Rozdzielacz suwakowy proporcjonalny sterowany pośrednio typ USAP25

Transkrypt

1 Rozdzielcz suwkowy proporcjonlny sterowny pośrednio typ USAP25 WN 25 do 5 MP do 800 dm /min KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSŁUGI WK ZASTOSOWANIE 4-drogowy rozdzielcz proporcjonlny typ USAP25... ze sterowniem pośrednim z pomocą elektromgnesów proporcjonlnych jest przeznczony do sterowni kierunkiem i wielkością ntężeni przepływu w ukłdch hydrulicznych. OPIS DZIAŁANIA USAP25-02/E 200 N ET Z Podstwowymi częścimi rozdzielcz proporcjonlnego typ USAP25 są: zwór wstępnego sterowni (4) z elektromgnesmi proporcjonlnymi (5) i (6), rozdzielcz główny (1) z suwkiem głównym (2) i sprężyną centrującą (7). Gdy elektromgnesy (5) i (6) nie zostły jeszcze wysterowne, wówczs pozycj środkow suwk głównego (2) jest zpewnin przez sprężynę centrującą (7). Sterownie suwk głównego (2) odyw się przez zwór wstępnego sterowni (4), Suwk główny (2) przemieszcz się proporcjonlnie do wysterowni elektromgnesów (5) i (6). Przykłdowo, wysterownie elektromgnesu (6) od strony powoduje przesunięcie suwk sterującego () w prwo, olej sterujący dostje się przez zwór wstępnego sterowni (4) do komory ciśnieniowej (8) i wychyl suwk Y A B X główny (2) proporcjonlnie do elektrycznego sygnłu wejściowego. Połączenie od P do A i od B do T odyw się poprzez zwężjące się przekroje poprzeczne z progresywną chrkterystyką przepływu. Doprowdznie oleju sterującego do zworu wstępnego sterowni (4) nstępuje wewnętrznie przez przyłącze P lo zewnętrznie przez przyłącze X. Wyłączenie elektromgnesu (6), powoduje przesunięcie suwk sterującego () i suwk główny (2) powrc do położeni środkowego. (5) i (6). Przyciski ręcznego przesterowni (9) pozwlją n przesuwnie suwk sterującego () ez zsilni elektromgnesów (5) i (6). Do sterowni elektromgnesów (5) i (6) nleży stosowć regultory elektroniczne dostrczne n oddzielne zmówienie. Typ USAP WK

2 DANE TECHNICZNE Ciecz hydruliczn Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni Mx ciśnienie prcy Histerez (dl PWM 100Hz) Powtrzlność prcy Pozycj prcy Ms Npięcie nominlne cewki elektromgnesu olej minerlny Wymgn kls czystości oleju ISO 4406 kls 18/16/1 Ciśnienie sterowni w knle X Przepływ mx Przepływ sterujący przy skokowym sygnle sterującym 0 100% Ojętość cieczy n 1 przesterownie przy skokowym sygnle sterującym 0 100% 6 mm 2/s w temperturze 50 oc 2 10 do 400 mm /s zlecny o 40 C do 55 o C o o mx -20 C do +80 C o o - 20 C do +60 C knły P, A, B knł T min mx < 4% Q < ±2% Q dowoln mx mx wersje: USAP25...; USAP25...T... (z zsilniem zewnętrznym) wersje: USAP25...ED...; USAP25...ETD... (z zsilniem wewnętrznym i zworem redukcyjnym) wersje: USAP25...E...; USAP25...ET... (z zsilniem wewnętrznym, ez zworu redukcyjnego) wersje: USAP25...T...; USAP25...ET... (z odpływem wewnętrznym) wersje: USAP25...; USAP25...E... (z odpływem zewnętrznym) MP rozdzielcz z 1 elektromgnesem - mx 15,6 kg rozdzielcz z 2 elektromgnesmi - mx 16 kg 12V DC 21 MP 24V DC Mx prąd cewki elektromgnesu 1,88 A 0,86 A o Oporność cewki elektromgnesu zimnego (20 C),66 Ω 17,6 Ω Regultor elektroniczny dostrczny n oddzielne zmówienie Cykl prcy 100 % Komptyilność elektromgnetyczn (EMC) Stopień ochrony 800 dm /min 9 dm /min 9,1 cm według stndrdu 2004/108/CE oudow (wg CEI EN 60529) IP 65 izolcj cewki wg VDE 0580 kls H impregncj kls F 5 MP 21 MP 1 MP 25 MP WK Typ USAP25

3 WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI 1. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny i prwidłowo przyłączony do instlcji elektrycznej. Przyłącznie lu odłącznie od instlcji elektrycznej musi yć wykonywne przez wykwlifikowny personel. 2. Wtyczk elektromgnesu powinn przylegć dokłdnie do gnizd i nleży ją zezpieczyć poprzez dokręcenie wkręt mocującego do oporu. Zrni się eksplotcji rozdzielcz, jeżeli wtyczk nie jest zezpieczon i nie jest zpewnion szczelność i odpowiedni zcisk kl w dłwnicy wtyczki.. Podczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydrulicznej. 4. Ay zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: stn połączeni elektrycznego dziłnie zworu czystość cieczy hydrulicznej SCHEMATY symole grficzne rozdzielczy -położeniowych wersj USAP25... (-położeniow z położenimi, 0, ze sprężynmi centrującymi, konfigurcj z 2 cewkmi) A B 0 5. Ze względu n ngrzewnie się cewki elektromgnesu i korpusu rozdzielcz do wysokiej tempertury rozdzielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z cewką lu korpusem podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi norm europejskich: PN - EN ISO i PN - EN ISO Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 7. Przed rozpoczęciem eksplotcji rozdzielcz ukłd hydruliczny nleży odpowietrzyć. 8. Podczs eksplotcji nie przekrczć wrtości prądu I mx - może spowodowć uszkodzenie elektromgnesu. 9. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. E symole grficzne suwków P T W symole grficzne rozdzielczy 2-położeniowych wersj USAP25...A... (2-położeniow z położenimi, 0 ze sprężynmi centrującymi, konfigurcj z 1 cewką) A B symole grficzne suwków 0 P T wersj USAP25...B... (2-położeniow z położenimi 0, ze sprężynmi centrującymi, konfigurcj z 1 cewką) A B EA WA 0 P T EB WB Typ USAP WK

4 CHARAKTERYSTYKI (dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 6 mm /s i tempertury t = 50 C; rozdzielcz z odpowiednią wersją regultor elektronicznego) Chrkterystyki ntężeni przepływu 2 wykresy chrkterystyk ntężeni przepływu Q w zleżności od sygnłu sterującego przy stłym p dl rozdzielcz w wersji z elektromgnesmi24v DC; I mx = 0,86 A z suwkmi E*, W* kierunek przepływu: P A/B T; P B/A T (*)- n nominlne ntężenie przepływuq n =200 dm /min (*) - n nominlne ntężenie przepływuqn =00 dm /min o P - T p P - T 10 MP p P - T 10 MP 5 MP Q [dm /min] 5 MP MP 2 MP 1 MP Q [dm /min] MP 2 MP 1 MP sygnł sterujący [ma] sygnł sterujący [ma] UWAGI: (*) - wrtość przy p P - T = 1 MP Chrkterystyk odpowiedzi n skokowy sygnł sterujący Zmin sygnłu sterującego 0 100% 100% 0 Czs rekcji rozdzielcz (czs osiągnięci przez rozdzielcz typ USAP25 wrtości 90% nstwionego ciśnieni przy ciśnieniu sttycznym 10 Mp) 100 ms 70 ms DOPROWADZENIE I ODPROWADZENIE STRUMIENIA STERUJĄCEGO 2 X Y Wersj rozdzielcz Korek w knle X Y USAP25 E (zsilnie wewn.; odpływ zewn.) - + USAP25 ET (zsilnie wewn.; odpływ wewn.) - - USAP25 (zsilnie zewn.; odpływ zewn.) + + USAP25 T (zsilnie zewn.; odpływ wewn.) + - P 1 WK Korpus rozdzielcz głównego 2- Korek M6 x 8 (w wersjch USAP25...; USAP25...T...) - Korek M6 x 8 (w wersjch USAP25...; USAP25...E...) Typ USAP25

5 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe USAP ** 207 5, ,5 251,5 211, O45 O6-2 kołki ,5 08,5 1 - Rozdzielcz główny -położe niowy (schemty suwków E, W wg str. ) 2 - Zwór sterowni wstępnego - Elektromgnes od strony 4 - Elektromgnesod strony 5 - Wtyczk od strony - typiso 4400 (DIN A) 6 - Wtyczk od strony - typiso 4400 (DIN A) 7 - Przycisk ręcznego przesterowni 8 - Zwór redukcyjny - stł nstw MP (opcj wyposżeni) 9 - Pierścień uszcz. o-ring 29,82 x 2,62 - szt. 4/komplet (P,T, A, B) 10 - Pierścień uszcz. o-ring 20,24 x 2,62 - szt. 2/komplet (X, Y) 11 - Wymir grytowy rozdzielcz w wersji z zworem redukcyjnym - poz. 8 - występuje tylko w wersjch USAP25...ED...;...ETD... (z zsilniem wewnętrznym) 12 - Wymir grytowy rozdzielcz w wersji ez zworu redukcyjnego - poz Dystns n demontż cewki 14 - Dystns n demontż wtyczki 15 - Konfigurcj otworów powierzchni montżowej płyty przyłączeniowej zgodn normą ISO 4401 oznczenie ISO (CETOP 08) śruy mocującem12 x szt. 6/komplet wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-8202) moment dokr. Md = 105 Nm 16 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej UWAGA: (*) - Element przyłącz nie wykorzystywny przez zwór typ USAP25 (**) - Wymir orientcyjny ,5 10 O22 (P) O24,5 - otw. (A,B,T) 76,8 O8 (L*) , ,5 5,6 17,5 T L* X P A 29,2 5 94, 100,6 112, (min) Y B O6,5 gł. 8-2 otw. O10-2 otw. (X,Y) M12 gł otw. 17, ,8 115 (min) r 0,01/100 mm 0, Typ USAP WK

6 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE wersje 2-położeniowe USAP25...A...;...B ** ,5 251,5 211, O O6-2 kołki Rozdzielcz główny 2-położeniowy - wersje: USAP25...A...(schemty suwków EA, WA - wg str. ) USAP25...B...(schemty suwków EB, WB - wg str. ) 2 - Zwór sterowni wstępnego - Elektromgnes od strony - w wersji USAP25...A Elektromgnes od strony - w wersji USAP25...B Wtyczk od strony - typiso 4400 (DIN A) 6 - Wtyczk od strony - typiso 4400 (DIN A) 7 - Przycisk ręcznego przesterowni 8 - Zwór redukcyjny - stł nstw MP (opcj wyposżeni) 9 - Pierścień uszcz. o-ring 29,82 x 2,62 - szt. 4/komplet (P,T, A, B) 10 - Pierścień uszcz.o-ring 20,24 x 2,62 - szt. 2/komplet (X, Y) 11 - Wymir rozdzielcz w wersji USAP25...A Wymir rozdzielcz w wersji USAP25...B Wymir grytowy rozdzielcz w wersji z zworem redukcyjnym - poz. 8 - występuje tylko w wersjch USAP25...ED...;...ETD... (z zsilniemwewnętrznym) 14 - Wymir grytowy rozdzielcz w wersji ez zworu redukcyjnego - poz Dystns n demontż cewki 16 - Dystns n demontż wtyczki 17 - Konfigurcj otworów powierzchni montżowej płyty przyłączeniowej zgodn normą ISO 4401 oznczenie ISO (CETOP 08) śruy mocującem12 x szt. 6/komplet wgpn - EN ISO 4762 (PN/M-8202) moment dokr.md = 105 Nm 18 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej UWAGA: (*) - element przyłącz nie wykorzystywny przez zwór typ USAP25 (**) - Wymir orientcyjny ,5 O22 (P) O24,5 - otw. (A,B,T) 76,8 O8 (L*) , ,5 5,6 17,5 T L* X P A 29,2 5 94, 100,6 112, (min) ,5 08,5 10 Y B O6,5 gł. 8-2 otw. O10-2 otw. (X,Y) M12 gł otw. 17, ,8 115 (min) r 0,01/100 mm 0, WK Typ USAP25

7 SPOSÓB ZAMAWIANIA USAP Wielkość nominln (WN) WN25 = * Numer serii konstrukcyjnej (00-09)- niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 0X seri 02 = 02 Symol suwk schemty suwków - wg str. Przepływ nominlny P Tprzy p = 1MP 200 dm /min = dm /min = 00 00/150 dm /min(p A - 00 dm /min / B T dm /min) = 00/150 Rodzj cewek elektromgnesów U nom = 12V DC; I mx = 1,88 A = 12 U nom= 24V DC; I mx = 0,86 A = ez oznczeni Sterownie ręczne elektromgnesów przycisk ręcznego przesterowni = N Doprowdzenie i odprowdzenie strumieni sterującego zsilnie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny = ez oznczeni zsilnie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny = E zsilnie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny = ET zsilnie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny = T Rodzj przyłącz elektrycznego wtyczk ISO 4400(DIN A) = Z4 Zwór redukcyjny ciśnieni sterowni (stl nstw MP, tylko dl wersji z zsilniem wewnętrznym...e...;...et...) ez zworu redukcyjnego = ez oznczeni z zworem redukcyjnym = D Rodzj uszczelnieni NBR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) UWAGI : Rozdzielcz proporcjonlny nleży zmwić wg kodu, ustlonego wg symoli z powyższej teli. Symole zznczone drukiem pogruionym oznczją preferowne wersje wykonni dostępne w krótkim terminie dostwy. Przykłd kodu rozdzielcz do zmówieni: USAP25-02/E200NETZ4 Typ USAP WK

8 PŁYTY PRZYŁĄCZENIOWE I ŚRUBY MOCUJĄCE Płyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK Symole płyt: G151/01 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - G 1 X, Y,L - G1/4 G151/02 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - M x 2 X, Y,L - M14 x 1,5 G154/01 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - G 1 1/4 X, Y,L - G1/4 G154/02 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - M42 x 2 X, Y,L - M14 x 1,5 G156/01 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - G1 1/2 X, Y, L - G1/4 G156/02 - przyłącz gwintowe P, T, A, B - M48 x 2 X, Y,L - M14 x 1,5 Płyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M12 x 60-10,9 wg PN-EN ISO 4762 (PN/M-8202) szt. 6/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śrumd = 105 Nm UWAGA: Symol płyty zznczony drukiem pogruionym ozncz preferowną wersję wykonni dostępną w krótkim terminie dostwy. PONAR Wdowice S.A. ul. Wojsk Polskiego Wdowice tel fx WK Typ USAP25