Rozdzielacze suwakowe

Transkrypt

1 Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie dźwignią typ WMM10 sterowne ręcznie pokrętłem typ WMD10 sterowne mechnicznie rolką typ WMR10 sterowne hydrulicznie typ WH10 WN10 do 35 M do 160 dm 3/min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI ZSOSOWNIE Rozdzielcze suwkowe są stosowne do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie, co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. Rozdzielcze suwkowe są wykonywne w wersjch konstrukcyjnych z różnym sposoem sterowni: sterowne ręcznie dźwignią typ WMM10 sterowne ręcznie pokrętłem typ WMD10 sterowne mechnicznie rolką typ WMR10 sterowne hydrulicznie typ WH10 rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. WK OIS DZIŁNI Informcje ogólne W korpusie (1) wykonne są: knły,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (1). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikją z ksztłtu suwk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (1). 4WMM10 E - 62/... Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ WMM10... rzesuwnie suwk (2) nstępuje w wyniku zminy dźwigni (3), poprzez sworzeń (4). owrót suwk (2) do wyjściowego nstępuje z pomocą sprężyn (5) - wersj WMM10 / lu ustlne są z pomocą ztrzsku (6) - wersj WMM10 /F... Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (7) montowną w knle - wersj WMM10 / WMM10 E - 62/F... 4WMM10 E - 62/... yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

2 Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie pokrętłem typ WMD10 4WMD10 E - 62/F... rzesuwnie suwk (2) nstępuje w wyniku orotu pokrętł (3), poprzez wrzeciono (4) i popychcz (5). Ustlnie położeń suwk (2) nstępuje z pomocą ztrzsku (6) - wersj WMD10 /F. Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle - wersj WMD10 /F WMD10 E - 62/F... Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ WMR10 rzesuwnie suwk (2) nstępuje w wyniku ruchu trzpieni (3), zkończonego rolką (4), poprzez popychcz (5). owrót suwk (2) do pozycji wyjściowej nstępuje z pomocą sprężyn (6) - wersj WMR10 /. Rolk (4) może yć montown w położeniu poziomym lu pionowym. Zmin nstępuje przez orót trzpieni (3) wrz z rolką (4). Do ustleni trzpieni (3) służy śru (8). Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle - wersj WMR10 /. 4WMR10 E - 62/ WMR10 E - 62/... Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ WH10 4WH10 E - 62/... rzesuwnie suwk (2) nstępuje w wyniku podni ciśnieni sterującego do przyłącz pokrywy (3), co powoduje ruch tłoczk (4) i popychcz (5). owrót suwk (2) i jego centrownie w położeniu zerowym nstępuje z pomocą sprężyn (6) - wersj WH10 / lu ustlnie skrjnych położeń suwk (2) nstępuje hydrulicznie (ciśnieniem cieczy) - wersj WH10 /O lu z pomocą ztrzsku - wersj WH10 /OF. Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle - wersj WH10 / WH10 E - 62/... WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

3 DNE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn Wymgn kls czystości oleju Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni rmetry rozdzielcz Mx ciśnienie prcy Ciśnienie sterowni Sił przesterowni Moment orotu pokrętł Mx kąt krzywki sterującej Ms rzekrój przepływu w położeniu środkowym schemty wg str. 4, 6, 7, 8 olej minerlny ISO 4406 kls 20/18/15 37 mm 2 /s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 380 mm /s zlecny mx o - 20 C do +70 C typ WMM10 typ WMD10 typ WMR10 typ WH10 knły,,,,,,,, 35 M 16 M 35 M 16 M 35 M 16 M 35 M 16 M _ centr. sprężynmi N ustlne ztrzskiem N _ 4 kg rodzj suwk o _ 3,7 kg _ 3,6 kg min 0,5 M mx 6,0 M _ Ncm kierunek przepływu przekrój przepływu o 40 C do 55 oc -20 o C do +70 o C knły Q wersje 2-poł N wersje 3-poł N W 30 o knły knły V wersje z 2 knłmi sterującymi: i 3,8 kg wersje z 1 knłem sterującym: lu 3,4 kg 5,5 mm 2 2,5 mm 2 11 mm 2 10 mm 2 WYMGNI MONŻU I EKSLOCJI 1. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny. 2. odczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydrulicznej. 3. y zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: dziłnie rozdzielcz czystość cieczy hydrulicznej 4. Ze względu n ngrzewnie się korpusu rozdzielcz do wysokiej tempertury rozdzielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z korpusem podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi norm europejskich: N - EN ISO i N - EN Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 6. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

4 SCHEMY typ WMM10... Symole grficzne rozdzielczy 3-położeniowych WMM10.../... roocze i 0 WMM10.../F... 0 Symole grficzne suwków roocze Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych wersje z mi, 0 WMM10.../... WMM10.../F... roocze i 0 0 roocze wersje z mi 0, WMM10.../... WMM10.../F... roocze i 0 0 roocze UWG: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez suwki: Q, W, V - wg dnych technicznych n str. 3 E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

5 SCHEMY typ WMM10... Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych WMM10.../... WMM10.../F... Symole grficzne suwków roocze i roocze roocze i roocze C D Y typ WMD10... Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych WMD10.../F... Symole grficzne suwków roocze i roocze C D yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

6 SCHEMY typ WMD10... Symole grficzne rozdzielczy 3-położeniowych Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych wersje z mi, 0 wersje z mi 0, WMD10.../F... 0 WMD10.../F... 0 WMD10.../F... 0 Symole grficzne suwków roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W UWG: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez suwki: Q, W, V - wg dnych technicznych n str. 3 WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

7 SCHEMY typ WMR10... Symole grficzne rozdzielczy 3-położeniowych WMR Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych WMR10... Symole grficzne suwków roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze 0 0 E F G H J L M Q R U V W C D Y UWG: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q, W, V - wg dnych technicznych n rk. 3 yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

8 SCHEMY typ WH10... Symole grficzne rozdzielczy 3-położeniowych Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych wersje z mi, 0 wersje z mi 0, WH10.../... 0 WH10.../... 0 WH10.../... 0 Symole grficzne suwków roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W E F G H J L M Q R U V W UWG: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez suwki: Q, W, V - wg dnych technicznych n str. 3 WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

9 SCHEMY typ WH10... Symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych WH10.../... WH10.../O... WH10.../OF... Symole grficzne suwków roocze i roocze roocze i roocze C D Y yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

10 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE typ WMM10... ~230 ~115 ~ /0 /0 wersje 3-położeniowe wersje 2-położeniowe z suwkmi:,c,d / E...W wersje 2-położeniowe z suwkmi:, Y / E...W O11-4 pogł. O6,6-4 otw. 76, ~ Dźwigni sterując 2 - Dodtkow opcj montżu dźwigni sterującej 3 - ierścień uszcz. o-ring 12,48 x 1,78 - szt.5/komplet (,,,,) 4 - Wymir grytowy rozdzielcz: 3-położeniowego centrownego sprężynmi 3-położeniowego ustlnego ztrzskiem (schemty suwków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,w- wg str.4) 2-położeniowego ustlnego sprężyną 2-położeniowego ustlnego ztrzskiem (, - schemtysuwków:,c,d - wg str. 5), 0 - schemtysuwków: E,F,G,H,J, L,M,,Q,R,,U,V,W - wg str. 4 0, - schemty tłoczków: E,F,G,H,J, L, M,,Q,R,,U,V,W - wg str. 4) 5 - Wymir grytowy rozdzielcz: 2-położeniowego ustlnego sprężyną 2-położeniowego ustlnego ztrzskiem (, - schemty tłoczków:,y - wg str. 5) 6 - ozycje dźwigni sterującej 7 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 4401* oznczenie ISO (CEO 05) śruy mocujące M6 x wg N - EN ISO 4762 (N/M ) - szt. 4 /komplet; dostrczne są n oddzielne zmówienie; moment dokręceni Md = 15 Nm UWG: (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. 8 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 69,5 (min) ,5 21,4 32, ,3 91 M6 gł otw. O11,2 (mx) - 5 otw.* (,,, ) 91 (min) r 0,01/100 0, ,5 50,8 37, , ,5 3,2* WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

11 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE typ WMD ,2 (skok) 4,2 (skok) O11-4 pogł. O6,6-4 otw ,2 0 0 /0 4,2 wersje 3-położeniowe wersje 2-położeniowe z suwkmi:, C, D/ E...W wersje 2-położeniowe z suwkmi: E...W 0 / 35, , ,5 69,5 (min) M6 gł otw. 21,4 32,5 46 6,3 O11,2 (mx) - 5 otw.* (,,, ) 90 o ,5 50,8 37, ,7 91 (min) r 0,01/100 0,63 90 o 3,2* okrętło sterujące 2 - ierścień uszcz. o-ring 12,42 x 1,78 - szt. 5/komplet (,,,, ) 3 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 3-położeniowego (schemty suwków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,w- wg str. 6) 4 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-położeniowego z mi, 0 - wersj WMD10... (schemty suwków: E,F,G,H,J,L,M,,Q,R,, U,V,W - wg str. 6) 5 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-położeniowego z mi 0, - wersj WMD10... (schemty suwków: E,F,G,H,J,L,M,,Q,R,, U,V,W - wg str. 6) z mi, (schemty suwków:,c,d- wg str. 5) 6 - ozycje pokrętł sterującego 7 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 4401* oznczenie ISO (CEO 05) śruy mocujące M6 x wg N - EN ISO 4762 (N/M ) - szt. 4 /komplet; dostrczne są n oddzielne zmówienie; moment dokręceni Md = 15 Nm UWG: (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. 8 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10 WK

12 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ WMR X/ O11-4 pogł. O6,6-4 otw. 7,1 O ,3 mx wysuw dl wersji 3-położeniowych 4 wersje 3-położeniowe ~184,8 (mx) ~189 (mx) ,5 4,2 0 wersje 3-położeniowe 4,2 mx wysuw dl wersji 2-położeniowych 30v(mx) wersje 2-poł. (,Y) 18,5 83,3 (mx) ,5 (min) wersje 2-położeniowe 4,2 M6 gł otw. 21,4 32,5 46 6,3 O11,2 (mx) - 5 otw.* (,,, ) 54 50,8 37, ,7 91 (min) r 0,01/100 0,63 18,5 3,2* rzpień z rolką sterującą 2 - Śru ustljąc położenie trzpieni z rolką 3 - Dodtkow opcj montżu trzpieni z rolką - poz.1 (po odkręceniu śruy ustljącej - poz.2) 4 - ierścień uszcz. o-ring 12,42 x 1,78 - szt.5/komplet (,,,,) 5 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz 3-położeniowego (schemty suwków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,,U,V,W- wg str. 7) 6 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz 2-położeniowego (schemty suwków:,c,d,,y - wg str. 7) 7 - Wymir grytowy rozdzielcz 3-położeniowego 8 - Wymir grytowy rozdzielcz 2-położeniowego (schemty suwków:,c,d - wg str. 7) 9 - Wymir grytowy rozdzielcz 2-położeniowego (schemty suwków:,y - wg str. 7) 10 - Mx kąt krzywki sterującej 11 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 4401* oznczenie ISO (CEO 05) śruy mocujące M6 x wg N - EN ISO 4762 (N/M ) - szt. 4 /komplet; dostrczne są n oddzielne zmówienie; moment dokręceni Md = 15 Nm UWG: (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

13 WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE typ WH10... O20 gł 1-2 pogł G1/4 gł 12-2 gnizd O11-4 pogł. O6,6-4 otw , ,5 (min) 21,4 32,5 46 6,3 30 M6 gł otw. O11,2 (mx) - 5 otw.* (,,, ) (min) r 0,01/100 0,63 18, ,5 50,8 37, ,7 3,2* okryw z knłem sterującym 2 - okryw z knłem sterującym 3 - ierścień uszcz. o-ring 12,42 x 1,78 - szt.5/komplet (,,,,) 4 - Wymir grytowy rozdzielcz: 3-położeniowego centrownego sprężynmi (schemty suwków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,w- wg str. 8) 2-położeniowego ez sprężyn, ez ztrzsku 2-położeniowego ez sprężyn, z ztrzskiem (schemty suwków:,c,d - wg str. 9) 5 - Wymir grytowy rozdzielcz 2-położeniowego ustlnego sprężyną (, 0 - schemty suwków: E,F,G,H,J,L, M,Q,R,,U,V,W - wg str. 8, - schemty suwków:,c,d - wg str. 9) 6 - Wymir grytowy rozdzielcz 2-położeniowego ustlnego sprężyną ( 0, - schemty suwków: E,F,G,H,J,L, M,Q,R,,U,V,W - wg str. 8, - schemty suwków:,y - wg str. 9) 7 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normą ISO 4401* oznczenie ISO (CEO 05) śruy mocujące M6 x wg N - EN ISO 4762 (N/M ) - szt. 4 /komplet; dostrczne są n oddzielne zmówienie; moment dokręceni Md = 15 Nm UWG: (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. 8 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10 WK

14 CHRKERYSYKI 2 o dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 41 mm /s i tempertury t = 50 C Chrkterystyki oporów przepływu typ WMM10...; WMM10.../F... typ WMD10.../F... typ WMR10... typ WH10...; WH10.../O...; WH10.../OF... p [M] p [M] 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Q [dm /min] 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 wykresy chrkterystyk p (Q) - rozdzielcze w wersjch z różnymi suwkmi symol suwk nr wykresu chrkterystyki schemty kierunek przepływu wg str. 8, C D Y E F G H J L M Q R U, V W Q [dm /min] 3,5 3,0 14 p [M] 2,5 2,0 1,5 1,0 0, Q [dm /min] WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

15 CHRKERYSYKI 2 o dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 41 mm /s i tempertury t = 50 C Chrkterystyki zkresów dziłni typ WH10.../...; WH10.../O...; WH10.../OF... p [M] Wykresy chrkterystyk p-q - rozdzielcze w wersjch z różnymi suwkmi symol nr wykresu suwk chrkterystyki schemty wg str. 8, 9 C, D, Y, E, H, 1 L, M, Q, W F G, Q [dm 3/min] p [M] symol suwk schemty wg str. 8, 9 R J, U V C/O, D/O, Y/O C/OF, D/OF, Y/OF nr wykresu chrkterystyk i Q [dm 3/min] UWG: odne wrtości zkresów dzilni odnoszą się do symetrycznego przepływu przez wszystkie knły t.j. jeżeli z knłu do wpływ olej to tk sm jego ilość wypływ z knłu do (dotyczy rozdzielczy 4 - drogowych ). Wielkość niesymetrii wpływ n pogorszenie prmetrów. yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

16 Ilość dróg przepływu 3 - drogowy (wersje z suwkmi i ) =3 4 - drogowy (pozostłe rozdzielcze) = 4 Sposó sterowni rozdzielcz sterownie ręcznie dźwignią = WMM sterownie ręcznie pokrętłem = WMD sterownie mechnicznie rolką = WMR sterownie hydrulicznie = WH Wielkość nominln (WN) WN10 = 10 Symol suwk schemty suwków - dl rozdzielczy typ WMM - wg str. 4, 5 typ WMD - wg str. 5, 6 typ WMR - wg str. 7 typ WH - wg str. 8, 9 10 * Numer serii konstrukcyjnej (60-69) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 6X seri 62 =62 Centrownie/ustlnie tłoczk z pomocą sprężyn powrotnych - opcj dostępn dl rozdzielczy typ: WMM, WMR, WH = ez oznczeni z pomocą ztrzsku - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ WMM, WMD = F ez sprężyn powrotnych, ez ztrzsku - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ WH = O ez sprężyn powrotnych, z ztrzskiem - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ WH = OF Zwężk dłwiąc (montown w knle ) ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ 0,8 = 08 zwężk φ 1,0 = 10 zwężk φ 1,2 = 12 zwężk φ 3,0 = 30 Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI: Rozdzielcze nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznczone drukiem pogruionym oznczją preferowne wersje wykonni dostępne w krótkim terminie dostwy. rzykłdy kodowni rozdzielczy w zmówieniu: 4WMM10 J -62/08, 4WMD10E -62/F 08, 4WMR10E -62/08, 4WH10 J -62/08 WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10

17 ŁYY RZYŁĄCZENIOWE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK Symole płyt: G 66/01 - przyłącz gwintowe G 3/8 G 67/01 - przyłącz gwintowe G 1/2 G 89/01 - przyłącz gwintowe G 1/4 G 67/02 - przyłącz gwintowe M22 x 1,5 UWG: Symol płyty zznczony drukiem pogruionym ozncz preferowną wersję wykonni dostępną w krótkim terminie dostwy. łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M6 x 40-10,9 wg N - EN ISO 4762 (N/M-82302) szt.4/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śru Md = 15 Nm. RZYKŁDY ZSOSOWNI W UKŁDZIE HYDRULICZNYM typ WMM10 4WMM10 J - 62 M typ WH10 3URED4 3URED4 4WH10 J - 62 M yp WMM10/WMD10/WMR10/WH WK

18 ONR Wdowice S.. ul. Wojsk olskiego Wdowice tel fx WK yp WMM10/WMD10/WMR10/WH10