Rozdzielacz suwakowy proporcjonalny sterowany pośrednio typ USAP16

Transkrypt

1 ZSTOSOWNIE OPIS DZIŁNI Rozdzielacz suwakowy proporcjonalny sterowany pośrednio typ USP16 WN 16 4-drogowy rozdzielacz proporcjonalny typ USP1 P16... ze sterowaniem pośrednim za pomocą zaworu wstępnego typ WZCDE6 z elektromagnesami proporcjonalnymi jest przeznaczony do sterowania kierunkiem i wielkością natężenia przepływu w układach hydraulicznych. -drogowy zawór redukcyjny sterowany elektrycznie, proporcjonalnie typ WZCDE6 stosowany jest do redukowania ciśnienia, w sposó ciągły, jako funkcja prądu sterującego cewkę elektromagnesu. Zawór umożliwia kontrolowanie ciśnienia w kanałach i B, niezależnie od wartości ciśnienia strumienia zasilającego (kanał P), kanał T jest połączony za ziornikiem. rozdzielacz proporcjonalny sterowany pośrednio typ USP16... do 5 MPa do 460 dm /min KRT KTLOGOW - INSTRUKCJ OBSŁUGI USP16-12/E 100 N ET Z4 WK a 5 4 B Podstawowymi elementami rozdzielacza proporcjonalnego typ USP16 są: rozdzielacz główny (1) z suwakiem głównym (2) i sprężyną centrującą (7), zawór wstępnego sterowania () z suwakiem sterującym (4) i elektromagnesami proporcjonalnymi (5) i (6) Gdy elektromagnesy (5) i (6) nie zostały jeszcze wysterowane, wówczas pozycja środkowa suwaka głównego (2) jest zapewniana przez sprężynę centrującą (7). Sterowanie suwaka głównego (2) odywa się przez zawór wstępnego sterowania (). Suwak główny (2) przemieszcza się proporcjonalnie do wysterowania elektromagnesów (5) i (6). Przykładowo, wysterowanie elektromagnesu (6) od strony powoduje przesunięcie suwaka sterującego (4) w prawo, olej sterujący dostaje się przez zawór wstępnego sterowania () do komory ciśnieniowej (8) i wychyla suwak T P B X Y główny (2) proporcjonalnie do elektrycznego sygnału wejściowego. Połączenie od P do i od B do T odywa się poprzez zwężające się przekroje poprzeczne z progresywną charakterystyką przepływu. Doprowadzanie oleju sterującego do zaworu wstępnego sterowania () następuje wewnętrznie przez przyłącze P alo zewnętrznie przez przyłącze X. Wyłączenie elektromagnesu (6), powoduje przesunięcie suwaka sterującego (4) i suwak główny (2) powraca do położenia środkowego. Przyciski ręcznego przesterowania (9) pozwalają na przesuwanie suwaka sterującego (4) w przypadku raku zasilania elektromagnesów (5) i (6). Wykaz typów dedykowanych regulatorów elektronicznych do sterowania elektromagnesów proporcjonalnych (5) i (6) zamieszczono w taeli na str.. Typ USP WK

2 OPIS DZIŁNI zawór sterowania wstępnego typ WZCDE6... a P B T Proporcjonalny zawór redukcyjny typ WZ WZCDE6 CDE6 jest -drogowym zaworem sterowanym ezpośrednio. Główne elementy składowe zaworu w wersji -położeniowej to: korpus (1), elektromagnesy proporcjonalne (2) i (), suwak (4) z tłoczkami pomiarowymi (5) i (6), sprężyny centrujące (7). W położeniu zaworu nie zasterowanym (zerowy prąd cewki elektromagnesu) suwak (4) jest utrzymywany w położeniu centralnym przez sprężyny centrujące (7). Kanały i B są połączone ze ziornikiem poprzez kanał T, kanał P jest odcięty. W tym położeniu ciśnienie redukowane w kanałach i B ma wartość zero. Po włączeniu prądu sterującego, przykładowo elektromagnes (2) następuje przesunięcie tłoczka pomiarowego (5), a wraz z nim suwaka (4) w kierunku elektromagnesu (). W wyniku tego nastąpi otwarcie dróg przepływu pomiędzy kanałami P do B i do T. Równocześnie, ciśnienie wytworzone w kanale B, poprzez powierzchnię tłoczka pomiarowego (6) oddziałuje na suwak (4) w kierunku przeciwnym do siły elektromagnesu (2). Jeżeli ciśnienie wytworzone w kanale B przekroczy wartość odpowiadającą wartości prądu sterującego elektromagnes (2) nastąpi przesunięcie suwaka (4) i otwarcie przepływu z kanału B do T do momentu ponownego osiągnięcia stanu równowagi, odpowiadającego ustawionej wartości prądu sterującego elektromagnes (2). W ten sposó dla każdej wartości prądu cewki elektromagnesu () wytwarza się stan równowagi przy innych wartościach sił, co powoduje, że wartość redukowanego ciśnienia w kanale B jest proporcjonalna do wartości prądu sterującego. W przypadku raku zasilania przesunięcie suwaka (4) można dokonać ręcznie za pomocą przycisków (8). W wersjach 2-poł położeniow ożeniowych (z 1 elektromagnesem od strony a lu ) działanie zaworu jest analogiczne, przy czym redukcja ciśnienia następuje tylko w jednym z kanałów lu B. WK Typ USP16

3 DNE TECHNICZNE Ciecz hydrauliczna Wymagana klasa czystości oleju Lepkość nominalna cieczy Zakres lepkości Zakres temperatury cieczy (w ziorniku) Zakres temperatury otoczenia Max ciśnienie pracy Ciśnienie sterowania w kanale X Przepływ max Ojętość cieczy na 1 przesterowanie przy skokowym sygnale sterującym 0 100% Histereza (dla PWM 150Hz) Powtarzalność pracy Pozycja pracy Masa rozdzielacza Max prąd cewki elektromagnesu Oporność cewki elektromagnesu zimnego (20 o C) Regulator elektroniczny olej mineralny ISO 4406 klasa 20/18/15 7 mm 2/s w temperaturze 55 oc 2,8 do 80 mm /s zalecany 40 C do 55 C max -20 o C do +70 o C o o - 20 C do +50 C kanały P, P, B kanał T min max 4,6 cm < 6% Q < ±% Q dowolna Cykl pracy 100 % Stopień ochrony IP dm /min max max 2 wersje: USP16...; USP16...T... (z zasilaniem zewnętrznym) wersje: USP16...ED ED...; USP16...ETD ETD... (z zasilaniem wewnętrznym i zaworem redukcyjnym) wersje: USP16...E...; USP16...ET ET... (z zasilaniem wewnętrznym, ez zaworu redukcyjnego) wersje: USP16...T...; USP16...ET ET... (z odpływem wewnętrznym) wersje: USP16...; USP16...E... (z odpływem zewnętrznym) MPa 21 MPa wersje z 1 elektromagnesem - 11,1 kg wersje z 2 elektromagnesami - 11,7 kg o o 1,5 0,8 5,4 Ω 19,5 Ω 0RE20 wg karty kat. WK RE20D wg karty kat. WK RC20D wg karty katalogowej WK (przy zasilaniu napięciem stailizowanym 24V DC ustawić wartość maksymalną prądu I max ) MP P2 wg karty katalogowej na stronie internetowej PON NR WDOWICE - dżojstik elektroniczny (przy zasilaniu napięciem stailizowanym 24V DC ustawić wartość maksymalną prądu I max ) 5 MPa 21 MPa 1 MPa 25 MPa Typ USP WK

4 WYMGNI MONTŻU I EKSPLOTCJI 1. Rozdzielacz należy użytkować tylko w pełni sprawny i prawidłowo przyłączony do instalacji i elektrycznej. Przyłączanie lu odłączanie od instalacji elektrycznej musi yć wykonywane przez wykwalifikowany personel. 2. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokładnie do gniazda i należy ją zaezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Zarania się eksploatacji rozdzielacza, jeżeli wtyczka nie jest zaezpieczona i nie jest zapewniona szczelność i odpowiedni i zacisk kala w dławnicy wtyczki.. Podczas eksploatacji należy utrzymać zalecaną w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydraulicznej. 4. y zapewnić ezawaryjną i ezpieczną pracę rozdzielacza należy systematycznie sprawdzać: stan połączenia elektrycznego działanie zaworu czystość cieczy hydraulicznej 5. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu i korpusu rozdzielacza do wysokiej temperatury rozdzielacz zielacz powinien yć umiejscowiony tak, ay wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką lu korpusem podczas eksploatacji lu należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO i PN - EN ISO Dla zapewnienia szczelności przyłącza rozdzielacza do układu hydraulicznego należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających, momentów dokręcenia i parametrów pracy rozdzielacza podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Osługi. 7. Przed rozpoczęciem eksploatacji rozdzielacza układ hydrauliczny należy odpowietrzyć. 8. Podczas eksploatacji nie przekraczać wartości prądu I max - może spowodować uszkodzenie ele lektromagnesu. 9. Osługujący rozdzielacz musi yć zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Osługi. SCHEMTY symole graficzne rozdzielaczy-położeniowych B USP16.../... a a 0 P T B USP16.../...ET... a a 0 X P T symole graficzne suwaków położenia roocze położenia i pośrednie roocze B B a 0 a 0 P T P T Y E, E1, E2 W, W1, W2 UWGI: Dla suwaków E1 i W1 przepływy wynoszą: P : Q max B T: 0,5 Q max P B: 0,5 Q max T: Q max Dla suwaków E2 i W2 przepływy wynoszą : P : 0,5 Q max B T: Q max P B: Q max T: 0,5 Q max WK Typ USP16

5 SCHEMTY symole graficzne rozdzielaczy2-położeniowych B B USP16.../... a a 0 P T B USP16.../...B... a 0 P T B USP16.../...ET... a a 0 symole graficzne suwaków X Y P T położenia roocze położenia i pośrednie roocze B B a 0 a 0 P T P T USP16.../...B...ET... a położenia roocze i pośrednie B 0 P T 0 P T X Y położenia roocze B 0 P T E EB W WB CHRKTERYSTYKI dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 o /s i temperatury t = 50 C Charakterystyki natężenia przepływu Q [dm /min min] wykresy charakterystyk Q (I )- natężenie przepływu Q w zależności od prądu elektromagnesu I przy stałych p dla rozdzielacza typ USP16 w wersjach z suwakami E, W; nominalne natężenie przepływu Qn = 100 dm /min przy p p = 1 MPa;kierunek przepływu: P /B T; P B/ T p 10 MPa 5 MPa MPa 2 MPa 1 MPa 0 0,05 0,16 0,27 0,7 0,48 0,59 0,69 0,8 0 0,1 0, 0,5 0,7 0,9 1,1 1, 1,5 prąd elektromagnesu I [] cewka nai max =0,8 cewka nai max =1,5 Typ USP WK

6 CHRKTERYSTYKI dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 o /s i temperatury t = 50 C Charakterystyki natężenia przepływu wykresy charakterystyk Q (I )- natężenie przepływu Q w zależności od prądu elektromagnesu I przy stałych p dla rozdzielacza typ USP16 w wersjach z suwakami E, W; nominalne natężenie przepływu Qn = 150 dm /min przy p p = 1 MPa;kierunek przepływu: P /B T; P B/ T Q [dm /min min] ,05 0,16 0,27 0,7 0,48 0,59 0,69 0,8 0 0,1 0, 0,5 0,7 0,9 1,1 1, 1,5 prąd elektromagnesu I [] p 10 MPa 5 MPa MPa 2 MPa 1 MPa cewka nai max = 0,8 cewka nai max = 1,5 WK Typ USP16

7 WYMIRY GBRYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe z zaworem redukcyjnym USP16...NEZ4D NEZ4D...;...NETZ4D NETZ4D ** a B Y O - 2 kołki 91 O11-2 pogł. O6,6-2 otw. 4,1 O16,5-4 pogł. O11-4 otw. 71,5 69,9 1,5 M10 gł. 17-4otw. 91 (min) 71,5 69,9 1,6 55,6 5 18, 124 M6 gł. 17-2otw. L* L* T P 4, ,9 76,6 88,1 101,6 144 (min) T B P ,6 O17,5 (max) - 4 otw. (P,, B, T) O4 gł. 8-2otw. O4 - otw. (X,Y,L*) X B Y 12,7 14, Y X 1 54 r 0,01/100 0, Rozdzielacz główny (schematy suwaków: E, E1, E2, W, W1, W2 - wg str. ) 2 - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od stronya 4 - Elektromagnes od strony 5 - Wtyczka od strony a - typiso 4400 (DIN ) 6 - Wtyczka od strony - typ ISO 4400 (DIN ) 7 - Przycisk ręcznego przesterowania 8 - Zawór redukcyjny - stała nastawa MPa (opcja wyposażenia) 9 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym kw 22, x 2,4 - szt. 4/komplet (P,T,,B) 10 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym kw 10 x 2 - szt. /komplet (X,Y, L*) 11 - Dystans na demontaż cewki 12 - Dystans na demontaż wtyczki 1 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenieiso (CETOP 07) śruy mocujące wg PN - EN ISO I 4762 (PN/M-8202) M10 x szt. 4; moment dokr. Md = 62 Nm M6 x szt. 2; moment dokr. Md =12,5 Nm 14 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*)- Element przyłącza ISO nie wykorzystywany przez rozdzielacz typ USP16 (**)- Wymiar orientacyjny Typ USP WK

8 169 WYMIRY GBRYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje 2-położeniowe z zaworem redukcyjnym USP16...NEZ4D NEZ4D...;...NETZ4D NETZ4D...;...B...NEZ4D NEZ4D...;...B...NETZ4D.NETZ4D ** a 7 B Y O - 2 kołki 91 O11-2 pogł. O6,6-2 otw. 4,1 O16,5-4 pogł. O11-4 otw. 71,5 69,9 1,5 M10 gł. 17-4otw. 91 (min) 71,5 69,9 1,6 55,6 5 18, 124 M6 gł. 17-2otw. L* L* T P 4, ,9 76,6 88,1 101,6 144 (min) WK T B P Y X 4, ,2 101,6 O17,5 (max) - 4 otw. (P,, B, T) O4 gł. 8-2otw. O4 - otw. (X,Y,L*) X B Y 12,7 14, r 0,01/100 0, Rozdzielacz główny (wersje USP schematy suwaków: E, W; wersje USP16...B... - schematy suwaków: EB, WB- wg str. ) 2 - Zawór sterowania wstępnego - Elektromagnes od strony a (w wersjach USP16...) 4 - Elektromagnes od strony (w wersjach USP16...B...) 5 - Wtyczka od strony a - typiso 4400 (DIN ) 6 - Wtyczka od strony - typ ISO 4400 (DIN ) 7 - Przycisk ręcznego przesterowania 8 - Zawór redukcyjny - stała nastawa MPa (opcja wyposażenia) 9 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym kw 22, x 2,4 - szt. 4/komplet (P,T,,B) 10 - Pierścień uszcz. o przekroju kwad ratowy atowym kw 10 x 2 - szt. /komplet (X,Y, L*) 11 - Wymiar gaarytowy w wersjach USP Wymiar gaarytowy w wersjach USP16...B Dystans na demontaż cewki 14 - Dystans na demontaż wtyczki 15 - Konfiguracja otworów powierzchni montażowej płyty przyłączeniowej zgodna normą ISO 4401 oznaczenieiso (CETOP 07) śruy mocujące wg PN - EN ISO I 4762 (PN/M-8202) M10 x szt. 4; moment dokr. Md = 62 Nm M6 x szt. 2; moment dokr. Md =12,5 Nm 16 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej UWGI: (*)- Element przyłącza ISO nie wykorzystywany przez rozdzielacz typ USP16 (**)- Wymiar orientacyjny Typ USP16

9 DOPROWDZENIE I ODPROWDZENIE STRUMIENI STERUJĄCEGO Dopływ strumienia sterującego X - zewnętrzny, odpływ strumienia sterującego Y - zewnętrzny wersja USP16.../... W wersji wykonania USP16.../... wkręty zaślepiające () i (5) i korki (4) i (6) są zamontowane w położeniu uwidocznionym jak na rysunku Dopływ strumienia sterującego X - wewnętrzny, odpływ strumienia sterującego Y - zewnętrzny wersja USP16.../...E... W wersji wykonania USP16.../...E... wkręt zaślepiający () nie występuje, wkręt zaślepiający (5) i korki (4) i (6) są zamontowane; kanałx w płycie przyłączeniowej należy zaślepić. Dopływ strumienia sterującego X - wewnętrzny, odpływ strumienia sterującego Y - wewnętrzny wersja USP16.../...E.ET... W wersji wykonania USP16.../...ET... wkręty zaślepiające () i (5) nie wystepują, korki (4) i (6) są zamontowane; kanały X i Y w płycie przyłączeniowej należy zaślepić. P B X Y Dopływ strumienia sterującego X - zewnętrzny, odpływ strumienia sterującego Y - wewnętrzny wersja USP16.../...T... W wersji wykonania USP16.../...T... wkręt zaślepiający (), korki (4) i (6) są zamontowane, wkręt zaślepiający (5) nie występuje; kanał Y w płycie przyłączeniowej należy zaślepić T UWG: : Dostęp do wkręta () w kanale X uzyskuje się po zdemontowaniu pokrywy ocznej (2) rozdzielacza głównego (1). Dostęp do wkręta (5) w kanale Y uzyskuje się po zdemontowaniu zaworu wstępnego (7). 1 - Korpus rozdzielacza głównego 2 - Pokrywa oczna - Wkręt zaślepiający M6-8,8 (S) 4 - Korek 5 - Wkręt zaślepiający M6-8.8 (S) 6 - Korek 7 - Korpus zaworu wstępnego Typ USP WK

10 SPOSÓB ZMWINI USP Wielkość nominalna (WN) WN16 = N Z4 * Numer serii konstrukcyjnej (12-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zaudowy = 1X seria 12 =12 Symol suwaka schematy suwaków - wg str. 4, 5 Przepływ nominalny P T przy p = 1MPa 100 dm /min = dm /min = 150 Rodzaj cewek elektromagnesów cewka na max prąd I max= 1,5 =12 cewka na max prąd I max = 0,8 = 24 Sterowanie ręczne elektromagnesów przycisk ręcznego przesterowania = N Doprowadzenie i odprowadzenie strumienia sterującego zasilanie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny = ez oznaczenia zasilanie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny = E zasilanie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny = ET zasilanie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny = T Rodzaj przyłącza elektrycznego wtyczka ISO 4400(DIN ) = Z4 Zawór redukcyjny ciśnienia sterowania (stala nastawa MPa, tylko dla wersji z zasilaniem wewnętrznym...e...;...et...) ez zaworu redukcyjnego = ez oznaczenia z zaworem redukcyjnym = D Rodzaj uszczelnienia NBR (dla cieczy na azie olejów mineralnych) FKM (dla cieczy na azie estrów fosforanowych) = ez oznaczenia = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI : Rozdzielacz proporcjonalny należy zamawiać wg kodu, ustalonego wg symoli z powyższej taeli. Symole zaznaczone drukiem pogruionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. Przykład kodu rozdzielacza do zamówienia: USP16-12/E100NETZ4 WK Typ USP16

11 PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE Płyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty katalogowej WK Symole płyt: G174/01 - przyłącza gwintowe P, T,,, B - G 1 X,, Y,L - G1/4 G174/02 - przyłącza gwintowe P, T,, B - M x 2 X, Y,L - M14 x 1,5 G172/01 - przyłącza gwintowe P, T,, B - G/4 X, Y, L - G1/4 G172/02 - przyłącza gwintowe P, T,, B - M27 x 2 X, Y,L - M14 x 1,5 UWG: : Symol płyty zaznaczony drukiem pogruionym oznacza preferowaną wersję wykonania dostępną w krótkim terminie dostawy. Płyta przyłączeniowa i śruy do montażu rozdzielacza wg PN- N-EN ISO 4762 (PN/M-8202): M10 x 60-10, 0,9 - szt. 4/komplet M6 x szt. 2/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie. Momenty dokręcenia śru: M10 x 60 - Md = 62 Nm; M 6 x 60 - Md = 12, 2,5 Nm Typ USP WK

12 PONR Wadowice S.. ul. Wojska Polskiego Wadowice tel fax WK Typ USP16