Saint Camillus. The Voice from. Reflecting on God s Word. Second Sunday of Lent March 1, If God is for us, who can be against us?

Transkrypt

1 St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Of ice hours: Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9:00 AM 6:00 PM The Voice from Saint Camillus March 1, 2015 Second Sunday of Lent Parish Bulletin Pastor Rev. Waclaw Lech, OCD Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Mrs. Stella Jarvis Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) tel. (773) Reflecting on God s Word Two of today s readings take us up a mountain. Mountains are sacred places in the scriptures. Moses meets the God of Abraham, Isaac, and Jacob on Mt. Sinai. Elijah has an experience of this same life-giving God on Mt. Horeb. Today Abraham goes up Mt. Moriah in obedience to God s command to take your son Isaac, your only one, whom you love (Genesis 22:2) and offer him there as a holocaust. It is hard to get past this reading today and focus only on the story of the Trans iguration. This story of God testing Abraham to see if Abraham will obey is a story of great anguish. See is an important word here: Moriah means the place of seeing. Abraham responds to Isaac s question about a victim, saying God will provide, a word rooted in the Latin word for seeing. God will see to it that there is a victim, just as God will see that Abraham is obedient in all things. Seeing also takes place on Mt. Tabor. Peter, James, and John see Jesus in glory, his clothes dazzlingly white; they see him speaking with Moses and Elijah, representing the law and the prophets; and they see a cloud overshadowing them, and hear a voice calling for their obedience: This is my beloved Son. Listen to him (Mark 9:7). With them, we are invited to see Jesus as the beloved Son whom the Father did not spare... but handed over for us all, as Paul reminds us (Romans 8:32). The mystery of the Cross and Resurrection is an invitation to see God s love for all God s beloved children and trust in it. James A. Wallace, C.Ss.R. Copyright 2014, World Library Publications. All rights reserved. Second Sunday of Lent March 1, 2015 If God is for us, who can be against us? Romans 8:31b

2 Page Two March 1, 2015 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, March 1st, Second Sunday of Lent 7:30 (PL) - Maria Gał (Córka) - Wincenty i Władysława Bobak - Kazimierz Czyszczoń (Rodzina Truty) - Hermina Oskwarek (Stefan i Genowefa Paściak) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Krystyny i Piotra w 1szą rocznicę ślubu - Maria Staszel (Syn z Rodziną) - Maria Dobrzański z d. Chyc 2ga rocznica śmierci (Koleżanka) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Krystyny i Józefa - Dziękczynna za otrzymane łaski z prośbą o dalsze błogosławieństwo Boże dla Marii z okazji urodzin - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Józefa Bobaka z okazji urodzin 9:00 Aniela & Julian Pencak (Fran Pencak) 10:30 (PL) Władysław Bednarz 19ta rocznica śmierci (Córka z Rodziną) 12:30 PM - For the Parishioners 6:00 PM (PL) Gorzkie Żale 7:00 PM (PL) - Zdzisław Styrczula-Maśniak i zmarli z rodziny Styrczula-Maśniak - Józef Janczylik rocznica śmierci (Córka) - Adam Sopiarz (Tata) - O zdrowie i opiekę Bożą dla Piotra (Mama) - Za zmarłych z rodziny Szczyptów - Helena Mulica rocznica śmierci (Mama) - Maria Dobrzański z d. Chyc 2ga rocznica śmierci (Koleżanka) Monday, March 2nd 7:00 Ted M. Stebner (Wife & Daughter) 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Straży Honorowej N.S.P.J. i ich rodzin Tuesday, March 3rd, Saint Katharine Drexel 7:00 Krzysztof Hendrzak (Rodzice) 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Moniki Pytel z okazji urodzin (Teściowie) Wednesday, March 4th, Saint Casimir 7:00 Health & God s blessings for Peter Panagakis (Teściowa) 8:30 (PL) Józefa, Jan i Stanisław Mastalski (Rodzina) Thursday, March 5th 7:00 Zbigniew Cieślak (Rodzina) 8:30 (PL) Stanisława Janik (Mama) Friday, March 6th, First Friday; World Day of Prayer 7:00 O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Margie, Larry, John i Teresa z okazji urodzin 8:30 (PL) Zdzisław Korenkiewicz (Żona) 6:00 PM Stations of the Cross 7:00 PM (PL) Robert Koszarek (Rodzina) 8:00 PM (PL) Droga Krzyżowa Saturday, March 7th, First Saturday; Saints Perpetua and Felicity 7:00 O powołania do Zgromadzenia Sióstr Albertynek 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla rodziny Paściaków 5:00 PM Health & God s blessings for Tad Gasienica (Family) 7:00 PM (PL) Czuwanie COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM (PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment. First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Wednesday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdą ostatnią środę miesiąca o godzinie 7:00PM na plebanii. Sunday, March 8th, Third Sunday of Lent 7:30 (PL) - Marian Żarnowski - Stefan Bisaga - Krzysztof Hendrzak 4ta rocznica śmierci (Rodzice) - Hermina Oskwarek (Grażyna Korenkiewicz) - Maria Staszel (Syn z Rodziną) - Norbert Babicz 14ta rocznica śmierci (Syn z Rodziną) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Krystyny i Józefa 9:00 Edward Ogrodny (Siostry) 10:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Katarzyny z okazji urodzin 12:30 PM For the Parishioners 6:00 PM (PL) Gorzkie Żale 7:00 PM (PL) - Adam Sopiarz (Tata) - Józef Fudala - Helena i Michał Kuruc Córka) - Kazimierz Nawalaniec

3 Second Sunday of Lent Page Three Archdiocese of Chicago Parish Consultation in Preparation for the Synod of Bishops The Vocation and Mission of the Family in the Church and in the Contemporary World Our Holy Father, Pope Francis, has called together two synods or meetings of representative bishops from throughout the world to consider the family. The irst synod took place last fall, and the second will take place this coming October. Our own Archbishop Cupich has been named as an alternate delegate to the synod. As he prepares to offer a perspective to his fellow bishops in the United States and in turn to the Synod Of ice preparing for the November meeting in Rome, Archbishop Cupich wants to hear the voice of the people of the Archdiocese of Chicago. Consider using this brief survey to help him prepare for his work. Your pastor and parish staff will receive your comments and forward them to Archbishop Cupich. The theme of the synod is the vocation and mission of the family in the Church and in the contemporary world. The hope of the synod is to make the gospel of the family come alive in our world. That means to understand and live family life in such a way that the family becomes a privileged place where we meet God and God meets us. It also means that the family assumes its holy mission in the world to bring new life in Jesus Christ to others. In the complexities of our world and of family life itself, this is no easy task. Please share your re lections on these questions. The full documentation, called the Lineamenta or guidelines, along with discourses by Pope Francis and two articles, can be found at the archdiocesan website: DID YOU ATTEND ST. DOROTHY CHURCH or SCHOOL?? St. Dorothy Church/School (450 E. 78th Street, Chicago) will celebrate 100 years in June 2016! We are working at expanding our database of former alums and members. (1) Did you once attend St. Dorothy?? (2) Do you have any church/school memorabilia you could share with us?? We are looking for contact information for old members and alums. AND we are looking for people who will let us borrow (we will return them!) their St. Dorothy memorabilia for our Jubilee souvenir DVD. We are looking for photographs, announcements, newspaper clippings, souvenirs, old bulletins, and programs - ESPECIALLY from before 1960 in the school and church! Everything will be lovingly cared for, archived and returned to you. Memorabilia can be dropped off at the rectory (450 East 78th Street, Chicago), ed to or call the rectory at We THANK YOU VERY MUCH for your help! Plan to join us, if you are able, on June 19, 2016! The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, August 30, 2015, at 2:45 PM, at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, Illinois. Couples married in 1965 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information, call the Marriage and Family Ministries Of ice at or visit the website: W niedzielę 30 sierpnia br., o godzinie 2:45 po południu w Katedrze Świętego Imienia (Holy Name Cathedral), przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, Illinois, odbędzie się uroczysta Msza święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w roku 1965 proszone są o skontaktowanie się ze swoją para ią w celu dokonania rejestracji. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, lub odwiedzić naszą witrynę internetową: First Friday - March 6, Holy Masses: in English at 7:00 AM, in Polish at 8:30am and 7:00 PM. Confessions: after the 7:00AM Holy Mass and from 6:30PM. Pierwszy Piatek - 6 marzec, Msze święte: godz. 7:00 AM w języku angielskim oraz o godz. 8:30 AM oraz o godz. 7:00 PM w języku polskim. Spowiedź święta: po Mszy świętej o godz. 7:00 rano oraz od godz. 6:30 wieczorem.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Silvano Alday Clara Augustine Grazyna Babicz Loretta Bartola Aniela Bartyzol Emily Beasley Maria Bielak Rose Ceci Renata Chwedyk Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Krystyna Greczek Victoria Grzyb Carol Holzman Maria Jarzębska Jean Kozmic Toni Leja Regina Lewis Maria Medrano Edward Michalowski John Mrugala Helen Nowicki Emily Paciga Zachary Ramos Joanna Saczek Zo ia Scislowska Genevieve Skap Jan Slodyczka Wayne Spirala Florence Stebner Agnes Turziak Aniela Wilczek Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 03/01/2015 to 03/7/2015 *For the Living and Deceased Parishioners

5 Our weekly offering $2, RECEIVED IN 233 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $3, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wparcie naszej para ii. Lenten Devotions Nabożeństwa Wielkopostne Stations of the Cross Droga Krzyżowa Friday: 6:00 PM in the English Language, 8:00 PM w języku polskim Lamentations Gorzkie Żale Sunday, 6:00 PM in the Polish Language The Mass Intention Book for 2016 Książka z Intencjami na 2016 rok As of March 2nd the Mass intention book for 2016 year will be open for your Mass intentions. To order the Masses please contact our parish rectory of ice during regular of- ice hours from 9:00 AM to 6:00 PM Monday, Tuesday, Thursday and Friday; 9:00 AM to 8:00 PM, on Wednesday. Please note: Multiple intentions will be accepted for Sunday Masses at 7:30 AM and 7:00 PM in the Polish language, 12:30 PM in the English language. During the week 7:00 AM Mass in English, 8:30 AM Mass in Polish. The donation for the intention is $ We encourage you to make larger donations for Sunday and Holy Days intentions. Pragniemy poinformować, że książka na Msze św. na rok 2016 będzie otwarta od poniedziałku, 2 marca. Zainteresowani zamawianiem Mszy św. na przyszły rok proszeni są o zgłaszanie się do biura para ialnego. Straż Honorowa Najświętszego Serca Pana Jezusa Serdecznie zaprasza na czuwanie nocne, w intencji wynagradzającej Najświętszemu Sercu Jezusa i Maryji za grzechy nasze, naszych rodzin i całego świata, które rozpocznie się o godz. 7:00 wieczorem 7 marca, 2015.

6 Margaret Las ED THE PLUMBER ATTORNEY - ADWOKAT ED THE CARPENTER Mowie Po Polsku Best Work Best Rate Burr Ridge MargaretLasLaw@me.com Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ Mowimy Po Polsku Attorney - Adwokat Zbigniew Ziggy Kois LAURA JEAN NALEPKA RIDGE FUNERAL HOME Attorney At Law & CREMATION SERVICES 7163 W. 84th St., EDWARD A. TYLKA Burbank DIRECTOR/MANAGER Real Estate Wills Trust Probate 4422 W. 63RD St., Chicago, IL PIPES R US PLUMBING & SEWER PRE-ARRANGEMENTS 10% OFF with this bulletin an Official 6620 W. ARCHER AVE. Lic # PL16438 SENIORPOLICE-FIREMEN DISCOUNTS S. ARCHER CHICAGO THADDEUS S. KOWALCZYK Attorney At Law Mowie Po Polsku Agency Travel of AOS-USA MARGARET RADZISZEWSKI, DDS Open 7 Days DAZZLING DENTISTRY, INC. 6am to 5pm 24 Hour Emergency Service FREE ESTIMATE Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise Brian or Sally, coordinators THREE SONS PANCAKE HOUSE 50 OFF $ 00 Mowimy Po Polsku Your First Visit With This Ad 6941 S. Archer Ave. BELCHER LAW OFFICE PEACHES & PEARS Restaurant FAMILY RESTAURANT 6200 S. ARCHER Bathroom Installations Sump Pumps Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St. GARAGE DOORS Office (773) Fax (773) Family Owned & Operated Since 1947 PLUMBING & SEWER Flood Control Specialists All Types of Plumbing Repairs AR-BE GEORGE S AND OPENERS Open 7 Days at 7 AM Breakfast * Lunch * Dinner Toilets, Tubs, Sinks, Faucets 10% OFF Foundation Leaks Repaired With This Ad 6435 W. Archer Sewers Inspected by camera Battery Backup Systems Quality Work - Reasonable Prices (708) yrs. exp. Lic #SL574 ALL MAJOR BRANDS CUSTOM GLASS SECTIONS SALES & SERVICE HOME OF THE PIZZA KING VILLA ROSA PIZZA ITALIAN RESTAURANT & CATERING Coupon Coupon $2 OFF 16 or 18 PIZZA $10 OFF CATERING ORDER FOR 20 OR MORE NOT VALID W/OTHER OFFERS NOT VALID W/OTHER OFFERS 5786 S. ARCHER VillaRosaPizza.com St Camillus Church Matt Belcher BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, Ask For Parishioner Discount Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION., FREE IN HOME ESTIMATE Richard-Midway Funeral Home Family Owned & Operated Archer Ave., Chicago Jeffrey Anderzunas, Owner/Director Robert M. Lewandowski, Director Andrew Kopnicky, Director ADWOKAT.com www For Ads: J.S. Paluch Co., Inc