Twoja instrukcja użytkownika CANON HG10

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: KAMERA NIE POSIADA CZCI, KTÓRE MOG BY WYMIENIANE PRZEZ UYTKOWNIKA. NAPRAWY POWINNY BY WYKONYWANE WYLCZNIE PRZEZ ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANE OSOBY UWAGA! ABY ZMNIEJSZY RYZKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM ORAZ ZAKLÓCE W PRACY, NALEY STOSOWA WYLCZNIE ZALECANE AKCESORIA. OSTRZEENIE: JELI URZDZENIE NIE JEST UYWANE, NALEY ODLCZY PRZEWÓD ZASILANIA OD GNIAZDA CIENNEGO Wtyczka zasilania sluy jako urzdzenie rozlczajce. Powinna by latwo dostpna, aby mona j bylo wyj z gniazda, jeli wystpi wypadek. Nie mona uywanego zasilacza zawija lub przykrywa materialem lub umieszcza w ograniczonej przestrzeni. Nagromadzone cieplo moe spowodowa deformacj plastikowej obudowy, a w dalszej konsekwencji poraenie prdem lub poar. Plakietka identyfikacyjna CA-570 znajduje si na spodzie zasilacza. Korzystanie z zasilacza innego ni CA-570 moe uszkodzi kamer. Ten produkt sklasyfikowano wg norm IEC :1993 oraz EN : Ciesz si krystalicznym obrazem w standardzie High-Definition Video Zachowaj swoje najcenniejsze wspomnienia - wspaniale widoki i wyjtkowe momenty spdzone z rodzin i przyjaciólmi - dziki nagraniom wideo w standardzie high-definition, których jako ustpuje jedynie rzeczywistym przeyciom. PL Czym jest standard High-Definition Video? Standard High-definition (HD) pozwala nagrywa wideo o najwyszej jakoci na wbudowany twardy dysk przy uyciu kompresji AVCHD. Wideo HD sklada si z 1080 linii poziomych ponad dwukrotnie wicej linii poziomych i okolo 4 razy wicej pikseli ni w przypadku standardowego sygnalu TV dziki czemu uzyska mona ywe kolory i szczególowy obraz wideo linii Oznaczenie "Full HD 1080" dotyczy kamer wideo firmy Canon zgodnych ze standardem wideo wysokiej jakoci (HD), zloonym z 1080 pikseli w pionie (linii skanowania). Co to jest Tryb Kinowy? Korzystajc z programu nagrywania [ TRYB KINOWY] ( 48), mona nada swoim nagraniom charakter projekcji kinowej. Lczc ten program nagrywania z zapisem progresywnym przy prdkoci 25 klatek na sekund [ PF25] ( 43) uzyskuje si ulepszony efekt zapisu w trybie kinowym 25p ( 49). W jaki sposób wbudowany dysk twardy poprawia nagrywanie? Ten model kamery automatycznie zapisuje obraz na wolnym miejscu na dysku twardym, co zapobiega przypadkowemu skasowaniu wanych nagra. Ponadto w trybie XP mona nagra do 9 1/2 godzin filmu ( 31). Mona równie uy oprogramowania znajdujcego si na plycie CD-ROM Corel Application Disc, aby kopiowa filmy do pamici komputera, jak równie je odtwarza i modyfikowa. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w Instrukcji instalacji i podrczniku uytkownika w temacie Corel Application Disc. 3 Istotne informacje dotyczce dysku twardego Dysk twardy kamery umoliwia nagrywanie i przechowywanie wielu godzin filmów. Nagrywanie na dysk twardy róni si jednak od nagrywania na inne noniki. Podczas korzystania z tej kamery wideo naley pamita o wykonywaniu poniszych czynnoci. Wicej szczególów znajduje si w sekcji Zasady uywania ( 97). Regularnie wykonuj kopie zapasowe swoich nagra Pamitaj o przesylaniu filmów do zewntrznych urzdze, takich jak komputer lub rejestrator cyfrowy ( regularnym wykonywaniu kopii zapasowych. 37) i Nie naraaj kamery na uderzenia i wibracje Dysk twardy jest urzdzeniem precyzyjnym. Wibracje, silne uderzenia lub upuszczenie kamery moe spowodowa trwal utrat danych. Gdy to moliwe, wlczaj czujnik upuszczenia Czujnik upuszczenia ( 44) wykrywa upuszczenie kamery i wlcza mechanizm zabezpieczajcy, który pomaga zapobiec uszkodzeniu dysku twardego. Wylczenie tej funkcji dezaktywuje mechanizm. Nawet jeli ta funkcja jest ustawiona w pozycji [ WL. ], upuszczenie kamery moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego. Nie odlczaj ródla zasilania, gdy wskanik dostpu do dysku twardego jest wlczony lub miga. Aby zapobiec uszkodzeniu dysku twardego, nie wolno odlcza zasilania lub wylcza kamery, gdy wskanik dostpu do dysku twardego jest wlczony lub miga. 4 Istotne informacje dotycz¹ce dysku twardego PL Korzystaj z kamery w podanym zakresie temperatury roboczej. Jeli temperatura kamery jest zbyt wysoka lub zbyt niska, nagrywanie/odtwarzanie moe zosta wstrzymane, aby zapobiec uszkodzeniu dysku twardego. Nie uywaj kamery na duych wysokociach Wlczanie lub korzystanie z kamery przy niskim cinieniu atmosferycznym na przyklad na wysokociach powyej 3000 m, moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego. Sformatuj dysk twardy, jeli nie mona normalnie nagrywa/ odtwarza filmów Z uwagi na to, e nagrane filmy s po pewnym czasie kasowane, moe nastpi fragmentacja dysku twardego, co zmniejsza jego wydajno. W takim wypadku naley sformatowa dysk. Chro osobiste dane zapisane na dysku twardym W trakcie formatowania dysku twardego lub kasowania nagra, zapisane dane nie zostaj fizycznie usunite z dysku. Naley o tym pamita utylizujc kamer lub udostpniajc j innym osobom. 5 Spis treci Wstp Ciesz si krystalicznym obrazem w standardzie High-Definition Video Istotne informacje dotyczce dysku twardego Informacje o tym podrczniku Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria Przewodnik po komponentach Informacje wywietlane na ekranie Przygotowania Dzialania wstpne Ladowanie akumulatora Przygotowanie pilota i akcesoriów Podstawowe dzialania kamery Przelcznik zasilania Tryby pracy Przyciski nawigacji i pokrtlo sterowania Przewodnik funkcji Uywanie menu Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Zmiana jzyka Zmiana strefy czasowej Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Wkladanie i wyjmowanie karty pamici 6 Wideo Nagrywanie Rejestrowanie wideo Wybór trybu nagrywania Powikszanie Funkcja szybkiego startu Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny Odtwarzanie i wykonywanie kopii zapasowych Odtwarzanie wideo Regulacja glonoci: Glonik i sluchawki Tworzenie kopii zapasowych filmów Wyszukiwanie scen wg dat Sceny usunite Dane ekranowe (Kod danych) Listy opcji menu Menu FUNC. Menu ustawie Ustawienia kamery (Powikszenie cyfrowe, Stabilizacja obrazu itd.) Dzialania na HDD (informacje o wykorzystaniu dysku twardego, formatowanie dysku twardego itp.) Dzialania na obrazach (formatowanie karty itd.) Ustawienia wywietlania (jasno LCD, jzyk etc. ) Ustawienia systemu (glono, dwiki itd.) Ustawienia daty/czasu Funkcje dodatkowe Nadawanie filmom kinowego charakteru Programy nagrywania scen specjalnych Nagrywanie elastyczne: Zmiana przeslony i czasu naswietlania Lampa podwietlajca wideo Samowyzwalacz Ostrzenie rczne Automatyczna korekta podwietlenia i rczne dostosowanie nawietlania Balans bieli Efekty obrazu Efekty cyfrowe Uywanie mikrofonu zewntrznego 7 Wideo (cd.

3 ) Zarzdzenie scenami i dyskiem twardym Tworzenie listy odtwarzania Przenoszenie scen na licie odtwarzania Formatowanie dysku twardego Zdjcia Nagrywanie Fotografowanie Wybór rozdzielczoci i jakoci obrazu Kasowanie ostatnio uchwyconego zdjcia Odtwarzanie Przegldanie zdj Powikszanie obrazów podczas odtwarzania Kasowanie zdj Funkcje dodatkowe Lampa blyskowa Fotografowanie seriami i automatyczny bracketing ekspozycji (tryb migawki) Automatyczny priorytet ostroci Tryb pomiaru wiatla Histogram i inne elementy ekranu Zapisywanie obrazów nieruchomych podczas nagrywania filmów Zapisywanie obrazów z odtwarzanych scen Ochrona obrazów przed usuniciem Formatowanie karty pamici Drukowanie zdj Drukowanie zdj - Drukowanie bezporednie Wybór ustawie drukowania Ustawienia przycinania Polecenia druku 8 Polczenia zewntrzne Podlczanie do telewizora lub magnetowidu Schemat polcze Odtwarzanie na telewizorze Kopiowanie nagra do zewntrznej nagrywarki wideo Podlczanie do komputera Schemat polcze z komputerem PC Transfer obrazów - Transfer bezporedni Polecenia transferu Informacje dodatkowe Problem? Rozwizywanie problemów Lista komunikatów Zalecenia i ostrzeenia Zasady uywania Konserwacja/Inne Uywanie kamery za granic Schemat systemu Opcjonalne akcesoria Dane techniczne Indeks 103 Informacje ogólne 9 Wstp Informacje o tym podrczniku Dzikujemy za zakup kamery Canon HG10. Prosimy o dokladne zapoznanie si z tym podrcznikiem przed rozpoczciem korzystania z kamery oraz o zachowanie podrcznika do uycia w przyszloci. Jeli kamera funkcjonuje niepoprawnie, naley zapozna si z tabel Rozwizywanie problemów ( 89). Konwencje stosowane w tym podrczniku WANE: rodki ostronoci dotyczce poslugiwania si kamer. UWAGI: Dodatkowe informacje uzupelniajce, dotyczce podstawowych procedur obslugi. DO SPRAWDZENIA: Ograniczenia stosujce si, jeli opisana funkcja nie jest dostpna we wszystkich trybach pracy (tryb pracy, który naley ustawi w kamerze itp.). : Numer strony dla odnonika. W tym podrczniku stosowane s nastpujce pojcia: "Ekran" odnosi si do ekranów LCD i celownika. "Scena" odnosi si do czci filmu od nacinicia przycisku START/STOP, w celu rozpoczcia nagrywania, do powtórnego jego nacinicia, w celu wstrzymania nagrywania. Terminy "fotografia" oraz "obraz" s uywane zamiennie i maj to samo znaczenie. Terminy "dysk twardy" i "HDD" s uywane zamiennie i odnosz si do dysku twardego wbudowanego w kamer. Fotografie znajdujce si w tym podrczniku maj charakter pogldowy i zostaly wykonane aparatem fotograficznym. Pozycja menu z wartoci domyln Przyciski i przelczniki do uycia Nazwy przycisków i przelczników inne ni przyciski nawigacji s umieszczone w ramce "przycisku". Na przyklad FUNC.. Nawiasy kwadratowe [ ] oraz wielkie litery s stosowane do oznaczenia opcji menu wywietlanych na ekranie. W listach opcji menu oraz w tabelach opcji wartoci domylne s pogrubione. Na przyklad [WL.], [WYL.]. 10 Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria PL Zasilacz sieciowy CA-570 (z kablem) Pakiet akumulatorów BP-2L13 Pilot bezprzewodowy WL-D86 Bateria litowa CR2025 dla pilota bezprzewodowego Kabel komponentowy CTC-100/S Wtyczki czerwona zielona niebieska Dysk CD-ROM z oprogramowaniem i podrcznikiem uytkownika Corel Application Disc Dysk CD-ROM z oprogramowaniem* DIGITAL VIDEO Solution Disk Stereofoniczny kabel wideo STV-250N Wtyczki ólta czerwona biala Kabel USB IFC-400PCU Dysk CD- ROM z oprogramowaniem* Backup Utility Pasek naramienny SS-900 ** * Zawiera elektroniczn wersj podrcznika (plik PDF). **Tylko w Europie. 11 Wstp Przewodnik po komponentach Widok z lewej strony Widok z prawej strony Przycisk QUICK START i lampka stanu gotowoci ( 32) Przycisk DISP. ( 39, 70) Przycisk (drukowanie/ udostpnianie) ( 75, 85) Terminal USB ( 85) Wskanik dostpu do karty CARD ( 62) Gniazdo karty pamici (dostp do karty po otwarciu pokrywy) ( 27) Glonik ( 34) Pokrywa terminali Terminal HDMI OUT ( 81, 83) Terminal COMPONENT OUT ( 81) Terminal AV OUT/ ( 80) Pasek ( 19) Mocowanie paska Lampa blyskowa ( 67) Czujnik szybkiego AF ( 42) Terminal MIC ( 59) Czujnik zdalnego sterowania ( 20) Lampa podwietlajca wideo ( 52) Nazwy przycisków i przelcznikózymanie nagrywania, Odtwarzanie, Wstrzymanie odtwarzania, Szybkie odtwarzanie, Szybkie odtwarzanie do tylu, Wolne odtwarzanie, Wolne odtwarzanie do tylu Pozostaly czas nagrywania Jeli skoczy si wolne miejsce na dysku twardym, wywietlany jest wskanik " Koniec", a nagrywanie zostanie zatrzymane. Liczba obrazów, któr mona zapisa na karcie blyska na czerwono: Brak karty na zielono: 6 lub wicej obrazów na ólto: 1 do 5 obrazów na czerwono: Nie mona zapisa kolejnych obrazów Podczas przegldania obrazów znacznik zawsze wieci na zielono. W zalenoci od warunków nagrywania, dostpna liczba obrazów moe nie zmniejszy si nawet po zapisaniu zdjcia lub moe zmniejszy si o 2. Wskanik dostpu do karty jest wywietlany obok liczby dostpnych obrazów, podczas gdy kamera zapisuje na kart pamici. Szacowany stan naladowania akumulatora PL Jeli wskanik jest czerwony, naley zastpi rozladowany akumulator naladowanym. Po dolczeniu pustego akumulatora, zasilanie moe zosta odlczone bez wywietlania wskanika. W zalenoci od warunków uytkowania kamery i akumulatora, rzeczywisty stan naladowania akumulatora moe nie by wskazywany dokladnie. Numer obrazu Numer obrazu okrela nazw i lokalizacj pliku na karcie pamici. Na przyklad nazwa obrazu to "IMG_0107. JPG", a plik znajduje si w folderze "DCIM\101CANON". 17 Przygotowania Rozdzial ten opisuje podstawowe dzialania, takie jak poruszanie si po menu, oraz ustawienia pocztkowe, ulatwiajc poznanie kamery. Rozpoczcie 2 Dolcz akumulator do kamery. Delikatnie przyló akumulator do zlcza i wsu go, a zablokuje si w odpowiednim miejscu. Wskanik CHG (ladowanie) Terminal DC IN Ladowanie akumulatora Kamer mona zasila przy uyciu akumulatora lub bezporednio, przy uyciu zasilacza. Akumulator naley naladowa przed uyciem. Przyblione czasy ladowania i nagrywania/odtwarzania z calkowicie naladowanym akumulatorem znajduj si w tabelach na stronie 104. Przed podlczeniem akumulatora zdejmij oslon styków Podlcz kabel zasilajcy do zasilacza. Umie wtyczk kabla w gniedzie ciennym. Podlcz zasilacz do terminala DC IN kamery.

4 Wskanik CHG (ladowanie) zacznie miga. Wskanik bdzie wlczony do chwili zakoczenia ladowania. Z zasilacza mona take korzysta bez dolczonego akumulatora. Po podlczeniu zasilacza energia akumulatora nie jest uywana. Suwak BATTERY RELEASE 1 Wylcz kamer. 18 PO NALADOWANIU AKUMULATORA DO PELNA UWAGI Wskanik CHG (ladowanie) umoliwia take przyblione szacowanie stanu ladowania. Cigle wiatlo: Akumulator w pelni naladowany. Dwa krótkie blynicia w odstpach jednosekundowych: Akumulator naladowany co najmniej w 50%. Jeli wskanik miga szybko, ale nie wedlug powyszego schematu, naley zapozna si z rozdzialem Rozwizywanie problemów ( 89). Jedno blynicie na sekund: Akumulator naladowany w mniej ni 50%. Zaleca si przygotowanie akumulatorów na 2-3 krotnie dluszy czas ni planowany. 1 Odlcz zasilacz od kamery. 2 Wyjmij wtyczk kabla zasilajcego z gniazda ciennego i odlcz go od zasilacza. O DLCZANIE AKUMULATORA PL Przesu suwak BATTERY RELEASE w kierunku wskazanym przez strzalk i przytrzymaj. Przesu akumulator w dól i wyjmij go. WANE Przed podlczeniem lub odlczeniem zasilacza wylcz kamer. Po ustawieniu przelcznika w poloeniu aktualizowane s istotne dane o alokacji plików na dysku twardym. Naley odczeka, a ekran LCD calkowicie si wylczy. W czasie pracy zasilacza z jego wntrza moe dochodzi cichy dwik. Jest to normalne. Zaleca si ladowanie akumulatora w zakresie temperatur midzy 10 C a 30 C. W temperaturze poza zakresem od 0 C do 40 C ladowanie nie rozpocznie si. Nie naley podlcza terminala DC IN kamery lub zasilacza do adnego urzdzenia elektrycznego, które nie jest zalecane dla tej kamery. Aby zapobiec awariom i nadmiernemu nagrzewaniu urzdzenia, nie naley podlcza dostarczanego zasilacza do podrónych konwerterów napicia lub specjalnych ródel zasilania, takich jak te, które s dostpne w samolotach i na statkach, falowników DC-AC itd. Przygotowanie pilota i akcesoriów W pierwszej kolejnoci naley umieci w pilocie akumulator litowy CR2025, który jest dostarczany razem z kamer. Uchwyt 1 2 Nacinij uchwyt w kierunku strzalki i wycignij uchwyt akumulatora. Umie akumulator litowy stron oznaczon + do góry. 19 Przygotowania 3 Wsu uchwyt akumulatora. Akcesoria Naciskajc przyciski na pilocie naley kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania w kamerze. UWAGI Pilot moe nie funkcjonowa poprawnie, jeli na czujnik pada silne wiatlo lub bezporednie wiatlo sloneczne. Jeli pilot nie dziala, sprawd, czy dla opcji [PILOT] nie ustawiono wartoci [ WYL. ]( 46). W przeciwnym przypadku wymie akumulator. Opcjonalny telekonwerter lub konwerter szerokoktny mog czciowo zaslania czujnik zdalnego sterowania. Naley wówczas kierowa pilota pod innym ktem. 1 Zapnij pasek narczny. Dopasuj dlugo paska tak, aby mona bylo sign dwigni zbliania palcem wskazujcym i rodkowym, a przycisku START/STOP kciukiem. 2 Zamocuj dostarczony pasek naramienny. Przecignij koce paska przez mocowanie paska i dostosuj jego dlugo. 20 PRZY MOCOWANIU KAMERY NA STATYWIE Podstawowe dzialania kamery PL Przelcznik zasilania Nie naley pozostawia celownika skierowanego bezporednio na wiatlo sloneczne, poniewa moe si on stopi (z powodu koncentracji wiatla przez soczewki). Nie uywa statywów z wkrtami mocujcymi dluszymi ni 5,5 mm. Wkrty takie mog uszkodzi kamer. Przycisk blokady Poza wylczaniem i wlczaniem kamery, przelcznik zmienia take tryb pracy. Aby wlczy kamer: Przycinij i przytrzymaj przycisk blokady i przesu przelcznik w pozycj ON. Aby zmieni tryb pracy: Przesu przelcznik z pozycji ON w pozycj MODE i zwolnij go. Dzialanie to przelcza tryb pracy z nagrywania (CAMERA - czerwony wskanik) na odtwarzanie (PLAY - zielony wskanik). Tryby pracy Tryb pracy kamery jest okrelany przez przelcznik oraz pozycj przelcznika /. W tym podrczniku oznaczenie wskazuje, e funkcja jest dostpna w pokazanym trybie pracy, a oznacza, e funkcja nie jest dostpna. Jeli ikona trybu pracy nie jest wywietlana, funkcja jest dostpna we wszystkich trybach pracy. 21 Przygotowania Przyciski nawigacji i pokrtlo sterowania Ten model kamery jest wyposaony w przyciski nawigacji (przyciski / / / ) oraz pokrtlo sterowania umieszczone na ekranie LCD. Elementy te spelniaj rónorodne funkcje. Funkcje przypisane do przycisków nawigacyjnych i pokrtla sterowania zmieniaj si zalenie od trybu pracy i ustawie kamery. Przyciski nawigacji slu do wybierania pozycji menu i zmiany ustawie. W przypadku pozostalych funkcji uycie pokrla odpowiada naciniciu przycisku lub. Naley pamita, e pokrtla sterowania nie mona uy w przypadku niektórych funkcji. Przewodnik funkcji Nacinicie przycisku powoduje wywietlenie/ukrycie przewodnika funkcji. Na rysunkach zamieszczonych w tym podrczniku pozycje inne, ni odnoszce si do opisywanej funkcji s zakreskowane. Przycisk sluy do zapisywania ustawie lub potwierdzania dzialania. Na ekranach menu jest on oznaczony ikon. W przypadku wielu funkcji przekrcenie pokrtla sterowania ma ten sam skutek co nacinicie przycisku lub. Wskanik trybu pracy / Przelcznik Wywietlan a ikona Tryb pracy Dzialanie Nagrywanie filmów na dysk twardy Nagrywanie obrazów na kart pamici Odtwarzanie filmów z dysku twardego Wywietlanie obrazów z karty pamici 29 (Filmy) (Czerwony) (Obrazy) (Zielony) 62 (Filmy) (Zielony) (Obrazy) 34 (Niebieski) W zalenoci od trybu pracy pozycje te mog by puste lub przedstawia inne ikony ni na rysunkach w instrukcji. 2 Uyj przycisków i, aby z lewej kolumny wybra ikon funkcji, która bdzie konfigurowana Niedostpne pozycje menu s nieaktywne (szare). Mona równie uy pokrtla sterowania. Uyj przycisków i, aby wybra odpowiednie ustawienie sporód opcji dostpnych na pasku u dolu ekranu. Wybrana opcja jest podwietlana na jasnoniebiesko. W przypadku niektórych ustawie konieczne jest wybranie kolejnych pozycji i/lub nacinicie przycisku. Naley stosowa si do wskazówek wywietlanych na ekranie (takich jak ikona, male strzalki itd.). Nacinij przycisk FUNC., aby zapisa ustawienia i zamkn menu. Przycisk FUNC. umoliwia zamknicie menu w dowolnej chwili. PL NAST Jeli przewodnik zawiera wiele "stron", dolna pozycja zawiera tekst [NEXT/ DALEJ] i ikon numeru strony ( ). Nacinicie przycisku powoduje wywietlenie nastpnej "strony" przewodnika. 3 Uywanie menu Wiele funkcji kamery mona skonfigurowa za pomoc ekranów menu dostpnych po naciniciu przycisku FUNC. ( FUNC. ). Szczególy dotyczce dostpnych opcji i ustawie menu znajduj si w rozdziale Listy opcji menu ( 39). 4 Wybieranie opcji z menu ustawie FUNC. ( 23) Wybieranie opcji menu FUNC. FUNC. ( 23) Nacinij przycisk FUNC.. Nacinij przycisk FUNC.

5 . Uyj przycisków nawigacji, aby wybra ikon, a nastpnie nacinij przycisk, aby przej do menu ustawie. 23 Przygotowania Mona take przytrzyma wcinity przycisk FUNC. przez dluej ni 1 sekund lub nacisn przycisk MENU na pilocie, aby bezporednio otworzy menu ustawie. Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Przed rozpoczciem pracy z kamer wymagane jest ustawienie daty i czasu. Ekran [DATE/TIME-DATA/CZAS] (ekran ustawiania daty i godziny) jest wywietlany automatycznie, jeli zegar kamery nie jest ustawiony. 3 Uyj przycisków i, aby z lewej kolumny wybra odpowiednie menu, a nastpnie nacinij przycisk. Tytul wybranego menu jest wywietlany w górnej czci ekranu, a pod nim znajduje si lista ustawie. Uyj przycisków lub, aby wybra ustawienie, które bdzie zmieniane, a nastpnie nacinij przycisk. Pomaraczowy pasek wyboru okrela aktualnie wybrane ustawienie menu. Pozycje niedostpne s wywietlone na czarno. Nacinij przycisk, aby wróci do ekranu wyboru menu (krok 3). Uyj przycisków i, aby wybra odpowiedni opcj, a nastpnie nacinij przycisk aby zapisa zmiany. 4 5, 6 Nacinij przycisk FUNC.. Przycisk FUNC. umoliwia zamknicie menu w dowolnej chwili. UWAGI Po wywietleniu ekranu [DATE/TIMEDATA/CZAS] (ekranu ustawiania daty czasu), rok jest oznaczony kolorem pomaraczowym oraz strzalkami w gór i w dól. 1 Uyj przycisków i, aby zmieni rok, a nastpnie nacinij przycisk, aby przej do pola z miesicem. Do zmiany roku mona równie uy pokrtla sterowania. 2 3 Zmie pozostale pola (miesic, dzie, godzina i minuty) w ten sam sposób. Nacinij przycisk, aby ustawi kursor na przycisku [OK], a nastpnie nacinij przycisk, aby wlczy zegar i zamkn menu. WANE Do przechodzenia midzy menu oraz do regulacji ustawie mona take uy pokrtla sterowania. Jeli kamera nie jest uywana przez okolo 3 miesice, wbudowany akumulator litowy moe si calkowicie 24 rozladowa. Ustawienia daty i czasu mog by wówczas utracone. W takim przypadku naley ponownie naladowa akumulator ( 100) oraz ponownie ustawi stref czasow, dat i czas. Data jest wywietlana w formacie rokmiesic-dzie tylko na ekranie ustawiania czasu po raz pierwszy. Na kolejnych ekranach data i czas s wywietlane w formacie dzie-miesicrok (na przyklad [1.STY :00 AM]). Format daty mona zmieni ( 48). Mona take zmieni dat i czas póniej (nie podczas ustawiania po raz pierwszy). Aby otworzy ekran [DATA/ CZAS], naley nacisn przycisk FUNC. i wybra opcje [USTAW DAT/ CZAS] [DATA/CZAS] Nacinij przycisk lub, aby wybra pozycj [USTAWIENIA WYWIETLANIA], a nastpnie nacinij przycisk. Nacinij przycisk lub, aby wybra pozycj [JZYK ], a nastpnie nacinij przycisk. Uyj przycisków nawigacji lub pokrtla regulacji, aby wybra odpowiedni opcj i nacinij przycisk. Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu. PL Zmiana jzyka Opcje [DEUTSCH] [ ROMANA ] [ENGLISH] [ESPAÑOL] [ITALIANO] [POLSKI] [TÜRKÇE] [ [ [ ] ] Warto domylna * Podczas konfigurowania kamery po raz pierwszy lub po jej zresetowaniu, wszystkie elementy wywietlacza bed wywietlane w jzyku angielskim (jzyk domylny). Wybierz opcj [DISPLAY SETUP/ USTAWIENIA WYWIETLANIA] [LANGUAGE /JZYK], a nastpnie wybierz jzyk. [ [ ] [ ][ [ ] ] ] ] ] UWAGI Jeli omylkowo zmieniono jzyk, naley przej do menu z ikon obok nazwy, aby zmieni ustawienia. Opcje oraz wywietlane na niektórych ekranach menu odnosz si do przycisków kamery i nie zmieniaj si, niezalenie od jzyka. [FRANÇAIS] [ Zmiana strefy czasowej Warto domylna USTAWIENIA WYWIETLANIA USTAWIENIA DATY/CZASU JZYK FUNC. ( 23) ENGLISH STREFA/CZAS LETNI PARIS FUNC. 1 2 Nacinij przycisk FUNC.. Nacinij przycisk lub, aby wybra ikon, a nastpnie nacinij przycisk, aby otworzy menu ustawie. ( 23) 1 Nacinij przycisk FUNC.. 25 Przygotowania Nacinij przycisk lub, aby wybra ikon i nacinij przycisk, aby otworzy menu ustawie. Nacinij przycisk lub, aby wybra pozycj [USTAWIENIA DATY/ CZASU] i nacinij przycisk. Nacinij przycisk lub, aby wybra pozycj [STREFA/CZAS LETNI] i nacinij przycisk. Ustawienie domylne to Pary. Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Obracanie ekranu LCD Otwórz panel LCD pod ktem 90 stopni. Panel mona obróci o 90 stopni w dól. Panel mona obróci o 180 stopni w kierunku obiektywu (co umoliwia osobie filmowanej monitorowanie ekranu LCD podczas korzystania z celownika przez filmujcego). Moliwo obrócenia panelu o 180 stopni jest take przydatna przy nagrywaniu samego siebie, przy uyciu samowyzwalacza. Jest to jedyny przypadek, w którym mona jednoczenie uywa celownika i ekranu LCD. 180 USTAWIANIE DOMOWEJ STREFY CZASOWEJ 5 Sprawd, czy wybrano stref czasow. 6 Uyj przycisków i, aby wybra stref czasow odpowiadajc czasowi lokalnemu, a nastpnie nacinij przycisk. Aby dostosowa ustawienie czasu letniego, wybierz nazw obszaru oznaczon ikon. 7 Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu.. PODCZAS PODRÓY Wybierz stref czasow odpowiadajc celowi podróy. 5 Nacinij przycisk, aby przesun pomaraczow ramk wyboru na stref czasow. 6 Uyj przycisków lub, aby wybra stref odpowiadajc czasowi lokalnemu, a nastpnie nacinij przycisk. Zastosuj si do opisu zmiany daty i czasu, wywietlanego na ekranie. Aby dostosowa ustawienie czasu letniego, wybierz nazw obszaru oznaczon ikon. 7 Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu Filmowana osoba moe monitorowa nagrywany obraz na ekranie LCD 26 UWAGI Informacje o ekranie LCD i ekranie celownika: Ekrany s produkowane przy uyciu technologii produkcyjnych bardzo wysokiej precyzji, gdzie ponad 99,99% pikseli pracuje zgodnie ze specyfikacj. Mniej ni 0,01% pikseli moe trwale prezentowa si jako biale, czarne, czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Nie ma to wplywu na zapisywany obraz i nie stanowi usterki. Wkladanie i wyjmowanie karty pamici PL Kamera moe uywa tylko kart minisd. Podwietlenie ekranu LCD Mona ustawi normaln lub wysok jasno ekranu. Ustawienie to zmienia równie jasno ekranu LCD i ekranu celownika Przytrzymaj przycisk DISP. wcinity przez dluej ni 2 sekundy. Powtórz dzialanie, aby przelczy si pomidzy ustawieniem normalnym i podwyszonej jasnoci. UWAGI To ustawienie nie ma wplywu na jasno nagrania. Ustawienie podwyszonej jasnoci skraca czas korzystania z akumulatora. Wylcz kamer. Otwórz panel LCD. Otwórz pokryw gniazda karty pamici. Wsu kart pamici, z etykiet minisd skierowan do góry, do momentu, a zostanie zablokowana w odpowiednim poloeniu. Zamknij pokryw. Nie naley zamyka pokrywy na sil, jeli karta nie jest poprawnie wloona. 5 WYJMOWANIE KART PAMICI Nacinij kart jednokrotnie, aby j zwolni, a nastpnie wycignij kart.

6 27 Przygotowania WANE Przed uyciem karty w kamerze naley sprawdzi, czy zostala ona sformatowana ( 73). Karty pamici maj dwie strony (przód i tyl), których nie mona traktowa zamiennie. Wloenie karty w nieodpowiedni sposób moe spowodowa usterk kamery. UWAGI Zgodno ze wszystkimi kartami minisd nie jest gwarantowana. 28 Wideo Niniejszy rozdzial opisuje funkcje dotyczce krcenia filmów, w tym opcje nagrywania, odtwarzania i opcje menu, a take dzialanie dysku twardego. PL Nagrywanie Nagrywanie rozpocznie si. Ponowne nacinicie przycisku START/STOP spowoduje wstrzymanie nagrywania. Mona take nacisn przycisk START/STOP na panelu LCD. Rejestrowanie wideo PO ZAKOCZENIU NAGRYWANIA Przed rozpoczciem nagrywania Naley wykona nagrywanie testowe, aby sprawdzi, czy kamera funkcjonuje poprawnie. Jeli to konieczne, naley sformatowa dysk twardy ( 61). 1 Sprawd, czy wskanik dostpu do HDD jest wylczony. 2 Wylcz kamer. 3 Zamknij panel LCD. WANE Przy rejestrowaniu filmów naley stara si uzyska spokojny, stabilny obraz. Nadmierne ruchy kamer podczas nagrywania oraz czste uycie szybkiego powikszania i panoramowania mog dawa trzscy si obraz. W skrajnych przypadkach jego odtwarzanie moe spowodowa nudnoci. W przypadku takiej reakcji naley natychmiast zatrzyma odtwarzanie i odpocz przez chwil. Jeli wskanik dostpu do HDD wieci si lub miga, naley zastosowa si do poniszych instrukcji bezpieczestwa. Ich nieprzestrzeganie moe spowodowa trwal utrat danych lub uszkodzenie dysku twardego. - Nie naraa kamery na wibracje i silne uderzenia. - Nie odlcza ródla zasilania ani nie wylcza kamery. - Nie zmienia trybu pracy. ( 21) 1 2 Przesu przelcznik / pozycj (Filmy).</b> w Przesu przelcznik w pozycj ON, aby wlczy tryb pracy CAMERA. Czerwony wskanik CAMERA zawieci si. Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz nagrywanie Wideo UWAGI Informacje o trybie wstrzymania: W celu zmniejszenie zuycia energii podczas zasilania z akumulatora, kamera automatycznie wylcza si, jeli przez 5 minut nie zostanie wykonane adne dzialanie ( 46). Aby przywróci zasilanie, naley przesun przelcznik w kierunku poloenia MODE i zwolni go lub przesun przelcznik w pozycj i ponownie w pozycj ON. Podczas nagrywania w bardzo glonych miejscach (takich jak pokaz sztucznych ogni lub koncert), dwik moe by znieksztalcony lub nagrany z glonoci odbiegajc od rzeczywistej. Jest to normalne. Uywanie celownika Podczas nagrywania w jasnych miejscach, korzystanie z ekranu LCD moe by trudne. W takim przypadku naley zmieni jasno ekranu LCD ( 27) lub uy celownika. Przy korzystaniu z celownika panel LCD musi by zamknity*. Nastpnie mocno przytrzymujc wizjer z obu stron, wysun go, a bdzie slycha kliknicie. Celownik naley dostosowa przy uyciu dwigni korekcji dioptrycznej. Mona równie zmieni jasno ekranu ( 27). Ustawienie podwyszonej jasnoci skraca czas korzystania z akumulatora. * Ekranu LCD i celownika mona uywa jednoczenie, jeli ekran LCD jest obrócony o 180 stopni w kierunku rejestrowanej sceny ( 26). Informacje o przelczaniu trybu i programach nagrywania Przesunicie przelcznika trybu w pozycj AUTO powoduje, e kamera automatycznie dostosowuje wszystkie ustawienia, dziki czemu mona po prostu uchwyci obraz na ekranie i filmowa. Przesunicie przelcznika trybu w pozycj P umoliwia wybranie jednego z programów nagrywania. Programy nagrywania Scena specjalna ( 49) to wygodny sposób na wybranie optymalnych ustawie, odpowiednich dla szczególnych warunków filmowania. Odpowiednio, programy elastycznego nagrywania ( 51) umoliwiaj ustawienie wybranego czasu nawietlania lub przeslony oraz okrelanie innych opcji. 30 Wybór trybu nagrywania Kamera oferuje 4 tryby nagrywania. Zmiana trybu powoduje zmian pozostalego na dysku czasu nagrywania. Tryb HXP lub XP zapewnia lepsz jako filmu; tryb LP zapewnia dluszy czas nagrywania. Ponisza tabela zawiera przyblione czasy nagrywania. Tryb nagrywania Czas nagrywania 5 h 30 min. 9 h 30 min. 11 h 30 min. 15 h* * Filmy mona nagrywa w sposób cigly przez okolo 13 godzin. od nagrywanej sceny, obraz i dwik w trybie LP mog by znieksztalcone. Zaleca si uywanie trybu HXP lub XP dla wanych nagra. Jeli to konieczne, naley sformatowa dysk twardy ( 61). Kamera wykonuje kodowanie danych wideo ze zmiennym strumieniem (VBR), co oznacza, e rzeczywisty czas nagrywania moe róni si, w zalenoci od zawartoci scen. PL Powikszanie DO SPRAWDZENIA ( 21) : Poza powikszeniem optycznym dostpne jest równie powikszenie cyfrowe ( 42). 21) ( STANDARDOWE ODTWARZANIE 7 Mbps FUNC. ( 23) Warto domylna Nacinij przycisk FUNC.. Za pomoc przycisków i wybierz ikon trybu nagrywania. Za pomoc przycisków i wybierz tryb nagrywania. Nacinij przycisk FUNC. ponownie, aby zapisa ustawienia i zamkn menu. UWAGI W T W T W Oddalenie T Przyblienie Nagrywanie w trybie LP daje dluszy czas nagrywania, jednak, w zalenoci 31 Wideo Powikszenie optyczne 10x Przesu suwak w kierunku symbolu W, aby pomniejszy obraz (szeroki kt). Przesu suwak w kierunku symbolu T, aby powikszy obraz (tele). Mona take zmieni szybko powikszania ( 42). Dostpne s trzy ustalone szybkoci oraz szybko zmienna, zaleca od sposobu poslugiwania si suwakiem powikszania: Delikatne nacinicie powoduje wolne powikszanie, a mocne - szybsze powikszanie. UWAGI Naley zachowa dystans co najmniej jednego metra od nagrywanego obiektu. Przy maksymalnym ustawieniu szerokoktnym, mona ustawi ostro dla obiektu w odlegloci 1 cm. Mona take korzysta z przycisków T oraz W na pilocie lub panelu LCD. Szybko powikszania jest taka sama, jak kamery lub jak przy ustawieniu [ SZYBKO 3] (jeli wybrano ustawienie [ ZMIENNA]). Przy ustawieniu [ ZMIENNA] szybko powikszania jest wiksza w trybie wstrzymania nagrywania. Funkcja szybkiego startu Po naciniciu przycisku QUICK START kamera przechodzi do trybu wstrzymania. W tym trybie kamera zuywa tylko okolo polowy energii uywanej przy nagrywaniu, oszczdzajc energi podczas korzystania z akumulatora. Dodatkowo, po ponownym naciniciu przycisku QUICK START kamera jest gotowa do rozpoczcia nagrywania w cigu okolo 1 sekundy, dziki czemu uchwycone zostan wszystkie wane momenty. ( 21) 1 Nacinij zdecydowanie przycisk QUICK START. Lampka trybu wstrzymania miga, podczas gdy kamera przygotowuje si i wieci si, gdy kamera przejdzie do trybu wstrzymania. Aby kontynuowa nagrywanie, naley ponownie nacisn przycisk QUICK START. W cigu okolo 1 sekundy kamera jest gotowa do nagrywania, pozostajc w trybie wstrzymania nagrywania. WANE 2 Nie odlcza ródla zasilania, gdy kamera jest w trybie wstrzymania (wieci si lampka trybu wstrzymania). 32 UWAGI Po powrocie kamery ze stanu wstrzymania nastpujce ustawienia s automatycznie zmieniane: - Rczne ostrzenie jest przelczane na autofokus (AF).

7 - Rczna korekta nawietlania jego zmieniana na automatyczne nawietlanie. - Powikszenie jest zmieniane na pelny szeroki kt W. - Automatyczna korekta podwietlenia zostaje wylczona. Kamera wylcza si, jeli pozostaje w trybie wstrzymania przez 10 minut, niezalenie od ustawienia [OSZCZDZANIE ENERGII] ( 46). Mona okreli dlugo czasu do wylczenia przy uyciu ustawienia [ WSTRZYMANIE WYL. ] ( 46). Aby przywróci zasilanie po samoczynnym wylczeniu si kamery, naley przesun przelcznik w kierunku pozycji MODE i zwolni go lub przesun przelcznik w pozycj i ponownie w pozycj ON. Jeli jedno z poniszych dziala zostanie wykonane w trybie wstrzymania (gdy lampka trybu wstrzymania wieci si), kamera powróci do trybu wstrzymania nagrania. - Zmiana pozycji przelcznika /. - Przesunicie przelcznika w kierunku pozycji MODE. W zalenoci od pozostalych ustawie wyjcie z trybu wstrzymania moe zaj wicej ni 1 sekund. ( 21) PL NAST 1 2 Jeli przewodnik funkcji nie jest wywietlany na ekranie, nacinij przycisk, aby go wywietli. Nacinij przycisk, aby wybra. Jeli ikona nie pojawia si w przewodniku funkcji, naley naciska przycisk, a zostanie ona wywietlona. Kamera odtworzy ostatni scen (lecz bez dwiku) i powróci do trybu wstrzymania nagrywania. Usuwanie sceny po jej po nagraniu ( Po nagraniu sceny: 1 Rozpocznij przegldanie sceny, jak opisano w poprzednim temacie. 21) 2 Podczas przegldania sceny, nacinij przycisk, aby wybra ikon, a nastpnie nacinij przycisk. Nacinij przycisk, aby wybra ustawienie [TAK], a nastpnie nacinij przycisk. UWAGI 3 Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny Nawet w trybie mona odtworzy ostatnio nagran scen w celu jej sprawdzenia. Mona równie usun scen podczas jej przegldania. Podczas usuwania sceny nie naley korzysta z innych funkcji kamery. Nie mona usun ostatniej sceny, jeli po jej nagraniu zmieniono tryb pracy lub wylczono kamer. 33 Wideo Odtwarzanie i wykonywanie kopii Odtwarzanie wideo 4 Nacinij przycisk /, aby rozpocz odtwarzanie. Odtwarzanie zostanie rozpoczte od wybranej sceny i bdzie kontynuowane, a do koca ostatniej zarejestrowanej sceny. PODCZAS ODTWARZANIA ( 21) 5 Nacinij przycisk / ponownie, aby wstrzyma odtwarzanie. 6 Nacinij przycisk, aby zatrzyma odtwarzanie i powróci do ekranu indeksu scen. UWAGI W zalenoci od warunków nagrywania, pomidzy scenami moe wystpowa krótka przerwa w odtwarzaniu obrazu lub dwiku. 1 2 Przesu pozycj / przelcznik w (Filmy). Regulacja glonoci: Glonik i sluchawki Kamera odtwarza dwik za pomoc wbudowanego glonika. Jeli do odtwarzania uywany jest celownik, wówczas mona podlczy sluchawki i odtwarza na nich dwik. Sluchawek mona uywa równie do sprawdzania glonoci podczas nagrywania. Przesu przelcznik w pozycj ON, a nastpnie w kierunku pozycji MODE i zwolnij go, aby ustawi kamer w trybie PLAY. Zawieci si zielony wskanik PLAY. Po kilku sekundach pojawi si ekran z indeksem scen z ramk wyboru ustawion na ostatniej (ostatnio nagranej) scenie. Uyj przycisków nawigacji, aby przesun ramk wyboru na scen do odtworzenia. Mona równie uy pokrtla sterowania, aby szybko przewija ekrany indeksu. Regulacja glonoci glonika ( 21) 3 34 Specjalne tryby odtwarzania Aby przej do specjalnych trybów odtwarzania, naley uy przycisków na ekranie LCD lub pilocie ( 14). W czasie korzystania z trybów specjalnych dwik nie jest odtwarzany. Specjalny tryb odtwarzania Szybkie odtwarzanie Tryb pocztkowy Normalne odtwarzanie Na kamerze nacinij... Przycisk lub Na pilocie nacinij... SEARCH PL lub * SEARCH Nacinij ponownie, aby zwikszy szybko odtwarzania 5x 15x 60x szybkoci normalnej** Wolne odtwarzanie Wstrzymanie odtwarzania Przycisk lub * SLOW lub SLOW Nacinij ponownie, aby zwikszy szybko odtwarzania 1/8 1/4 szybkoci normalnej Skok do pocztku: nastpnej sceny biecej sceny poprzedniej sceny Powrót do normalnego odtwarzania Odtwarzanie specjalne / Normalne odtwarzanie NEXT PREV. dwukrotnie PREV. dwukrotnie PLAY W przypadku niektórych trybów mog wystpowa pewne anomalie (bloki, paski itd.) na odtwarzanym obrazie. * Mona równie uy pokrtla sterowania. **Na ekranie wywietlana jest szybko przybliona. 1 2 Jeli przewodnik funkcji nie jest wywietlany na ekranie, nacinij przycisk, aby go wywietli. Nacinij przycisk lub, aby dostosowa glono. Aby calkowicie wylczy dwik, naley naciska przycisk, a ikona glonoci zamieni si na. Mona ponownie nacisn przycisk, aby ukry przewodnik funkcji podczas odtwarzania. Korzystanie ze sluchawek Sluchawki s podlczane do terminala AV OUT/, który stanowi zarówno wyjcie sluchawkowe jak i wyjcie sygnalu audio/wideo. Przed podlczeniem sluchawek, naley wykona ponisz procedur, aby zmieni funkcj terminala z AV na (sluchawki), a take naley sprawdzi, czy na ekranie zostala wywietlona ikona. 35 Wideo REGULACJA GLONOCI SLUCHAWEK W trybie regulacja glonoci odbywa si za pomoc ustawienia [GL. SLUCHAWEK] ( 47). W trybie mona uy przycisków nawigacji i przewodnika funkcji w taki sam sposób jak podczas regulowania glonoci glonika. ( FUNC. ( 23) 21) WANE Nie podlczaj sluchawek do terminala AV OUT/, jeli ikona nie jest widoczna na ekranie. Po podlczeniu sluchawek do terminala ustawionego na przesylanie sygnalu AV slycha jedynie zaklócenia. Korzystajc ze sluchawek naley pamita, aby zmniejszy glono do odpowiedniego poziomu. Wbudowany glonik zostaje wyciszony po zamkniciu ekranu LCD, podlczeniu stereofonicznego kabla wideo STV-250N do terminala AV OUT/ lub ustawieniu opcji [AV/SLUCHAWKI] na warto [ SLUCHAWKI]. 1 2 Nacinij przycisk FUNC.. Uyj przycisków nawigacyjnych, aby wybra ikon, a nastpnie nacinij przycisk, aby przej do menu ustawie. Uyj przycisków i, aby wybra opcj [USTAWIENIA OGÓLNE] i nacinij przycisk Uyj przycisków i, aby wybra opcj [AV/SLUCHAWKI] i nacinij przycisk. Nacinij przycisk, aby wybra opcj [ SLUCHAWKI] i nacinij przycisk. Nacinij przycisk FUNC.. Zostanie wywietlona ikona. UWAGI Uywaj dostpnych na rynku sluchawek ze zlczem minijack o przekroju 3,5 mm i kablem o dlugoci nieprzekraczajcej 3 m. Po wylczeniu kamery lub zmianie trybu pracy ustawienie [AV/SLUCHAWKI] z trybie przyjmie z powrotem warto [ AV]. Nie mona regulowa glonoci sluchawek podczas nagrywania. 36 Tworzenie kopii zapasowych filmów Filmy nagrywane za pomoc tej kamery s zapisywane na wbudowanym dysku twardym. Z uwagi na to, e pojemno dysku jest ograniczona, naley pamita o regularnym przesylaniu filmów do urzdze zewntrznych i tworzeniu kopii zapasowych. Kopie zapasowe nagra zarejestrowanych za pomoc tej kamery mona tworzy przy uyciu nastpujcych metod. Przesylanie filmów do komputera Dostarczany dysk CD-ROM Corel Application Disc zawiera oprogramowanie pozwalajce przesyla wybrane filmy z kamery do komputera.

8 Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w Instrukcji instalacji i podrczniku uytkownika w temacie Corel Application Disc. Aby skopiowa wszystkie filmy z wbudowanego dysku twardego kamery do pamici komputera, mona równie uy oprogramowania znajdujcego si na dostarczanym dysku CD-ROM Backup Utility. Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi oprogramowania (wersja elektroniczna w postaci pliku PDF). si na dysku Corel Application Disc przesla wybrane filmy z powrotem na dysk twardy kamery. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w Instrukcji instalacji i podrczniku uytkownika w temacie Corel Application Disc. Naley pamita o skopiowaniu wszystkich filmów z wbudowanego dysku twardego kamery do pamici komputera za pomoc oprogramowania znajdujcego si na dostarczanym dysku CD-ROM Backup Utility. Jeli skopiowano wszystkie filmy z kamery do pamici komputera przy uyciu oprogramowania znajdujcego si na dysku CD-ROM Backup Utility, mona równie przesla te filmy z powrotem na dysk twardy kamery. Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi oprogramowania (wersja elektroniczna w postaci pliku PDF). PL Wyszukiwanie scen wg dat Mona wyszuka wszystkie nagrania zarejestrowane w konkretnym dniu, np. wszystkie filmy nagrane podczas wycieczki w plener. DO SPRAWDZENIA * ( 21) Przesylanie filmów do urzdze zewntrznych Podlcz kamer do urzdzenia zewntrznego, np. magnetowidu lub cyfrowego rejestratora wideo, i przelij swoje filmy. Szczególowe informacje znajduj si w temacie Kopiowanie nagra do zewntrznej nagrywarki wideo ( 84). * Tylko na pocztkowym ekranie indeksu scen FUNC. ( 23) 1 2 Nacinij przycisk FUNC.. Przesylanie filmów z komputera Po przeslaniu filmów do komputera mona za pomoc oprogramowania znajdujcego Uyj przycisków i, aby wybra ustawienie [ WYBIERZ DAT] i nacinij przycisk. Zostanie wywietlony ekran z indeksem scen, który zawiera daty zarejestrowania wszystkich nagra. 37 Wideo Wybrana data zostanie oznaczona pomaraczow ramk wyboru. Miniatura przedstawia obraz z pierwszej sceny nagranej tego dnia. Pod ni wywietlana jest liczba scen zarejestrowanych w wybranym dniu. tylko z listy odtwarzania, naley nacisn przycisk PLAYLIST, a nastpnie wybra scen. FUNC. ( 23) 3 Uyj przycisków i, aby zmieni dzie i nacinij przycisk lub przej do pola miesica lub roku. Aby okreli dat, zmie pozostale pola w analogiczny sposób, a nastpnie nacinij przycisk. Wywietlony zostanie ekran indeksu z ramk wyboru umieszczon na pierwszej scenie nagranej w okrelonym dniu. UWAGI FUNC. USU Wybrana opcja TAK 4 WANE Naley zachowa ostrono przy usuwaniu oryginalnych nagra. Nie mona odzyska sceny po jej usuniciu. Naley pamita o skopiowaniu wanych scen przed ich usuniciem. Nie naley uywa komputera do usuwania danych z tej kamery. Mona równie uy pokrtla sterowania. Sceny usunite Mona usuwa sceny, które s niezbyt interesujce. Usuwanie scen zwalnia równie miejsce na dysku twardym. UWAGI Usunicie sceny z pocztkowego ekranu indeksu powoduje równie jej usunicie z listy odtwarzania. W zalenoci od liczby scen zapisanych na dysku twardym czas usuwania sceny moe si wydluy. Usuwanie scen krótszych ni 5 sekund moe nie by moliwe. Aby usun takie sceny, naley sformatowa dysk twardy ( 61). Podczas tego procesu usuwane s równie pozostale nagrania. Nie naley zmienia pozycji przelczników i / podczas usuwania sceny (gdy wskanik dostpu do HDD jest wlczony lub miga). Sformatowanie dysku powoduje usunicie wszystkich filmów i zwolnienie jego calkowitej pojemnoci. Na ekranie listy odtwarzania sceny mona usuwa tylko pojedynczo. Usuwanie pojedynczej sceny lub wszystkich scen nagranych w okrelonym dniu DO SPRAWDZENIA ( 21) Przy uyciu przycisków nawigacji wybierz scen na ekranie pocztkowym indeksu. Wybranie opcji [WSZYSTKIE SCENY (Z TEGO DNIA)] spowoduje usunicie wszystkich scen zarejestrowanych tego samego dnia co wybrana scena. Wybranie opcji [JEDNA SCENA] spowoduje usunicie tylko wybranej sceny. Aby usun scen 38 Dane ekranowe (Kod danych) Kamera rejestruje kod danych, zawierajcy dat i czas oraz inne dane kamery (czas nawietlania, przeslon itd.), w czasie nagrywania. Mona wybra dane, które maj by wywietlane. Listy opcji menu Pozycje niedostpne s oznaczone kolorem szarym w menu FUNC. lub kolorem czarnym w menu ustawie. Szczególowe informacje dotyczce wyboru pozycji znajduj si w temacie Uywanie menu ( 23). PL Wylczanie i wlczanie danych ekranowych Menu FUNC. Programy nagrywania ( 48, 51) Kolejne nacinicia przycisku DISP. wlczaj i wylczaj dane ekranowe w nastpujcej sekwencji: Wszystkie dane wlczone Wszystkie dane wylczone1 Wszystkie dane wlczone Tylko kod danych2 Wszystkie dane wylczone 1 Znaczniki i ikony Przelczanie trybu: P [ AE Z PROGRAMEM], [ AE PRIORYTETU MIGAWKI], [ AE PRIORYTETU PRZESLONY], [ TRYB KINOWY]* Programy nagrywania sceny specjalnej: [ PORTRET], [ SPORT], [ NOC], [ NIEG], [ PLAA], [ ZACHÓD SLOCA], [ WIATLO PUNKTOWE], [ SZTUCZNE OGNIE] * Tylko tryb. Tryb pomiaru wiatla ( 70) oraz bd jednak nadal wywietlane na ekranie. 2 Kod danych: Czas, data i dane kamery w chwili nagrywania. Zawarto do wywietlania mona wybra przy uyciu ustawienia [KOD DANYCH] ( 45). Przelczanie trybu: P [ WIELOSEGM.], [ CENTR. WAONY UREDN.], [ PUNKT.] 39 Wideo Balans bieli ( 55) Tryb nagrywania ( 31) Przelczanie trybu: P [ AUTO], [ SLOCE], [ CIE], [ CHMURY], [ ARÓWKI], [ WIETLÓWKI], [ WIETLÓWKI H], [ USTAW] Efekt obrazu ( 56) [ WYSOKA JAKO 15 Mb/s], [ WYSOKA JAKO 9 Mb/s], [ STANDARDOWE ODTWARZANIE 7 Mb/s], [ DLUGIE ODTWARZANIE 5 Mb/s] Równoczesne nagrywanie obrazów ( 71) Przelczanie trybu: P [ EFEKT OBRAZU WYL.], [ ASKRAWY], [ NEUTRALNY], [ NISKA OSTRO], [ GLADKIE DETALE SKÓRY], [ WLASNY] Efekty cyfrowe ( 57) Rozdzielczo: [ ZAP. OBR. NIERUCH. WYL.], [LW 1920x1080], [SW 848x480] Jako: [ NAJWYSZA], [ WYSOKA], [ NORMALNA] Rozdzielczo/jako obrazu ( 63) Przelczanie trybu: P [ EFEKTY CYFROWE WYL.], [ PRZENIKANIE], [ WYCZYSZCZENIE], [ CZARNOBIALY], [ SEPIA], [ SZTUKA] Przelczanie trybu: P [ EFEKTY CYFROWE WYL.], [ CZARNO-BIALY], [ SEPIA] Tryb fotografowania ( 68) Rozdzielczo: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080], [S 640x480] Jako: [ NAJWYSZA], [ WYSOKA], [ NORMALNA] DODAJ DO LISTY ODTW. ( 60) Przelczanie trybu: P [ POJEDYNCZE], [ SERIE ZDJ], [ SERIE SZYBKICH ZDJ], [ AEB] [WSZYSTKIE SCENY (Z TEGO DNIA)], [JEDNA SCENA], [ANULUJ] Dodanie sceny do listy odtwarzania. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. 40 PRZENIE ( 60) POLECENIE DRUKU ( 78) Przesuwanie sceny na licie odtwarzania. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu.

9 USU ( 38) Nacinij przycisk, aby przej do ekranu wyboru obrazów w celu wybrania obrazów, które maj by drukowane. POLECENIE TRANSFERU ( 88) PL [WSZYSTKIE SCENY (Z TEGO DNIA)], [JEDNA SCENA], [ANULUJ] Usuwanie sceny z ekranu pocztkowego indeksu. [NIE], [TAK] Usuwanie sceny z ekranu listy odtwarzania. WYBIERZ DAT ( 37) Nacinij przycisk, aby przej do ekranu wyboru obrazów w celu wybrania obrazów, które maj by przeslane. Menu ustawie W menu ustawie mona równie uywa pokrtla sterowania do przechodzenia midzy menu i okrelania ustawie. Ustawienia kamery (Powikszenie cyfrowe, Stabilizacja obrazu itd.) Wyszukiwanie scen nagranych okrelonego dnia. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. POKAZ SLAJDÓW ( 65) USTAWIENIA KAMERY AUTOM. WOLNA MIGAWKA [ANULUJ], [START] OCHRONA OBRAZÓW ( 72) Nacinij przycisk, aby przej do ekranu wyboru obrazów w celu wybrania obrazów, które maj by chronione. Przelczanie trybu: AUTO lub P (tylko w trybie nagrywania [ AE Z PROGRAMEM]) [ WL.], [ WYL. ] Kamera automatycznie korzysta z dlugiego czasu nawietlania, aby uzyska janiejszy obraz w miejscach niedostatecznie owietlonych. 41 Wideo Tryb pracy Uyty czas nawietlania Nie dluszy ni 1/25 z ustawieniem [ PF25]. Nie dluszy ni 1/12 powikszenie cyfrowe po przejciu poza zakres powikszenia optycznego. Funkcja powikszenia cyfrowego przetwarza obraz, co oznacza, e jako obrazu pogarsza si wraz ze wzrostem powikszenia. Powikszenia cyfrowego nie mona uywa w polczeniu z programem nagrywania [ NOC]. SZYBKO POWIKSZANIA W trybie naley ustawi tryb lampy blyskowej na (lampa wylczona). Jeli pojawia si powidok, naley ustawienie wolnej migawki zmieni na [ WYL.]. Jeli wywietlana jest ikona (ostrzeenie o dlugim czasie nawietlania), zaleca si ustabilizowanie kamery, na przyklad przez zainstalowanie jej na statywie. POWIKSZENIE CYFR. [ WYL.], [ 40X], [ 200X] Okrela sposób funkcjonowania funkcji powikszenia cyfrowego. Kolor wskanika okrela powikszenie w nastpujcy sposób. Powikszenie optyczne Powikszenie cyfrowe [ ZMIENNA], [ SZYBKO 3], [ SZYBKO 2], [ SZYBKO 1] Opcja [ ZMIENNA] oznacza, e szybko powikszania zaley od sposobu poslugiwania si suwakiem powikszenia: Delikatne nacinicie powoduje wolne powikszanie, a mocne - szybsze powikszanie. Najwiksza szybko powikszania jest dostpna przy uyciu opcji [ ZMIENNA]. Pozostale opcje: [ SZYBKO 3] oznacza najszybsze powikszanie, a opcja [ SZYBKO 1] najwolniejsze. TRYB AF Bialy Jasnoniebieski 10x 40x Ciemnoniebieski 40x 200x Do 10x Jeli jest wlczona, kamera automatycznie przelcza si na [ SZYBKI AF], [ NORMALNY AF] Naley okreli szybko pracy autofokusa. Opcja [ SZYBKI AF] powoduje szybkie ustawianie ostroci dla nowego obiektu. Jest to wygodne w przypadku zmiany ostroci z obiektu poloonego blisko, na obiekt w tle lub podczas rejestrowania szybko poruszajcych si obiektów. Jeli do kamery podlczono opcjonalny telekonwerter lub konwerter szerokoktny, moe on czciowo zaslania czujnik szybkiego autofokusa. Tryb AF naley wtedy ustawi na opcj 42 [ NORMALNY AF]. WSPOM. OSTR. ( 68) ASYSTA USTAW. OSTROCI [ Przelczanie trybu: P WYL.] [ WL.], [ Funkcja wspomagania ostroci powiksza obraz w centrum ekranu, co ulatwia rczne ustawienie ostroci. Uycie funkcji nie wplywa na nagranie. Mona j wylczy przy uruchamianiu nagrywania. STAB. OBRAZU AUTO], [ PRIOR. OSTR. WYL.] ( 69) PL Przelczanie trybu: P [ WL.:AiAF], [ WL.:RODEK], [ WYL.] KONTROLNE WYW. Przelczanie trybu: P WYL.] [ WL. ], [ Stabilizator obrazu niweluje wstrzsy kamery, nawet przy pelnym powikszeniu. Stabilizator zaprojektowano tak, aby kompensowal normalne wstrzsy kamery. Nie mona go wylczy, jeli przelcznik trybu znajduje si w pozycji AUTO. Podczas korzystania ze statywu zaleca si ustawienie opcji [ WYL.]. LICZBA KLATEK NA SEK. [ WYL.], [ 2 sek.], [ 4 sec], [ 6 sek.], [ 8 sek.], [ 10 sek. ] Okrela czas wywietlania obrazu po jego zapisaniu na kart pamici. Ta pozycja menu nie jest dostpna, jeli tryb fotografowania ( 68) ustawiono na opcj [ SERIE ZDJ], [ SERIE SZYBKICH ZDJ] lub [ AEB]. Po naciniciu przycisku DISP. podczas podgldu, obraz bdzie wywietlany caly czas. Nacinicie przycisku PHOTO do polowy powoduje powrót do normalnego wywietlania. SAMOWYZWALACZ ( 53) Przelczanie trybu: P [ NORMALNY 50i], [ PF25] Sluy do ustawiania prdkoci zapisu w klatkach na sekund. [ PF25]: 25 klatek na sekund, progresywny. Uycie tego trybu nadaje nagraniu wygld filmu kinowego. Przy polczeniu z trybem nagrywania [ TRYB KINOWY] ( 48), efekt ten jest dodatkowo wzmocniony. [ WL. ], [ WYL.] 43 Wideo WYCISZANIE WIATRU CZUJNIK UPUSZCZENIA Przelczanie trybu: P [ AUTO], [ WYL. ] Kamera automatycznie redukuje szum wiatru podczas nagrywania poza pomieszczeniami zamknitymi. Funkcji wyciszenia wiatru nie mona wylczy, jeli przelcznik trybu jest ustawiony w pozycji AUTO. Wraz z szumem wiatru, tlumione s niektóre dwiki niskiej czstotliwoci. Przy nagrywaniu w rodowisku bez wiatru lub aby rejestrowa dwiki niskiej czstotliwoci, zaleca si ustawienie dla funkcji wyciszania wiatru opcji [ WYL. ]. Dzialania na HDD (informacje o wykorzystaniu dysku twardego, formatowanie dysku twardego itp.) DZIALANIA NA HDD INF. O WYKORZYSTANIU HDD Wywietla ekran, na którym mona sprawdzi szacowan ilo zajtego miejsca na dysku twardym. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. Miejsce na dysku twardym jest obliczane z dokladnoci do 0,1 GB i zaokrglane. Ponadto cz dysku twardego jest zajmowana przez dane o strukturze plików. W wyniku tego calkowita pojemno dysku wynosi niespelna 40 GB. FORMATOWANIE HDD ( 61) [ WL. ], [ WYL. ] Czujnik wykrywa upuszczenie kamery i wlcza mechanizm zabezpieczajcy, który pomaga zapobiec uszkodzeniu dysku twardego. Gdy mechanizm zostanie uaktywniony, na ekranie pojawi si czerwona ikona, a odtwarzanie/nagrywanie moe zosta zatrzymane. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. W wikszoci przypadków naley ustawi dla tej funkcji warto [ WL. ]. Wylcznie tej funkcji zwiksza ryzyko uszkodzenia dysku twardego w wyniku upuszczenia kamery. Nawet jeli ta funkcja jest ustawiona w pozycji [ WL.], upuszczenie kamery moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego. Dla funkcji czujnika upuszczenia mona ustawi warto [ WYL. ], na przyklad podczas nagrywania na kolejce górskiej. Jeli w takich warunkach dla funkcji bdzie nadal ustawiona warto [ WL.], a mechanizm ochronny zostanie aktywowany, wówczas kamera wyemituje glony dwik, a nagrywanie/ odtwarzanie moe zosta zatrzymane. USU LIST ODTW. ( 38) [NIE], [TAK] Ta opcja jest dostpna tylko na ekranie indeksu listy odtwarzania. Dzialania na obrazach (formatowanie karty itd.) [NIE], [TAK] Funkcja sluy do formatowania dysku twardego.