Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG WD7101CKW

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Umoliwia usunicie brzydkiego zapachu ludzkiego potu z delikatnych tkanin oraz brudnych skarpetek ju w temperaturze 30 C, co pozwala oszczdza energi oraz ochroni kolory i stanu ubra. Czas suszenia mona okreli rcznie. Pralka jest wyposaona w automatyczny czujnik wykrywajcy optymalny stan wysuszenia i umoliwiajcy rozpoczcie pelnego cyklu, w tym cyklu suszenia przy uyciu jednego przycisku. Funkcja blokady umoliwia zabezpieczenie pralki przed dostpem dzieci. Ta funkcja bezpieczestwa uniemoliwia dzieciom zabaw funkcjami pralki. Po wlczeniu informuje równie o swoim dzialaniu. Cykl ekonomiczny umoliwia wykorzystanie duej pralki do wykonania malego prania, co zapewnia mniejsze zuycie wody, detergentów i energii. Ta funkcja umoliwia opónienie uruchomienia pralki do 24 godzin. 2. Antybakteryjny system sterylizacji Silver Nano (Ag+) 3. Przejcie od prania do suszenia przy uyciu jednego przycisku 4. Blokada 5. Oszczdzanie energii 6. Opónione zakoczenie 2_ features WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:00 zasady bezpieczestwa W niniejszej instrukcji wystpuj Ostrzeenia i Przestrogi. Ostrzeenia i przestrogi oraz przedstawione wane informacje dotyczce bezpieczestwa nie obejmuj wszystkich moliwych warunków i sytuacji, które mog wystpi. Podczas instalowania, konserwacji i uywania pralki uytkownik powinien zachowa ostrono i kierowa si zdrowym rozsdkiem. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikajce z niewlaciwego uytkowania. WANE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli uywanych si w tej instrukcji obslugi: OSTRZEENIE Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do powanego kalectwa lub mierci. Zagroenia lub niebezpieczne czynnoci, które mog prowadzi do drobnych obrae lub uszkodzenia mienia. PRZESTROGA Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem i innych urazów, w trakcie korzystania z pralki naley postpowa zgodnie z nastpujcymi PRZESTROGA podstawowymi zasadami bezpieczestwa: PRZED ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z URZDZENIA PRZESTROGA Opakowanie moe by niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materialy z opakowania (plastikowe worki, styropian itp.) umie w miejscu niedostpnym dla dzieci. Urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku domowego. Podlczenie wody i zasilania powinno zosta wykonane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu zgodnie z zaleceniami producenta (patrz,,monta pralki") oraz lokalnymi przepisami bezpieczestwa. Wszystkie czci opakowania i ruby transportowe musz zosta usunite przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia. Niezastosowanie si to tego zalecenia moe spowodowa powane uszkodzenie pralki. Patrz,,Usuwanie rub transportowych". Przed pierwszym praniem naley wykona pelen program przy pustej pralce. Patrz,,Pierwsze pranie". INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA OSTRZEENIE Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynnoci konserwacyjnych wyjmij wtyczk urzdzenia z gniazdka elektrycznego lub wylcz pralk za pomoc wylcznika Wl / Wyl. Oprónij kieszenie ubra przeznaczonych do prania. Twarde lub ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwodzie, ruby lub kamienie mog spowodowa powane uszkodzenie urzdzenia. Zawsze po zakoczeniu korzystania z urzdzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego i zamknij doplyw wody. Przed otwarciem drzwiczek pralki sprawd, czy woda zostala odprowadzona z urzdzenia. Nie otwieraj drzwiczek, jeli w rodku nadal znajduje si woda. Safety information _3 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:00 zasady bezpieczestwa Moe si zdarzy, e zwierzta domowe lub male dzieci wejd do pralki. Sprawdzaj urzdzenie przed kadym uyciem. Szklane drzwiczki nagrzewaj si podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Pilnuj, aby dzieci nie przebywaly w pobliu wlczonej pralki. Nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. Naprawianie urzdzenia przez niewykwalifikowane osoby moe spowodowa obraenia ciala i/lub konieczno wykonania powaniejszych napraw. Ze wzgldów bezpieczestwa uszkodzona wtyczka lub przewód zasilajcy musz zosta wymienione przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez odpowiednio do tego wykwalifikowan osob. Wszelkie naprawy urzdzenia powinny by wykonywane w autoryzowanym serwisie, z uyciem wylcznie oryginalnych czci zamiennych. Male dzieci oraz osoby niepelnosprawne nie powinny korzysta z urzdzenia bez nadzoru zapewniajcego bezpieczestwo uytkowania. Nie pozwalaj malym dzieciom bawi si urzdzeniem. Jeli urzdzenie jest zasilane przy uyciu przedluacza lub przenonej listwy zasilajcej, naley je ustawi w taki sposób, aby nie uleglo zachlapaniu lub zamoczeniu. Parametry techniczne przedluacza lub listwy powinny równie umoliwia zasilanie pralki. Urzdzenie musi by podlczone do sieci zasilajcej przystosowanej do okrelonego poboru mocy. Pralk naley ustawi w pobliu latwo dostpnego gniazdka. Do prania naley uywa wylcznie czystej biecej wody. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei moe spowodowa awari lub wyciek wody. Bben pralki wykonany jest z nierdzewnego materialu. Jeli jednak w jego wntrzu przez dluszy czas bdzie pozostawal metalowy przedmiot, np. spinka do wlosów, bben moe zardzewie. W bbnie nie naley równie przez dluszy czas pozostawia wody oraz wybielaczy zawierajcych chlor. Nie naley regularnie stosowa ani pozostawia na dluszy czas w bbnie zaelazionej wody. Jeli na powierzchni bbna pojawi si rdza, uyj rodka czyszczcego (o neutralnym odczynie) i wytrzyj bben gbk lub mikk szmatk. (Pod adnym pozorem nie uywaj metalowej szczotki). Pralki, w których otwory wentylacyjne znajduj si w podstawie, naley ustawia tak, aby dywan nie blokowal otworów. Podlczy urzdzenie za pomoc nowych przylczy. Nie naley uywa starych przylczy. Nie naley uywa suszarki, jeli podczas prania byly uywane rodki chemiczne. To oznaczenie na urzdzeniu lub w instrukcji informuje, e nie naley wyrzuca zuytego urzdzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuci do zanieczyszczenia rodowiska naturalnego i zwizanych z tym zagroe, to urzdzenie naley odda do punktu zbiórki, gdzie zostanie zutylizowane. Prywatni uytkownicy powinni skontaktowa si ze sprzedawc urzdzenia lub z odpowiednim urzdem, aby uzyska informacje, gdzie naley przekaza urzdzenie, aby zostalo zutylizowane w sposób bezpieczny dla rodowiska naturalnego. Firmy powinny skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu. Urzdzenie nie powinno by skladowane razem z innymi odpadami. 4_ Safety information WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:01 spis treci MONTA PRALKI Rozpakowywanie pralki Widok ogólny pralki Wybór miejsca montau Regulacja nóek poziomujcych Usuwanie rub transportowych Podlczanie wa doprowadzajcego wod Podlczanie wa doprowadzajcego wod (opcja) Usytuowanie wa odprowadzajcego wod Podlczanie pralki do sieci elektrycznej Pierwsze pranie Umieszczanie detergentu w pralce Wygld panelu sterowania Pranie Silver Blokada (przycisków) Rczne ustawianie parametrów prania Pranie ubra z uyciem funkcji,,fuzzy Logic" Uywanie programu Suszenie Korzystanie z Opónionego zakoczenia Aby doda ubrania Korzystanie z funkcji Czyszczenie bbna Wykonywanie prania powietrznego Wskazówki i porady dotyczce prania Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Naprawa zamarznitej pralki Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wnki dozownika detergentów Czyszczenie filtra zanieczyszcze Czyszczenie filtra sitkowego w wu Problemy i rozwizania Interpretacja komunikatów o bldzie 11 PRANIE KONSERWACJA PRALKI ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW TABELA PROGRAMÓW 25 Tabela programów DODATEK Tabela konserwacji tkanin Ostrzeenia Ochrona rodowiska Deklaracja zgodnoci Dane techniczne Contents _5 WD7101CKW-02384R_PL.

3

4 indd ÀÈÄ 6:05:01 monta pralki ROZPAKOWYWANIE PRALKI Rozpakuj pralk i sprawd, czy podczas transportu nie doszlo do jej uszkodzenia. Sprawd równie, czy w opakowaniu znajduj si wszystkie przedmioty pokazane na poniszym rysunku. W przypadku uszkodzenia urzdzenia lub braku jakiegokolwiek z elementów skontaktuj si niezwlocznie ze sprzedawc. WIDOK OGÓLNY PRALKI Panel sterowania Dozownik detergentów W doprowadzajcy zimn wod Drzwiczki W odplywowy Regulowane nóki Klucz W doprowadzajcy wod Prowadnica wa Zalepki na otwory po rubach 6_ Installing the washing machine WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:02 WYBÓR MIEJSCA MONTAU Pralka powinna zosta zamontowana w miejscu spelniajcym nastpujce warunki: twarda, równa powierzchnia (jeli powierzchnia nie jest równa, patrz,,regulacja nóek poziomujcych" poniej); brak bezporedniego naslonecznienia; odpowiednia wentylacja; temperatura nie powinna spada poniej 0 C; Odpowiednia odleglo od ródel ciepla, takich jak grzejniki czy piece Naley sprawdzi, czy pralka nie zostala ustawiona na przewodzie zasilajcym. W przypadku ustawiania pralki na dywanie lub wykladzinie naley zapewni drono otworów wentylacyjnych. 01 Installing the washing machine REGULACJA NÓEK POZIOMUJCYCH Jeli podloga jest nierówna, naley dostosowa wysoko nóek (nie naley wsuwa kawalków drewna lub innych przedmiotów pod nóki pralki). 1. Poluzuj rk rub nóki i ustaw j na odpowiedniej wysokoci. 2. Dokrci nakrtk blokujc za pomoc rubokrta (-). W przeciwnym wypadku pralka bdzie halasowa lub wibrowa. (Dopuszczalny przechyl to l stopie). USUWANIE RUB TRANSPORTOWYCH Przed rozpoczciem korzystania z pralki naley usun pi rub transportowych znajdujcych si z tylu urzdzenia. Aby usun ruby, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Poluzuj ruby za pomoc klucza. 2. Chwy za glówk kadej ze rub i wycignij je przez szersz cz otworu. Powtórz czynno dla kadej ze rub. 3. Na otwory naló dostarczone plastikowe zalepki. 4. Zachowaj ruby na przyszlo. Installing the washing machine _7 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:03 monta pralki PODLCZANIE WA DOPROWADZAJCEGO WOD Jeden koniec wa doprowadzajcego wod musi by podlczony do pralki, a drugi do kranu. Nie naley rozciga wa doprowadzajcego wod. Jeli w jest zbyt krótki, wymie go na dluszy w przeznaczony do wysokiego cinienia. Aby podlczy w doprowadzajcy wod, naley wykona nastpujce czynnoci: 1. Podlcz rami mocujce w ksztalcie litery L podtrzymujce w doprowadzajcy zimn wod z tylu pralki. Dokr rcznie. 2. Podlcz drugi koniec wa doprowadzajcego wod do kranu z zimn wod i dokr go rcznie. Jeli to konieczne, moesz zmieni poloenie wa od strony pralki przez poluzowanie mocowania, przekrcenie wa i ponowne dokrcenie mocowania. Rami mocujce w ksztalcie litery L Zawór doprowadzajcy zimn Opcjonalny Zawór doprowadzajcy Opcja: 1. Podlcz czerwone rami mocujce w doprowadzajcy ciepl wod ksztalcie litery L do czerwonego zaworu pobierajcego ciepl wod z tylu pralki. Dokr rcznie. 2. Podlcz drugi koniec wa doprowadzajcego ciepl wod do kranu z ciepl wod i dokr go rcznie. PODLCZANIE WA DOPROWADZAJCEGO WOD (OPCJA) 1. Zdejmij zlczk z wa doprowadzajcego wod. 2. Najpierw, uywajc rubokrta krzyakowego, poluzuj cztery ruby na zlczce. Nastpnie dokr cz (b) zlczki w kierunku wskazanym przez strzalk do uzyskania odstpu 5 mm. 8_ Installing the washing machine WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:04 3. Podlcz zlczk do kranu z wod, mocno dokrcajc ruby. Nastpnie obró cz (b) w kierunku wskazanym przez strzalk i polcz ze sob czci (a) i (b). a b 4. Podlcz w doprowadzajcy wod do zlczki: cignij cz (c) z wa doprowadzajcego wod. Po cigniciu czci (c) w automatycznie polczy si ze zlczk, wydajc odglos kliknicia. 01 Installing the washingducenta serwisowi ze wzgldu na obwodu zasilania. Podlczanie konieczno uycia specjalnych narzdzi. pralki do obwodu z innymi urzdzeniami moe spowodowa wylczenie lub przepalenie bezpiecznika. 10_ Installing the washing machine WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:06 pranie PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem naley wykona pelen program przy pustej pralce. W tym celu: 1. Nacinij przycisk Wl / Wyl. 2. Wlej niewielk ilo detergentu do przegródki ( ) dozownika detergentów. 3. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza. Spowoduje to usunicie wody pozostalej w pralce po tecie fabrycznym. 02 Washing a load of laundry Dozownik Dozownik Dozownik : Detergent do prania wstpnego lub krochmalenia. : Detergent do prania zasadniczego, rodek zmikczajcy wod, rodek do namaczania, wybielacz i rodek do usuwania plam. : Dodatki, np. rodek do zmikczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie zapelnia ponad doln krawd wkladki,,a") UMIESZCZANIE DETERGENTU W PRALCE Wysu dozownik detergentów. Dodaj detergent do przegródki ( ). Dodaj plynu zmikczajcego do przegródki ( ) (opcjonalnie). Dodaj rodka do prania wstpnego do przegródki ( ) (opcjonalnie). Skoncentrowane lub gste rodki do zmikczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcieczone niewielk iloci wody (stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem si wody). PRZESTROGA Washing a load of laundry _11 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:24 X A M pranie WYGLD PANELU STEROWANIA Panel wywietlacza Przycisk Air Wash Wywietla czas pozostaly do zakoczenia prania, wszystkie informacje dotyczce prania i komunikaty o bldach. Uywany w celu usunicia brzydkich zapachów. Wybrane w kolejnoci: Garnitur/Marynarka Dzianina Plaszcz Pociel Anuluj Uywany tylko podczas prania lub prania wstpnego. Wybrane w kolejnoci: Glówne Pranie wstpne + Glówne Glówne. Czasu prania nie mona regulowa (dla programu Bawelna). Pranie wstpne mona wybra tylko dla programów: Bawelna, Intensywne, Gotowanie, Eko-Gotowanie, Rczniki i Koce. Wybrane w kolejnoci: : 30 C 40 C 60 C 95 C Temperatura wody zaley od wybranego programu. Nie wolno doprowadza do pralki gorcej wody. Naley nacisn ten przycisk, aby doda cykl plukania lub wykona tylko cykl plukania. Mona uy tego przycisku do 5 razy. W razie potrzeby mona dostosowa prdko wirowania. Nacinicie przycisku Start/Pauza podczas wirowania powoduje rozpoczcie cyklu wirowania od pocztku. Prdko wirowania zaley od wybranego programu. Bez wirowania oznacza, e po odprowadzeniu wody nie bdzie wykonane wirowanie. Wybrane w kolejnoci: Standardowe Ekstra suche Do prasowania Delikatne Czasowe (30 min 1:00 min 1:30 min 2:00 min 2:30 min) Standardowe.

5 Funkcja prania Silver dziala podczas prania oraz ostatniego plukania, zapewniajc sterylizacj i pokrycie prania powlok antybakteryjn. Umoliwia dodanie prania podczas pracy urzdzenia. Naley wielokrotnie nacisn ten przycisk, aby wybra jedn z opcji opónionego zakoczenia (do 24 godzin w odstpach co godzin). Wywietlony czas oznacza godzin zakoczenia programu prania. 2 3 Przycisk wyboru programu prania 4 Przycisk wyboru temperatury Przycisk wyboru programu plukania 5 6 Przycisk wyboru prdkoci wirowania 7 Przycisk wyboru programu suszenia Przycisk Pranie Silver Przycisk Dodanie prania Przycisk Opónione zakoczenie _ Washing a load of laundry WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:24 11 Eco-Oszczdne Temperatura zostanie zmniejszona o 10 stopni w porównaniu z pocztkowym wyborem. Zmniejszenie temperatury nie ma znaczcego wplywu na jako prania i umoliwia zaoszczdzenie 25% energii. Ta funkcja jest dostpna dla temperatury co najmniej -40 C. 02 Washing a load of laundry Pokrtlo sluy do wyboru jednego sporód 10 dostpnych programów prania. Umoliwia wstrzymanie lub ponowne rozpoczcie programu. Nacinicie powoduje wlczenie pralki; ponowne nacinicie powoduje jej wylczenie. Pralka wylczy si automatycznie, jeeli przez 10 minut nie zostanie nacinity aden przycisk Pokrtlo wyboru programu Przycisk Start/Pauza Przycisk zasilania 14 PRANIE SILVER Podczas prania dodawana jest woda wzbogacona w jony dodatnie srebra, a nastpnie wykonywane jest pranie odkaajce i sterylizujce. Wzbogacona woda jest równie dodawana podczas ostatniego cyklu plukania. Powoduje to pokrycie ubra powlok antybakteryjn, która utrudnia rozmnaanie si drobnoustrojów. 1. Otwórz drzwiczki, wló ubrania i zamknij drzwiczki. 2. Nacinij przycisk Wl / Wyl. 3. Wybierz program, obracajc pokrtlo wyboru. 4. Nacinij przycisk Pranie Silver. Wsyp odpowiedni ilo detergentu do przegrody dla prania glównego oraz rodka zmikczajcego poniej poziomu oznaczonego lini. W celu wykonania prania wstpnego wsyp dodatkow ilo detergentu do odpowiedniej przegrody w dozowniku. Pranie Silver: Jeli jest uywane wraz ze rodkiem zmikczajcym, jego dzialanie moe zosta zmniejszone. 6. Nacinij przycisk Start/Pauza. : Zostanie automatycznie wykonane optymalne pranie z wykrywaniem wagi ubra. Washing a load of laundry _13 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:25 pranie BLOKADA (PRZYCISKÓW) Jest to funkcja uniemoliwiajca dzieciom poslugiwanie si pralk. Wlczanie/wylczanie Aby wlczy lub wylczy funkcj, naley jednoczenie naciska przyciski Temperatura i Plukanie przez 3 sekundy. Konfigurowanie: 1. Funkcj mona wlczy po wlczeniu zasilania lub podczas pracy pralki. 2. W przypadku wlczenia BLOKADY podczas wykonywania prania, do czasu jej wylczenia bdzie dzialal tylko przycisk Wl / Wyl. 3. Zacznie wieci wskanik BLOKADY. 1. Po ponownym wlczeniu zasilania ustawienie funkcji BLOKADY nie zmieni si. 2. W celu wylczenia tej funkcji naley postpowa zgodnie z procedur opisan powyej. 3. Jeli po wlczeniu zasilania nie dzialaj przyciski inne ni Wl / Wyl, sprawd stan WSKANIKA BLOKADY. RCZNE USTAWIANIE PARAMETRÓW PRANIA Mona rcznie ustawi parametry prania, nie korzystajc z funkcji,,fuzzy Logic". W tym celu: 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk Wl / Wyl na pralce. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergentu i, jeli to konieczne, rodka do zmikczania oraz detergentu do prania wstpnego do odpowiednich przegródek. 7. Nacinij przycisk wyboru temperatury, aby ustawi temperatur [ Zimna, 30 C, 40 C, 60 C, 95 C ]. 8. Nacinij przycisk Plukanie, aby wybra liczb cykli plukania. Mona wykona maksymalnie pi cykli plukania. Czas prania odpowiednio si wydluy. 9. Nacinij przycisk Wirowanie, aby wybra prdko wirowania. czas oznacza godzin zakoczenia programu prania. zrobi pranie, wykorzystujc programy,,fuzzy Logic": 1. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Nacinij przycisk Wl / Wyl. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Wló pranie, sztuka po sztuce, nie przeladowujc bbna. 5. Zamknij drzwiczki. ono konieczne tylko w przypadku silnego zabrudzenia Otwórz drzwiczki, wló ubrania i zamknij drzwiczki. 2. Nacinij przycisk Wl / Wyl, a nastpnie nacinij przycisk Suszenie. : Program standardowy zostanie @@5. Nacinij przycisk Po rozpoczciu suszenia nie mona zmieni wybranego programu. Po wybraniu funkcji Suszenie intensywno WIROWANIA zostanie ustawiona na Wysok w celu zwikszenia efektu suszenia. W przypadku braku doplywu zimnej wody suszenie nie jest wykonywane. Jeli ubrania nie zostan wyjte z bbna po zakoczeniu suszenia, zostanie wlczona funkcja ochrony przed zagnieceniami i bdzie wykonywana przez 30 minut przy wlczonym wskaniku [End]. W celu wyjcia ubra: Nacinij przycisk Start/Pauza lub Wl / Wyl i wyjmij ubrania. Jeli chcesz wykona suszenie po praniu rcznym, wybierz jednoczenie Wirowanie i Suszenie. KORZYSTANIE Z OPÓNIONEGO ZAKOCZENIA Istnieje moliwo ustawienia pralki na zakoczenie prania z opónieniem do 24 godzin (w odstpach co godzin). Wywietlony czas oznacza godzin zakoczenia programu prania. W tym celu: 1. Ustaw parametry prania rcznie lub automatycznie. 2. Nacinij kilkakrotnie przycisk Opónione zakoczenie, aby ustawi dane opónienie. 3. Nacinij przycisk Start/Pauza. Zawieci wskanik opónionego zakoczenia, a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu zakoczenia prania. 4. Aby anulowa ustawienie Opónionego zakoczenia, nacinij przycisk Wl / Wyl, a nastpnie ponownie wlcz pralk. 16_ Washing a load of laundry WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:26 ABY DODA UBRANIA 1. Nacinij przycisk Dodanie prania. Dzialanie pralki zostanie automatycznie wstrzymane. 2. Poczekaj okolo 30 sekund i sprawd stan wskanika na przycisku Dodanie prania. Miga: pralka obnia poziom wody do bezpiecznego w celu umoliwienia dodania dodatkowych ubra (wywietlone w trybie wstrzymania) Nie wieci: mona doda ubrania. Przed okreleniem, czy mona doda wicej urba pralka wykrywa ilo wloonych ubra w cigu okolo 30 sekund. 3. Dodaj ubrania. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza. Unikaj dodawania ubra, gdy w pralce jest duo piany lub wody. W przeciwnym przypadku piana lub woda mog wyciec przez drzwiczki. Sprawd to przed otwarciem drzwiczek. 02 Washing a load of laundry KORZYSTANIE Z FUNKCJI CZYSZCZENIE BBNA Jest to program umoliwiajcy wyczyszczenie bbna. 1. Nacinij przycisk Wl / Wyl. 2. Wybierz program Czyszczenie bbna, obracajc pokrtlo wyboru. 3. Umie odpowiedni ilo wybielacza w dozowniku na detergenty ( ) w przegrodzie Pranie glówne.

6 (Patrz,,Pierwsze pranie"). : W celu zapewnienie lepszej skutecznoci najlepiej uywa detergentu w proszku. W celu wykonania lekkiego czyszczenia: Wystarczy wybra program prania w temperaturze 40 C przy uyciu samej wody, bez wybielacza. 4. Nacinij przycisk Start/Pauza. Bben naley czyci raz w miesicu. Washing a load of laundry _17 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:26 pranie WYKONYWANIE PRANIA POWIETRZNEGO Pranie powietrzne umoliwia usunicie brzydkich zapachów dziki systemowi napowietrzania o duej mocy. Umoliwia usuwanie brzydkich zapachów z welnianych plaszczy, bawelnianych lub puchowych kurtek, swetrów i garniturów. (Najwyej dwa garnitury) 1. Otwórz drzwiczki, wló ubrania i zamknij drzwiczki. 2. Nacinij przycisk Wl / Wyl. 3. Nacinij przycisk Air Wash. Po kadym naciniciu przycisku cykl prania zmienia si w nastpujcej kolejnoci: Garnitur/Marynarka Dzianina Plaszcz Pociel Anuluj. Po wybraniu jednej z tych opcji nie mona naciska innych przycisków ani uruchamia innych programów, oprócz funkcji opónionego zakoczenia w zakresie od 1:00 do 24: Zamknij drzwiczki i nacinij przycisk Start/Pauza. Jeli pranie nie zostanie wyjte z pralki zaraz po zakoczeniu prania powietrznego, zostanie wlczona funkcja ochrony przed zagnieceniami i bdzie wykonywana przez 30 minut. Nacinij przycisk Start/Pauza lub Wl / Wyl i wyjmij ubrania. Proces eliminacji bakterii umoliwia ich usunicie z,,niespieralnych" materialów, takich jak koce, poduszki, zaglówki. Nie naley uywa Prania powietrznego w przypadku nastpujcych ubra - Delikatnych ubra ze skóry, norek, futra, jedwabiu itp. - Koronkowej bielizny, klejonych zaglówków i ubra wieczorowych, których ozdoby mog ulec poluzowaniu. - Ubra z guzikami, które mog ulec zniszczeniu. - Sztywnych ubra, które mog ulec deformacji. Naley unika stosowania procesu usuwania bakterii w przypadku nastpujcych ubra 1) Twardych podkladek, np. w zaglówkach wzmacnianych drewnem - Poduszek i kocy z plastikowym lub krochmalonym wypelnieniem. - Kocy elektrycznych 2) Kocy futrzanych 3) Kocy o duej objtoci 18_ Washing a load of laundry WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:26 WSKAZÓWKI I PORADY DOTYCZCE PRANIA Sortowanie prania:pranie naley sortowa wedlug nastpujcych kryteriów: Rodzaj oznaczenia na metce: Tkaniny bawelniane, mieszane, syntetyczne, jedwab, welna i rayon. Kolor:Rzeczy biale i kolorowe. Nowe, kolorowe tkaniny naley pra oddzielnie. Rozmiar:Równoczesne pranie rzeczy o rónych rozmiarach poprawia jako prania. Delikatno: Delikatne tkaniny (welna, jedwab, firanki) naley pra oddzielnie, uywajc programu Welna. Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mona znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji. Oprónianie kieszeni: Monety, agrafki i podobne przedmioty mog zniszczy tkanin, bben pralki i zbiornik na wod. Zabezpieczanie zapi: Naley zapi zamki blyskawiczne, guziki, haczyki; lune paski lub tamy powinny by zwizane razem. Pranie wstpne bawelny:twoja nowa pralka w polczeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskonale efekty prania, a jednoczenie oszczdza energi, wod, detergenty i czas. Jeli jednak bawelniane rzeczy s bardzo brudne, naley skorzysta z programu prania wstpnego i detergentu na bazie protein. Ustalanie iloci prania: Nie naley przeladowywa pralki, gdy ma to negatywny wplyw na jako prania. Aby okreli ilo prania, naley skorzysta z tabeli poniej. Typ tkaniny Bawelna / Intensywne Gotowanie / Eco-Gotowanie Rczniki / Szybkie / Koce Welna Suche Pojemno 10 kg 7 kg 1 szt. [do 3 kg] 5 kg 5 kg 02 Washing a load of laundry Wskazówki dotyczce stosowania detergentów: Rodzaj detergentu, który powinien zosta uyty, zaley od rodzaju tkaniny (bawelna, syntetyk, tkanina delikatna, welniana), koloru, temperatury prania oraz stopnia i rodzaju zabrudzenia. Naley zawsze uywa,,niskopienicych si" rodków do prania, przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych. Postpowa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu. Informacji na temat twardoci wody w danym ujciu udziela lokalny zaklad wodocigowy. Detergenty naley przechowywa w bezpiecznym i suchym miejscu niedostpnym dla dzieci. Washing a load of laundry _19 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:26 konserwacja pralki AWARYJNE ODPROWADZANIE WODY Z PRALKI 1. Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Otwórz pokryw filtra za pomoc monety lub klucza. 3. Odkr zakrtk otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracajc j w lewo. Chwy zakrtk rurki do awaryjnego odprowadzania wody i powoli wycignij rurk z pralki na okolo 15 cm. 4. Pozwól wodzie splyn do podstawionej miski. 5. Wsu z powrotem rurk do odprowadzania wody do pralki i naló z powrotem zakrtk. 6. Zamknij z powrotem pokryw filtra. NAPRAWA ZAMARZNITEJ PRALKI Jeli temperatura otoczenia spadnie poniej 0 C i pralka zamarznie: 1. Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Polej ciepl wod kran doprowadzajcy wod do pralki, aby poluzowa w doprowadzajcy. 3. Odlcz w i zanurz go w cieplej wodzie. 4. Wlej ciepl wod do bbna pralki i pozostaw j tam na 10 minut. 5. Podlcz w doprowadzajcy wod z powrotem do kranu i sprawd, czy pralka poprawnie pobiera i odprowadza wod. CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1. Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewntrzne pralki wraz z panelem sterowania mikk szmatk i delikatnym rodkiem czyszczcym. 2. Osusz obudow za pomoc mikkiej szmatki. 3. Nie polewaj obudowy pralki wod. 20_ Maintaining the washing machine WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:27 CZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WNKI DOZOWNIKA DETERGENTÓW 1. Nacinij przycisk zwalniajcy po wewntrznej stronie dozownika i wycignij dozownik detergentów. 2. Wyczy dozownik i usu wod, osad z detergentu i rodka zmikczajcego. 3. Usu wszystkie pozostaloci detergentu z wntrza. 4. Wsu dozownik z powrotem na miejsce. Nie spryskuj wod wntrza pralki, poniewa moe to spowodowa poraenie prdem elektrycznym lub poar. Usu wszystkie monety lub guziki, poniewa mog one zatka w odprowadzajcy wod. 03 Maintaining the washing machine CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZE Czy filtr 5-6 razy w roku lub gdy na wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat: 1. Otwórz pokryw filtra, patrz,,awaryjne odprowadzanie wody z pralki". 2. Odkr zakrtk otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracajc j w lewo, aby odprowadzi cal wod. Patrz,,Awaryjne odprowadzanie wody z pralki". 3. Odkr zakrtk i wyjmij filtr. 4. Oczy filtr z zanieczyszcze. Sprawd, czy wirnik pompy znajdujcy si za filtrem nie jest zablokowany. Zaló z powrotem zakrtk na filtr. 5. Zamknij z powrotem pokryw filtra. Maintaining the washing machine _21 WD7101CKW-02384R_PL.

7 indd ÀÈÄ 6:05:28 konserwacja pralki CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W WU Filtr sitkowy wewntrz wa doprowadzajcego wod naley czyci co najmniej raz w roku, lub gdy na wywietlaczu pojawi si nastpujcy komunikat: W tym celu: 1. Zakr kran doprowadzajcy wod do pralki. 2. Odkr w od tylnej ciany pralki. 3. Delikatnie wycignij filtr sitkowy z koca wa za pomoc szczypiec i dokladnie wyplucz go pod biec wod. Wyczy take wewntrzn i zewntrzn stron gwintowanej zlczki. 4. Wcinij filtr z powrotem na miejsce. 5. Przykr w z powrotem do tylnej ciany pralki. 6. Odkr kran doprowadzajcy wod do pralki i sprawd szczelno polcze. opcjonalny opcjonalny 22_ Maintaining the washing machine WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:29 rozwizywanie problemów PROBLEMY I ROZWIZANIA PROBLEM Nie mona uruchomi pralki. ROZWIZANIE Sprawd, czy drzwiczki s zamknite. Sprawd, czy pralka jest podlczona do sieci. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd, czy zostal wcinity przycisk Start/Pauza. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd, czy w doprowadzajcy wod nie jest zamarznity. Sprawd, czy w doprowadzajcy wod nie jest zgity. Sprawd, czy filtr w wu doprowadzajcym wod nie jest zapchany. Sprawd, czy cinienie wody jest wystarczajce. Umie detergenty w wewntrznej czci dozowników (z dala od krawdzi zewntrznych). Sprawd, czy pralka jest ustawiona na równej powierzchni. W przeciwnym wypadku wyreguluj wysoko nóek. Sprawd, czy ruby transportowe zostaly usunite. Sprawd, czy obudowa pralki nie styka si z innym przedmiotem. Sprawd, czy pranie jest prawidlowo rozloone. Sprawd, czy w odplywowy nie jest przygnieciony bd zgity. Sprawd, czy filtr sitkowy wewntrz wa doprowadzajcego wod nie jest zapchany. 04 Troubleshooting Brak lub niewystarczajca ilo wody. Po zakoczeniu prania w dozowniku pozostaje detergent. Pralka wibruje lub pracuje zbyt glono. Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje. Drzwiczki si nie otwieraj. 1. Odlcz przewód zasilajcy od gniazdka elektrycznego. 2. Odprowad wod z pralki. 3. Otwórz pokryw filtra za pomoc monety. 4. Znajd pomaraczowy plastikowy uchwyt i pocignij go, aby otworzy drzwiczki. Troubleshooting _23 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:30 rozwizywanie problemów INTERPRETACJA KOMUNIKATÓW O BLDZIE KOD BLDU de 4E 5E ROZWIZANIE Zamknij drzwiczki. Sprawd, czy kran doprowadzajcy wod jest odkrcony. Sprawd cinienie wody. Sprawd, czy woda w wu odprowadzajcym nie zamarzla. Nacinij przycisk Start/Pauza, aby wznowi dzialanie. Pranie nie jest równo rozloone; rozdziel spltane ubrania. Jeli prana jest tylko jedna rzecz, np. szlafrok lub dinsy, kocowy rezultat wirowania moe nie by satysfakcjonujcy, a na wywietlaczu moe wywietli si komunikat,,ue". Jest wywietlany, gdy temperatura wody znajdujcej si w bbnie jest wysoka. Zostanie automatycznie wlczony wentylator, dlatego wystarczy zaczeka, a wskanik,,hot" zniknie z wywietlacza. Oznacza, e wewntrzna temperatura nie spadla poniej okrelonej granicy podczas prania lub suszenia. Nacinij przycisk Start/Pauza, aby spróbowa ponownie. Skontaktuj si z serwisem. UE Hot ce 3E Zanim skontaktujesz si z serwisem: 1. Spróbuj samodzielnie rozwiza problem (patrz,,rozwizywanie problemów" na tej stronie). 2. Ponownie wlcz program, aby sprawdzi, czy problem si powtórzy. 3. Jeli usterka nadal wystpuje, zadzwo do serwisu i opisz problem. 24_ Troubleshooting WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:30 tabela programów TABELA PROGRAMÓW ( do wyboru przez uytkownika) Program Maks. ladunek (kg) szt. (do 3 kg) 3 3 Prdko Zuycie Zuycie wirowania Opónione wody energii obr./min zakoczenie rodek Pranie () (kwh) Pranie Domylnie Maks. (maks.) wstpne zmikczajcy Detergenty i dodatki tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Zimna 40 Zimna (1100) 800(1100) 800(1100) 800(1100) 800(1100) 600(800) 800(800) 600(600) 600(600) 600(600) ,90 0,85 2,75 1,76 0,67 0,86 0,15 0,70 0,34 0,90 Temperatura (MAKS. ) C 05 Programme chart Bawelna Intensywne Gotowanie EcoGotowanie Szybkie pranie Rczniki Koce Welna Delikatne Czyszczenie bbna Program Bawelna Intensywne Gotowanie Eco-Gotowanie Szybkie pranie Rczniki Koce Welna Delikatne Czyszczenie bbna Rodzaj prania rednio lub lekko zabrudzona bawelna, bielizna pocielowa, obrusy, bielizna, rczniki, koszule firanki, sukienki, spódniczki, koszule i slucy do dokladnego prania tkaniny welniane oznaczone etykiet Pure New Wool, przeznaczone do prania w pralkach. Delikatne ubrania, które mog latwo ulec uszkodzeniu. Funkcji ta sluy do zachowania czystoci i dobrego stanu sanitarnego bbna. 1. Program z praniem wstpnym trwa okolo 15 minut dluej. 2. Czas trwania programu zostal zmierzony w warunkach okrelonych w standardzie IEC Zuycie energii w konkretnych warunkach domowych moe róni si od wartoci podanych w tabeli, a zaley od cinienia i temperatury dostarczanej wody oraz iloci i rodzaju prania. Programme chart _25 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:30 dodatek TABELA KONSERWACJI TKANIN Tkanina odporna Tkanina delikatna Mona pra w temperaturze 95 C. Mona pra w temperaturze 60 C. Mona pra w temperaturze 40 C. Mona pra w temperaturze 30 C. Mona pra rcznie. Czyci tylko chemicznie. Mona wybiela w zimnej wodzie. Nie wybiela. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 200 C. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 150 C. Mona prasowa w temperaturze maksymalnie 100 C. Nie prasowa. Mona czyci chemicznie z uyciem rozpuszczalnika. Czyci chemicznie wod utlenion, benzyn, czystym alkoholem lub tylko R113. Czyci chemicznie paliwem lotniczym, czystym alkoholem lub tylko R113. Nie czyci chemicznie. Suszy w stanie rozloonym. Mona suszy w stanie rozwieszonym. Suszy na wieszaku. Mona suszy w suszarce bbnowej, w normalnej temperaturze. Mona suszy w suszarce bbnowej, w zmniejszonej temperaturze. Nie suszy w suszarce bbnowej. OSTRZEENIA Aby zmniejszy ryzyko poaru, poraenia prdem i innych urazów: Podlczaj urzdzenie jedynie do ródla zasilania podanego na tabliczce znamionowej. W przypadku wtpliwoci skonsultuj si ze sprzedawc lub zakladem energetycznym. Korzystaj wylcznie z uziemionych lub spolaryzowanych gniazdek. Ze wzgldów bezpieczestwa niniejsze urzdzenie jest wyposaone w spolaryzowan wtyczk prdu zmiennego z jednym bolcem szerszym. Wtyczk mona umieci w gniazdu tylko w jeden sposób.

8 Powered by TCPDF ( Jeli nie da si calkowicie wloy wtyczki do gniazdka, obró j i spróbuj ponownie. Jeli wtyczka nadal nie pasuje, skontaktuj si z elektrykiem w celu wymiany gniazdka. Zabezpiecz przewód zasilajcy. Przewód zasilajcy powinien by tak poprowadzony, aby zabezpieczy go przed deptaniem lub przygniataniem. Zwró szczególn uwag na przewód w pobliu wtyczki, gniazdka i w miejscu, w którym wychodzi z urzdzenia. Unikaj przecienia gniazdka lub przedluaczy. Przecienie moe spowodowa poar lub poraenie prdem. OCHRONA RODOWISKA To urzdzenie zostalo wyprodukowane z materialów nadajcych si do ponownego przetworzenia. W przypadku zuycia urzdzenia przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczcych pozbywania si odpadów. Odetnij przewód zasilajcy, aby nie mona bylo podlczy pralki do ródla zasilania. Zdejmij drzwiczki, aby zwierzta ani male dzieci nie mogly zatrzasn si w rodku. Nie uywaj wikszej iloci detergentu ni zalecaj jego producenci. Wybielaczy i odplamiaczy uywaj przed rozpoczciem cyklu prania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Oszczdzaj wod i energi, wlczajc pralk jedynie wtedy, gdy jest calkowicie wypelniona (dokladna ilo prania zaley od uywanego programu). 26_ Appendix WD7101CKW-02384R_PL. indd ÀÈÄ 6:05:34 DEKLARACJA ZGODNOCI Urzdzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpieczestwa, dyrektyw 93/68 i standardem EN DANE TECHNICZNE 06 Appendix TYP PRALKA LADOWANA OD FRONTU 650 mm (szer.) X 765 mm (glb.) X 940 mm (wys.) 50 ~ 780 kpa 96 kg 10,0 kg [SUCHEGO PRANIA] 5,0 kg WYMIARY CINIENIE WODY WAGA POJEMNO PRANIA i WIROWANIA POJEMNO SUSZENIA PRANIE 150 W 2100 W 1900 W 110 POBÓR MOCY PRANIE I PODGRZEWANIE WODY SUSZENIE ZUYCIE WODY SZYBKO WIROWANIA MODEL obr. /min WD7101CKW 1100 obr./min Wygld i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia. Appendix _27 WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:35 PYTANIA I KOMENTARZE? Kraj AUSTRALIA FRANCJA WLOCHY HOLANDIA POLSKA PORTUGALIA ZADZWO POD NUMER SAMSUNG lub (0,15 /min) 800-SAMSUNG( ) (0,10 /min) LUB ODWIED STRON INTERNETOW POD ADRESEM NIE DOT. Kod produktu: DC R_PL WD7101CKW-02384R_PL.indd ÀÈÄ 6:05:35.