(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 16/ EP B1 (13) (1) T3 Int.Cl. G08B 17/7 (06.01) G01N 30/74 (06.01) G01N 21/03 (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie do osłabiania padającego światła wiązki promieni (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 16/01 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 16/11 (73) Uprawniony z patentu: Amrona AG, Zug, CH (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ANDREAS SIEMENS, Laatzen, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-8388/VAL EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia do osłabiania padającego światła wiązki promieni. [0002] Publikacja WO 01/9737 A1 dotyczy czujnika przeciwpożarowego na światło rozproszone ze źródłem światła LED, z którego niespolaryzowane światło jest emitowane w obszar światła użytecznego. Za obszarem światła użytecznego znajduje się pułapka świetlna do pochłaniania padającego światła. [0003] Publikacja US 08/ A1 dotyczy urządzenia do spektroskopii promieniowania światła rozproszonego. Przy tym światło, spolaryzowane za pomocą źródła światła, jest emitowane na próbkę i światło, rozproszone przez próbkę, jest odpowiednio wykrywane. [0004] W określonych urządzeniach technicznych, jak na przykład czujniki dymu na światło rozproszone, światło jest celowo wprowadzane w obszar światła użytecznego i ewentualne pojawiające się tam odbicia są rejestrowane za pomocą jednego lub kilku detektorów optycznych, jak na przykład fotodiody itp. W czujnikach dymu na światło rozproszone światło, z reguły prawie monochromatyczne lub promieniowanie podczerwone diody laserowej lub LED rozprzestrzenia się w linii prostej, wychodząc od źródła światła do obszaru światła użytecznego. Jeśli tam zostanie rozproszone przez ewentualne cząstki dymu itp., to niewielka ilość tego rozproszonego (ewentualnie odbitego) światła trafia na detektory optyczne, umieszczone wokół obszaru światła użytecznego, wskutek czego jest w nich generowany sygnał. Przy tym zależnie od przypadku zastosowania używa się różnych metod analizy sygnału; jeśli jest spełniony odpowiedni warunek, tego rodzaju czujnik dymu na światło rozproszone może nadać sygnał alarmowy itp. [000] W tych przypadkach zastosowania bardzo ważne jest, że konstruktywne działania zapewniają to, że poza światłem rozproszonym, które rzeczywiście zostało rozproszone lub odbite od cząstek do rozpoznania, znajdujących się w obszarze światła użytecznego, na detektory optyczne trafia możliwie jak najmniej błądzącego światła. Światło błądzące to światło, które przykładowo zostało odbite od wewnętrznych ścian itp. czujnika dymu na światło rozproszone. Jeśli na detektory optyczne trafia za dużo światła rozproszonego, to detektory optyczne generują zbyt wysoki sygnał tła, tak że światło rozproszone prawie nie odróżnia się od tego sygnału tła i dlatego trudno je zmierzyć albo wcale nie można go zmierzyć. Zwłaszcza przy wysoko czułych czujnikach dymu na światło rozproszone konieczne jest silne wzmocnienie sygnałów światła rozproszonego, które przy silnych sygnałach tła prowadziłoby do przesterowania wzmacniaczy. [0006] Znane są do osłabiania lub absorpcji niepożądanego światła tak zwane pułapki świetlne. Przykładowo z publikacji DE B3 znany jest optyczny czujnik odległości z tego rodzaju pułapką świetlną, przy czym pułapka świetlna jest umieszczona w bezpośredniej bliskości źródła światła, aby absorbować światło rozproszone, które

3 rozprzestrzenia się bezpośrednio od źródła światła w innym kierunku niż kierunek znamionowy wysyłanej wiązki promieni. Ta zwykła pułapka świetlna ma stosunkowo skomplikowaną konstrukcję, przy czym odbierane promienie światła są tak odbijane w pułapce świetlnej, że utykają w martwym punkcie i już nie są wyprowadzane z pułapki świetlnej. W tym celu zwykła pułapka świetlna przewiduje, że powierzchnie wewnątrz pułapki świetlnej są naszorstkowane lub mają pofałdowane struktury. [0007] Znana z DE B3 pułapka świetlna ma więc stosunkowo skomplikowaną strukturę, aby skutecznie absorbować padające światło. Zwykła pułapka świetlna jest poza tym umieszczona z boku odbiornika fotooptycznego i służy do osłabiania tylko światła odbitego od tego odbiornika, czyli od jego powierzchni. Zatem to zwykłe światło nie nadaje się do tego, by w takim urządzeniu, jakie występuje w czujniku dymu na światło rozproszone itp. i w jakim emitowany przez źródło światła promień świetlny (wiązka promieni) nie jest bezpośrednio prowadzony po elemencie odbiorczym, wystarczająco absorbować ten bezpośrednio padający promień świetlny o stosunkowo silnej energii i tym samym zapobiegać jego ponownemu odbiciu do obszaru światła użytecznego. [0008] Przy tak postawionym problemie jako punkcie wyjścia, celem wynalazku jest podanie urządzenia do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu, które ma stosunkowo prostą konstrukcję i nadaje się do absorpcji (osłabiania) bezpośrednio padającego światła ze źródła światła, takiego jak na przykład laserowe źródło światła itp. [0009] Cel ten został osiągnięty przez urządzenie do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu, które ma cechy z niezależnego zastrzeżenia patentowego 1. [00] W szczególności cel został osiągnięty przez urządzenie do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu, korzystnie bezpośrednio padającego światła monochromatycznego, przy czym to urządzenie ma źródło światła do wytwarzania wiązki niespolaryzowanego światła, korzystnie niespolaryzowanego światła monochromatycznego, obszar światła użytecznego, przez który przebiega niespolaryzowane światło i który korzystnie przebiega w linii prostej od źródła światła oraz umieszczone za obszarem światła użytecznego i korzystnie w bezpośrednim kierunku promieni wiązki światła urządzenie absorpcyjne do przynajmniej częściowej absorpcji padającego światła, przy czym urządzenie absorpcyjne ma przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji, umieszczone w kierunku wiązki światła. [0011] Przez zastosowanie przynajmniej jednego urządzenia do polaryzacji możliwe jest w zaskakująco prosty sposób niezawodne osłabienie bezpośrednio padającej wiązki światła po przejściu przez nią przez obszar światła użytecznego bez polaryzacji. Dzięki temu, że są dostępne ekonomiczne urządzenia do polaryzacji, możliwa jest w ekonomicznie korzystny sposób skuteczna minimalizacja sygnału tła generowanego przez światło błądzące w urządzeniach, w których ma zastosowanie tego rodzaju urządzenie. W szczególny

4 sposób dotyczy to przypadku, gdy urządzenie do absorpcji jest umieszczone za obszarem światła użytecznego w bezpośrednim kierunku promieni wiązki światła, czyli innymi słowy, gdy działa na nie cała stosunkowo silna wiązka promieni, która przykładowo pochodzi z monochromatycznego laserowego źródła światła lub z prawie monochromatycznego źródła światła LED. [0012] Korzystne przykłady wykonania wynalazku są podane w zastrzeżeniach zależnych. [0013] Tak na przykład przewidziano, że wokół obszaru światła użytecznego jest umieszczony przynajmniej jeden detektor optyczny do wykrywania światła rozproszonego. Jeśli więc trzeba nie tylko unikać wystąpienia światła rozproszonego, które negatywnie oddziałuje na obszar światła użytecznego, lecz wokół tego obszaru światła użytecznego celowo ma miejsce rozpoznawanie optyczne, to za pomocą urządzenia według wynalazku można osiągnąć jeszcze lepszą dokładność detekcji optycznej, co jeszcze bardziej zmniejsza sygnał tła, spowodowany niepożądanym światłem, rozpraszanym z powrotem do obszaru światła użytecznego. [0014] Według kolejnego przykładu wynalazku przewidziano, że urządzenie do absorpcji ma przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji, umieszczone jedno za drugim w kierunku wiązki światła. Niespodziewanie okazało się, że przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji, umieszczone jedno za drugim w celu absorbowania padającej wiązki światła po raz kolejny istotnie poprawiają własności absorpcyjne. [00] W nawiązaniu do tego przykładu wykonania przykładowo przewidziano, że przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji mają pierwszy liniowy filtr polaryzujący i drugi liniowy filtr polaryzujący. Przy tym kierunki polaryzacji pierwszego i drugiego liniowego filtra polaryzującego są przesunięte względem siebie o 90. Dzięki tego rodzaju przekręceniu płaszczyzn polaryzacji obu liniowych filtrów polaryzujących, które są umieszczone jeden za drugim w kierunku wiązki światła, można po raz kolejny poprawić działanie absorpcyjne. [0016] Alternatywnie w nawiązaniu do wyżej wspomnianego przykładu wykonania możliwe jest, że przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji mają pierwszy kołowy filtr polaryzujący i drugi kołowy filtr polaryzujący. Polaryzujący kierunek obrotów pierwszego filtra polaryzującego w kierunku wpadającej wiązki światła jest przy tym taki sam, jak polaryzujący kierunek obrotów drugiego filtra polaryzującego w kierunku wpadającej wiązki światła. Innymi słowy: oba kołowe filtry polaryzujące, umieszczone jeden za drugim w kierunku wiązki światła nie są przekręcone względem siebie w przeciwnych kierunkach. W porównaniu do umieszczonych jeden za drugim liniowych filtrów polaryzujących w tym przykładzie wykonania wynalazku można osiągnąć jeszcze bardziej ulepszone, znakomite działanie absorpcyjne. [0017] Jednak możliwe jest też, że kierunek polaryzacji pierwszego kołowego filtra polaryzującego jest przesunięty o 90 względem kierunku polaryzacji drugiego kołowego filtra polaryzującego.

5 [0018] W przykładach wykonania z kołowymi filtrami polaryzującymi można dodatkowo przewidzieć liniowy filtr polaryzujący, który jest przyporządkowany przynajmniej jednemu detektorowi optycznemu. Innymi słowy, bezpośrednio przed przynajmniej jednym detektorem optycznym jest umieszczony liniowy filtr polaryzujący, podczas gdy dwa kołowe filtry polaryzujące o tym samym kierunku obrotów są umieszczone jeden za drugim bezpośrednio w kierunku wiązki światła i osłabiają tę wiązkę światła po jej przejściu przez obszar światła użytecznego. Dzięki temu można jeszcze bardziej zredukować sygnał tła, wytworzony przez światło błądzące na przynajmniej jednym detektorze optycznym. [0019] Według kolejnego przykładu wykonania wynalazku przewidziano, że przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji jest wkładane z możliwością wymiany do urządzenia do podtrzymywania, umieszczonego za obszarem światła użytecznego w kierunku wiązki światła. Ułatwia to i upraszcza manipulację urządzeniem do absorpcji, na przykład wtedy, gdy trzeba wymienić urządzenie lub urządzenia do polaryzacji. Dzięki tego rodzaju uchwytowi jest w dodatku możliwe proste dozbrajanie istniejących urządzeń, w których ma być zastosowany układ według wynalazku. [00] Według kolejnego przykładu wykonania wynalazku przewidziano, że źródło światła ma diodę LED i korzystnie przynajmniej jedną soczewkę oraz korzystnie przynajmniej jedną przesłonę. Tego rodzaju system optyczny jest stosunkowo prosty i tym samym ekonomiczny w produkcji, a równocześnie pozwala na celowe oddziaływanie wykorzystywanym światłem, promieniowaniem podczerwonym lub ultrafioletowym na obszar światła użytecznego. [0021] Według kolejnego przykładu wykonania według wynalazku przewidziano, że przynajmniej jeden detektor optyczny ma fotodiodę i korzystnie przynajmniej jedną soczewkę oraz korzystnie przynajmniej jedną przesłonę. Ten system optyczny też można wykonać stosunkowo ekonomicznie, a równocześnie daje on wysoką dokładność rozpoznania. [0022] Według kolejnego przykładu wynalazku przewidziano, że przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji są umieszczone w odległości mniejszej niż mm, korzystnie mniejszej niż 2 mm od siebie w kierunku wiązki światła. Dzięki stosunkowo małej odległości między obydwoma urządzeniami do polaryzacji w kierunku wiązki światła można jeszcze bardziej poprawić wydajność absorpcyjną. [0023] Według kolejnego przykładu wynalazku przewidziano, że przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji jest nachylone pod kątem względem kierunku wpadającej wiązki światła, przy czym kąt jest utworzony między wpadającą wiązką światła a płaszczyzną detektora, w której jest umieszczona optyczna oś środkowa przynajmniej jednego detektora, przy czym ten kąt wynosi korzystnie około 4. Innymi słowy: przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji i w korzystny sposób przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji jest/są wspólnie przechylone względem wpadającej wiązki światła, tak że wpadające światło, które ewentualnie nie zostało pochłonięte przez urządzenie do

6 absorpcji lub nie zostało wystarczająco osłabione, nie jest odbijane z powrotem tą samą drogą, którą wpadło. Wtedy, gdy układ ma zastosowanie w czujniku dymu na światło rozproszone, poprzez przechylenie światło może raczej odbić się na dno czujnika dymu na światło rozproszone. Dzięki temu wydajność urządzenia wzrasta na tyle, że można jeszcze lepiej unikać niepożądanego światła rozproszonego w obszarze światła użytecznego. [0024] Wynalazek dotyczy również czujnika dymu na światło rozproszone, z przynajmniej jednym otworem doprowadzającym do doprowadzania powietrza z otoczenia i z wyżej opisanym urządzeniem według wynalazku, przy czym otwór doprowadzający uchodzi do obszaru światła rozproszonego, przy czym obszar światła rozproszonego przynajmniej w pewnych obszarach odpowiada obszarowi światła użytecznego. [002] Poniżej jest objaśniony bliżej przykład wykonania urządzenia według wynalazku do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu, w odniesieniu do rysunku. Na rysunku figury przedstawiają: fig. 1: widok perspektywiczny z przekrojem urządzenia do osłabiania padającego światła według przykładu wykonania wynalazku; fig. 2: schemat urządzenia z fig. 1, w widoku z góry i fig. 3: widok perspektywiczny z góry urządzenia z fig. 1 i 2, przy czym dla lepszego pokazania, urządzenie do absorpcji jest przedstawione w rozłożeniu na części. [0026] Fig. 1 pokazuje widok perspektywiczny z przekrojem urządzenia 0 do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu według przykładu wykonania wynalazku. Przy tym urządzenie 0 ma zastosowanie przykładowo w czujniku dymu na światło rozproszone, który w dolnym obszarze ma otwór doprowadzający 60 do doprowadzania powietrza z otoczenia do (nieoznaczonego bliżej na fig. 1) obszaru światła użytecznego 0. Wewnątrz obudowy czujnika dymu na światło rozproszone, przedstawionego na fig. 1, która poza tym nie przepuszcza światła, przed obszarem światła użytecznego 0 przewidziano w celu działania światłem na ten obszar źródło światła, które jest ogólnie oznaczone jako. Źródło światła ma diodę LED 11 i umieszczoną za tą diodą LED 11 soczewkę 12, za którą z kolei jest umieszczona większa liczba przesłon 13, które razem wiążą światło, wysyłane przez diodę LED 11 i wprowadzają je do obszaru światła użytecznego. Niespolaryzowane światło przechodzi przez obszar światła użytecznego 0, w przedstawionym na fig. 1 przykładzie wykonania po linii prostej. Za obszarem światła użytecznego w bezpośrednim kierunku promieni wiązki światła jest umieszczone urządzenie do absorpcji 30, które służy do przynajmniej częściowej absorpcji padającego światła. W przedstawionym przykładzie wykonania urządzenie do absorpcji 30 ma dwa kołowe urządzenia do polaryzacji 31, 32, umieszczone jedno za drugim, których polaryzujący kierunek obrotów jest taki sam. [0027] Jak lepiej widać w widoku z góry na fig. 2, wokół obszaru światła użytecznego 0, przedstawionego tam przerywaną linią, umieszczonych jest kilka detektorów optycznych a, b, c, d, które służą do klasyfikacji sygnału światła rozproszonego, ewentualnie wykrytego w urządzeniu 0. Detektory optyczne a, b, c, d mają fotodiodę 21a,

7 6 21b, 21c, 21d i umieszczoną za tą fotodiodą 21a, 21b, 21c, 21d soczewkę 22a, 22b, 22c, 22d, za którą z kolei umieszczono jedną lub kilka przesłon 23a, 23b, 23c, 23d, z których każdej jest przyporządkowane jedno ustawione poziomo lub pionowo liniowe urządzenie do polaryzacji 24a, 24b, 24c, 24d, przykładowo liniowy filtr polaryzujący. [0028] Jak lepiej widać w widoku perspektywicznym z góry z fig. 3, urządzenie do absorpcji 30, przedstawione tam dla lepszego pokazania w szkicu z rozłożeniem na części, ma urządzenie do podtrzymywania 3, które po zmontowaniu ma powierzchnię przytrzymującą, nachyloną względem wiązki światła, wysyłanej przez źródło światła o około 4 w kierunku dna czujnika dymu na światło rozproszone. Na tej powierzchni przytrzymującej są umieszczone jedno za drugim w bardzo małej odległości, w pokazanym przykładzie wykonania w odległości 2 mm od siebie kołowe urządzenia do polaryzacji 31, 32, które w bardzo skuteczny sposób osłabiają bezpośrednio padające światło monochromatyczne diody LED 11, wiązane przez soczewkę 12 i kierowane przez przesłony 13 do obszaru światła użytecznego 0, tak że jego natężenie jest wystarczająco małe, by nie zostało w niepożądany sposób zarejestrowane przez detektory optyczne a, b, 230c, d wskutek kilkukrotnego odbicia itp. [0029] Zrozumiałe jest, że przedstawiony przykład wykonania służy tylko do lepszego objaśnienia i nie należy go rozumieć jako ograniczenie. Uzupełnienia i odmiany idei wynalazku są ogólnie znane specjalistom. Spis oznaczeń [0030] źródło światła 11 dioda LED 12 soczewka 13 - przesłony a, b, c, d detektor optyczny 21a, 21b, 21c, 21d - fotodiody 22a, 22b, 22c, 22d - soczewki 23a, 23b, 23c, 23d - przesłony 24a, 24b, 24c, 24d liniowy filtr polaryzujący 30 urządzenie do absorpcji 31 pierwsze urządzenie do polaryzacji 32 drugie urządzenie do polaryzacji 3 urządzenie do podtrzymywania 0 obszar światła użytecznego 60 otwór doprowadzający 0 urządzenie do osłabiania padającego światła

8 7 Zastrzeżenia patentowe Urządzenie (0) do osłabiania padającego światła wiązki promieni o skończonym rozprzestrzenianiu, korzystnie bezpośrednio padającego światła monochromatycznego, przy czym to urządzenie zawiera: - źródło światła () do wytwarzania wiązki niespolaryzowanego światła, korzystnie niespolaryzowanego światła monochromatycznego; - obszar światła użytecznego (0), przez który przebiega niespolaryzowane światło i który korzystnie przebiega w linii prostej od źródła światła (); - umieszczone za obszarem światła użytecznego (0) i korzystnie w bezpośrednim kierunku promieni wiązki światła urządzenie absorpcyjne (30) do przynajmniej częściowej absorpcji padającego światła, przy czym urządzenie absorpcyjne (30) ma przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji (31, 32), umieszczone w kierunku wiązki światła. 2. Urządzenie (0) według zastrz. 1, w którym wokół obszaru światła użytecznego (0) jest umieszczony przynajmniej jeden detektor optyczny (a, b, c, d) do wykrywania światła rozproszonego. 3. Urządzenie (0) według zastrz. 1 albo 2, w którym urządzenie do absorpcji (30) ma przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji (31, 32), umieszczone jedno za drugim w kierunku wiązki światła. 4. Urządzenie (0) według zastrz. 3, w którym przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji (31, 32) mają pierwszy liniowy filtr polaryzujący i drugi liniowy filtr polaryzujący, przy czym kierunki polaryzacji pierwszego i drugiego liniowego filtra polaryzującego są przesunięte względem siebie o 90.. Urządzenie (0) według zastrz. 3, w którym przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji (31, 32) mają pierwszy kołowy filtr polaryzujący i drugi kołowy filtr polaryzujący, przy czym kierunki polaryzacji pierwszego kołowego filtra polaryzującego i drugiego kołowego filtra polaryzującego są przesunięte względem siebie o Urządzenie (0) według zastrz. 3, w którym przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji (31, 32) mają pierwszy kołowy filtr polaryzujący i drugi kołowy filtr polaryzujący, przy czym polaryzujący kierunek obrotów pierwszego filtra polaryzującego w kierunku wpadającej wiązki światła jest taki sam, jak polaryzujący kierunek obrotów drugiego filtra polaryzującego w kierunku wpadającej wiązki światła. 7. Urządzenie (0) według zastrz. albo 6, w którym przynajmniej jednemu detektorowi optycznemu (a, b, c, d) jest przyporządkowany liniowy filtr polaryzujący (21a, 21b, 21c, 21d). 8. Urządzenie (0) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji (31, 32) jest wkładane z możliwością wymiany do

9 8 urządzenia do podtrzymywania (3), umieszczonego za obszarem światła użytecznego w kierunku wiązki światła. 9. Urządzenie (0) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym źródło światła ma diodę LED (11) i korzystnie przynajmniej jedną soczewkę (12) oraz korzystnie przynajmniej jedną przesłonę (13).. Urządzenie (0) według jednego z zastrz. 2-9, w którym przynajmniej jeden detektor optyczny ma fotodiodę i korzystnie przynajmniej jedną soczewkę oraz korzystnie przynajmniej jedną przesłonę. 11. Urządzenie (0) według jednego z zastrz. 3 -, w którym przynajmniej dwa urządzenia do polaryzacji są umieszczone w odległości mniejszej niż mm, korzystnie mniejszej niż 2 mm od siebie w kierunku wiązki światła. 12. Urządzenie (0) według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym przynajmniej jedno urządzenie do polaryzacji jest nachylone pod kątem względem kierunku wpadającej wiązki światła, przy czym kąt jest utworzony między wpadającą wiązką światła a płaszczyzną detektora, w której jest umieszczona optyczna oś środkowa przynajmniej jednego detektora, przy czym ten kąt wynosi korzystnie około Czujnik dymu na światło rozproszone, z przynajmniej jednym otworem doprowadzającym do doprowadzania powietrza z otoczenia i z urządzeniem według jednego z zastrz. 1 12, w którym otwór doprowadzający uchodzi do obszaru światła rozproszonego, przy czym którym obszar światła rozproszonego przynajmniej w pewnych obszarach odpowiada obszarowi światła użytecznego. Uprawniony: Amrona AG Pełnomocnik: mgr inż. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

10 9

11

12 11