Rozdzielacze proporcjonalne 4/2 i 4/3, sterowane bezpośrednio, bez elektrycznego sprzężenia zwrotnego, ze zintegrowanym układem elektronicznym

Transkrypt

1 Rozdzielacze proporcjonalne / i /, sterowane bezpośrednio, bez elektrycznego sprzężenia zwrotnego, bez / ze zintegrowanym układem elektronicznym (OE) Typ WR i WRE R-L 90/0.0 Zastępuje: 08.0 /6 Wielkość nominalna (WN) 6 i 0 Seria X Maksymalne ciśnienie robocze barów Maksymalne natężenie przepływu: l/min (WN 6) 7 l/min (WN 0) H678 Typ WRE 6 -X/GK/.V ze zintegrowanym układem elektronicznym (OE) H96 Typ WR 0 -X/G K/V z gniazdami przewodowymi i przynależnym elektronicznym urządzeniem sterującym (osobne zamówienie) Spis treści Cechy Spis treści Strona Cechy Dane do zamówienia Symbole Funkcja, przekrój Dane techniczne, 6 Elektroniczne urządzenie sterujące 6 rzyłącze elektryczne, gniazda przewodowe 7 Zintegrowany układ elektroniczny (OE) dla typu WRE 8 Charakterystyki 9... Wymiary... Sterowany bezpośrednio rozdzielacz proporcjonalny bez elektrycznego sprzężenia zwrotnego i zintegrowanego układu elektronicznego (OE) dla typu WRE Sterowanie kierunkiem i wielkością natężenia przepływu Działanie za pomocą elektromagnesów proporcjonalnych z gwintem centralnym i demontowalną cewką Do montażu na płycie: Rozmieszczenie przyłączy wg ISO łytki przyłączeniowe zgodnie z kartą katalogową R-L 0 (WN 6) R-L 0 (WN 0) osobne zamówienie, patrz str. do Centrowanie sprężynowe suwaka sterującego Elektroniczne urządzenie sterujące WRE: - Zintegrowany układ elektroniczny (OE) z wejściem napięciowym prądowym ( wzgl. F) WR: - Wzmacniacz cyfrowy analogowy w formacie euro (osobne zamówienie) - Wzmacniacz analogowy o konstrukcji modułowej Informacje dot. dostępnych części zamiennych:

2 /6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Dane do zamówienia WR X G V * ez zintegrowanego układu elektronicznego (OE) = bez oznaczenia Ze zintegrowanym układem elektronicznym (OE) = E Wielkość nominalna 6 = 6 Wielkość nominalna 0 = 0 Symbole graficzne suwaków a 0 b a 0 Dla symbolu graficznego suwaka E i W : : q V maks T: q V / : q V / T: q V maks Notyfikacja: rzy suwakach W i W w pozycji zerowej istnieje połączenie z do T i z do T ok. % przekroju znamionowego. T T = E E = W W = E = W Inne informacje podane w tekście niekodowanym Materiał uszczelnienia V = Uszczelki FKM, można stosować do oleju mineralnego (HL, HL) wg DIN Interfejs elektroniki F przy WRE = Wejście wartości zadanej ±0 V F = Wejście wartości zadanej do 0 m bez oznaczenia = rzy WR rzyłącze elektryczne do WR: K ) = ez gniazda przewodowego, z wtykiem przyrządowym wg DIN EN 7-80 gniazdo przewodowe osobne zamówienie, patrz str. 7 do WRE: K ) = ez gniazda przewodowego, z wtykiem przyrządowym wg DIN EN gniazdo przewodowe osobne zamówienie, patrz str. 7 Specjalny stopień ochrony bez oznaczenia = ez specjalnego stopnia ochrony J ) = Odporny na działanie wody morskiej (tylko dla WN 6) Dane wykonania odpornego na działanie wody morskiej patrz R-L 90-M G = Napięcie zasilające VDC X = Seria 0 do 9 (0 do 9: Niezmienione wymiary montażowe oraz przyłączy) Znamionowe natężenie przepływu przy spadku ciśnienia na zaworze Δp = 0 barów WN 6 07 = 7 l/min = l/min = 6 l/min WN0 = l/min 60 = 60 l/min ) Elektryczne stopnie ochrony na zapytanie ofertowe ) Tylko dla wielkości nominalnej WN 6: w wykonaniu "J" = odporny na działanie wody morskiej podawać tylko "K"!

3 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G /6 Symbole ez zintegrowanego układu elektronicznego Typ WR Ze zintegrowanym układem elektronicznym (OE) Typ WRE a a 0 b b a a 0 b b T T Typ WR E ; WR W Typ WRE E ; WRE W a a 0 b a a 0 b T T

4 /6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Funkcja, przekrój Rozdzielacze proporcjonalne / i / zostały zaprojektowane jako urządzenia sterowane bezpośrednio do zabudowy płytowej. Uruchomienie odbywa się za pomocą elektromagnesów proporcjonalnych z gwintem centralnym i demontowalną cewką Sterowanie elektromagnesów odbywa się opcjonalne za pomocą zewnętrznego elektronicznego urządzenia sterującego (typ WR) za pomocą zintegrowanego elektronicznego urządzenia sterującego (typ WRE). Konstrukcja: Zawór składa się głównie z: Korpusu () z powierzchnią przyłącza Suwaków sterujących () ze sprężynami naciskowymi ( i ) Elektromagnesów ( i 6) z gwintem centralnym Opcjonalnego zintegrowanego elektronicznego układu sterującego (7) Funkcja: Gdy elektromagnesy ( i 6) nie zostały jeszcze wysterowane, wówczas pozycja środkowa suwaka sterującego () jest zapewniana przez sprężyny naciskowe ( i ) ezpośrednie sterowanie suwaka sterującego () realizowane jest przez wzbudzenie jednego elektromagnesu proporcjonalnego np. wysterowanie elektromagnesu "b" (6) rzemieszczenie suwaka sterującego () w lewo proporcjonalne do elektrycznego sygnału wejściowego ołączenie od do i od do T przez zwężające się przekroje poprzeczne z progresywną charakterystyką przepływu Wyłączenie elektromagnesu (6) Suwak sterujący () cofany jest do pozycji środkowej sprężyną naciskową () Typ WR 6 -X/ a b T () 8. 6 Typ WRE 0 -X/ 7 a b T T 8. 6 Zawór z dwiema pozycjami suwaka: (Typ WR ) Funkcja rozdzielacza tego typu odpowiada zasadniczo działaniu rozdzielacza trójpołożeniowego. Ten zawór -położeniowy jest jednak wyposażony tylko w elektromagnes "a". W miejscu.elektromagnesu proporcjonalnego znajduje się w przypadku wielkości nominalnej WN 6 korek gwintowany (8.) w przypadku wielkości nominalnej 0 pokrywa (8.). Notyfikacja dot. typu WR 6 -X/ : Należy zapobiegać opróżnianiu się linii zlewowej. W odpowiednich warunkach należy wmontować zawór spiętrzający (ciśnienie wstępne ok. barów).

5 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G /6 Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy skontaktować się z producentem!) ogólne Wielkość nominalna WN 6 0 ozycja montażowa Dowolna, preferowana pozioma Zakres temperatury składowania C 0 do +80 Zakres temperatury WR C 0 do +70 rzedział temperatur WRE C 0 do +0 Ciężar WR kg,0 6,6 WRE kg, 6,8 hydrauliczne (zmierzone dla HL6, ϑ olej = C ± C) Maks. ciśnienie robocze rzyłącze,, bar rzyłącze T bar 0 Znamionowe natężenie l/min 7,, 6, 60 przepływu q V nom przy Δp = 0 barów Maks. dopuszczalne natężenie przepływu l/min (80) ) 7 () ) Ciecz hydrauliczna Olej mineralny (HL, HL) wg DIN Inne ciecze hydrauliczne na zapytanie! Zakres temperatur cieczy hydraulicznej C 0 do +80 (preferowany + do +0) Zakres lepkości mm /s 0 do 80 (preferowany do 6) Maks. dopuszczalny stopień zanieczyszczenia cieczy Klasa 0/8/ ) hydraulicznej Klasa czystości według ISO 6 (c) Histereza % Obszar nieczułości % Czułość % 0, ) Maks. dop. natężenie przepływu przy przepływie dwudrogowym ) odane klasy czystości dla komponentów muszą zostać zachowane w układach hydraulicznych. Skuteczna filtracja zapobiega usterkom i jednocześnie zwiększa trwałość komponentów. Wybór filtrów patrz karty katalogowe R-L 0070, R-L 0076, R-L 008, R-L 0086 i R-L 0088.

6 6/6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Dane techniczne (W przypadku zastosowania urządzenia w warunkach przekroczenia poniższych parametrów należy skontaktować się z producentem!) elektryczne Wielkość nominalna WN 6 0 Rodzaj napięcia Napięcie prądu stałego Sygnał wartości zadanej Wejście napięcia "" V ±0 przy WRE Wejście prądowe "F" m do 0 Maksymalny prąd w każdym elektromagnesie, Opór cewki elektromagnesu Wartość w stanie zimnym przy 0 C Maks. wartość w stanie nagrzania Ω Ω Czas włączenia % 00 Maksymalna temperatura cewki ) C 0 rzyłącze elektryczne WR Z wtykiem przyrządowym według DIN EN 7-80 ISO 0 atrz strona 7 Gniazdo przewodowe według DIN EN 7-80 lub ISO 0 ) WRE Z wtykiem przyrządowym DIN EN Stopień ochrony zaworu według EN 609 Elektroniczne urządzenie sterujące Gniazdo przewodowe DIN EN ) I6 z zamontowanym i zablokowanym gniazdem przewodowym Do WR Wzmacniacz cyfrowy w formacie "euro" ) VT-VSD--X (wg R-L - od połowy 006) Wzmacniacz analogowy VT-VS--X/ wg R-L 0 w formacie "euro" ) Modułowy wzmacniacz analogowy ) VT-MS--X wg R-L 8 Do WRE Zintegrowany z zaworem, patrz strona 8 nalogowy moduł wartości zadanej VT- SWM--X/... według R-L 990 nalogowy moduł wartości zadanej VT-SWMK--X/... według R-L 990 Karta cyfrowa wartości zadanej VT-HCD--X/ wg R-L Karta analogowa wartości zadanej VT-SWK--X/... według R-L Napięcie zasilające Napięcie znamionowe VDC WRE, WR ) Dolna wartość graniczna V / (WR); 9 (WRE) Górna wartość graniczna V obór prądu I maks,8 wzmacniacza Maks. prąd impulsowy ) Ze względu na występujące temperatury powierzchni cewek elektromagnesów należy przestrzegać norm europejskich DIN EN 6 i DIN EN 98! ) Oddzielne zamówienie ) z elektronicznym urządzeniem sterującym firmy osch Rexroth G Notyfikacja: Informacje dotyczące symulacyjnych badań środowiskowych dla obszarów EMV (kompatybilności elektromagnetycznej), klimatyzacja oraz obciążenie mechaniczne patrz R-L 90-U (objaśnienie dotyczące kompatybilności środowiskowej).

7 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G 7/6 rzyłącze elektryczne, gniazda przewodowe Dla typu WR (bez zintegrowanego układu elektronicznego nie w wykonaniu "J" = odporny na działanie wody morskiej) rzyłącze do wtyku przyrządowego rzyłącze do gniazda przewodowego E E E E do wzmacniacza do wzmacniacza 7, Gniazdo przewodowe CECC F-HD08-G wg DIN EN 7-80 ISO 0 Elektromagnes a, kolor szary osobne zamówienie: Nr materiału R Elektromagnes b, kolor czarny osobne zamówienie: Nr materiału R V GDM 0, Dla typu WRE (ze zintegrowaną elektroniką (OE) i dla wersji "J" = odporny na działanie wody morskiej) rzeznaczenie pinów patrz schemat blokowy strona 8, Śruba mocująca M, moment dokręcania M = 0, Nm Gniazdo przewodowe według DIN EN osobne zamówienie: Nr materiału R (wykonanie z tworzywa sztucznego) 9 Ø7 Gniazdo przewodowe według DIN EN osobne zamówienie: Nr materiału R (wykonanie z metalu) Ø6, C D F E 8 Ø8 Ø,

8 8/6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Zintegrowany układ elektroniczny (OE) dla typu WRE Rozkład złączy wtyczki Rozkład Konektor Sygnał złączy wtyczki Napięcie VDC (9 do VDC) zasilające C GND D C ez możliwości użycia ) E Wejście wzmacniacza różnicowego E otencjał odniesienia D Wartość zadana (±0 V / do 0 m) F F ez możliwości użycia Zintegrowany elektroniczne urządzenie sterujące (patrz niżej) Wartość zadana: Dodatnia wartość zadana (0 do 0 V do 0 m) do D i potencjał odniesienia do E wywołują przepływ od do i od do T. Ujemna wartość zadana (0 do 0 V do m) do D i potencjał odniesienia do E wywołują przepływ od do i od do T. W zaworach z elektromagnesem po stronie "a" (wersja suwaka sterującego E i W) dodatnia wartość zadana do D i potencjał odniesienia do E (WN6: do 0 m i WN0: do 0 m) wywołują przepływ od do i od do T. Kabel przyłączeniowy: Zalecany: Do m długości kabel typu LiYCY x 0,7 mm Do 0 m długości kabel typu LiYCY x,0 mm Średnica zewnętrzna 6, do mm Ekran podłączać tylko po stronie zasilania do E. ) Nie wolno podłączać konektorów C ani F! Schemat blokowy / rozkład przyłączy Interfejs Zintegrowany układ elektroniczny (OE) Zawór Wartość zadana otencjał odniesienia D E Wzmacniacz różnicowy U U Generator rampy ) Rozpoznawanie stanu podnapięciowego 6) Generator funkcji skokowej Sumator lokada S Stopień końcowy ) U U I Stopień końcowy ) I Napięcie zasilające rzewód ochronny, ) V GND E Zasilacz U U + U i 0 V U i ) rzyłącze E jest połączone z chłodnicą i korpusem zaworu ) rzewód ochronny przykręcany jest do korpusu zaworu i pokrywy ) Rampę od 0 do, s nastawia się z zewnątrz jednakowo dla T narastającego i T opadającego ) Stopnie końcowe z regulacją prądową 6) Rozpoznawanie stanu podnapięciowego nie jest wykonane dla urządzenia WRE 0-X. )

9 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G 9/6 Charakterystyki (zmierzone dla HL6, ϑ olej = C ± C) Znamionowe natężenie przepływu 7 l/min przy spadku ciśnienia na zaworze 0 barów. / T / T Wartość zadana w % Znamionowe natężenie przepływu l/min przy różnicy ciśnienia zaworu 0 barów 0 / T / T Wartość zadana w % Znamionowe natężenie przepływu l/min przy spadku ciśnienia na zaworze 0 barów / T 0 / T WN Wartość zadana w % p = 0 barów stałe p = 0 barów stałe p = barów stałe p = 0 barów stałe p = 00 barów stałe p = Różnica ciśnienia zaworu (ciśnienie wejściowe p minus ciśnienie obciążenia p L minus ciśnienie na powrocie p T ) Charakterystyki (zmierzone dla HL6, ϑ olej = C ± C) WN0 Znamionowe natężenie przepływu l/min przy spadku ciśnienia na zaworze 0 barów. 70 / T 60 0 / T 0 0 Znamionowe natężenie przepływu 60 l/min przy spadku ciśnienia na zaworze 0 barów 00 / T 80 / T 60 0, Wartość zadana w % p = 0 barów stałe p = 0 barów stałe p = barów stałe p = 0 barów stałe p = 00 barów stałe p = Wartość zadana w % Różnica ciśnienia zaworu (ciśnienie wejściowe p minus ciśnienie obciążenia p L minus ciśnienie na powrocie p T )

10 0/6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Charakterystyki (zmierzone dla HL6, ϑ olej = C ± C) WN6 Funkcje przejścia w przypadku skokowych elektrycznych sygnałów wejściowych Typ WR i WRE Długość skoku w % Zmiana sygnału w % Czas w ms Graniczne wartości natężenia przepływu 7 l/min / T / T Różnica ciśnienia zaworu w barach 7 6 Graniczne wartości natężenia przepływu l/min / T / T Różnica ciśnienia zaworu w barach 7 6 Graniczne wartości natężenia przepływu l/min / T / T Różnica ciśnienia zaworu w barach 7 6 Wartość zadana = % Wartość zadana = 0 % Wartość zadana = 60 % Wartość zadana = 70 % Wartość zadana = 80 % 6 Wartość zadana = 90 % 7 Wartość zadana = 00 % W przypadku przekroczenia granicznej wartości natężenia przepływu występują siły przepływu powodujące niekontrolowane ruchy suwaka.

11 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G /6 Charakterystyki (zmierzone dla HL6, ϑ olej = C ± C) WN0 Funkcje przejścia w przypadku skokowych elektrycznych sygnałów wejściowych Długość skoku w % Zmiana sygnału w % Czas w ms Graniczne wartości natężenia przepływu l/min Graniczne wartości natężenia przepływu 60 l/min / T / T Różnica ciśnienia zaworu w barach / T 00 / T Różnica ciśnienia zaworu w barach Wartość zadana = % Wartość zadana = 0 % Wartość zadana = 60 % Wartość zadana = 70 % Wartość zadana = 80 % 6 Wartość zadana = 90 % 7 Wartość zadana = 00 % W przypadku przekroczenia granicznej wartości natężenia przepływu występują siły przepływu powodujące niekontrolowane ruchy suwaka.

12 /6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Wymiary: Typ WR 6 (wymiary znamionowe w mm) WN , a b 7, 69 79, (,) 8, 7, F F T F G F 0,0/00mm Rzmax Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu 7 Tolerancje według: Tolerancje ogólne ISO 768-mK Korpus zaworu Elektromagnes proporcjonalny "a" Elektromagnes proporcjonalny "b". Gniazdo przewodowe "", kolor szary, zamawiane oddzielnie patrz strona 7. Gniazdo przewodowe "", kolor czarny zamawiane oddzielnie patrz strona 7 Tabliczka znamionowa 6 Takie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i T 7 Korek gwintowany do zaworów z elektromagnesem ( pozycje suwaka, wykonanie E W) 8 Wymagana przestrzeń do demontażu gniazda przewodowego 9 Obrobiona powierzchnia mocowania zaworu, rozmieszczenie przyłączy wg ISO (z otworem ustalającym) kod: (objaśnienie wg ISO 78) W odróżnieniu od normy: - ez otworu ustalającego "G" - rzyłącza,, i T z otworem Ø8 mm łytki przyłączeniowe według karty katalogowej R-L 0 i śruby mocujące zawór należy zamawiać oddzielnie. łytki przyłączeniowe: G/0 (G/) G/0 (G/8) G0/0 (G/) Śruby mocujące zawór (oddzielne zamówienie) Zalecane są następujące śruby mocujące zawór: śruby z łbem walcowym ISO 76 - M x flZn-h-L (współczynnik tarcia μ całk = 0,09 do 0,) Moment dokręcania M = 7 Nm ± 0 %, nr materiału R90006 (osobne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M x (współczynnik tarcia μ całk = 0, do 0,7) Moment dokręcania M = 8,9 Nm ± 0 %

13 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G /6 Wymiary: Typ WRE 6...K/..V (wymiary znamionowe w mm) WN , a b 7, 69 8, 6 79, (,), F F T F G F 0,0/00mm Rzmax 7 0 Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu Tolerancje według: Tolerancje ogólne ISO 768-mK Korpus zaworu Elektromagnes proporcjonalny "a" Elektromagnes proporcjonalny "b" Gniazdo przewodowe według DIN EN osobne zamówienie patrz str. 7 Tabliczka znamionowa 6 Takie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i T 7 Korek gwintowany do zaworów z elektromagnesem ( pozycje suwaka, wykonanie E W) 8 Zintegrowany układ elektroniczny (OE) 9 Wymagana przestrzeń na kabel przyłączeniowy i do demontażu gniazda przewodowego 0 Obrobiona powierzchnia mocowania zaworu, Rozmieszczenie przyłączy wg ISO (z otworem ustalającym) kod: (objaśnienie wg ISO 78) W odróżnieniu od normy: - ez otworu ustalającego "G" - rzyłącza,, i T z otworem Ø8 mm łytki przyłączeniowe według karty katalogowej R-L 0 i śruby mocujące zawór należy zamawiać oddzielnie. łytki przyłączeniowe: G/0 (G/) G/0 (G/8) G0/0 (G/) Śruby mocujące zawór (oddzielne zamówienie) Zalecane są następujące śruby mocujące zawór: śruby z łbem walcowym ISO 76 - M x flZn-h-L (współczynnik tarcia μ całk = 0,09 do 0,) Moment dokręcania M = 7 Nm ± 0 %, nr materiału R90006 (osobne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M x (współczynnik tarcia μ całk = 0, do 0,7) moment dokręcania M = 8,9 Nm ± 0 %

14 /6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Wymiary: Typ WR 0 (wymiary znamionowe w mm) WN a b 8 0, (79,), () F F 0,0/00mm 7,±0, T F 0,8±0, 0 T F Tolerancje według: Rzmax Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu Tolerancje ogólne ISO 768-mK Korpus zaworu Elektromagnes proporcjonalny "a" Elektromagnes proporcjonalny "b". Gniazdo przewodowe "", kolor szary, zamawiane oddzielnie patrz strona 7. Gniazdo przewodowe "", kolor czarny zamawiane oddzielnie patrz strona 7 Tabliczka znamionowa 6 Śruba odpowietrzająca zawór Notyfikacja: Zawory są odpowietrzane przed wysyłką. 7 Takie same pierścienie uszczelniające do przyłączy,, i T (T) 8 okrywa do zaworów z elektromagnesem ( pozycje suwaka, wykonanie E W) 9 Wymagana przestrzeń do demontażu gniazda przewodowego 0 Obrobiona powierzchnia mocowania zaworu, rozmieszczenie przyłączy wg ISO (z otworem ustalającym) kod: (objaśnienie wg ISO 78) W odróżnieniu od normy: rzyłącze T Ø, mm łytki przyłączeniowe według karty katalogowej R-L 0 i śruby mocujące zawór należy zamawiać oddzielnie. łytki przyłączeniowe: G66/0 (G/8) G67/0 (G/) G/0 (G/) Śruby mocujące zawór (oddzielne zamówienie) Zalecane są następujące śruby mocujące zawór: śruby z łbem walcowym ISO 76 - M6 x flZn-h-L (współczynnik tarcia μ całk = 0,09 do 0,) Moment dokręcania M =, Nm ± 0 %, nr materiału R90008 (osobne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M6 x (współczynnik tarcia μ całk = 0, do 0,7) Moment dokręcania M =, Nm ± 0 %

15 R-L 90/0.0 WR; WRE Hydraulics osch Rexroth G /6 Wymiary: Typ WRE 0 (wymiary znamionowe w mm) WN0 6 9 a b 8 0, (79,) () 70, F F Korpus zaworu 7,±0, Elektromagnes proporcjonalny "a" Elektromagnes proporcjonalny "b" T F 0,8±0, 0 Gniazdo przewodowe według DIN EN osobne zamówienie patrz str. 7 Tabliczka znamionowa 6 Śruba odpowietrzająca zawór Notyfikacja: Zawory są odpowietrzane przed wysyłką. 7 Takie same pierścienie uszczelniające do przyłącza,,, T 8 okrywa do zaworu z elektromagnesem ( pozycje suwaka, wykonanie E W) 9 Zintegrowany układ elektroniczny (OE) 0 Wymagana przestrzeń na kabel przyłączeniowy i do demontażu gniazda przewodowego Obrobiona powierzchnia mocowania zaworu, rozmieszczenie przyłączy wg ISO (z otworem ustalającym) kod: (objaśnienie wg ISO 78) W odróżnieniu od normy: rzyłącze T Ø, mm T F 0,0/00mm Rzmax Wymagana dokładność powierzchni mocowania zaworu Tolerancje według: Tolerancje ogólne ISO 768-mK łytki przyłączeniowe według karty katalogowej R-L 0 i śruby mocujące zawór należy zamawiać oddzielnie. łytki przyłączeniowe: G66/0 (G/8) G67/0 (G/) G/0 (G/) Śruby mocujące zawór (oddzielne zamówienie) Zalecane są następujące śruby mocujące zawór: śruby z łbem walcowym ISO 76 - M6 x flZn-h-L (współczynnik tarcia μ całk = 0,09 do 0,) Moment dokręcania M =, Nm ± 0 %, nr materiału R90008 (osobne zamówienie) śruby z łbem walcowym ISO 76 - M6 x (współczynnik tarcia μ całk = 0, do 0,7) Moment dokręcania M =, Nm ± 0 %

16 6/6 osch Rexroth G Hydraulics WR; WRE R-L 90/0.0 Notatki osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Niemcy Telefon +9 (0) 9 / 8-0 documentation@boschrexroth.de Niniejszy dokument, podobnie jak wszystkie dane, specyfikacje i inne informacje w nim zawarte, objęty jest ochroną z tytułu praw autorskich. rawa te należą wyłącznie do firmy osch Rexroth G. ez jej zgody zabronione jest powielanie i udostępnianie powyższych osobom trzecim. owyższe dane służą jedynie jako opis produktu. Na podstawie przedstawionych informacji nie należy wnioskować o określonych cechach lub przydatności produktu do konkretnego zastosowania. Informacje te nie zwalniają użytkownika z obowiązku poddania produktu własnej ocenie i sprawdzenia jego właściwości. Należy mieć też na uwadze, że produkty te podlegają naturalnemu procesowi zużycia i starzenia.