Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG CE107BAF-S

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: 4 Jak korzysta z instrukcji obslugi 5 Zasady bezpieczestwa... 5 Instalowanie kuchenki mikrofalowej. 6 Ustawianie godziny

3 . 7 Sprawdzanie poprawnoci dzialania kuchenki... 7 Jak dziala kuchenka mikrofalowa... 7 Co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci. 8 Gotowanie/Podgrzewanie. 8 Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw Zatrzymywanie pracy kuchenki... 9 Dostosowywanie czasu pracy...

4 .. 9 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania. 11 Korzystanie z funkcji szybkiego rozmraania Korzystanie z funkcji Kafeteria.. 13 Ustawienia funkcji Kafeteria Korzystanie z teflonowego talerza Ustawienia przy korzystaniu z teflonowego talerza Gotowanie wieloetapowe..

5 Szybkie podgrzewanie kuchenki Gotowanie konwekcyjne Grillowanie.. 17 Wybór akcesoriów. 18 Pieczenie na ronie...

6 18 Uywanie pionowego rona ze szpikulcami. 19 Tryb kombinowany mikrofal i grilla Tryb kombinowany mikrofal i gotowania konwekcyjnego Blokada bezpieczestwa kuchenki mikrofalowej Wylczanie sygnalu dwikowego Lista naczy i przyborów kuchennych Zasady przygotowywania potraw Czyszczenie kuchenki mikrofalowej...

7 31 Przechowywanie i naprawa kuchenki mikrofalowej 32 Parametry techniczne 32 Code No.: DE E Skrócona instrukcja obslugi Chc przygotowa posilek PL 1. Umie potraw w kuchence. Nacinij przycisk mikrofal ( ). Korzystanie z funkcji czyszczenia parowego Powierzchnia wnki pokrywa si par wydzielan przez system czyszczenia parowego. Po uyciu funkcji czyszczenia parowego wnk kuchenki mona z latwoci wyczyci. 2. Nacinij wielokrotnie przycisk mikrofal ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniego poziomu mocy. 3. Okrel czas przygotowania, obracajc odpowiednio pokrtlo wielofunkcyjne. Z funkcji tej naley korzysta dopiero po calkowitym ostygniciu kuchenki (do temperatury pokojowej). Naley uywa wylcznie zwyklej wody, a nie wody destylowanej. Po zakoczeniu czyszczenia parowego warto skorzysta z funkcji odwieania zapachu. Jeli podczas dzialania drzwiczki bd otwarte, zostanie wywietlony symbol,,e - 47". (Woda w kuchence bdzie bardzo gorca ze wzgldu na uycie funkcji czyszczenia parowego). 1. Otwórz drzwiczki. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. N Zakoczenie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 2. Wypelnij pojemnik wod do wysokoci oznaczonej lini. OOdpowiada to objtoci okolo 30 ml). Chc wydluy czas o k.olejne 30 sekund Pozostaw posilek w kuchence. Nacinij przycisk +30 sec raz lub wicej razy, jeli chcesz kilkakrotnie wydluy czas o 30 sekund. 3. Zamocuj pojemnik po prawej stronie kuchenki. 4. Zamknij drzwiczki. Chc szybko rozmrozi posilek 1. Umie zamroony posilek w kuchence. Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). 5. Nacinij przycisk czyszczenia parowego ( ). (arówka nie wieci w czasie czyszczenia parowego). 6. Otwórz drzwiczki. 2. Wybierz rodzaj ywnoci, naciskajc przycisk szybkiego rozmraania ( ) do momentu wywietlenia danej kategorii. 3. Okrel wag, obracajc odpowiednio pokrtlo wielofunkcyjne. Ostrzeenie! 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Rozpocznie si rozmraanie. N Zakoczenie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. Pojemnik z wod mona uywa wylcznie w trybie czyszczenia parowego. Gotujc dania nie majce postaci plynnej, naley wyj pojemnik z wod, poniewa moe on ulec uszkodzeniu i spowodowa poar kuchenki mikrofalowej. 7. Wyczy wnk kuchenki such ciereczk do wycierania naczy. Wyjmij tac obrotow i wyczy stojak papierem kuchennym. 2 Panel sterowania Kuchenka mikrofalowa PL OTWORY WENTYLACYJNE DRZWICZKI ELEMENT GRZEJNY POJEMNIK NA WOD UCHWYT OTWORY WENTYLACYJNE UCHWYT DRZWICZEK TACA OBROTOWA LCZNIK PIERCIE OBROTOWY PANEL STEROWANIA OTWORY BLOKADY BEZPIECZESTWA ZATRZASKI DRZWICZEK 1. PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK GRILLA PRZYCISK GOTOWANIA KONWEKCYJNEGO PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO SZYBKIEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK FUNKCJI CZYSZCZENIA PAROWEGO PRZYCISK ZATRZYMANIA/ ANULOWANIA 8. PRZYCISK USTAWIANIA ZEGARA 9. PRZYCISK MIKROFALE+GRILL 10. PRZYCISK MIKROFALE+GOTOWANIE KONWEKCYJNE PRZYCISK FUNKCJI AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA PRZYCISK FUNKCJI KAFETERIA PRZYCISK FUNKCJI SZYBKIEGO ROZMRAANIA POKRTLO WIELOFUNKCYJNE (czas, waga i wielko porcji) PRZYCISK STARTOWY / +30 S 3 Akcesoria PL Jak korzysta z instrukcji obslugi Dzikujemy za zakup kuchenki mikrofalowej firmy SAMSUNG. Instrukcja obslugi zawiera wiele cennych informacji na temat przygotowywania potraw przy uyciu kuchenki mikrofalowej, w tym: zasad bezpieczestwa, akcesoriów i przyborów kuchennych, pomocnych wskazówek dotyczcych przygotowywania potraw. Wewntrz okladki znajduje si skrócona instrukcja obslugi opisujca podstawowe czynnoci zwizane z obslug kuchenki: Gotowanie (tryb mikrofal) Rozmraanie Wydluanie czasu pracy o kolejne 30 sekund w przypadku, gdy potrawa jest niedogotowana lub wymaga podgrzania. Na kocu instrukcji zamieszczono ilustracje kuchenki oraz panelu sterowania, umoliwiajce szybsze zlokalizowanie przycisków. Ilustracje w opisywanych krok po kroku procedurach s oznaczone dwoma rónymi symbolami: W zalenoci od modelu kuchenki mikrofalowej dostarczane s róne akcesoria, których mona uywa na róne sposoby: 1. Lcznik, który naley umieci prawidlowo na wale silnika w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Lcznik powoduje obracanie si tacy. 2. Piercie obrotowy, który umieszcza si na rodku kuchenki. Przeznaczenie: Piercie obrotowy podtrzymuje tac. 3. Taca obrotowa, umieszczana na piercieniu obrotowym i mocowana w rodkowej czci do lcznika. Przeznaczenie: Taca obrotowa stanowi podstawow powierzchni pracy i moe by latwo wyjmowana w celu wyczyszczenia. 4. Metalowe podstawy (wysoka i niska), umieszczane na tacy obrotowej. Przeznaczenie:

8 Metalowe podstawy mog by uywane do przygotowywania dwóch potraw jednoczenie. Mala potrawa moe by umieszczona na tacy obrotowej, a druga - na podstawie. Podstawy mog by uywane do grillowania, gotowania konwekcyjnego oraz gotowania w trybie kombinowanym. 5. Pojemnik na czyst wod, umieszczany po prawej stronie kuchenki. Przeznaczenie: Pojemnik na wod umoliwia korzystanie z funkcji czyszczenia parowego kuchenki. 6. Szpikulec ro na, ³¹cznik do barbecue i szpikulec, do umieszczenia w misce szklanej. Przeznaczenie:Szpikulec ro na jest wygodnym sposobem grillowania np. kurczaka, poniewa wtedy miêsa nie trzeba odwracaæ. Mo e byæ u y-wany do gotowania ³¹czonego z grillem. 7. Miska szklana, do umieszczenia na talerzu obrotowym. Przeznaczenie:do ustawienia pionowego ro na do pieczenia.

9 8. Teflonowy talerz, umieszczany na tacy obrotowej. Przeznaczenie: Talerz sluy do przyrumieniania potraw od spodu w trybie gotowania mikrofalowego lub kombinowanego z grillem, a take do przygotowywania kruchych ciast i spodów do pizzy. Wane u Uwaga: RODKI OSTRONOCI ZAPOBIEGAJCE MOLIWEJ EKSPOZYCJI NA NADMIERNE DZIALANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO Niestosowanie si do poniszych zasad bezpieczestwa moe narazi uytkownika na szkodliwe dzialanie promieniowania mikrofalowego. (a) Pod adnym pozorem nie wolno próbowa uruchomi kuchenki z otwartymi drzwiczkami, manipulowa przy blokadach bezpieczestwa (zatrzaskach drzwiczek), ani wklada przedmiotów do otworów blokad. (b) Nie naley umieszcza adnych przedmiotów midzy drzwiczkami kuchenki a plyt czolow, ani dopuszcza do gromadzenia si jedzenia lub resztek rodków czyszczcych na powierzchniach uszczelniajcych. Po uyciu kuchenki drzwiczki i ich powierzchnie uszczelniajce naley wytrze najpierw wilgotn, a potem such mikk szmatk. (c) W przypadku uszkodzenia kuchenki nie wolno jej uruchamia, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu, odpowiednio przeszkolonego przez producenta. Naley zwróci szczególn uwag na prawidlowe zamykanie si drzwiczek kuchenki oraz uszkodzenie nastpujcych elementów: (1) Drzwiczki (nie mog by wygite) (2) Zawiasy drzwiczek (nie mog by ulamane lub poluzowane) (3) Uszczelnienie drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce (d) Regulacja i naprawa kuchenki powinny by wykonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, odpowiednio przeszkolonych przez producenta. 4 Zasady bezpieczestwa WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA. NALEY JE UWANIE PRZECZYTA I ZACHOWA NA PRZYSZLO. Przed przystpieniem do przygotowywania pokarmów (w formie stalej lub plynnej) w kuchence mikrofalowej naley przedsiwzi ponisze rodki ostronoci. Naley uywa wylcznie naczy odpowiednich do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. NIE WOLNO uywa pojemników z metalu, zastawy ze zlotymi lub srebrnymi zdobieniami, szpikulców, widelców itp. Naley usun metalowe zamknicia z plastikowych lub papierowych toreb. Powód: Mog one spowodowa wystpienie luków elektrycznych oraz iskrzenia, co moe doprowadzi do uszkodzenia kuchenki mikrofalowej. Podgrzewanie ywnoci w plastikowych lub papierowych pojemnikach powinno odbywa si pod cislym nadzorem uytkownika ze wzgldu na ryzyko zaplonu. Nie naley uywa kuchenki mikrofalowej do suszenia gazet lub odziey. Male iloci jedzenia wymagaj krótszego czasu gotowania lub podgrzewania. Gdy ustawione s normalne czasy, jedzenie moe si przegrza i spali. W przypadku zauwaenia dymu kuchenk naley wylczy oraz odlczy od ródla zasilania; pozostawi drzwiczki kuchenki zamknite w celu zduszenia plomienia. Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej moe w niektórych przypadkach doj do opónionego gwaltownego wrzenia, dlatego naley ostronie obchodzi si z pojemnikiem. Aby temu zapobiec, naley przestrzega poniszych zalece: ZAWSZE po wylczeniu kuchenki naley odczeka co najmniej 20 serysowa powierzchni, co moe doprowadzi do popkania szyby. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: OSTRZEENIE: Nie naley uywa kuchenki, jeli drzwiczki lub ich uszczelnienie s uszkodzone musz one najpierw zosta naprawione przez wykwalifikowan osob. Wykonywanie przez osoby niewykwalifikowane czynnoci serwisowych i napraw wymagajcych zdjcia pokrywy chronicej przed promieniowaniem mikrofalowym moe by bardzo niebezpieczne. Plyny i pozostala ywno nie mog by podgrzewane w szczelnie zamknitych pojemnikach, gdy moe to spowodowa ich wybuch. Dzieci mog korzysta z kuchenki mikrofalowej bez nadzoru doroslych wylcznie po wyjanieniu im, jak bezpiecznie obslugiwa urzdzenie, oraz jakie ryzyko wie si z jego niewlaciwym uytkowaniem. OSTRZE ENIE: OSTRZE ENIE: Dzieci mog z korzysta z trybu kombinowanego wylcznie pod nadzorem osób doroslych ze wzgldu na bardzo wysok temperatur gotowania. Podczas pracy urzdzenia latwo dostpne czci mog si nagrzewa. Nie naley pozwala malym dzieciom zblia si do urzdzenia. Ze wzgldów bezpieczestwa nie naley czyci urzdzenia strumieniem pary lub rodkiem czyszczcym pod wysokim cinieniem. 5 Instalowanie kuchenki mikrofalowej PL Ustawianie godziny Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona we wbudowany zegar. Godzina moe by wywietlana w formacie 12- i 24-godzinnym. Zegar naley ustawi w nastpujcych przypadkach: przy pierwszej instalacji kuchenki mikrofalowej, po awarii zasilania. Ustaw kuchenk na plaskiej powierzchni, 85 cm od podlogi. Powierzchnia powinna mie wytrzymalo odpowiedni do ciaru kuchenki. 20 cm od góry 10 cm z tylu 1. Instalujc kuchenk, zapewnij jej odpowiedni wentylacj, pozostawiajc przynajmniej 10 cm przestrzeni z tylu i po bokach urzdzenia oraz 20 cm nad urzdzeniem. 85 cm od podlogi 10 cm z boku u Naley pamita o zaktualizowaniu ustawie zegara po przejciu na czas letni lub zimowy. 1. Aby wywietli czas w formacie 12-godzinnym 24-godzinnym Nastpnie nacinij przycisk zegara jeden raz dwa razy 2. Wyjmij wszystkie elementy opakowania z wntrza kuchenki. Zainstaluj piercie obrotowy i tac obrotow. Upewnij si, e taca obraca si swobodnie. 3. Ustaw kuchenk mikrofalow w pobliu wolnego gniazdka elektrycznego. 2. Obró pokrtlo wielofunkcyjne, aby ustawi godzin. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzony przewód zasilajcy musi zosta wymieniony na specjalny przewód lub zestaw dostpny u producenta lub w autoryzowanym serwisie. W celu zapewnienia bezpieczestwa przewód naley podlczy do 3-bolcowego, uziemionego gniazdka prdu przemiennego o napiciu 230 V i czstotliwoci 50 Hz. Uszkodzony przewód zasilajcy urzdzenia naley wymieni na specjalny przewód. Nie naley instalowa kuchenki mikrofalowej w gorcych lub wilgotnych miejscach, na przyklad w pobliu zwyklej kuchenki lub kaloryfera. Naley przestrzega parametrów technicznych kuchenki dotyczcych ródla zasilania, a zastosowany przedluacz musi spelnia takie same normy, jak przewód zasilajcy dostarczony z kuchenk. Przed pierwszym uyciem kuchenki mikrofalowej naley przetrze jej wntrze i uszczelnienie drzwiczek zwilon szmatk. 3. Nacinij przycisk zegara. 4. Obró pokrtlo wielofunkcyjne, aby ustawi minuty. 5. Po wywietleniu wlaciwego czasu nacinij ponownie przycisk zegara, aby uruchomi zegar. Godzina jest wywietlana zawsze, gdy Efekt: kuchenka mikrofalowa nie jest uywana. 6 Sprawdzanie poprawnoci dzialania kuchenki Ponisza procedura pozwala w dowolnej chwili sprawdzi, czy kuchenka dziala poprawnie. W przypadku wtpliwoci naley zapozna si z rozdzialem,,co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci" na nastpnej stronie. Jak dziala kuchenka mikrofalowa Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej czstotliwoci, których energia umoliwia gotowanie lub podgrzewanie poywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

10 Kuchenki mikrofalowej mona uywa do: rozmraania, podgrzewania, gotowania. Zasada dzialania 1. Mikrofale generowane przez magnetron ulegaj odbiciom wewntrz kuchenki i rozprzestrzeniaj si równomiernie, padajc na poywienie obracajce si na tacy. Dziki temu poywienie jest przygotowywane równomiernie. 2. Mikrofale s pochlaniane przez poywienie do glbokoci okolo 2,5 cm. Proces jest kontynuowany, gdy temperatura rozprasza si wewntrz poywienia. 3. Czas przygotowania zaley od uytego pojemnika i wlaciwoci poywienia: iloci i gstoci, zawartoci wody, temperatury pocztkowej (zamroone czy niezamroone). PL u Kuchenka musi by podlczona do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Taca obrotowa musi by wloona na swoje miejsce w kuchence. Jeli uywany jest inny poziom mocy ni maksymalny (100% W), zagotowanie wody zajmuje wicej czasu. Otwórz drzwiczki kuchenki przy uyciu uchwytu po prawej stronie drzwiczek. Umie szklank wody na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nacinij przycisk startowy ( ) i ustaw czas na 4 lub 5 minut, naciskajc przycisk startowy ( ) odpowiedni ilo razy. Efekt: Kuchenka bdzie podgrzewala wod przez 4 lub 5 minut. Po tym czasie woda powinna zawrze. Poniewa wntrze poywienia jest gotowane/podgrzewane dziki zjawisku rozproszenia temperatury, proces jest kontynuowany nawet po wyjciu poywienia z kuchenki. Naley zatem przestrzega czasów przygotowania okrelonych w przepisach oraz w niniejszej instrukcji, aby zapewni: równomierne przygotowanie czci wewntrznej i zewntrznej poywienia, równ temperatur we wszystkich czciach poywienia. 7 Co robi w przypadku problemu lub wtpliwoci PL Gotowanie/Podgrzewanie Ponisza procedura opisuje sposób gotowania i podgrzewania poywienia. Zapoznanie si z dzialaniem nowego urzdzenia zawsze zajmuje nieco czasu. W przypadku wystpienia któregokolwiek z problemów opisanych poniej naley wypróbowa sugerowane rozwizania. By moe pozwoli to zaoszczdzi czas i unikn klopotów zwizanych z niepotrzebnym wzywaniem serwisu. N Poniej opisane zjawiska s normalne. Skraplanie si wilgoci wewntrz kuchenki Przeplyw powietrza wokól drzwiczek i obudowy Odbijanie si wiatla wokól drzwiczek i obudowy Wydobywanie si pary z otworów wentylacyjnych lub w okolicach drzwiczek N Jedzenie nie jest wcale gotowe. Czy wylcznik czasowy zostal ustawiony poprawnie i zostal nacinity przycisk startowy ( )? Czy drzwiczki s zamknite? Czy obwód sieci elektrycznej zostal przeciony, co spowodowalo przepalenie lub wybicie bezpiecznika? N Jedzenie jest za malo lub zbyt mocno ugotowane. Czy dla danego typu ywnoci zostal ustawiony odpowiedni czas przygotowania? Czy zostal wybrany odpowiedni poziom mocy? N Wewntrz kuchenki wystpuje iskrzenie i trzaski (powstaje luk elektryczny). Czy zostalo uyte naczynie z metalowymi zdobieniami? Czy w kuchence znajduje si widelec lub inny metalowy przedmiot? Czy folia aluminiowa znajduje si zbyt blisko wewntrznych cianek? N Dzialanie kuchenki zaklóca prac radia i telewizora. Podczas pracy kuchenki mog wystpowa niewielkie zaklócenia pracy radia i telewizora. Nastpujce zjawiska s normalne: * Rozwizanie: Kuchenk naley zainstalowa w duej odlegloci od telewizora, radia i anteny. Jeli zaklócenia zostan wykryte przez mikroprocesor kuchenki, ustawienia wywietlacza mog zosta wyzerowane. * Rozwizanie: Odlcz przewód zasilajcy i podlcz go ponownie. Ustaw ponownie godzin. N Wywietlany jest komunikat,,e - 24" Komunikat,,E - 24" jest automatycznie wlczany przed przegrzaniem si kuchenki mikrofalowej. W przypadku wywietlenia komunikatu,,e - 24" nacinij przycisk zatrzymania/kasowania, aby przej do trybu inicjalizacji. Naley ZAWSZE sprawdza ustawienia gotowania przed pozostawieniem kuchenki bez nadzoru. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Nigdy nie wlczaj pustej kuchenki mikrofalowej. 1. Nacinij przycisk mikrofal ( ). Efekt: Zostan wywietlone nastpujce informacje: (tryb mikrofal) 2. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniej mocy. Szczególowe informacje dotyczce poziomu mocy mona znale w tabeli poniej. 3. Ustaw czas przygotowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Efekt: Zostanie wywietlony czas przygotowania. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: W kuchence zapali si wiatlo, a taca zacznie si obraca. Kuchenka rozpocznie prac, a po jej zakoczeniu: N Wyemitowany zostanie sygnal dwikowy oraz zamiga symbol,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. u Jeli powysze wskazówki nie umoliwiaj rozwizania problemu, naley skontaktowa si z lokalnym centrum obslugi klientów firmy Samsung. Naley przygotowa nastpujce informacje: model i numer seryjny znajdujce si na tylnej czci urzdzenia, szczególowe informacje dotyczce gwarancji, dokladny opis problemu. Nastpnie naley skontaktowa si z lokalnym sprzedawc lub dzialem obslugi klientów firmy SAMSUNG. Aby dowiedzie si, jaki poziom mocy jest aktualnie uywany, naley nacisn raz przycisk mikrofal ( ). W razie koniecznoci zmiany poziomu mocy podczas rozmraania naley nacisn dwa lub wicej razy przycisk mikrofal ( ) w celu wybrania odpowiedniego poziomu mocy. Szybkie uruchomienie: u W przypadku potrzeby podgrzania poywienia w krótkim czasie, stosujc maksymaln moc (900 W), mona równie nacisn przycisk startowy ( ) jeden raz na kade 30 sekund pracy kuchenki. Kuchenka zostanie natychmiast uruchomiona. 8 Poziomy mocy i czas przygotowywania potraw Funkcja regulacji poziomu mocy umoliwia dostosowanie iloci rozproszonej energii, a w rezultacie czasu wymaganego do ugotowania lub podgrzania poywienia, w zalenoci od jego rodzaju i iloci. Do wyboru jest sze poziomów mocy. Poziom mocy WYSOKI PODWYSZONY REDNI OBNIONY ROZMRAANIE NISKI Warto procentowa 100 % 67 % 50 % 33 % 20 % 11 % Moc wyjciowa 900 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W Zatrzymywanie pracy kuchenki Prac kuchenki mona zatrzyma w dowolnej chwili, aby: sprawdzi stan poywienia, przeloy lub zamiesza poywienie, odstawi poywienie do ostygnicia. Aby zatrzyma prac kuchenki... Na chwil Wykonaj nastpujce czynnoci... Otwórz drzwiczki. Praca kuchenki zostanie Efekt: zatrzymana. Aby wznowi prac kuchenki, ponownie zamknij drzwiczki i nacinij przycisk startowy ( ). Nacinij przycisk zatrzymania( ). Efekt: Praca kuchenki zostanie zatrzymana. Jeli chcesz anulowa ustawienia kuchenki, ponownie nacinij przycisk zatrzymania( ). PL Czasy przygotowania podawane w przepisach oraz w niniejszej instrukcji odpowiadaj okrelonym dla nich poziomom mocy. Jeli zostanie wybrany... wyszy poziom mocy niszy poziom mocy Czas przygotowania musi zosta.

11 .. zmniejszony zwikszony Calkowicie Dostosowywanie czasu pracy Moesz zwikszy czas pracy kuchenki, naciskajc przycisk startowy. Kade nacinicie przedlua czas o kolejne 30 sekund. Mona równie w dowolnej chwili sprawdzi postp przygotowania potrawy, otwierajc drzwiczki, oraz Wydluy pozostal ilo czasu przygotowania. Aby wydluy czas pracy kuchenki, nacinij przycisk startowy ( ) ; kade nacinicie wydlua czas o kolejne 30 sekund. Przyklad: Aby wydluy czas o trzy minuty, nacinij przycisk startowy ( ) sze razy. 9 Korzystanie z funkcji automatycznego gotowania PL Funkcja automatycznego gotowania ( ) umoliwia korzystanie z fabrycznie zaprogramowanych piciu czasów gotowania. Nie wymagaj one ustawiania czasu przygotowania ani poziomu mocy. Wielko porcji mona ustawi za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. Naley uywa tylko tych skladników, które mona bezpiecznie przygotowywa w kuchence mikrofalowej. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy automatycznego gotowania, iloci, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 wykorzystuj tylko promieniowanie mikrofalowe. Programy numer 3 i 4 dzialaj w trybie kombinowanym: mikrofale + grill. Program numer 5 to polczenie mikrofal oraz gotowania konwekcyjnego. Kod Potrawa Wielko porcji g g g g g g Czas oczekiwa nia 2-3 min Zalecenia Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki Nacinij przycisk automatycznego gotowania ( ). wiee warzywa 2. Wybierz rodzaj jedzenia, naciskajc przycisk automatycznego gotowania ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Po umyciu, oczyszczeniu i pociciu na kawalki o podobnej wielkoci zwa warzywa. Umie je w szklanej misie z przykrywk. Dodaj 30 ml (2 lyki stolowe) wody w przypadku gotowania g, dodaj 45 ml (3 lyki stolowe) w przypadku g, a ml (4-5 lyek stolowych) w przypadku g. Po ugotowaniu zamieszaj. Jeli gotowana jest wiksza iloci warzyw, zamieszaj je raz podczas gotowania. Po umyciu, oczyszczeniu i pociciu na kawalki o podobnej wielkoci zwa ziemniaki. Umie je w szklanej misie z przykrywk. Dodaj 45 ml (3 lyki stolowe) wody w przypadku gotowania g, dodaj 60 ml (4 lyki stolowe) w przypadku g. Posmaruj skór calej ryby olejem i dodaj ziola oraz przyprawy. Uló ryby obok siebie w przeciwnych kierunkach, na wysokiej metalowej podstawie. Po uslyszeniu sygnalu obró ryby na drug stron. Posmaruj kawalki kurczaka olejem i przypraw je pieprzem, sol i papryk. Umie je na wyszej podstawie, ukladajc na stronie ze skórk. Po uslyszeniu sygnalu obró kurczaka na drug stron. Posmaruj wieprzowin/jagnicin olejem i posyp przyprawami (tylko pieprzem, sól powinna by dodana po upieczeniu). Umie je na niskiej podstawie, ukladajc je tlustsz stron w dól. Po uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Po upieczeniu, w trakcie czasu oczekiwania miso powinno zosta owinite w foli aluminiow. 2. Obrane ziemniaki g g g g g 2-3 min 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie ugotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 3. Pieczona ryba g (1 szt. ) g (1-2 szt.) g (2 szt.) g (1 kawalek) g (2 kawalki) g (3 kawalki) 3 min 4. Kawalki kurczaka 2-3 min 5. Piecze g min. wolowa/ g pieczona g jagnicina 10 Korzystanie z funkcji automatycznego podgrzewania Funkcja automatycznego podgrzewania ( ) umoliwia korzystanie z czterech fabrycznie zaprogramowanych czasów podgrzewania. Nie wymagaj one ustawiania czasu przygotowania ani poziomu mocy. Wielko porcji mona ustawi za pomoc pokrtla wielofunkcyjnego. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy automatycznego podgrzewania i gotowania, iloci, czasy oczekiwania po ugotowaniu potraw oraz odpowiednie zalecenia. Programy numer 1 i 2 wykorzystuj tylko promieniowanie mikrofalowe. Programy numer 3 i 4 dzialaj w trybie kombinowanym: mikrofale + gotowanie konwekcyjne. Kod Potrawa Wielko porcji g g g Zalecenia Czas oczekiwa nia 3 min Uló danie na talerzu ceramicznym i owi foli do kuchenek mikrofalowych. Ten program jest odpowiedni do przygotowywania posilków zawierajcych 3 skladniki (np. miso z sosem, warzywa i dodatki - ziemniaki, ry lub makaron). PL Naley uywa tylko tych skladników, które mona bezpiecznie podgrzewa w kuchence mikrofalowej. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk automatycznego podgrzewania ( ). 1. Gotowe danie (schlodzone) 2. Wybierz rodzaj podgrzewanego jedzenia, naciskajc przycisk automatycznego podgrzewania ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wielko porcji, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Zupy/sosy (schlodzone) ml ml ml ml ml ml 2-3 min Wyló potraw na glboki talerz ceramiczny lub do ceramicznej miski i przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj po uslyszeniu sygnalu (kuchenka dziala przez caly czas i wylcza si po otwarciu drzwiczek). Dokladnie wymieszaj przed rozpoczciem i po uplyniciu czasu oczekiwania. Umie jedn mroon pizz (-18 C) na wysokiej podstawie lub dwie pizze na niskiej i wysokiej podstawie. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie podgrzane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie podgrzewania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 3. Mroona pizza g Gg g 4. Mroone bulki g g g g 3-5 min. Uló od 2 do 6 mroonych bulek (-18 C) w okrgu na niskiej podstawie. Uló równo 8 mroonych bulek na niskiej i wysokiej podstawie. Ten program jest odpowiedni do rozmraania pieczywa niewielkich rozmiarów, np. bulek, ciabatt oraz malych bagietek. 11 Korzystanie z funkcji szybkiego rozmraania PL Funkcja szybkiego rozmraania ( ) umoliwia rozmraanie misa, drobiu, ryb, chleba, ciast i owoców. Czas rozmraania i poziom mocy s ustawiane automatycznie. Wystarczy wybra odpowiedni program i okreli wag. W poniszej tabeli przedstawiono róne programy szybkiego rozmraania, iloci, czas rozmraania i odpowiednie zalecenia. Przed rozpoczciem rozmraania naley wyj produkt z opakowania. Miso, drób lub ryb naley umieci na plaskim talerzu szklanym, a chleb i ciasto na papierze kuchennym.

12 Zalecenia Kod Potrawa Wielko Czas porcji oczekiwa nia 1. Miso g min Oslo brzegi foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró miso na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wolowiny, baraniny, wieprzowiny, steków, misa krojonego i mielonego g min Oslo koce udek i skrzydelek foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró drób na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych kurczaków, a take kawalków kurczaka g min Oslo ogon ryby foli aluminiow. Po uslyszeniu sygnalu obró ryb na drug stron. Ten program jest odpowiedni do rozmraania calych ryb oraz filetów rybnych g min Umie chleb lub ciasto plasko na kawalku papieru kuchennego i po uslyszeniu sygnalu obró na drug stron. Poló ciasto na talerzu ceramicznym i - jeli to moliwe - po uslyszeniu sygnalu obró na drug stron (kuchenka dziala przez caly czas i wylcza si po otwarciu drzwiczek). Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów chleba krojonego lub calego, a take bulek i bagietek. Bulki naley uloy w okrg. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów ciast drodowych, francuskich, biszkoptów i serników. Nie jest odpowiedni do ciasta kruchego, ciast z kremem lub z owocami, a take ciast z dekoracj czekoladow g 5-20 min Uló owoce równo na plaskim, szklanym naczyniu. Ten program jest odpowiedni do rozmraania wszystkich rodzajów owoców. Naley uywa tylko pojemników, które mona stosowa w kuchenkach mikrofalowych. Otwórz drzwiczki. Umie zamroone jedzenie na talerzu ceramicznym, na rodku tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wag jedzenia, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Drób 3. Ryby 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: N Rozpocznie si rozmraanie. N Podczas rozmraania kuchenka emituje sygnal dwikowy, przypominajc o koniecznoci obrócenia jedzenia. 5. Nacinij ponownie przycisk startowy ( ), aby zakoczy rozmraanie. Efekt: Zakoczenie rozmraania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 4. Chleb/ ciasto Istnieje równie moliwo rcznego ustawienia procesu rozmraania. W tym celu naley wybra funkcj mikrofal z poziomem mocy 180 W. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w rozdziale,,rozmraanie" (str. 27). 5. Owoce 12 Korzystanie z funkcji Kafeteria W przypadku korzystania z funkcji Kafeteria ( ustawiany automatycznie. ) czas przygotowania jest Ustawienia funkcji Kafeteria W poniszej tabeli przedstawiono programy automatycznego podgrzewania PL napojów oraz rozmraania i podgrzewania mroonych ciast. Zawiera ona iloci, czasy oczekiwania oraz odpowiednie zalecenia. Program nr1 naley stosowa tylko w trybie gotowania mikrofalowego. Program nr 2 to polczenie mikrofal oraz gotowania konwekcyjnego. Kod Potrawa Wielko porcji Czas Zalecenia oczekiwa nia 1-2 min Przelej napój do ceramicznych filianek i podgrzewaj bez przykrycia. Jedn filiank poló na rodku, 2 filianki uló naprzeciw siebie, a 3 lub 4 filianki uló w okrg. Pozostaw je w wntrzu kuchenki mikrofalowej. Wymieszaj przed rozpoczciem i po uplyniciu czasu oczekiwania. Zachowaj ostrono przy wyjmowaniu naczy z napojem (patrz instrukcje bezpieczestwa dotyczce podgrzewania plynów). Jeden kawalek mroonego ciasta umie na rodku, a pozostal ilo uló w okrgu na niskiej podstawie. Umie podstaw na rodku tacy obrotowej w kuchence. Dziki funkcji gotowania konwekcyjnego ciasto rozmrozi si i skruszeje. Ten program jest odpowiedni do calych ciast (okrglych) i kawalków ciast, takich jak ciasto owocowe z lukrem, strucla lub makowiec. Nie jest przeznaczony do ciast z mas kremow lub polew czekoladow. Najpierw umie potraw na rodku tacy obrotowej i zamknij drzwiczki 1. Nacinij przycisk Cafeteria ( ). 2. Wybierz rodzaj jedzenia, naciskajc przycisk Cafetria ( ). Opis fabrycznie zaprogramowanych ustawie mona znale w tabeli na nastpnej stronie. 3. Wybierz wag jedzenia, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 1. Napoje 150 ml (Kawa, mleko, (1 filianka) 300 ml herbata, woda) (2 filianki) (o temperaturze 450 ml pokojowej) (3 filianki) 600 ml (4 filianki) 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Jedzenie zostanie przygotowane zgodnie z wybranym, fabrycznie zaprogramowanym ustawieniem. N Zakoczenie przygotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 2. Mroone ciasto g 5-25 min g g g g g 13 Korzystanie z teflonowego talerza PL Zwykle podczas gotowania w kuchence mikrofalowej, czy te korzystania z trybu grilla lub mikrofal w kuchenkach konwekcyjnych/grillach, jedzenie, takie jak ciasta i pizza, rozmaka u spodu. Teflonowy talerz firmy Samsung umoliwia uzyskanie chrupicego jedzenia. Mona go równie uywa do smaenia bekonu, jajek, kielbasek itp. 8. Nacinij przycisk startowy / +30 sec. Efekt: Kuchenka rozpocznie prac. N Zakoczenie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. Przed uyciem talerza naley go rozgrza, wlczajc tryb kombinowany na 3 do 5 minut: Tryb kombinowany: gotowanie konwekcyjne (250 C) + mikrofalowe (poziom mocy 600 W) lub Tryb kombinowany: grill + gotowanie mikrofalowe (poziom mocy 600 W) 1. Rozgrzej teflonowy talerz w sposób opisany powyej. Zawsze uywaj rkawic kuchennych, poniewa talerz jest bardzo gorcy. 2. Posmaruj talerz olejem, aby potrawy, takie jak jaja czy bekon mogly si odpowiednio przypiec. 3. Umie jedzenie na talerzu. Nie klad na talerzu adnych elementów, które nie s odporne na wysokie temperatury (na przyklad plastikowych misek). 4. Umie talerz na tacy obrotowej lub na niskiej podstawie w kuchence mikrofalowej. Nigdy nie umieszczaj talerza w kuchence bez tacy obrotowej. 5. Nacinij przycisk mikrofal z grillem ( ). Sposób czyszczenia teflonowego talerza Najlepszym sposobem czyszczenia talerza jest umycie go gorc wod z uyciem detergentu. Nastpnie naley go wypluka w czystej wodzie. Nie naley uywa szczotki do szorowania lub szorstkiej gbki, poniewa mog one uszkodzi górn warstw talerza. Talerz jest powleczony warstw teflonu, która w przypadku niewlaciwej eksploatacji moe si uszkodzi. Nigdy nie naley kroi jedzenia na talerzu. Przed krojeniem naley zdj jedzenie z talerza. Jedzenie naley obraca przy uyciu plastikowej lub drewnianej szpatulki. 6. Ustaw poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal z ).

13 grillem ( 7. Ustaw czas przygotowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 14 Ustawienia przy korzystaniu z teflonowego talerza Zaleca si podgrzewanie teflonowego talerza bezporednio na tacy obrotowej. Teflonowy talerz naley wstpnie podgrzewa przez 5 minut, korzystajc z trybu kombinowanego: mikrofale (600 W) + grill. Odpowiednie czasy i instrukcje podano w tabeli. Potrawa ILO ZALECENIA CZAS CZAS WSTPNEGO TRYB PRZYGOTOWANIA PRZYGOTOWANIA PODGRZEWANIA (MIN) (MIN) W + grill 3-4 Podgrzej wstpnie talerz teflonowy. Poló plastry razem na talerzu. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej wstpnie talerz teflonowy. Przetnij pomidory na polówki. Poló na górze troch sera. Uló je w okrgu na talerzu teflonowym, po czym umie go na wysokiej podstawie. Podgrzej wstpnie talerz teflonowy i posmaruj go olejem (1 lyka stolowa). Uló na talerzu wiee, posiekane warzywa: kawalki papryki, cebuli, plastry cukinii lub grzyby. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej wstpnie talerz teflonowy i posmaruj go olejem (1 lyka stolowa). Uló na talerzu wiee, posiekane warzywa: kawalki papryki, cebuli, plastry cukinii lub grzyby. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Uló równo sajgonki na talerzu. Umie talerz na niskiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Umie mroon pizz na talerzu. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Uló na nim dwie mroone bagietki z dodatkami (np. warzywa, szynka i ser). Umie talerz na niskiej podstawie. Podgrzej talerz teflonowy. Posmaruj go olejem (1 lyka stolowa). Uló kawalki kurczaka na talerzu. Umie talerz teflonowy na wysokiej podstawie. Po 4-5 minutach obró miso na drug przycisk szybkiego podgrzewania( Nacinij przycisk szybkiego rozmraania ( ). Nacinij przycisk startowy( ). Efekt: Rozpocznie si podgrzewanie kuchenki do zadanej Tryb szybkiego podgrzewania w temperaturze 200 C Nacinij przycisk mikrofal ( ). Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. (w podanym przykladzie 30 minut). odczyta biec temperatur wewntrz kuchenki, naley ). nacisn przycisk szybkiego podgrzewania ( 8. Ustaw czas grillowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. (w podanym przykladzie 15 minut). 9. Nacinij przycisk startowy ( mikrofal nie jest drzwiczki i umie jedzenie na podstawie. PL Aby szybko podgrza kuchenk, patrz str. drzwiczki, umie skladniki na niszej podstawie i ustaw j na tacy obrotowej. 1. Nacinij przycisk gotowania konwekcyjnego ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb gotowania konwekcyjnego) 250 C (temperatura) 2. Nacinij raz lub kilka razy przycisk gotowania konwekcyjnego ( ), aby ustawi temperatur. (Temperatura: 250, 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C) 3. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. 2. Nacinij przycisk grilla ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb grilla) Nie mona ustawi temperatury grilla. 3. Ustaw czas grillowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Maksymalny czas grillowania wynosi 60 minut. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: Rozpocznie si grillowanie: N Zakoczenie grillowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Kuchenka rozpocznie prac: Efekt: N Czas wywietlania zaprogramowanego czasu gotowania wynosi 8 sekund, a zaprogramowanej temperatury - 2 sekundy. Przyklad: Czas przygotowania 30 minut w temperaturze 200 C N Zakoczenie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. (wywietlane przez 8 sekund) (wywietlane przez 2 sekundy) u Aby odczyta biec temperatur wewntrz kuchenki, naley ). nacisn przycisk szybkiego podgrzewania ( 17 Wybór akcesoriów PL Pieczenie na ronie Roen do pieczenia jest uyteczny do przygotowania barbecue, poniewa nie ma wtedy potrzeby obracania misa podczas pieczenia. Moe by uywany podczas gotowania w trybie kombinacji mikrofal z konwekcj. Tradycyjne gotowanie konwekcyjne nie wymaga uycia specjalnych przyborów kuchennych. Naley jednak uywa wylcznie przyborów wykorzystywanych podczas gotowania tradycyjnego. Pojemniki, które mona bezpiecznie stosowa w kuchenkach mikrofalowych, nie s zwykle odpowiednie do gotowania konwekcyjnego; nie naley uywa pojemników i naczy plastikowych, papierowych kubków, rczników itp. W przypadku wybrania trybu kombinowanego (mikrofale + grill lub gotowanie konwekcyjne) naley uywa wylcznie przyborów, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Uycie przyborów metalowych moe spowodowa uszkodzenie kuchenki. Upewnij si, e waga misa jest równomiernie rozloona na ronie i e roen obraca si swobodnie. Zawsze uywaj rkawic ochronnych przy dotykaniu naczy wewntrz kuchenki, poniewa s bardzo gorce. 1. Przebij ro nem oerodek miêsa. Przyk³ad: Wbij ro en pomiêdzy krêgos³up a pieroe kurczaka. Ro en ustaw na podstawce, postaw ca³ooeæ w szklanej misce, a miskê na talerzu obrotowym. Aby wspomóc przypieczenie miêsa, posmaruj je olejem kuchennym. 2. Nacinij przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). Wicej szczególów dotyczcych przyborów kuchennych mona znale na licie naczy i przyborów kuchennych (str. 22). 3. Ustaw temperatur, naciskajc przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). 4. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Maksymalny czas wynosi 60 minut. 5. Ustaw odpowiedni poziom zasilania, naciska przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). 6. Nacinij przycisk startowy ( ). Rezultat: Pieczenie rozpocznie siê i ro en zacznie siê obracaæ. N Kiedy pieczenie siê zakoñczy, czterokrotnie rozlegnie siê sygna³ dywiêkowy i zamiga "0". Nastêpnie, co minutê rozlegnie siê sygna³ przypominaj¹cy. 7. Kiedy miêso jest ca³kowicie upieczone, ostro nie zdejmij ro en u ywaj¹c rêkawic kuchennych dla ochrony r¹k przed oparzeniem. 18 U ywanie pionowego ro na ze szpikulcami ROEN Z KILKOMA SZPIKULCAMI DO KEBABU U ywanie ro na z 6 szpikulcami umo liwia ³atwe pieczenie miêsa, drobiu, ryb, warzyw (jak cebula, papryka lub cukinia) i owoców, po pokrojeniu ich na kawa³ki. Mo na przyrz¹dzaæ wymienion¹ ywnooeæ, u ywaj¹c szpikulców do kebabu, w trybie konwekcji lub kombinacji. + ¹cznik i szpikulec do barbecue Ro en ze szpikulcami Ro en do pieczenia Miska szklana Tryb kombinowany mikrofal i grilla Aby szybko ugotowa potraw i jednoczenie j przyrumieni, gotowanie za pomoc mikrofal mona polczy z grillowaniem.

14 PL UYWANIE RONA Z KILKOMA SZPIKULCAMI DO KEBABU 1. Do przygotowywania kebabu u ywaj 6 szpikulców. 2. Na ka dy szpikulec na³ó tak¹ sam¹ ilooeæ ywnooeci. 3. Ro en do pieczenia umieoeæ w szklanej misce i wsuñ na niego ro en z 6 szpikulcami. 4. Postaw szklan¹ miskê z ro nem na oerodku talerza obrotowego. Naley ZAWSZE uywa przyborów kuchennych, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze s naczynia szklane i ceramiczne, poniewa umoliwiaj swobodny przeplyw mikrofal przez potraw. Podczas dotykania skladników znajdujcych si w kuchence ZAWSZE uywaj rkawic ochronnych, poniewa mog one by bardzo gorce. Lepsze rezultaty podczas gotowania i grillowania mona osign, uywajc wyszej podstawy. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na podstawie odpowiedniej do przyrzdzania danego rodzaju ywnoci. Postaw podstaw na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. 1. Nacinij przycisk mikrofal z grillem ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb kombinowany mikrofal i grilla) 600 W (moc wyjciowa) 2. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal z grillem ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniej mocy wyjciowej ( W). Nie mona ustawi temperatury grilla. 3. Ustaw czas gotowania, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Maksymalny czas gotowania wynosi 60 minut. u Przed rozpoczêciem procesu grillowania upewnij siê, e grza³ka grilla znajduje siê we w³aoeciwej pozycji (pionowej), przy tylnej oecianie komory kuchenki, a nie pod górn¹ oecian¹. WYJMOWANIE RONA Z KILKOMA SZPIKULCAMI Z KUCHENKI PO GRILLOWANIU 1. U ywaj rêkawic kuchennych do wyjmowania z kuchenki miski szklanej z ro -nem, poniewa mo e byæ ona bardzo gor¹ca. 2. Zdejmij ³¹cznik ze szpikulcami z ro na do pieczenia u ywaj¹c równie do tego rêkawic. 3. Ostro nie zdejmij szpikulce i u yj widelca do zdejmowania kawa³ków jedzenia ze szpikulców. u Ro en z wieloma szpikulcami nie nadaje siê do mycia w zmywarce. Z tego powodu myj go rêcznie w ciep³ej wodzie z detergentem. Po u yciu wyjmuj ro en z wieloma szpikulcami z kuchenki. 4. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: N Rozpocznie si gotowanie w trybie kombinowanym. N Zakoczenie zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. 19 Tryb kombinowany mikrofal i gotowania konwekcyjnego PL W tym przypadku do gotowania potraw wykorzystywana jest energia mikrofalowa i ogrzewanie gorcym powietrzem. Ze wzgldu na uywane promieniowanie mikrofalowe nie ma koniecznoci wstpnego podgrzewania kuchenki. Tryb kombinowany umoliwia przygotowanie wielu potraw, a zwlaszcza: pieczonego misa i drobiu, ciasta, jaj i potrawy z sera. Otwórz drzwiczki. Umie jedzenie na tacy obrotowej lub na niskiej podstawie, któr naley ustawi na tacy obrotowej. Zamknij drzwiczki. Element grzejny musi by ustawiony poziomo. 1. Nacinij przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). Zostan wywietlone nastpujce informacje: Efekt: (tryb kombinowany mikrofal i gotowania konwekcyjnego) 600 W (moc wyjciowa: Przelcza si na nastpujcy tryb temperatury w czasie 2 sekund) 250 C (temperatura) 2. Ustaw temperatur, naciskajc przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). (Temperatura: 250, 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 C) 3. Ustaw czas, obracajc pokrtlo wielofunkcyjne. Maksymalny czas wynosi 60 minut. Naley ZAWSZE uywa przyborów kuchennych, które mog by bezpiecznie uywane w kuchenkach mikrofalowych i tradycyjnych. Najlepsze s naczynia szklane i ceramiczne, poniewa umoliwiaj swobodny przeplyw mikrofal przez potraw. Podczas dotykania skladników znajdujcych si w kuchence ZAWSZE uywaj rkawic ochronnych, poniewa mog one by bardzo gorce. Lepsze rezultaty gotowania/przypiekania mona osign, uywajc niszej podstawy. 4. Ustaw odpowiedni poziom mocy, naciskajc przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ) do momentu wywietlenia odpowiedniej mocy (600, 450, 300, 180, 100 W). 5. Nacinij przycisk startowy ( ). Efekt: N Rozpocznie si gotowanie w trybie kombinowanym. N Kuchenka jest podgrzana do wymaganej temperatury, a podgrzewanie za pomoc promieniowania mikrofalowego jest kontynuowane do momentu osignicia czasu gotowania. N Czas wywietlania zaprogramowanego czasu gotowania wynosi 8 sekund, a zaprogramowanej temperatury - 2 sekundy. Przyklad: Czas gotowania 30 minut w temperaturze 200 C N Zakoczenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnalem dwikowym oraz miganiem symbolu,,0" na wywietlaczu (4 razy). Nastpnie kuchenka bdzie nadawala sygnal dwikowy co minut. (wywietlane przez 8 sekund) (wywietlane przez 2 sekundy) u 20 Aby odczyta biec temperatur wewntrz kuchenki, naley nacisn przycisk szybkiego podgrzewania ( ). Blokada bezpieczestwa kuchenki mikrofalowej Kuchenka mikrofalowa jest wyposaona w specjalny program blokowania, który uniemoliwia wlczenie kuchenki przez dziecko lub niepowolan osob. Kuchenk mona zablokowa w dowolnym momencie. 1. Nacinij jednoczenie i przytrzymaj przez okolo trzy sekundy przycisk grilla ( )i przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). Efekt: N Kuchenka zostanie zablokowana. N Zostanie wywietlony symbol,,l". 2. Aby odblokowa kuchenk, nacinij jednoczenie i przytrzymaj przez okolo trzy sekundy przycisk grilla ( )i przycisk mikrofal i gotowania konwekcyjnego ( ). Spowoduje to odblokowanie kuchenki. Efekt: Wylczanie sygnalu dwikowego Sygnal dwikowy mona wylczy w dowolnym momencie. 1. Nacinij jednoczenie i przytrzymaj przez okolo jedn sekund przycisk szybkiego podgrzewania ( )i przycisk mikrofal z grillem ( ). Sygnal dwikowy sygnalizujcy wylczenie Efekt: tej funkcji nie zostanie nadany. 2. Aby ponownie wlczy nadawanie sygnalu dwikowego, nacinij jednoczenie i przytrzymaj przez okolo sekund przycisk szybkiego podgrzewania ( ) i przycisk ). mikrofal z grillem ( Efekt: Kuchenka dziala w sposób normalny. PL 21 Lista naczy i przyborów kuchennych PL Aby przygotowa jedzenie w kuchence mikrofalowej, mikrofale musz swobodnie przenika przez ywno, czyli nie mog by odbijane lub pochlaniane przez naczynia. Naley zatem odpowiednio dobiera przybory kuchenne. Jeli dany przedmiot posiada specjalne oznaczenie, moe on by bez obaw stosowany w kuchenkach mikrofalowych. W poniszej tabeli przedstawiono róne rodzaje naczy i przyborów kuchennych, a take ich przydatno i sposób uycia w kuchence mikrofalowej. Przybory kuchenne Komentarz Moliwo uycia w kuchence mikrofalowej Mone by uywana w niewielkich ilociach w celu zabezpieczenia jedzenia przed przypaleniem. Jeli folia znajduje si zbyt blisko cianki kuchenki lub jest jej zbyt duo, moe wystpi zjawisko luku elektrycznego lub iskrzenia.

15 Nie naley go rozgrzewa dluej ni przez 8 minut. Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby gliniane i porcelana mikka (kostna) mog by uywane pod warunkiem, e nie maj metalowych elementów ozdobnych. Niektóre produkty mroone s pakowane przy uyciu takich materialów. Wyroby szklane Naczynia aroodporne Delikatne wyroby szklane Sloiki Mog by uywane, jeli nie maj metalowych elementów. Mog by uywane do podgrzewania jedzenia lub plynów. Delikatne szklo moe pka w wyniku gwaltownego podgrzania. Naley zdj wieczka. Odpowiednie tylko do podgrzewania. Mog spowodowa iskrzenie lub poar. Wyroby metalowe Naczynia Zamknicia toreb do zamraania Wyroby papierowe Talerze, kubki, serwetki i papier kuchenny Papier makulaturowy Folia aluminiowa Odpowiednie do krótkiego gotowania lub podgrzewania. Pochlaniaj równie nadmiar wilgoci. Mog powodowa iskrzenie. Wyroby plastikowe Pojemniki Teflonowy talerz Wyroby porcelanowe i gliniane Folia kuchenna Plastikowe lub tekturowe naczynia jednorazowe Opakowania ywnoci typu fast food Kubki i pojemniki z polistyrenu Mog by uywane do podgrzewania jedzenia. Przegrzanie moe spowodowa stopienie si materialów wykonanych z polistyrenu. Mog ulec zaplonowi. Mog powodowa iskrzenie. Torby do zamraania Zwlaszcza, jeli s wykonane z plastiku odpornego na wysokie temperatury. Inne rodzaje plastiku mog w wysokich temperaturach ulega odksztalceniom lub odbarwieniu. Nie uywa naczy z melaminy. Mog by uywane do zatrzymywania wilgoci. Nie powinny dotyka jedzenia. Podczas zdejmowania folii naley zachowa ostrono, poniewa z potrawy bdzie wydobywala si gorca para. Tylko wówczas, gdy s odpowiednie do gotowania lub uycia w kuchence. Nie powinny by szczelnie zamknite. W razie potrzeby naley je przedziurawi widelcem. Moe by uywany do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania rozpryskiwaniu si tluszczu. Papierowe torby lub gazety Papier makulaturowy i metalowe elementy ozdobne Papier woskowany lub tluszczoodporny - Zalecane - Uywa ostronie - Niebezpieczne 22 Zasady przygotowywania potraw MIKROFALE Energia mikrofal przenika przez jedzenie i jest pochlaniana przez znajdujc si w nim wod, tluszcz i cukier. Mikrofale powoduj szybkie poruszanie si czsteczek jedzenia. Szybki ruch czsteczek powoduje tarcie, a uzyskane w jego wyniku cieplo umoliwia ugotowanie jedzenia. Zasady gotowania mroonych warzyw Uywa odpowiedniego szklanego naczynia z pokrywk. Gotowa warzywa pod przykryciem co najmniej przez czas okrelony w tabeli poniej. Aby uzyska odpowiedni mikko warzyw, czas gotowania mona nieco wydluy. Warzywa naley zamiesza dwukrotnie podczas gotowania oraz jeszcze raz po jego zakoczeniu. Po zakoczeniu gotowania doda sól, ziola lub maslo. Po ugotowaniu warzywa powinny pozosta przykryte. Potrawa Szpinak Porcja Moc 150 g 600 W Czas (min) 5-6 Czas oczekiwania Instrukcje (min) 2-3 Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 30 ml (2 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 30 ml (2 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. Dodaj 15 ml (1 lyk stolow) zimnej wody. PL GOTOWANIE Przybory kuchenne uywane do gotowania w kuchence mikrofalowej: W celu uzyskania maksymalnej skutecznoci kuchenki mikrofalowej przybory i naczynia kuchenne musz umoliwia swobodne przenikanie mikrofal. Mikrofale s odbijane przez metale, takie jak stal nierdzewna, aluminium i mied, ale mog przenika przez ceramik, szklo, porcelan i plastik, a take przez papier i drewno. Zatem nigdy nie mona uywa do gotowania metalowych pojemników. Jedzenie, które mona gotowa w kuchence mikrofalowej: Do gotowania w kuchence mikrofalowej nadaje si wiele rodzajów ywnoci, w tym wiee i mroone warzywa, owoce, makaron, ry, zboa, fasola, ryby i miso. W kuchence mikrofalowej mona równie przygotowa sosy, kremy, zupy, konserwy i konfitury. Ogólnie rzecz biorc, w kuchence mikrofalowej mona przygotowa takie same dania, jak przy uyciu zwyklej kuchenki. Mona na przyklad roztopi maslo lub czekolad (dodatkowe informacje mona znale w rozdziale zawierajcym wskazówki i techniki przygotowania potraw). Przykrywanie w czasie gotowania Bardzo wane jest przykrywanie jedzenia w czasie gotowania, poniewa unoszca si para ulatwia gotowanie. Jedzenie mona przykrywa na róne sposoby: np. za pomoc ceramicznego talerza, plastikowej pokrywki lub folii kuchennej do kuchenek mikrofalowych. Czas oczekiwania po ugotowaniu Wane jest, aby po zakoczeniu gotowania odczeka kilka chwil w celu wyrównania si temperatury potrawy. Brokuly 300 g 600 W Groszek 300 g 600 W Zielona fasolka 300 g 600 W 7½-8½ 2-3 Mieszanka warzyw (marchewka/ groszek/kukurydza) Mieszanka warzyw (danie chiskie) 300 g 600 W g 600 W 7½-8½ Zasady przygotowywania potraw (cig dalszy) PL Zasady gotowania ryu i makaronu Ry: Uyj duej szklanej miski z przykrywk - ry zwiksza dwukrotnie swoj objto w czasie gotowania. Gotuj pod przykryciem. Po uplywie czasu gotowania zamieszaj, dodaj sól, ziola lub maslo, a nastpnie odczekaj okrelony czas. Uwaga: Po zakoczeniu gotowania moe okaza si, e ry nie wchlonl calej wody. Zasady gotowania wieych warzyw Uyj odpowiedniego szklanego naczynia z pokrywk. Jeli w tabeli poniej nie zostala zalecona inna ilo wody, dodaj ml zimnej wody (2-3 lyki stolowe) na kade 250 g warzyw. Gotuj warzywa pod przykryciem co najmniej przez czas okrelony w tabeli poniej. Aby uzyska odpowiedni mikko warzyw, czas gotowania mona nieco wydluy. Zamieszaj warzywa w czasie gotowania i po jego zakoczeniu. Po zakoczeniu gotowania dodaj sól, ziola lub maslo. W czasie 3-minutowego oczekiwania warzywa powinny by przykryte. Wskazówka: Pokrój wiee warzywa na kawalki o równej wielkoci. Im mniejsze kawalki, tym krótszy czas ich gotowania. Podczas gotowania wieych warzyw kuchenka powinna by ustawiona na maksymaln moc (900 W). Potrawa Porcja Czas (min) 4½ ½ 4½-5 5-5½ 7½-8½ 4-4½ Czas Instrukcje oczekiwania (min) Przygotuj kawalki o równej wielkoci. Uló je lodygami do rodka. Dodaj ml (5-6 lyek stolowych) wody. Potnij marchewki na plasterki o podobnej wielkoci. Przygotuj kawalki o równej wielkoci. Przetnij wiksze kwiaty na pól. Uló je lodygami do rodka. Potnij cukinie na plasterki. Dodaj 30 ml (2 lyki stolowe) wody lub troch masla. Gotuj do pierwszej mikkoci. Potnij baklaany na male plasterki i spryskaj je 1 lyk stolow soku z cytryny. Potnij pory na grube plastry. Przygotuj male grzyby lub potnij wiksze na plasterki. Nie dodawaj wody. Spryskaj sokiem z cytryny. Dopraw sol i pieprzem. Przed podaniem odced. Potnij cebule na plasterki lub polówki.