(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. B6D 77/06 (06.01) B6D /6 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 11/04 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Opakowanie kartonowe z wewnętrznym pojemnikiem foliowym, prefabrykowany element kartonowy do jego produkcji oraz sposób produkcji opakowania kartonowego tego typu (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr /12 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 11/07 (73) Uprawniony z patentu: Merck Patent GmbH, Darmstadt, DE STI-Gustav Stabernack GmbH, Lauterbach, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ROLAND RAUPACH, Reinheim, DE BETTINA STRAUB-JUBB, Weiterstadt, DE THOMAS RITZ, Lauterbach, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Szymon Łukaszyk KANCELARIA PATENTOWA WIMA-PATENT ul. Głowackiego Katowice Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 - 1 - EP B1 OPAKOWANIE KARTONOWE Z WEWNĘTRZNYM POJEMNIKIEM FOLIOWYM, PREFABRYKOWANY ELEMENT KARTONOWY DO JEGO PRODUKCJI ORAZ SPOSÓB PRODUKCJI OPAKOWANIA KARTONOWEGO TEGO TYPU [0001] Przedmiotem wynalazku jest opakowanie kartonowe mające zewnętrzny karton składany i wewnętrzny karton składany, który otacza wewnętrzny pojemnik foliowy. Opakowanie kartonowe takiego rodzaju znane jest z publikacji WO 02/083. Korzystnie składane kartony zewnętrzny i wewnętrzny zasadniczo całkowicie otaczają wewnętrzny pojemnik foliowy. Wewnętrzny pojemnik foliowy zawiera zazwyczaj wewnętrzną, elastyczną torbę foliową zaopatrzoną w zamknięcie odbierające. [0002] Opakowanie na płyny według wynalazku, które słuŝy do przechowywania, transportu i odbierania płynów zrealizowano na wiele róŝnych sposobów. Wewnętrzne, elastyczne torby foliowe umieszczone w kartonie składanym mają taką przewagę nad sztywnym opakowaniem na płyny, Ŝe umieszczony w nich płyn nie wchodzi w kontakt z tlenem atmosferycznym dzięki wewnętrznej torbie foliowej, która opada podczas odbierania, w następstwie czego ma ona dłuŝszy dozwolony okres przechowywania. [0003] Opis patentowy DE 11 3 ujawnia składane pudełko z umieszczoną w nim plastikową torbą. Aby umoŝliwić umieszczenie zamknięcia odbierającego we wcześniej określonej pozycji wewnątrz pudełka składanego, uchwyt mający płytkę z otworem dla umieszczenia zamknięcia odbierającego ułoŝonego poniŝej pokrywy pudełka składanego, jest umieszczony wewnątrz pudełka składanego. Uchwyt moŝe być połączony z pudełkiem składanym za pomocą środków mocujących, aby zapobiec zsuwaniu się uchwytu z przymocowanym do niego zamknięciem odbierającym. Uchwyt umieszczony we wnętrzu pudełka składanego tylko nieznacznie zwiększa stabilność pudełka składanego. [0004] Opis patentowy DE A1 ujawnia podobne pudełko składane, które podobnie zawiera płytkę dla umieszczenia zamknięcia odbierającego ułoŝonego poniŝej pokrywy pudełka składanego. JednakŜe płytka ta jest odgięta, aby uniknąć niepoŝądanych inkluzji powietrza w węŝu podczas napełniania węŝa ułoŝonego w pudełku składanym poprzez zamknięcie odbierające. Zamknięcie odbierające jest

3 - 2 - EP B zatem zamocowane w najwyŝszym punkcie odgiętej płytki. Płytka jest podtrzymywana na podstawie pudełka składanego i przymocowana na boku do ściany korpusu pudełka składanego. TakŜe tutaj stabilność pudełka składanego jest tylko nieznacznie ulepszona poprzez płytkę umieszczoną i podtrzymywaną wewnątrz. [000] Mechaniczna siła opakowania, która jest szczególnie waŝna podczas transportu, wynika w rzeczonym opakowaniu kartonowym wyłącznie z kartonu składanego, który mieści w sobie wewnętrzne opakowanie foliowe. W wielu przypadkach karton musi być bardzo stabilny, aby spełnić wymagania regulacji dotyczących substancji niebezpiecznych zarówno podczas ich uŝywania jak i transportu. W wielu przypadkach wymagania regulacji dla substancji niebezpiecznych dotyczące umieszczania i transportu niebezpiecznych płynów mogą być spełnione jedynie poprzez uŝycie dodatkowego zewnętrznego kartonu składanego w połączeniu z wewnętrznym kartonem składanym zawierającym wewnętrzną torbę foliową. [0006] W praktyce znane są kartonowe opakowania posiadające zewnętrzny karton składany i wewnętrzny karton składany, który zawiera elastyczną, wewnętrzną torbę foliową wymienione na wstępie. JednakŜe technologia wytwarzania opakowań kartonowych tego typu dla płynów według wzoru karton w kartonie jest uciąŝliwa. W szczególności nie mogą być one wytwarzane przez maszynę w pełni zautomatyzowaną. Mimo iŝ wewnętrzny karton składany zawierający wewnętrzną torbę foliową moŝe być przygotowany i składany w pełni automatycznie, do zewnętrznego kartonu składanego naleŝy go jednak włoŝyć ręcznie. [0007] Celem wynalazku było zatem wytworzenie opakowania kartonowego ogólnego typu wspomnianego na początku, które byłoby proste do wytwarzania i napełniania oraz które mogłoby być teŝ napełniane przez w pełni zautomatyzowaną maszynę. W tym samym czasie powinny zostać spełnione warunki dotyczące substancji niebezpiecznych przeznaczone dla chemikaliów. Opakowanie powinno spełniać wymogi podwyŝszonego bezpieczeństwa podczas transportu i uŝywania. [0008] Cel ten osiągnięto dzięki opakowaniu kartonowemu zdefiniowanemu w zastrzeŝeniu 1.

4 - 3 - EP B1 1 2 [0009] Stabilne połączenie wewnętrznego kartonu składanego z zewnętrznym kartonem składanym powoduje znaczne zwiększenie ogólnej siły opakowania kartonowego. Przenoszenie opakowania kartonowego jest znacznie uproszczone, gdyŝ wewnętrzny karton składany jest solidnie przyłączony i w pozycyjnie dokładny sposób do zewnętrznego kartonu składanego poprzez pasek klejący. W szczególności, pozycja wewnętrznego kartonu składanego w zewnętrznym kartonie składanym jest ustalona w taki sposób, Ŝe zewnętrzne wstrząsy lub podobne obciąŝenia nie są w sposób optymalny przenoszone na wewnętrzny karton składany, a w szczególności na wewnętrzną torbę foliową. [00] Zewnętrzne i wewnętrzne kartony składane składają się korzystnie z tektury falistej. Nie wyklucza się jednak i moŝe to być korzystne w niektórych zastosowaniach, aby zewnętrzny i/lub wewnętrzny karton składany częściowo lub całkowicie składał się z plastiku lub tworzywa zespolonego. [0011] Operacja napełniania jest takŝe uproszczona i ułatwiona poniewaŝ struktura kartonowa zawierająca wewnętrzny pojemnik foliowy moŝe być przenoszona jak jednorodny karton składany z uwagi na przyklejenie wewnętrznego kartonu składanego do zewnętrznego kartonu składanego. Przetwarzanie na w pełni zautomatyzowanej maszynie podczas składania, napełniania i uszczelniania opakowania na płyny jest w związku z tym takŝe ułatwione i uproszczone. Wewnętrzny pojemnik foliowy jest korzystnie wewnętrzną, elastyczną torbą foliową zaopatrzoną w zamknięcie odbierające. Nie wyklucza się jednak, aby wewnętrzny pojemnik foliowy tworzyła zasadniczo stabilna wymiarowo bańka foliowa bądź teŝ foliowe okrycie wewnętrznego kartonu składanego. [0012] ZastrzeŜenia zaleŝne odnoszą się do przykładów realizacji kartonowego opakowania według wynalazku. [0013] Przedmiotem wynalazku jest takŝe prefabrykowany element kartonowy do produkcji opakowania kartonowego opisanego powyŝej i proces produkcji opakowania kartonowego tego typu. 30 [0014] Wynalazek został wyjaśniony bardziej szczegółowo w odniesieniu do objaśniającego przykładu realizacji wynalazku opisanego poniŝej i przedstawionego na rysunku, na którym:

5 - 4 - EP B1 1 2 fig. 1 przedstawia widok perspektywiczny opakowania kartonowego, fig. 2 przedstawia przekrój wzdłuŝ linii II-II z rysunku fig. 1, fig. 3-6 pokazuje widok z góry kartonowego opakowania w kolejnych etapach podczas uszczelniania opakowania, przy czym na rysunkach fig. 4-6 nie przedstawiono wewnętrznego pojemnika foliowego, fig. 7 przedstawia płaski półfabrykat do produkcji wewnętrznego kartonu składanego, fig. 8 przedstawia płaski półfabrykat do produkcji zewnętrznego kartonu składanego, fig. 9 przedstawia schematycznie prefabrykowany element kartonowy do produkcji opakowania kartonowego, a fig. przedstawia przekrojowy widok opakowania kartonowego z odgiętymi klapami pokrywy wewnętrznego opakowania kartonowego. [001] Opakowanie kartonowe przedstawione na rysunku fig. 1-6 ma zewnętrzny karton składany 1 i wewnętrzny karton składany 2, który zawiera wewnętrzną, elastyczną torbę foliową 4 zaopatrzoną w zamknięcie odbierające 3, która przeznaczona jest do przechowywania odbieranych płynów. [0016] Zamknięcie odbierające 3, które nie zostało tutaj przedstawione bardziej szczegółowo, moŝe być kurkiem. Jeśli opakowanie kartonowe słuŝy do przechowywania, przykładowo, płynu miareczkowego, kurek zintegrowany z zamknięciem odbierającym moŝe być połączony w prosty sposób z titratorem poprzez (niepokazaną) złączkę. PoniewaŜ wewnętrzna torba foliowa 4 opada podczas odbierania płynu, nie występuje ryzyko, Ŝe płyn zostanie zanieczyszczony, gdyŝ pęcherzyki powietrza nie dostaną się do wewnętrznej torby foliowej 4. [0017] Zewnętrzny karton składany 1 ma cztery kartonowe ściany korpusu, 6, 7 i 8, które są połączone ze sobą w sposób składany na brzegach korpusu 9,, 11 i 12 dla uformowania korpusu kartonu. [0018] Odpowiednio, wewnętrzny karton składany 2 ma kartonowe ściany korpusu 13, 14, 1 i 16, które są połączone na brzegach korpusu 17, 18, 19 i dla uformowania korpusu kartonu. 30 [0019] Zewnętrzny karton składany 1 i wewnętrzny karton składany 2 są uformowane z kartonowej tulei składanej, która w kaŝdym przypadku ma pasek klejący 21 i 22 w kartonowej ścianie korpusu 8 i 16 (rysunek fig. 2).

6 - - EP B1 [00] Zewnętrzny karton składany 1 ma pokrywy klapy 27, 28, 29 i 30 przymocowane w sposób składany do kaŝdego z górnych brzegów 23, 24, 2 i 26 ich kartonowych ścian korpusu, 6, 7 i 8. [0021] Odpowiednio, pokrywy klapy 3, 36, 37, 38 są przymocowane w sposób składany do górnych brzegów 31, 32, 33 i 34 kartonowych ścian korpusu 13, 14, 1 i 16 wewnętrznego kartonu składanego 2. [0022] Wewnętrzny karton składany 1 i zewnętrzny karton składany 2 kaŝdy mają klapy podstawy 41 i 42 przymocowane w sposób składany do dolnych brzegów 39 i 40 ich kartonowych ścian korpusu 13, 14, 1, 16 i, 6, 7, [0023] Wewnętrzny karton składany 2 jest przyklejony pierwszą ze swoich kartonowych ścian korpusu 14 do sąsiadującej kartonowej ściany korpusu 6 zewnętrznego kartonu składanego 1 za pomocą spoiwa 43 aplikowanego w sposób paskowy. Ponadto (niepokazany) pasek klejący moŝe być takŝe umieszczony pomiędzy odpowiednio sąsiadującymi kartonowymi ścianami korpusu i 13 lub 7 i 1. [0024] Klapa pokrywy 28, która jest przymocowana w sposób składany do kartonowej ściany korpusu 6, przyklejonej do wewnętrznego kartonu składanego 2, zewnętrznego kartonu składanego 1, ma otwieralny otwór dostępowy 44. Odpowiadający mu otwieralny otwór dostępowy 4 znajduje się w klapie pokrywy 36 wewnętrznego kartonu składanego 2, umieszczonej poniŝej. Po otwarciu otworów dostępowych 44 i 4, moŝliwy jest dostęp do umieszczonego poniŝej zamknięcia odbierającego 3 wewnętrznej torby foliowej 4. [002] Jak moŝna zauwaŝyć z rysunku fig. 7 przedstawiającego półfabrykat, kartonowe ściany korpusu 13, 14, 1 i 16 wewnętrznego kartonu składanego 2 są połączone ze sobą w sposób składany na brzegach korpusu 17, 18, 19 i za pomocą mostków kartonowych 46, z których kaŝdy łączy szczelinę krawędziową 47. Szczególnie elastyczny wzór wewnętrznego kartonu składanego 2 jest zatem realizowany tak, Ŝe dobrze pasuje do zewnętrznego kartonu składanego 1 nie tylko w postaci końcowej (rysunki fig. 1-6), ale takŝe w stanie płasko złoŝonym (rysunek fig. 9).

7 - 6 - EP B [0026] Górne brzegi 31 i 33 dwóch kartonowych ścian korpusu 13 i 1 wewnętrznego kartonu składanego 2, które leŝą naprzeciwko siebie i, z których kaŝdy ma klapę pokrywy 3, 37, przymocowaną w sposób składany, leŝą, w postaci końcowej opakowania, niŝej niŝ górne brzegi 23, 24, 2 i 26 kartonowych ścian korpusu, 6, 7 i 8 zewnętrznego kartonu składanego 1. Dzięki temu klapy pokrywy 3 i 37 leŝą na wypełnionym pojemniku foliowym 4 podobnie do połaci dachowej. [0027] Pochylona pozycja klap pokrywy 3 i 37 znacznie zwiększa stabilność wykończonego opakowania kartonowego. Dodatkowo, pochylone klapy pokrywy 3 i 37 formują zakończenie o kształcie lejka, który prowadzi płyn w kierunku zamknięcia odbierającego. Ponadto, pochylona pozycja klap pokrywy 3 i 37 zapewnia kąt prosty naroŝy opakowania kartonowego. [0028] Rysunek fig. przedstawia przekrój opakowania kartonowego przedstawionego na rysunku fig. 1 wzdłuŝ linii X-X. W górnych regionach 0 zewnętrznego kartonu składanego 1 moŝna przewidzieć otwory uchwytowe. Znacznie upraszcza to przenoszenie opakowania kartonowego poniewaŝ ani wewnętrzny karton składany 2 ani wewnętrzna torba foliowa 4 nie znajdują się blisko regionu rowków, a we wnętrzu opakowania jest wystarczająco duŝo miejsca do zaciśnięcia dłoni. [0029] W przedstawionym, objaśniającym przykładzie realizacji, zewnętrzny karton składany 1 i wewnętrzny karton składany 2 składają się z osobnego kartonowego półfabrykatu, jak przedstawiono na rysunkach fig. 8 i 7. Zamiast tego, moŝna takŝe zastosować zewnętrzny karton składany 1 i wewnętrzny karton składany 2 składające się z połączonych półfabrykatów kartonowych. Nie wyklucza się takŝe, aby zewnętrzny karton składany 1 i/lub wewnętrzny karton składany 2 składały się z dwóch lub większej liczby półfabrykatów kartonowych. [0030] Rysunek fig. 9 pokazuje przedni widok prefabrykowanego elementu kartonowego do produkcji kartonowego opakowania na płyny według wynalazku, jaki dostarczany jest uŝytkownikowi. Płasko złoŝoną kartonową tuleję składaną 48, która tworzy później wewnętrzny karton składany 2, umieszcza się w płasko złoŝonej kartonowej tulei składanej 49, która tworzy później zewnętrzny karton składany 1. Pierwsza ściana kartonowego korpusu 14 wewnętrznej kartonowej tulei składanej 48

8 - 7 - EP B1 jest przyklejona do sąsiadującej ściany kartonowego korpusu 6 zewnętrznej kartonowej tulei składanej 49. [0031] Prefabrykowany element kartonowy moŝe być wzniesiony w prosty sposób ze stanu płasko złoŝonego przedstawionego schematycznie na rysunku fig. 9. Po włoŝeniu i napełnieniu wewnętrznej torby foliowej 4 opakowanie na płyny jest uszczelniane w sposób pokazany na rysunkach fig Najpierw, dwie klapy pokrywy 3 i 37 składa się pod kątem na wewnętrznej torbie foliowej 4 (rysunek fig. 3). Dwie pozostałe klapy pokrywy 36 i 38 wewnętrznego kartonu składanego 2 są następnie składane do wnętrza (rysunek fig. 4). Klapy pokrywy 27 i 29 zewnętrznego kartonu składanego umieszcza się na nich (rysunek fig. ). Na końcu opakowanie na płyny jest uszczelniane za pomocą klap pokrywy 28 i 30. [0032] Sposób wytwarzania opakowania kartonowego według wynalazku charakteryzuje się korzystnie następującymi etapami: 1 a) wykrawanie wewnętrznego półfabrykatu kartonowego (fig.7) dla wewnętrznego kartonu składanego 2; b) wykrawanie zewnętrznego półfabrykatu kartonowego (fig.8) dla zewnętrznego kartonu składanego 1; c) przyklejanie kartonowej ściany korpusu 14 wewnętrznego kartonowego półfabrykatu do kartonowej ściany 6 zewnętrznego kartonowego półfabrykatu; d) składanie i przyklejanie wewnętrznego kartonowego półfabrykatu do płaskiej wewnętrznej kartonowej tulei składanej 48; e) składanie i przyklejanie wewnętrznego kartonowego półfabrykatu do zewnętrznej kartonowej tulei składanej 49 otaczającej wewnętrzną kartonową tuleję składaną 48; 2 f) montowanie i uszczelnianie podstawy kartonowych tulei składanych 48, 49, które są do siebie przyklejone; g) jeśli poŝądane, wprowadzenie elastycznej wewnętrznej torby foliowej 4 do wewnętrznego kartonu składanego 2;

9 - 8 - EP B1 h) uszczelnienie pokrywy wewnętrznego kartonu składanego 2 i zewnętrznego kartonu składanego 1. 1 [0033] Zamiast cieczy, do wewnętrznego pojemnika foliowego lub wewnętrznej torby foliowej 4 mogą być wprowadzane, transportowane, przechowywane i oddawane ponownie inne płynne lub sztuczne materiały. W zaleŝności od przechowywanego materiału wewnętrzny pojemnik foliowy moŝe zatem stanowić takŝe powłokę wewnętrznego kartonu składanego 2. [0034] Wewnętrzny karton składany 2 i zewnętrzny karton składany 1 są korzystnie wykonane z tektury falistej. Nie wyklucza się jednak, aby wewnętrzny i/lub zewnętrzny kartony składane 2, 1 były zrobione z plastiku lub innego stosownego materiału kompozytowego. W zaleŝności od zastosowanego materiału wewnętrzne i zewnętrzne kartony składane 2, 1 mogą być połączone ze sobą za pomocą innych odpowiednich środków lub technik mocujących, a klej nie musi być koniecznie zastosowany. [003] W większości przedstawionych przykładów realizacji wynalazku opisanych powyŝej, odpowiedni wzór wymiarów w kombinacji z uŝytymi materiałami pozwala na produkcję kartonowych opakowań, które spełniają powszechne wymogi bezpieczeństwa dla transportu i przechowywania substancji niebezpiecznych i są ponadto odpowiednie do uŝycia w maszynach, Mogą być one uŝyte na przykład w maszynach do automatycznego napełniania. Merck Patent GmbH Pełnomocnik:

10 - 9 - EP B1 ZastrzeŜenia patentowe 1 1. Opakowanie kartonowe mające zewnętrzny karton składany (1) i wewnętrzny karton składany (2), który otacza wewnętrzny pojemnik foliowy, przy czym wewnętrzny karton składany (2) jest przylegająco połączony jedną ze swoich kartonowych ścian korpusu (14) do sąsiadującej kartonowej ściany korpusu (6) zewnętrznego kartonu składanego (1), znamienne tym, Ŝe zewnętrzny karton składany (1) i wewnętrzny karton składany (2) zasadniczo całkowicie otaczają wewnętrzny pojemnik foliowy, a wewnętrzny karton składany (2) i zewnętrzny karton składany (1) mają klapy pokrywy (3, 36, 37, 38 i 27, 28, 29, 30), które są przymocowane w sposób składany do górnych krawędzi (31, 32, 33, 34 i 23, 24, 2, 26) ich kartonowych ścian korpusu (13, 14, 1, 16 i, 6, 7, 8) zaś górne krawędzie (31, 33) dwóch kartonowych ścian korpusu (13, 1) wewnętrznego kartonu składanego (2), które leŝą naprzeciw siebie i z których kaŝda posiada klapę pokrywy (3, 37) przymocowaną w sposób składany, znajdują się niŝej niŝ górne krawędzie (23, 24, 2, 26) kartonowych ścian korpusu (, 6, 7, 8) zewnętrznego kartonu składanego (1). 2. Opakowanie kartonowe według zastrz. 1, znamienne tym, Ŝe w wykończonym opakowaniu kartonowym klapy pokrywy (3, 37) wewnętrznego kartonu składanego (2) są odgięte Opakowanie kartonowe według zastrz. 1 albo 2, znamienne tym, Ŝe kartonowe ściany korpusu (13, 14, 1, 16) wewnętrznego kartonu składanego (2) są połączone ze sobą w sposób składany na krawędziach korpusu (17, 18, 19, ) za pośrednictwem mostków kartonowych (46), z których kaŝdy łączy szczelinę krawędziową (47). 4. Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do 3, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny karton składany (2) jest przylegająco połączony za pośrednictwem kolejnej kartonowej ściany korpusu do sąsiadującej kartonowej ściany korpusu zewnętrznego kartonu składanego (1).. Opakowanie kartonowe według zastrz. 4, znamienne tym, Ŝe klapa pokrywy (28) zewnętrznego kartonu składanego (1) mająca otwieralny otwór dostępowy (44) do umieszczonego poniŝej zamknięcia odbierającego (3) wewnętrznego

11 - - EP B1 pojemnika foliowego (4) jest przymocowana w sposób składany do tej kartonowej ściany korpusu (6), która jest przylegająco połączona z wewnętrznym kartonem składanym (2) Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny pojemnik foliowy zawiera wewnętrzną, elastyczną torbę foliową (4) zaopatrzoną w zamknięcie odbierające. 7. Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do 6, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny karton składany (2) i zewnętrzny karton składany (1) są utworzone z kartonowych tulei składanych (48 i 49), z których kaŝda ma pasek klejący (22 i 21) w kartonowej ścianie korpusu (16 i 8). 8. Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do 7, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny karton składany (2) i zewnętrzny karton składany (1) mają klapy podstawy (41 i 42 odpowiednio) przymocowane w sposób składany do dolnych krawędzi (39, 40) ich kartonowych ścian korpusu (13, 14, 1, 16 i, 6, 7, 8). 9. Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do 8, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny karton składany (2) i zewnętrzny karton składany (1) składają się z oddzielnych kartonowych półfabrykatów. 2. Opakowanie kartonowe według jednego lub wielu zastrz. od 1 do 9, znamienne tym, Ŝe wewnętrzny karton składany (2) i zewnętrzny karton składany (1) składają się z połączonych kartonowych półfabrykatów. 11. Prefabrykowany element kartonowy do produkcji opakowania kartonowego zdefiniowanego w jednym lub wielu zastrz. od 1 do, znamienny tym, Ŝe płasko złoŝona wewnętrzna kartonowa tuleja składana (48) znajduje się w płasko złoŝonej zewnętrznej kartonowej tulei składanej (49), przy czym co najmniej jedna kartonowa ściana korpusu (14) wewnętrznej kartonowej tulei składanej (48) jest przylegająco połączona do sąsiadującej kartonowej ściany korpusu (6) zewnętrznej kartonowej tulei składanej (49). Merck Patent GmbH Pełnomocnik:

12 EP B1 8

13 EP B1 9

14 EP B1

15 EP B1 11

16 EP B1 12

17 EP B1 13

18 EP B1 14

19 ODSYŁACZE POWOŁYWANE W OPISIE EP B1 PoniŜsza lista odsyłaczy powoływanych przez zgłaszającego jest zamieszczona wyłącznie jako udogodnienia dla czytelnika. Nie stanowi ona części europejskiego opisu patentowego. ChociaŜ dołoŝono wszelkich starań przy jej opracowywaniu, nie moŝna wykluczyć błędów lub przeoczeń, a Europejski Urząd Patentowy zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności w tym zakresie. Opisy patentowe powoływane w opisie: WO 083 A [0001] DE A1 [0004] DE 113 [0003]