Saint Camillus. The Voice from. Jubilee Year of Mercy. Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 11, Pastor Rev.

Transkrypt

1 St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Of ice hours: Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9:00 AM 6:00 PM The Voice from Saint Camillus September 11, 2016 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Parish Bulletin Pastor Rev. Waclaw Lech, OCD Associate Pastor Rev. Pawel Furdzik, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Mrs. Stella Jarvis Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) tel. (773) Jubilee Year of Mercy When religious people complained that Jesus welcomed and ate with sinners, Jesus challenged them to change their image of God. Imagine God as a shepherd, abandoning ninety-nine obedient sheep to seek the stupid one who got lost. Imagine God as a distraught woman (could religious men imagine that?), losing something and turning the house upside down to ind it. Imagine God as an unconditionally forgiving father granting an unworthy son an undeserved feast. Then Jesus added a character whom religious people might imagine, even recognize, all too well. The elder son stayed home; obeyed the father s will; then exploded with rage and judgment and refused to join his brother s welcome-home feast. This Jubilee Year of Mercy asks, which half of Jesus audience do I belong to? How do I imagine God? How can I become like the searching shepherd, the sweeping woman, the forgiving father? How else can I expect a welcome to Jesus feast of forgiveness? Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time September 11, 2016 A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me. Psalm 51:12

2 Page Two September 11, 2016 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, September 11th, Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Stanisław Czupek 11ta rocznica śmierci (Żona) - Marian Żarnowski - Dziękczynna za otrzymane łaski dla Ewy i Bogdana z racji rocznicy ślubu - Józef Kuruc 13ta rocznica śmierci (Córka z Rodziną) - Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek oraz Karol Torba (Rodzina) - O błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Najświętszej w nowym roku szkolnym dla Magdaleny - Czesław Szywała, Józef i Edward Grela 9:00 Edward Michalowski (Stella Grzenia) 10:30 (PL) - Czesław Mikulski rocznica śmierci (Żona z Dziećmi) - Za żywych i zmarłych członków Koła # 67 ZPPA Pieniążkowice z racji odpustu ku czci Matki Bożej Bolesnej 12:30 PM Edward Sularski (Tadeusz i Bożena Mulica) - Health & God s blessings for Jozef Gasienica (Bronia & Roger) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - O zdrowie i opiekę Bożą dla Mateusza - Monday, September 12th, The Most Holy Name of Mary 7:00 O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Teresy i Wacława (Łucja) 8:30 (PL) Maria i Józef Maśnica (Zięć) Tuesday, September 13th, Saint John Chrysostom 7:00 Ks. Kard. Franciszek Macharski 8:30 (PL) Józef Żukowski (Rodzina) Wednesday, September 14th 7:00 O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Anny i Andrzeja Janików 8:30 (PL) Stefania Ciepliński 5ta rocznica śmierci (Córka) Thursday, September 15th 7:00 O szczęśliwe rozwiązanie dla Teresy (Mama) 8:30 (PL) Stella i John Jabłoński Friday, September 16th 7:00 Eufemia Tolentino on her birthday (Daughter) 8:30 (PL) Franciszek Komperda z racji urodzin (Dzieci) Saturday, September 17th 7:00 Anna Capiak (Saint Vincent de Paul Society) 8:30 (PL) Maria i Józef Gal (Syn) 3:15 (PL) Za żywych i zmarłych członków Koła Para ii Klikuszowa z racji 25-lecia istnienia 5:00 PM Barbara Scheldberg (Anna Kokoszka) Sunday, September 18th, Twenty- ifth Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Zuzanna i Czesław Jeziorski (Syn) - Władysław Jasionek, Andrzej Sajdak, zmarli z rodzin Jasionek, Sajdak i Szostak oraz dziękczynnobłagalna za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę Bożą - Wacław Stępień rocznica śmierci (Żona) - Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Córka) - Wawrzyniec Gąsienica 1sza rocznica śmierci (Żona) COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM (PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment. First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Wednesday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdą ostatnią środę miesiąca o godzinie 7:00PM na plebanii. 9:00 Anna Capiak 1st Anniversary (Family) 10:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Józefa z okazji 85tych urodzin 12:30 PM - - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Helena i Stanisław Pawlak (Syn) - -

3 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Page Three Fifteen years ago, the continuing TV coverage of the imploding twin towers of the World Trade Center in New York was unbearable for me, as were accounts of the crashes and destruction in Washington and the hills of Pennsylvania. The immense devastation of human life was incomprehensible. Visiting the site in New York some ive years later reopened searing wounds, and overwhelmed me with immense sadness. An incursion on our soil, carefully planned and executed by foreign elements, had shattered my cherished sense of security, and provoked a frightening sense of God s absence. How could my Catholic faith tradition enable me to endure this tragedy? I knew that neither vengeance nor sweeping animosity was an option for me. You have left us crushed... covered us with darkness. We are bowed down to the ground (Psalm 44:20, 26). O L of hosts, restore us; Let your face shine upon us (Psalm 80:4). The Psalmist cries a lament, expressing the mourning of the Israelite people, the chosen of God, who had regarded themselves as untoucha- Our weekly offering $2, RECEIVED IN 182 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $3, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF $1, CATHOLIC LEAGUE FOR RELIGIOUS ASSISTANCE TO POLAND AND POLONIA THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wparcie naszej para ii. NO SURPRISES We are told by all spiritual writers that one important point to bear in mind, as we seek to attain humility, is not to be surprised by our own faults and failures. François Fénelon, archbishop of Cambrai ble and above reproach, now hurled into misery. The lament expresses a nation s agony, dares to complain against their divine protector, may even own some complicity in the misery, and inally pleads with God for deliverance. In the midst of lamenting, the faith of Israel endured, as must ours. We are as vulnerable as they were to the violence and hatred that seem to encircle us. Our demand for a divine explanation goes unheeded. Yet we have learned of the self-sacri icing heroism of many, witnessing to the inest character of our nation and of our Christian heritage. Dying for one s friends is a sacred theme in our story, epitomized in Jesus, our Savior, and extended through centuries in the grandest and noblest acts of men and women in all circumstances. In 2001 we came together as one nation under God, sharing the grief, the disillusionment, and the promise to rebuild. As today we lament our honored dead and wounded, shall we translate such agonizing emotion into a persistent pursuit of worldwide reconciliation and peace? Rev. Andrew Nelson, Copyright J. S. Paluch Co. Save the date. Our Annual Family Fest will be held on Sunday, October 9, More details in future bulletins. Nasz Doroczny Festyn Rodzinny będzie miał miejsce w niedzielę, 9 października, 2016 r. Już teraz zaplanuj swój czas, aby wziąć w nim udział. Więcej informacji w późniejszych biuletynach.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Grazyna Babicz Loretta Bartola Liam Brown Maria Bielak Renata Chwedyk Kristina Cristofaro Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Victoria Grzyb Rosa Heredia John Koziol Jean Kozmic Władysława Kwak Regina Lewis Helen Nowicki Emily Paciga Zachary Ramos Josephine Regnier Jessica Rizzo Joanna Saczek Zo ia Scislowska Genevieve Skap Władysław Skibiński Jan Slodyczka Kelly Smith Florence Stebner Agnes Turziak Mieczysław Tyszka Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 09/11/2016 to 09/17/2016 *For the Parishioners

5 Religious Education Program We are now accepting registrations for our Religious Education/C.C.D. Program here at St. Camillus. Classes are offered for all children who attend public school. These classes are held on Tuesdays from 6:00PM until 7:00PM in the English language. Classes will begin Tuesday, September 13th. All new and returning students must be registered by a parent or guardian. Program Nauczania Religii W chwili obecnej przyjmowane są zapisy na lekcje religii dla dzieci uczęszczających do szkół publicznych. Zajęcia będą odbywały się we wtorki od godz. 6:00PM 7:00PM w języku angielskim Zapisy są przyjmowane w kancelarii para ialnej, w godz. od 12:00PM 5:00PM. Zajęcia rozpoczną się we wtorek, 13 września. Lifelong Faith Formation Classes Lifelong Faith Formation classes are now available through the Archdiocese Of ice for Catechesis and Youth Ministry. These classes, which include a program for training catechists, extend the opportunity to be a part of the formation of the next generation of Chicago Catholics to every member of the Archdiocese. Whether you want to take a full course of study toward certi ication as a catechist, or simply participate in select classes to enrich your faith, these classes from the Archdiocese are an exciting new resource. All classes are online, so they it into your everyday schedule, and affordable as some courses are available for only $14. You can complete the classes at your own pace and in your home. Topics include Scripture, John Paul II s Theology of the Body, Church History and much more. For a full listing of courses and prices please visit pagename=faith.

6 ED THE PLUMBER Quality Work Reasonable Prices DEMMIS PLUMBING & SEWER Multi-Cleaning Services POLICE - FIREMAN DISCOUNT Ask for a PARISHIONER MAID DISCOUNT get-maid.com Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST ED THE CARPENTER Best Work Best Rate As We Do All Real Estate Wills Trust Probate Lic# W. 63RD St., Chicago, IL $$ Parishioner Discount $$ demmisplumbing@yahoo.com Our Own Work Attorney At Law EMERGENCY SERVICE FULLY INSURED Satisfaction Guaranteed LAURA JEAN NALEPKA Lic: HERITAGE ROOFING Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off Mowimy Po Polsku Margaret Las ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Burr Ridge MargaretLasLaw@me.com The Most Complete THADDEUS S. KOWALCZYK RIDGE FUNERAL HOME Online National & CREMATION SERVICES Directory of EDWARD A. TYLKA DIRECTOR/MANAGER 25 YEARS OF SERVICE TO YOUR COMMUNITY Check It Out Today! Catholic Parishes Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St. Office (773) Fax (773) MARGARET SPECIAL DISCOUNT TO PARISHIONERS FOR PRE-ARRANGEMENTS Mowimy Po Polsku BELCHER LAW OFFICE RADZISZEWSKI, DAZZLING DENTISTRY, INC W. ARCHER AVE. Attorney At Law Mowie Po Polsku DDS Mowimy Po Polsku GEORGE S S. Archer Ave. PLUMBING & SEWER $ 50 Flood Control Specialists 00 OFF All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps Your First Comprehensive Visit with X-rays (With This Ad) Open 7 Days 6am to 5pm THREE SONS PANCAKE HOUSE FAMILY RESTAURANT 6200 S. ARCHER Toilets, Tubs, Sinks, Faucets Sewers Inspected by camera Foundation Leaks Repaired Quality Work - Reasonable Prices (708) yrs. exp. Lic #SL574 PEACHES & PEARS Restaurant Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher 6435 W. Archer St Camillus Church, 10% OFF With This Ad BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, Open 7 Days at 7 AM Breakfast * Lunch * Dinner ADWOKAT.com www. Richard-Midway FUNERAL HOME TRADITIONAL FUNERALS ~ CREMATION 5749 ARCHER AVE., CHICAGO Family Owned & Operated Jeffrey Anderzunas, Owner/Director. Oferujemy takze uslugi w jezyku polskim., Battery Backup Systems For Ads: J.S. Paluch Co., Inc