Rozdzielacz zaworowy 2/2-, 3/2- i 4/2-drożny ze sterowaniem elektromagnesem

Transkrypt

1 Rozdzielcz zworowy 2/2-, 3/2- i 4/2-drożny ze sterowniem elektromgnesem R-L 22049/07.09 Zstępuje: /14 yp M-.SED Wielkość znmionow Seri urządzeń 1X Mksymlne ciśnienie roocze r [5100 psi] Mksymlne ntężenie przepływu 25 l/min [. gpm] H4243 rzegląd zwrtości reść Stron Włściwości 1 Dne zmówieni 2, 3 Dziłnie, przekrój, symole 4, 5 Dne techniczne Chrkterystyki 7 Grnic wydjności 8 Wymiry urządzeń od 9 do12 Śruy mocujące zworu 13 Gnizd wtykowe 13 Zwężk wtykow 14 Wtykowy zwór zwrotny 14 Wskzówki ogólne 14 Włściwości Rozdzielcz zworowy ezpośredniego dziłni ze sterowniem elektromgnesem ołożenie przyłączeń według DIN odmin (ez otworów ustljących) ołożenie przyłączeń według ISO i NF R D03 (z otwormi ustljącymi) ewne przełączenie nwet po dłuższej prcy pod ciśnieniem w jednym położeniu Elektromgnesy prądu stłego przełączjące w oleju, z demontowną cewką (npięcie przemienne możliwe przez prostownik) Cewk elektromgnesu orcn o 90 Otwrcie szczelnej ciśnieniowo przestrzeni przy wyminie cewki nie jest konieczne rzyłącze elektryczne jko przyłącze indywidulne (dlsze przyłącz elektryczne: trz R-L 08010) Z zkrytym sterowniem wryjnym, opcjonlnie Indukcyjne sygnliztory położeni (ezdotykowe i ezstykowe), ptrz R-L Informcje dot. dostrcznych części zmiennych:

2 2/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Dne zmówieni M SED 1X C 2 przyłącz główne = 2 3 przyłącz główne = 3 4 przyłącz główne = 4 Rozdzielcz zworowy Wielkość znmionow = rzyłącz główne = K = NK Symole = UK = CK B = D B = Y = Dostrczne Seri urządzeń od 10 do 19 = 1X (10 do19: niezmienione wymiry montżu i przyłączeni) Ciśnienie roocze r [5100 psi] = Elektromgnes przełączny w oleju z demontowną cewką = C Npięcie stłe 24 V = G24 Npięcie stłe 205 V = G205 1) Npięcie stłe 9 V = G9 Dlsze dne do zmówieni dl innych npięć ptrz stron Instlcj prądu zmiennego (dopuszczln tolerncj npięci ±10%) Npięcie znmionowe elektromgnesów prądu stłego podczs eksplotcji z npięciem zmiennym Dne do zmówieni 110 V - 50/0 Hz 9 V G9 120 V - 0 Hz 110 V G V - 50/0 Hz 205 V G205

3 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 3/14 K4 * Dlsze informcje w tekście ez oznczeni = ez otworów ustljących /2 = z otwormi ustljącymi i kołkiem rozprężnym ISO x8-St ez oznczeni = Uszczelki NBR V = Uszczelki FKM (inne uszczelki n życzenie) Ostrzeżenie! Zwrcć uwgę n przydtność uszczelek do zstosownej cieczy hydrulicznej! ez oznczeni = = B12 = B15 = B18 = B20 = B22 = ez oznczeni = QMG24 = QMBG24 = ez wtykowego zworu zwrotnego, ez zwężki wtykowej z wtykowym zworem zwrotnym Zwężk Ø1,2 mm [0.047 cl] Zwężk Ø1,5 mm [0.059 cl] Zwężk Ø1,8 mm [0.071 cl] Zwężk Ø2,0 mm [0.079 cl] Zwężk Ø2,2 mm [0.087 cl] Inne zślepki n zpytnie Kontrol pozycji suwk ez wyłącznik krńcowego Ndzorowne położenie przełączni Ndzorowne położenie przełączni Dlsze informcje ptrz R-L rzyłącze elektryczne K4 2) = ez gnizd wtykowego, przyłącze indywidulne z wtykiem DIN EN N9 = ez oznczeni = z zkrytym elementem sterowni wryjnego ez ukłdu sterowni wryjnego 1) rzy przyłączeniu do sieci npięci przemiennego elektromgnes prądu stłego musi yć sterowny przez prostownik (ptrz tel stron 2). rzy przyłączch indywidulnych możn zstosowć gnizdo przewodu przyłączeniowego z wudownym prostownikiem (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13). 2) Gnizd wtykowe, oddzielne zmówienie, ptrz stron 13 referowne modele i urządzeni stndrdowe zostły wykzne w ES (cennik stndrdowy).

4 4/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Dziłnie, przekrój, symole: Rozdzielcz zworowy 2/2- i 3/2 Uwgi ogólne Rozdzielcz typ M-.SED jest rozdzielczem zworowym ezpośredniego dziłni, ze sterowniem elektromgnesem. Steruje on funkcjmi strt, stop i kierunkiem przepływu. Jego njwżniejsze części to korpus (1), elektromgnes (2), gnizd zworowe (7) i (11) orz orgn zmykjący (4). Ukłd sterowni wryjnego () pozwl n przełącznie zworu ez wzudzni elektromgnesu. Zsd dziłni (rozdzielcz zworowy 3/2) ołożenie początkowe zworu (ezprądowo otwrty UK lu ezprądowo zmknięty CK ) jest określny przez ukłd sprężyny (5). rzestrzeń (3) z orgnem zmykjącym (4) jest połączon z przyłączem i uszczelnion względem przyłącz. N skutek tego zwór jest zrównowżony ciśnieniowo względem sił sterujących (elektromgnes lu sprężyn). Dzięki specjlnemu orgnowi zmykjącemu (4) przyłącz, i mogą yć ociążne mksymlnym ciśnieniem prcy ( r) przepływ może yć kierowny w oydwu kierunkch (ptrz symole)! W położeniu początkowym orgn zmykjący (4) jest dociskny przez sprężynę (5) do gnizd (11), w położeniu przełączni przez elektromgnes (2) do gnizd (7). rzepływ jest zlokowny. W rozdzielczu zworowym 2/2 przyłącze ziornik jest zmknięte wewnętrznie. Rozdzielcz zworowy 2/2 Rozdzielcz zworowy 3/2 K UK NK CK 1 5 "" yp M-3SED UK1X/CG24N9K yp M-3SED CK1X/CG24N9K

5 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 5/14 Dziłnie, przekrój, symole, przedstwienie schemtyczne: Rozdzielcz zworowy 4/2 rzez zstosownie płyty pośredniej lus-1 pod rozdzielczem zworowym 3/2 uzyskuje się funkcję rozdzielcz zworowego 4/2. Funkcj płyty lus-1 ołożenie wyjściowe: Zwór główny nie jest wysterowny. Sprężyn (5) utrzymuje orgn zmykjący (4) n gnieździe (11). rzyłącze jest zmknięte, ntomist jest połączone z. ondto od do wielkiej powierzchni suwk sterującego (8) dochodzi przewód sterujący, n skutek czego jest on odciążon do ziornik. Ciśnienie dochodzące od przesuw kulkę (9) n gnizdo (10). W tej sytucji jest połączone z B, jest połączone z. ołożenie przejściowe: rzy wysterowniu zworu głównego orgn zmykjący (4) zostje przesunięty w stronę sprężyny (5) i dociśnięty do gnizd (7). W tej sytucji przyłącze zostje zmknięte,, i B są krótkotrwle połączone. ołożenie przełączni: jest połączone z. oniewż ciśnienie pompy dził przez n wielką powierzchnię suwk sterującego (8), kulk (9) zostje dociśnięt do gnizd (12). W ten sposó B jest połączone z, jest połączone z. Kulk (9) w płycie lus-1 pozytywnie przesłni przełącznie. Uwg! W celu uniknięci przekłdni ciśnieni w przypdku zstosowni cylindrów różnicowych, przestrzeń pierścieniow cylindr przy musi yć przyłączon. Dzięki zstosowniu płyty lus-1 i ukłdu gnizd, powstją nstępujące możliwości: Symol D : Symol Y : B B 2 1 "" rzedstwienie schemtyczne: ołożenie początkowe Rozdzielcz zworowy 3/2 12 B yp M-4SED Y1X/CG24N9K4 B łyt lus-1

6 /14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Dne techniczne (w przypdku stosowni urządzeni w wrunkch przekroczeni podnych prmetrów nleży skontktowć się z producentem!) ogólne Ms Rozdzielcz zworowy 2/2 kg [ls] 1,5 [3.3] ozycj montżow Rozdzielcz zworowy 3/2 kg [ls] 1,5 [3.3] Rozdzielcz zworowy 4/2 kg [ls] 2,3 [5.1] Dowoln Zkres tempertury otoczeni C [ F] 30 do +50 [ 22 do +122] (uszczelki NBR) 20 do +50 [ 4 do +122] (uszczelki FKM) hydruliczne Mksymlne ciśnienie roocze r [psi] trz grnice wydjności stron 8 Mksymlne ntężenie przepływu l/min [gpm] 25 [.] Ciecz hydruliczn Olej minerlny (HL, HL) według DIN ) ; Szyko degrdowne iologicznie ciecze hydruliczne według VDM 2458 (ptrz również R-L 90221); HEG (olej rzepkowy) 1) ; HEG (poliglikole) 1) ; HEES (syntetyczne estry) 2) ; inne ciecze hydruliczne n zpytnie Zkres tempertury cieczy hydrulicznej C [ F] 30 do +80 [ 22 do +17] (uszczelki NBR) 20 do +80 [ 4 do +17] (uszczelki FKM) Zkres lepkości mm 2 /s [SUS] 2,8 do 500 [35 do 2320] Mksymlnie dopuszczlny stopień znieczyszczeni cieczy Kls 20/18/15 3) hydrulicznej, kls czystości według ISO 440 (c) elektryczny Rodzj npięci Npięcie stłe Npięcie przemienne Dostępne npięci 4) V 12, 24, 42, 9, 110, 205, 220 olerncj npięci (npięcie znmionowe) % ±10 oór mocy W 30 Możliwe tylko z prostownikiem (ptrz stron 13) Czs włączeni % 100 Czs przełączni WŁ. ms od 40 do 70 według ISO 403 WYŁ. ms 10 do 20 (ez prostownik) 30 do 45 (z prostownikiem) Mksymln Ciśnienie roocze r 1/h częstotliwość włączni Ciśnienie roocze > r 1/h 300 Kls ochrony według DIN EN 0529 I 5 z zmontownym i zlokownym gnizdem przewodu przyłączeniowego Mksymln tempertur powierzchni cewki 5) C [ F] 120 [248] 1) rzystosowne do uszczelek NBR i FKM 2) rzystosowne tylko do uszczelek FKM 3) odne klsy czystości dl komponentów muszą zostć zchowne w systemch hydrulicznych. Skuteczn filtrcj zpoieg zkłóceniom i jednocześnie zwiększ żywotność komponentów. W kwestii wyoru filtrów: ptrz krty dnych technicznych R-L 50070, R-L 5007, R-L 50081, R-L 5008, R-L i R-L ) Inne npięci n życzenie rzy przyłączniu elektrycznym przewód ochronny (E ) nleży podłączyć zgodnie z przepismi. 5) Ze względu n występujące tempertury powierzchni cewek elektromgnesów nleży przestrzegć europejskich norm ISO i EN 982!

7 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 7/14 Chrkterystyki (mierzone z HL4, ϑ olej = 40 C ± 5 C [104 F ± 9 F]) Chrkterystyki p-q V Rozdzielcz zworowy 2/2- i 3/ Chrkterystyki p-q V Rozdzielcz zworowy 4/2 Różnic ciśnieni w rch [psi] Różnic ciśnieni w rch [psi] Ntężenie przepływu w l/min [gpm] Ntężenie przepływu w l/min [gpm] 1 M-2SED K, do NK 1 M-3SED UK, do i do CK 1 M-4SED D, do Y 2 M-4SED D, do Y 3 M-4SED D, B do i do B Y Różnic ciśnieni w rch [psi] Chrkterystyki p-q V Wtykowy zwór zwrotny Różnic ciśnieni w rch [psi] Chrkterystyki p-q V Zwężk wtykow B12 B15 B18 B20 B Ntężenie przepływu w l/min [gpm] Ntężenie przepływu w l/min [gpm]

8 8/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Grnic wydjności (mierzon z HL4, ϑ olej = 40 C ± 5 C [104 F ± 9 F]) Ukłd 2-drogowy (rozdzielcz zworowy 2/2) K NK Symol Uwg Ciśnienie roocze w rch [psi] B Ntężenie przepływu w l/min [gpm] 25 [.] 25 [.] Ukłd 2-drogowy (rozdzielcz zworowy 3/2) UK CK W ukłdzie 2/2 przyłącze lu musi yć zmknięte przez użytkownik! 25 [.] 25 [.] Ukłd 3-drogowy UK CK 25 [.] 25 [.] Ukłd 4-drogowy (rzepływ możliwy tylko w kierunku strzłki!) B D B Y Rozdzielcz 3/2 (symol UK ) w połączeniu z płytą lus-1: p > p p B > p Rozdzielcz 3/2 (symol CK ) w połączeniu z płytą lus-1: p > p p B > p p 40 [580] p 40 [580] 25 [.] 25 [.] Ostrzeżenie! Grnic wydjności zostł ustlon z elektromgnesem w temperturze prcy, 10 % oniżeni npięci i ez sprężeni wstępnego ziornik.

9 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 9/14 Wymiry urządzeń: Rozdzielcz zworowy 2/2 ( K ) i rozdzielcz zworowy 3/2 ( UK ) (wymiry znmionowe w mm [cle]) 87,2 15 mx. Ø 3 4 Ø5,3 Ø ,5 89,3 (85,8 ) 59, ,8 2,7 7 Ø45,4 F1 F4 B F2 0,01/100 [0.0004/4.0] F3 44,5 Rzmx 4 Wymgn jkość powierzchni, n której mocowne są zwory Elektromgnes 2.1 Wymiry zworu z zkrytym ukłdem sterowni wryjnego N9 2.2 Wymiry zworu ez ukłdu sterowni wryjnego 3 Gnizdo wtykowe ez oklowni (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 4 Gnizdo wtykowe z oklowniem (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 5 Miejsce potrzene do demontżu cewki Miejsce potrzene do demontżu gnizd wtykowego 7 Uwg! rzyłącze B dl rozdzielczy zworowych 2/2 i 3/2 istnieje jko ślepy otwór. rzyłącze jest w rozdzielczch zworowych 2/2 zmykne wewnętrznie. 8 liczk znmionow 9 kie sme pierścienie uszczelnijące do przyłączy, B i ; pierścień uszczelnijący dl przyłącz 10 ołożenie przyłączeń według DIN odmin (ez otworów ustljących) lu ISO i NF R D03 (z otwormi ustljącymi do kołk rozprężnego ISO x8-St, nr mteriłu R , zwrte w zkresie dostwy) łyty przyłączeniowe ptrz R-L Śruy mocujące zworu ptrz stron 13.

10 10/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Wymiry urządzeń: Rozdzielcz zworowy 2/2 ( NK ) i rozdzielcz zworowy 3/2 ( CK ) (wymiry znmionowe w mm [cle]) , ,4 24,2 124,4 13,8 F1 F4 8 Ø5,3 Ø10 9 2,7 4 3 B 10 F3 2.1 (120,9 ) mx. Ø 50,5 Ø ,2 5 F2 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Wymgn jkość powierzchni, n której mocowne są zwory 1 Elektromgnes 2.1 Wymiry zworu z zkrytym ukłdem sterowni wryjnego N9 2.2 Wymiry zworu ez ukłdu sterowni wryjnego 3 Gnizdo wtykowe ez oklowni (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 4 Gnizdo wtykowe z oklowniem (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 5 Miejsce potrzene do demontżu cewki Miejsce potrzene do demontżu gnizd wtykowego 7 Uwg! rzyłącze B dl rozdzielczy zworowych 2/2 i 3/2 istnieje jko ślepy otwór. rzyłącze jest w rozdzielczch zworowych 2/2 zmykne wewnętrznie. 8 liczk znmionow 9 kie sme pierścienie uszczelnijące do przyłączy, B i ; pierścień uszczelnijący dl przyłącz 10 ołożenie przyłączeń według DIN odmin (ez otworów ustljących) lu ISO i NF R D03 (z otwormi ustljącymi do kołk rozprężnego ISO x8-St, nr mteriłu R , zwrte w zkresie dostwy) łyty przyłączeniowe ptrz R-L Śruy mocujące zworu ptrz stron 13.

11 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 11/14 Wymiry urządzeń: Rozdzielcz zworowy 4/2 ( D ) (wymiry w mm [cle]) 87,2 15 mx. Ø 3 Ø5,3 Ø ,5 Ø45,4 50,5 89,3 (85,8 ) 59, ,8 F1 F4 2,7 B F ,5 44,5 9 F2 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Wymgn jkość powierzchni, n której mocowne są zwory 1 Elektromgnes 2.1 Wymiry zworu z zkrytym ukłdem sterowni wryjnego N9 2.2 Wymiry zworu ez ukłdu sterowni wryjnego 3 Gnizdo wtykowe ez oklowni (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 4 Gnizdo wtykowe z oklowniem (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 5 Miejsce potrzene do demontżu cewki Miejsce potrzene do demontżu gnizd wtykowego 7 łyt lus-1 8 liczk znmionow 9 kie sme pierścienie uszczelnijące do przyłączy, B i ; pierścień uszczelnijący dl przyłącz 10 ołożenie przyłączeń według DIN odmin (ez otworów ustljących) lu ISO i NF R D03 (z otwormi ustljącymi do kołk rozprężnego ISO x8-St, nr mteriłu R , zwrte w zkresie dostwy) łyty przyłączeniowe ptrz R-L Śruy mocujące zworu ptrz stron 13.

12 12/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Wymiry urządzeń: Rozdzielcz zworowy 4/2 ( Y ) (wymiry w mm [cle]) ,5 44,5 42,4 8,5 44,5 23 2,7 13,8 3 Ø5,3 Ø10 24,2 124,4 (120,9 ) F1 F4 B F2 F mx. Ø 50,5 Ø , ,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Wymgn jkość powierzchni, n której mocowne są zwory Elektromgnes 2.1 Wymiry zworu z zkrytym ukłdem sterowni wryjnego N9 2.2 Wymiry zworu ez ukłdu sterowni wryjnego 3 Gnizdo wtykowe ez oklowni (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 4 Gnizdo wtykowe z oklowniem (oddzielne zmówienie, ptrz stron 13) 5 Miejsce potrzene do demontżu cewki Miejsce potrzene do demontżu gnizd wtykowego 7 łyt lus-1 8 liczk znmionow 9 kie sme pierścienie uszczelnijące do przyłączy, B i ; pierścień uszczelnijący dl przyłącz 10 ołożenie przyłączeń według DIN odmin (ez otworów ustljących) lu ISO i NF R D03 (z otwormi ustljącymi do kołk rozprężnego ISO x8-St, nr mteriłu R , zwrte w zkresie dostwy) łyty przyłączeniowe ptrz R-L Śruy mocujące zworu ptrz stron 13.

13 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 13/14 Śruy mocujące zworu Rozdzielcz zworowy 2/2- i 3/2 4 śruy z łem wlcowym metryczne ISO M5 x flZn-240h-L (osone zmówienie) (współczynnik trci µ cł = 0,09 do 0,14); Moment dokręcni M = 7 Nm [5.2 ft-ls] ±10 %, nr mteriłu R lu 4 śruy z łem wlcowym ISO M5 x (do nyci we włsnym zkresie) (współczynnik trci µ cł = 0,12 do 0,17); Moment dokręcni M = 8,1 Nm [ ft-ls] ±10 % 4 śruy z łem wlcowym UNC UNC x 2 (do nycie we włsnym zkresie) (współczynnik trci µ cł = 0,19 do 0,24 wg SM-574); Moment dokręcni M = 11 Nm [8.1 ft-ls] ±15 %, (współczynnik trci µ cł = 0,12 do 0,17 wg ISO 472); Moment dokręcni M = 8 Nm [5.9 ft-ls] ±10 %, nr mteriłu R Rozdzielcz zworowy 4/2 4 śruy z łem wlcowym metryczne ISO M5 x flZn-240h-L (zwrte w dostwie) (współczynnik trci µ cł = 0,09 do 0,14); Moment dokręcni M = 7 Nm [5.2 ft-ls] ±10 %, Nr mteriłu R lu 4 śruy z łem wlcowym ISO M5 x (zkup we włsnym zkresie) (współczynnik trci µ cł = 0,12 do 0,17); Moment dokręcni M = 8,1 Nm [ ft-ls] ±10 % 4 śruy z łem wlcowym UNC UNC x 3 3/4 (zkup we włsnym zkresie) (współczynnik trci µ cł = 0,19 do 0,24 wg SM-574); Moment dokręcni M = 11 Nm [8.1 ft-ls] ±15 %, (współczynnik trci µ cł = 0,12 do 0,17 wg ISO 472); Moment dokręcni M = 8 Nm [5.9 ft-ls] ±10 %, nr mteriłu R Gnizd wtykowe według DIN EN Szczegóły i inne gnizd wtykowe zo. R-L 0800 rzyłącze M1 x 1,5 1/2 N (g1) Stron zworu Kolor ez oklowni z wyświetlczem V Nr mteriłu z prostownikiem V z wyświetlczem i ukłdem zezpieczjącym z diodmi Zener 24 V Szry R Czrny R / Czrny R R R Czerwony/rązowy R Czrny R / Czrny R R

14 14/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Zwężk wtykow Zstosownie zwężki wtykowej jest konieczne wówczs, gdy n podstwie istniejących wrunków eksplotcji podczs procesów przełączni mogą powstć ntężeni przepływu przekrczjące grnicę wydjności zworu. rzykłdy: Gospodrk ziornikow, Zstosownie jko zwór sterowni wstępnego w wewnętrznym ujęciu cieczy sterującej. Rozdzielcz zworowy 2/2- i 3/2 Zwężk wtykow jest wtykn do przyłącz rozdzielcz zworowego. Rozdzielcz zworowy 4/2 Zwężk wtykow jest wtykn do przyłącz płyty lus-1. Wtykowy zwór zwrotny Wtykowy zwór zwrotny pozwl n swoodny przepływ z do i zmyk z do ez przecieku. Rozdzielcz zworowy 2/2- i 3/2 Wtykowy zwór zwrotny wtykny jest w przyłącze rozdzielcz zworowego. Rozdzielcz zworowy 4/2 Wtykowy zwór zwrotny jest wtykny do przyłącz płyty lus-1. Wskzówki ogólne Zwory z gnizdem mogą yć stosowne zgodnie z symolmi orz przypisnymi ciśnienimi prcy i ntężenimi przepływu (ptrz grnice wydjności stron 8). y zpewnić niezwodne dziłnie, ezwzględnie muszą yć przestrzegne nstępujące punkty: W celu ezpiecznego przełączni zworu lu utrzymni w swoim położeniu przełączni, ciśnienie musi yć przy p p p (uwrunkowne konstrukcyjnie). Zwory z gnizdem mją ujemne przekrycie przełączni, tzn. że w czsie procesu przełączni powstje przeciek oleju. roces ten trw jednk tk krótko, że w przypdku prwie wszystkich zstosowń nie m to znczeni. odne mksymlne ntężenie przepływu nie może yć przekroczone (w rzie potrzey zstosowć zwężkę wtykową dl ogrniczeni ntężeni przepływu)! łyt lus-1: W przypdku zstosowni płyty lus-1 (funkcj rozdzielcz 4/2) nleży przestrzegć nstępujących dolnych wrtości funkcyjnych: p min = 8 r; q V > 3 l/min. rzyłącze,, B i są ustlone jednozncznie zgodnie z ich zdnimi. Nie możn ich dowolnie zmienić lu zmykć! rzyłącze musi yć zwsze przyłączone dl 3- i 4-drogowego położeni przełączni. Nleży zwrócić uwgę n wysokość i rozkłd ciśnieni! rzepływ jest dopuszczlny tylko w kierunku strzłki! Bosch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@oschrexroth.de Niniejszy dokument, podonie jk wszystkie dne, specyfikcje i inne informcje w nim zwrte, ojęty jest ochroną z tytułu prw utorskich. rw te nleżą wyłącznie do firmy Bosch Rexroth G. Bez jej zgody zronione jest powielnie i udostępninie powyższych osoom trzecim. owyższe dne służą jedynie jko opis produktu. N podstwie przedstwionych informcji nie nleży wnioskowć o określonych cechch lu przydtności produktu do konkretnego zstosowni. Informcje te nie zwlniją użytkownik z oowiązku poddni produktu włsnej ocenie i sprwdzeni jego włściwości. Nleży mieć też n uwdze, że produkty te podlegją nturlnemu procesowi zużyci i strzeni.

15 R-L 22049/07.09 M-.SED Hydrulics Bosch Rexroth G 15/14 Nottki Bosch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@oschrexroth.de Niniejszy dokument, podonie jk wszystkie dne, specyfikcje i inne informcje w nim zwrte, ojęty jest ochroną z tytułu prw utorskich. rw te nleżą wyłącznie do firmy Bosch Rexroth G. Bez jej zgody zronione jest powielnie i udostępninie powyższych osoom trzecim. owyższe dne służą jedynie jko opis produktu. N podstwie przedstwionych informcji nie nleży wnioskowć o określonych cechch lu przydtności produktu do konkretnego zstosowni. Informcje te nie zwlniją użytkownik z oowiązku poddni produktu włsnej ocenie i sprwdzeni jego włściwości. Nleży mieć też n uwdze, że produkty te podlegją nturlnemu procesowi zużyci i strzeni.

16 1/14 Bosch Rexroth G Hydrulics M-.SED R-L 22049/07.09 Nottki Bosch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@oschrexroth.de Niniejszy dokument, podonie jk wszystkie dne, specyfikcje i inne informcje w nim zwrte, ojęty jest ochroną z tytułu prw utorskich. rw te nleżą wyłącznie do firmy Bosch Rexroth G. Bez jej zgody zronione jest powielnie i udostępninie powyższych osoom trzecim. owyższe dne służą jedynie jko opis produktu. N podstwie przedstwionych informcji nie nleży wnioskowć o określonych cechch lu przydtności produktu do konkretnego zstosowni. Informcje te nie zwlniją użytkownik z oowiązku poddni produktu włsnej ocenie i sprwdzeni jego włściwości. Nleży mieć też n uwdze, że produkty te podlegją nturlnemu procesowi zużyci i strzeni.