(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 93 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B6D /66 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 11/31 EP 93 B1 (4) Tytuł wynalazku: Pudełko składane z ozdobnym skrzydełkiem () Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 09/3 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/12 (73) Uprawniony z patentu: Carl Edelmann GmbH, Heidenheim, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 93 T3 HELMUT SIEBER, Heidenheim, DE ROLF NEMEC, Gerstetten, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA-GRABOWSKA-SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-1961/VAL EP B1 Opis 1 2 [0001] Przedmiotem wynalazku jest powtarzalnie zamykane pudełko składane zaopatrzone w bezklejowe, niewidoczne zamknięcie. [0002] Pudełka składane spełniają coraz waŝniejszą rolę w dziedzinie opakowań wartościowych produktów, na przykład kremów lub perfum. Aby takie pudełka mogły współgrać ze znajdującym się w nich produktem o wysokiej jakości, stawia się im coraz większe wymagania odnośnie ich zewnętrznego wyglądu. Przy tym jednym z wymagań jest to, Ŝeby zamknięcie takiego składanego pudełka było wyposaŝone w estetyczne skrzydełko ozdobne. [0003] W znanych pudełkach składanych z ozdobnym skrzydełkiem wykorzystuje się do zamykania na przykład gumową tasiemkę, która przytrzymuje ozdobne skrzydełko tak, Ŝe zamknięcie nie jest widoczne z zewnątrz w stanie zamkniętym. Ponadto mogą być stosowane skrajne skrzydełka, które zamykają z prawej i lewej strony wierzchnie skrzydełko, albo moŝe być stosowana etykietka powlekana klejem, która jest naklejana na zamknięte opakowanie zawierające produkt, Ŝeby zamknąć je ostatecznie. Alternatywnie są umieszczane pod skrzydełkiem zamykającym trwale przywierające punkty z klejem, które mogą być wielokrotnie otwierane i zamykane. [0004] Wadą tych wszystkich znanych elementów zamykających jest to, Ŝe muszą być one umieszczane dodatkowo w następnym kroku pakowania na opakowaniu w postaci pudełka składanego. WydłuŜa to proces pakowania, powiększa nakłady materiałowe i tym samym zwiększa koszty produkcji. [000] Zwykle opakowaniowe pudełka składane są wykrawane, zadrukowywane i wstępnie konfekcjonowane u producenta opakowań, czyli są one wstępnie przygotowywane tak, Ŝe to znane i szeroko stosowane pudełko wstępnie konfekcjonowane jest tylko ustawiane w pakowarce i po umieszczeniu produktu musi być zamknięte moŝliwie prostymi środkami będącymi do dyspozycji w pakowarce. [0006] US ujawnia pudełko składane z niewidocznym z zewnątrz zamknięciem zaciskowym, przy czym wierzchnia klapka ma na stronie czołowej wycięcie 46 i boczne skrzydełka 34 i 3 do podwojenia zamykającego skrzydełka 31. Te boczne skrzydełka 34 i 3 mają tak dobrane wymiary i tylko częściowo przyklejone, Ŝe współdziałają one przez tarcie z odwróconym skrzydełkiem mocującym 2 przegiętym na zewnątrz na przeciwległym polu korpusu. Przy tym skrzydełko mocujące 2 wchodzi w strefę między zamyka-

3 jącym skrzydełkiem 31 i nieklejonymi fragmentami bocznych skrzydełek 34 i 3. [0007] WO 06/ A1 ujawnia pudełko składane z zamknięciem podobnym jak w US RównieŜ tu istnieją przegięte na zewnątrz skrzydełko mocujące 13 oraz boczne skrzydełka 9, przy czym te boczne skrzydełka 9 są naklejane od wewnątrz - w tym przypadku całkowicie - na skrzydełku zamykającym 7. Boczne skrzydełka 9 mają krawędź równoległą do zewnętrznej krawędzi 14 skrzydełka mocującego 13, przy czym krawędź przy zamykaniu dochodzi do zewnętrznej krawędzi 14 i zaczepia o nią. [0008] Dlatego zadaniem tego wynalazku jest udostępnienie ulepszonego, powtarzalnie zamykanego pudełka składanego z ozdobnym skrzydełkiem, które spełnia wymagania estetyczne, moŝe być łatwo i szybko konfekcjonowane jak tradycyjne pudełko składane i przy tym nie wymaga dodatkowo umieszczanych środków zamykających ani klejenia. [0009] Zadanie to jest rozwiązywane poprzez cechy według zastrzeŝenia 1. Korzystne odmiany ukształtowania i wykonania są objaśniane w zastrzeŝeniach zaleŝnych. [00] Według wynalazku proponuje się powtarzalnie zamykane kartonowe pudełko składane o cechach według zastrzeŝenia 1. Tak więc środki mocujące zaczepiające o siebie tylko za pomocą siły tarcia zapewniają to, Ŝe jest utrzymywane zamknięcie, które moŝe być znów otwarte przez zadziałanie w kierunku przeciwnym. [0011] Korzystnie pierwsze środki mocujące są ukształtowane jako umieszczone z jednej strony ozdobnego skrzydełka skrzydełko mocujące, które jest sklejane co najmniej częściowo z wewnętrzną powierzchnią ozdobnego skrzydełka. Tak więc powstaje powierzchnia, która w wyniku własnego napręŝenia kartonu przylega ściśle do ozdobnego skrzydełka i jednocześnie moŝe współdziałać zaczepowo z drugimi środkami mocującymi. [0012] Korzystnie skrzydełko mocujące jest ukształtowane na ozdobnym skrzydełku za pomocą liniowego przegniecenia. Tak więc ozdobne skrzydełko jest zespolone z mocującym skrzydełkiem, co pozwala wyeliminować dodatkowy zewnętrzny element konstrukcyjny. Odpowiednie składanie i klejenie mocującego skrzydełka moŝe być wykonane juŝ przy konfekcjonowaniu pudełka składanego. [0013] Ponadto korzystnie drugie środki mocujące są ukształtowane jako języczek, a na przejściu między krawędzią pola korpusu i języczkiem są przewidziane wybrania, które umoŝliwiają prowadzenie pierwszych środków mocujących wzdłuŝ języczka. Wynika stąd, Ŝe języczek moŝe być ukształtowany z kartonowego wykroju przez odpowiednie naniesienie liniowych przegnieceń i nacięć na polu korpusu, bez potrzeby uŝycia następnych elementów konstrukcyjnych. Nacięcia, czyli boczne ograniczenia języczka, są korzystnie zwymiarowane tak, Ŝe są one nieco dłuŝsze niŝ szerokość mocującego skrzydełka. W ten sposób moŝna odpowiednio dopasować powierzchnie wzajemnego oddziaływania zaczepowego.

4 [0014] Korzystnie drugie środki mocujące są naklejane na zewnętrznej stronie pola korpusu. [001] Szczególnie korzystnie wykrój pudełka składanego według wynalazku jest ukształtowany jednoczęściowo. Tak więc pudełko składane z ozdobnym skrzydełkiem moŝe być wstępnie konfekcjonowane, przewidując liniowe przegniecenia, wykrawanie i wstępne klejenie. W efekcie moŝe być łatwo i efektywnie wykonywane pakowanie produktu i zamykanie pudełka składanego za pomocą znanych pakowarek. [0016] Wynalazek poniŝej objaśnia się bliŝej na przykładzie wykonania przedstawionym na rysunku. Pokazano na: fig. 1 rozłoŝony na płasko wykrój kartonowy pudełka składanego w odmianie wykonania według wynalazku. [0017] Fig. 1 ukazuje rozłoŝony na płasko wykrój kartonowy 0 zgodnego z wynalazkiem pudełka składanego. Wykrój 0 składa się z pól 1, 2, 3, 4 tworzących korpus, przy czym z polem 1 korpusu łączy się przyklejane skrzydełko, a przy kaŝdym z pól 2, 4 korpusu znajdują się zamykające skrzydełka 6 i 7. Przy polu 1 korpusu jest usytuowane denko 8, a na jego stronie przeciwległej do pola korpusu znajduje się wtykane skrzydełko 9. [0018] Ponadto pole 1 korpusu na stronie przeciwległej do denka 8 ma klapkę pokrykową 1, która na stronie przeciwległej do pola 1 korpusu ma liniowe przegniecenie 111, z którym łączy się ozdobne skrzydełko 112. Z bokami ozdobnego skrzydełka 112 łączy się kaŝdorazowo przegubowo poprzez liniowe przegniecenie 114 skrzydełko mocujące 113. Te skrzydełka mocujące 113 podczas wstępnego konfekcjonowania są zaginane na liniowych przegnieceniach 114 na wewnętrzną stronę ozdobnego skrzydełka 112 i są przyklejane do powleczonych klejem powierzchni 11 na wewnętrznej stronie ozdobnego skrzydełka 112. Tak więc na zwróconych ku sobie wewnętrznych stronach skrzydełka mocującego 113 tworzy się strefa, która poprzez liniowe przegniecenie 116 odstaje nieco od wewnętrznej powierzchni ozdobnego skrzydełka 112. W korzystnej odmianie wykonania utworzone przez to boczne krawędzie 117 skrzydełka mocującego 113 znajdują się w stanie wstępnego konfekcjonowania w odstępie około 1 mm od wewnętrznej powierzchni ozdobnego skrzydełka 112. [0019] Drugie środki mocujące, które współdziałają z pierwszymi środkami mocującymi, są ukształtowane w przedstawionej odmianie wykonania przy polu 3 korpusu. Drugie środki mocujące mają tu postać języczka 118, który jest utworzony z fragmentu pola 3 korpusu, przy czym języczek 118 jest ograniczony po stronie zamknięcia obrzeŝem pola 3 korpusu, po stronie pola 3 korpusu liniowym przegnieceniem 119 i na bokach przez nacięcia 1, 121. Wybrania 122, 123 są ukształtowane na przejściach pola 3 korpusu w

5 języczek 118 w wyjściowej strefie nacięć 1, 121. Nacięcia 1, 121 i wybrania 122, 123 mają tak dobrane wymiary, Ŝe zapewniają one dostateczne i pełne prowadzenie bocznych krawędzi 117 skrzydełek mocujących 113. W stanie wstępnego konfekcjonowania języczek 118 w wyniku odpowiedniego wstępnego napręŝenia materiału moŝe mieć taką konfigurację, Ŝe jego wolny koniec wystaje około 1 mm poza boczne ograniczenie pola 3 korpusu. Ułatwia to wsuwanie w siebie, bądź zaczepowe współdziałanie, środków mocujących. [00] Podczas składania wykroju pudełka w korzystnej odmianie wykonania jest ustawiany wstępnie konfekcjonowany wykrój i jest zamykane denko 8 za pomocą skrzydełka wtykanego 9. Po zagięciu zamykających skrzydełek 7 ozdobne skrzydełko 112 jest załamywane na liniowym przegnieceniu 111 o około 90 0 względem klapki pokrywkowej 1, tak Ŝe nie klejone fragmenty mocującego skrzydełka 113 trafiają pod moŝliwie ostrym kątem na wolną krawędź języczka 118. Przy dalszym przesuwaniu ozdobnego skrzydełka w kierunku denka wolne powierzchnie skrzydełek 113 zagłębiają się coraz bardziej w nacięcie 1, 121, aŝ klapka pokrywkowa 1 przylgnie zasadniczo całkowicie. Siły działające na wewnętrzną powierzchnię języczka i zewnętrzną powierzchnię skrzydełka mocującego utrzymują w zamknięciu ozdobne skrzydełko 112, i to tym lepiej im mocniej przylega zewnętrzna powierzchnia języczka 118 do wewnętrznej powierzchni ozdobnego skrzydełka 112. [0021] Gdy ozdobne skrzydełko jest znów przesuwane w górę wzdłuŝ bocznej powierzchni pudełka składanego w kierunku klapki pokrywkowej 1, to trzeba pokonać siłę tarcia i trzymania, aŝ mocujące skrzydełka 113 uwolnią języczek 118. Zamykanie i otwieranie moŝe odbywać się dowolnie często. Wybrania 122 i 123 powodują to, Ŝe wolne krawędzie mocujących skrzydełek 113 mogą lepiej pomieścić wolną krawędź języczka 118, czyli Ŝe języczek 118 jest węŝszy na początku strefy wtykania. Szczeliny 1, 121 w następnej odmianie wykonania mogą być poszerzone na ich otwartej stronie i mogą zbiegać się stoŝkowo ku liniowemu przegnieceniu 119. [0022] Alternatywnie do przedstawionej odmiany wykonania, pierwsze i drugie środki mocujące mogą być teŝ umieszczone jako oddzielne części składowe na wewnętrznej powierzchni ozdobnego skrzydełka bądź zewnętrznej powierzchni pola 3 korpusu. Przykładem takiego ukształtowania jest języczek umieszczony na wewnętrznej stronie ozdobnego skrzydełka, który wchodzi w kieszonkę usytuowaną na zewnętrznej stronie pola korpusu. Jest teŝ moŝliwe, Ŝe pierwsze środki mocujące są zespolone z ozdobnym skrzydełkiem, a drugie środki mocujące nie są zespolone z polem korpusu, i odwrotnie. Dzięki temu są moŝliwe bardzo estetyczne ukształtowania ozdobnego skrzydełka. [0023] W przedstawionej odmianie wykonania ozdobne skrzydełko ma kształt łukowych

6 wycięć, które zbiegają się w zasadzie symetrycznie ku wierzchołkowi. Alternatywnie moŝna teŝ wybrać niesymetryczne ukształtowania ozdobnego skrzydełka, odpowiadające na przykład emblematowi lub logo firmy. [0024] Dzięki zgodnemu z wynalazkiem przedmiotowi zaproponowano pudełko składane z ozdobnym skrzydełkiem, którego zamknięcie nie jest widoczne w stanie zamknięcia pudełka i które moŝe być łatwo i szybko konfekcjonowane, a zamykanie odbywa się bez klejenia. ZastrzeŜenia patentowe Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) z kartonu z co najmniej jednym zamknięciem, które moŝe być zamykane mechanicznie i nie wymaga sklejania elementów zamykających, przy czym zamknięcie ma klapkę pokrywkową (1) z ozdobnym skrzydełkiem (112), którego wewnętrzna powierzchnia ma pierwsze środki mocujące (113, 11, 116, 117), i na polu (3) korpusu ma ukształtowane drugie środki mocujące (118, 119, 1, 121), które w stanie zamknięcia wraz z pierwszymi środkami mocującymi (113, 11, 116, 117) zaczepiają o siebie tak, Ŝe zamknięcie jest utrzymywane siłą tarcia, przy czym ozdobne skrzydełko przykrywa pierwsze i drugie środki mocujące, znamienne tym, Ŝe drugie środki mocujące zawierają nacięcia (1, 121) przebiegające w kierunku otwarcia. 2. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według zastrzeŝenia 1, znamienne tym, Ŝe pierwsze środki mocujące (113, 11, 116, 117) są ukształtowane jako umieszczone z jednej strony ozdobnego skrzydełka (112) mocujące skrzydełko (113), które jest sklejane co najmniej częściowo z wewnętrzną powierzchnią ozdobnego skrzydełka (112). 3. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według zastrzeŝenia 2, znamienne tym, Ŝe mocujące skrzydełko (113) jest ukształtowane na ozdobnym skrzydełku (112) za pomocą liniowego przegniecenia (114). 4. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według jednego z poprzednich zastrzeŝeń, znamienne tym, Ŝe drugie środki mocujące (118, 119, 1, 121) są ukształtowane jako języczek (118).. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według zastrzeŝenia 4, znamienne tym, Ŝe ma na przejściu między polem (3) korpusu i języczkiem (118) wybrania (122, 123), które umoŝliwiają prowadzenie pierwszych środków mocujących (113,

7 6 11, 116, 117) wzdłuŝ języczka (118). 6. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według jednego z zastrzeŝeń 1 do 3, znamienne tym, Ŝe drugie środki mocujące (118, 119, 1, 121) są oddzielnie naklejane na zewnętrznej stronie pola (3) korpusu. 7. Powtarzalnie zamykane pudełko składane (0) według jednego z poprzednich zastrzeŝeń, znamienne tym, Ŝe jego wykrój jest ukształtowany jednoczęściowo, zawierając wszystkie pola kartonu i skrzydełka wymienione w poprzednich zastrzeŝeniach. Uprawniony: Carl Edelmann GmbH Pełnomocnik: mgr inŝ. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

8 7

9 8 DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE W OPISIE Ta lista dokumentów przedstawionych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z duŝą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak Ŝadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe przedstawione w opisie US A [0006] [0007] WO A1 [0007]