You're reading an excerpt. Click here to read official SAMSUNG M1774N user guide

Transkrypt

1 You can read the recommendations in the user guide, the technical guide or the installation guide for SAMSUNG M1774N. You'll find the answers to all your questions on the SAMSUNG M1774N in the user manual (information, specifications, safety advice, size, accessories, etc.). Detailed instructions for use are in the User's Guide. User manual SAMSUNG M1774N User guide SAMSUNG M1774N Operating instructions SAMSUNG M1774N Instructions for use SAMSUNG M1774N Instruction manual SAMSUNG M1774N

2 Manual abstract: ywno do kuchenki. Wybierz poziom mocy obracajc pokrtlem pokrtlem regulacji mocy. 2. czas gotowania obracajc pokrtlem timera.. 3. Nacinij przycisk Rozpocznie si gotowanie. pokrtlem pokrtlem regulacji mocy wybierz symbol rozmraania ( ). Chcesz co rozmrozi 1. Wló zamroon ywno do kuchenki. Nacinij przycisk automatycznego rozmraania Auto ( ) Wywietli si nastpujca informacja: Rezultat: 2. Ustaw wag ywnoci ustawiajc pokrtlo nastawcze w odpowiedniej pozycji. 2. Obracaj pokrtlem timera aby wybra podany czas rozmraania. Chcesz zmieni czas gotowania Pozostaw ywno w kuchence. Obracajc pokrtlem timera zmie czas gotowania. 3. Nacinij przycisk. Chcesz przedluy gotowanie o jedn minut Pozostaw ywno w kuchence.nacinij przycisk +30s tyle razy, o ile chcesz wydluy czas gotowania. 2 Kuchenka Model : M1774N OTWORY WENTYLACYJNE OWIETLENIE KLAMKA WYWIETLACZ Akcesoria W zalenoci od wybranego modelu, otrzymacie Pastwo w zestawie z kuchenk rónego rodzaju akcesoria. 1. Lcznik,umieszczony na osi silnika znajdujcego si w podstawie kuchenki. Przeznaczenie: Lcznik obraca talerz szklany. 2. Piercie obrotowy,umieszczany w centralnej czci podstawy kuchni. Przeznaczenie: Piercie obrotowy podtrzymuje talerz szklany. 3. Talerz szklany,umieszczany na piercieniu obrotowym, w rodkowej czci pasujcy do lcznika. Przeznaczenie: Talerz szklany sluy jako glówna powierzchnia do umieszczania artykulów ywnociowych. Moe y latwo wyjty w celu oczyszczenia. NIE WLCZAJ kuchenki mikrofalowej bez piercienia obrotowego i talerza szklanego. PL LCZNIK DRZWICZKI TALERZ SZKLANY PIERCIE OBROTOWY PANEL STEROWANIA ZATRZASKI DRZWICZEK OTWORY ZATRZASKÓW DRZWIOWYCH Model : M1714N OTWORY WENTYLACYJNE KLAMKA POKRTLO REGULACJI MOCY OWIETLENIE DRZWICZKI ZATRZASKI DRZWICZEK TALERZ SZKLANY PIERCIE OBROTOWY OTWORY ZATRZASKÓW LCZNIK DRZWIOWYCH POKRTLO TIMERA 3 Panel sterowania PL Model : M1774N Model : M1714N TRYBY AUTOMATYCZNEGO PODGRZEWANIA I GOTOWANIA 2. PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO ROZMRAANIA 3. PRZYCISK POZIOMU MOCY 4. PRZYCISK FUNKCJI WENTYLACJI KOMORY 5. PRZYCISK USTAWIENIA ZEGARA 6. PRZYCISK STOP/CANCEL 7. POKRTLO NASTAWCZE I STARTOWE ROZMRAANIE POKRTLO REGULACJI MOCY POKRTLO TIMERA PODGRZEWANIE 4 O instrukcji obslugi Wlanie zakupilicie Pastwo kuchenk mikrofalow marki SAMSUNG.Ta instrukcja obslugi zawiera wiele cennych informacji na temat uytkowania Waszej kuchenki,a w szczególnoci: Zasady bezpiecznej eksploatacji Odpowiednie akcesoria i naczynia Poyteczne rady na temat gotowania Na wewntrznej stronie okladki znajdziesz krótki opis trzech podstawowych rodzajów pracy kuchenki: Gotowania Rozmraania Przedluania gotowania Na pierwszych stronach instrukcji opisane s:wygld kuchenki oraz panel sterowania odpowiadajcy T ojej kuchence. Dziki temu latwiej Ci bdzie odnale odpowiednie przyciski. Opisujc krok po kroku procedury postpowania wykorzystano nastpujce symbole: Warunki bezpiecznej eksploatacji Wane instrukcje bezpieczestwa. Prosimy o uwane przeczytanie i zachowanie do póniejszego wgldu. Przed rozpoczciem przygotowywania ywnoci lub napojów w swojej kuchni mikrofalowej prosimy sprawdzi,czy zachowane s podane niej warunki bezpieczestwa. 1. NIE UYWAJ w kuchni mikrofalowej naczy metalowych: Metalowych pojemników Zastawy stolowej ze zlotymi lub srebrnymi ozdobami Szpikulców,widelców itp. Powód: Wystpi wyladowania elektryczne i iskrzenia,które mog uszkodzi kuchenk. 2. NIE PODGRZEWAJ: Hermetycznie lub podcinieniowo zamknitych butelek,sloików i pojemników,np. sloików z odywkami dla dzieci. ywnoci w szczelnych skorupach,np.jaj,orzechów w skorupach,pomidorów itp. Powód: Wzrost cinienia na skutek podgrzania moe spowodowa ich wybuch Rada: Zdejmij skorup,przebij skórk,otwórz opakowanie itp. 3. NIE WLCZAJ kuchni mikrofalowej gdy jest pusta. Powód: Moe to spowodowa uszkodzenie kuchni. Rada: Umie w kuchence na stale szklank z wod.woda bdzie pochlaniala mikrofale jeli przypadkowo wlczysz kuchenk. 4. NIE ZASLANIAJ znajdujcych si z tylu kuchni otworów wentylacyjnych papierem lub metalem. Powód: Material lub papier mog si zapali od gorcego powietrza wydostajcego si z kuchenki. 5. ZAWSZE uywaj rkawic gdy wyjmujesz naczynia z kuchenki mikrofalowej. Powód: Niektóre naczynia pochlaniaj mikrofale,a cieplo z ywnoci zawsze jest przenoszone na naczynie,dlatego naczynia s zawsze gorce. 6. NIE DOTYKAJ elementów grzewczych ani wewntrznych cian kuchni. Powód: ciany mog by wystarczajco gorce aby poparzy nawet po zakoczeniu gotowania.nie dopuszczaj do kontaktu palnych materialów z adnymi elementami wewntrz kuchni.pozwól jej si najpierw ochlodzi. 7. Aby zmniejszy ryzyko pojawienia si ognia w komorze kuchni mikrofalowej: Nie przechowuj w kuchence materialów palnych. Zdejmij wszystkie metalowe opaski zamykajce papierowe lub plastykowe opakowania. Nie uywaj swojej kuchni mikrofalowej do suszenia gazet. Jeeli zauwaysz dym,nie otwierajc kuchni wylcz j lub odlcz przewód zasilajcy od gniazdka. PL Wane Uwaga Obró rodki ostronoci pozwalajce unikn naraenia na nadmierne dzialanie energii mikrofalowej. Nieprzestrzeganie poniszych rodków ostronoci moe doprowadzi do szkodliwego dla zdrowia naraenia si na nadmierne dzialanie energii mikrofalowej: (a) Bez wzgldu na okolicznoci nie próbuj wlcza kuchni z otwartymi drzwiczkami,nie manipuluj przy zatrzaskach drzwiczek i nie wkladaj adnych przedmiotów do otworów zatrzasków drzwiowych. (b) Nie wkladaj adnych przedmiotów pomidzy drzwi kuchni a cian przedni,nie dopuszczaj do gromadzenia si resztek ywnoci na powierzchniach uszczelniajcych.aby zapewni utrzymanie czystoci drzwiczek i powierzchni uszczelniajcych wycieraj je po uyciu kuchenki najpierw wilgotn,a nastpnie such mikk szmatk. (c) Nie wlczaj kuchni gdy jest uszkodzona do czasu a zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego specjalist posiadajcego autoryzacj producenta kuchni mikrofalowych.szczególnie wane jest by drzwiczki kuchni zamykaly si prawidlowo i aby nie byly uszkodzone: (1) Drzwiczki,uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniajce. (2) Zawiasy drzwiowe (wygite lub zlamane). (3) Przewód zasilajcy. (d) Kuchnia mikrofalowa moe by regulowana lub naprawiana wylcznie przez odpowiednio wykwalifikowanego specjalist posiadajcego autoryzacj producenta kuchni mikrofalowych. 5 Warunki bezpiecznej eksploatacji (cig dalszy) PL 8. Zwró szczególn uwag gdy podgrzewasz plyny i odywki dla dzieci. Zawsze odczekaj co najmniej 20 sekund od momentu wylczenia si kuchenki, aby temperatura potrawy mogla si wyrówna. Jeeli to konieczne,mieszaj je w trakcie podgrzewania i ZAWSZE po podgrzaniu.

3 Aby unikn oparzenia si przez wylewajcy si wrzcy plyn,powinno si miesza go przed,w trakcie i po podgrzaniu. A risk of delayed eruptive boiling exists. To prevent delayed boiling and possible scalding, you should put a plastic spoon or glass stick into the beverages and stir before, during and after heating. Powód: During the heating of liquids the boiling point can be delayed; this means that eruptive boiling can start after the container is removed from the oven. You may scald yourself. In the event of scalding, follow these FIRST AID instructions: * Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut. * Zaló czysty,suchy opatrunek. * Nie stosuj adnych kremów,olejków ani plynów do przemywania ran. NIGDY nie wypelniaj naczynia po brzegi i wybieraj naczynie,które jest szersze u góry ni na dole.butelki z wsk szyjk mog eksplodowa po przegrzaniu. ZAWSZE sprawd temperatur odywki lub mleka zanim podasz je dziecku. NIGDY nie podgrzewaj dziecicych butelek z zaloonym smoczkiem,poniewa w przypadku przegrzania utelka moe wybuchn. 9. Zwracaj uwag,aby nie uszkodzi przewodu zasilajcego. Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilajcego ani wtyczki sieciowej;przewód sieciowy trzymaj z dala od gorcych powierzchni. Nie wlczaj urzdzenia,jeeli przewód zasilajcy lub wtyczka sieciowa s uszkodzone. 10. W trakcie otwierania drzwiczek kuchni stój w odlegloci wycignitego ramienia. Powód: Gorce powietrze lub para wydostajce si z kuchenki mog poparzy. 11. Utrzymuj w czystoci wntrze kuchenki. Powód: Resztki ywnoci lub rozpryskany olej przywierajce do cianek kuchenki mog spowodowa uszkodzenie powlok lakierniczych oraz zmniejszaj sprawno kuchenki mikrofalowej. 12. W trakcie pracy kuchenki mog y slyszalne,,kliknicia ",szczególnie podczas rozmraania. Powód: Takie dwiki s spowodowane elektrycznymi zmianami mocy wyjciowej Jest to zjawisko normalne. 13. Jeeli kuchenka mikrofalowa pracuje bez obcienia (jest pusta),dla bezpieczestwa moc mikrofal zostanie automatycznie wylczona. Po odstaniu co najmniej 30 minut mona kuchenk uruchomi ponownie. WANA INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA W trakcie przygotowania potraw w pojemnikach jednorazowych wykonanych z tworzyw sztucznych,papieru lub innych palnych materialów musisz od czasu do czasu zaglda do kuchenki. WANE NIGDY nie zezwalaj malym dzieciom samod 2. Nacinij przycisk. Rezultat: Kuchenka mikrofalowa podgrzewa wod przez 4 do 5 minut.w tym czasie woda powinna si zagotowa. Model : M1714N 1. Ustaw poziom mocy pokrtlem regulacji mocy. 2. Ustaw czas na 4 do 5 minut pokrtlem timera. Równomierne i prawidlowe ugotowanie potrawy a do rodka. Jednakow temperatur w calej potrawie. Kuchnia musi by podlczona do odpowiedniego gniazdka zasilajcego. Talerz szklany musi znajdowa si w przeznaczonym dla niego miejscu. Jeeli jest uywany mniejszy poziom mocy ni maksymalny,woda bdzie potrzebowala wicej czasu do zagotowania si. 8 Postpowanie w razie pojawienia si wtpliwoci lub problemów Jeeli spotkale si z którym z wymienionych poniej problemów,spróbuj go usun korzystajc z podanych rozwiza. To s zjawiska normalne. Kondensacja wilgoci wewntrz kuchenki. Przeplyw powietrza w okolicy drzwiczek i obudowy zewntrznej. Odbicia wiatla wokól drzwiczek i obudowy zewntrznej. Para wodna wydobywajca si z okolicy drzwi i z otworów wentylacyjnych. Kuchenka nie dziala po naciniciu przycisku Czy drzwi s dokladnie zamknite?.(m1774n) Gotowanie/Odgrzewanie Poniej przedstawiono w jaki sposób gotowa lub odgrzewa ywno ZAWSZE sprawd nastawy gotowania zanim pozostawisz kuchenk bez nadzoru. Najpierw umie ywno na rodku szklanego talerza.zamknij drzwiczki. Model : M1774N 1. Nacinij przycisk. Rezultat: Wywietli si ustawienie 800W (maksymalna moc gotowania). Wybierz dany poziom mocy przez ponowne nacinicie przycisku a do ustawienia odpowiedniej mocy. Wicej informacji znajduje si w tabeli na nastpnej stronie. 2. Ustaw czas gotowania za pomoc pokrtla nastawczego. PL Kuchenka nie dziala po obróceniu pokrtlem timera. (M1714N) Czy drzwi s dokladnie zamknite? ywno nie jest w ogóle ugotowana. Czy ustawile dokladnie czas i czy nacisnle przycisk?(m1774n) Czy ustawile dokladnie czas? (M1714N) Czy drzwi s dokladnie zamknite? Czy bezpiecznik w ukladzie zasilania nie jest przepalony lub czy nie zadzialal odlcznik elektryczny? ywno jest zbyt mocno ugotowana lub niedogotowana. Czy czas gotowania zostal dobrany odpowiednio do rodzaju gotowanej ywnoci? Czy zostal dobrany prawidlowy poziom mocy mikrofal? Z wntrza kuchni slycha trzaski i wida iskrzenie. Czy nie uywasz naczy z metalowymi ozdobami? Czy nie zostawile wewntrz kuchni widelca lub innego podobnego przedmiotu? Czy uyta folia aluminiowa nie znajduje si zbyt lisko wewntrznych cianek kuchni? Pracujca kuchnia powoduje zaklócenia w pracy odbiorników radiowych i telewizyjnych. Pracujca kuchenka moe spowodowa niewielkie zaklócenia.jest to zjawisko normalne.ustaw kuchenk w jak najwikszej odlegloci od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Jeli sprzenia zostan wykryte przez mikroprocesor kuchenki,wywietlacz moe si zresetowa. Aby rozwiza ten problem,odlcz kuchenk od zasilania i ponownie podlcz.wyzeruj zegar. (M1774N). Jeeli powysze wskazówki nie pomogly Ci rozwiza problemów, skontaktuj si ze sprzedawc lub autoryzowanym punktem serwisowym firmy SAMSUNG. 3. Nacinij przycisk. wiatlo kuchenki zawieci si i talerz zacznie Rezultat: si obraca. Gotowanie rozpocznie si,a gdy zakoczy slyszany bdzie czterokrotny sygnal dwikowy. NIGDY nie wlczaj kuchenki,gdy jest pusta. Jeeli chcesz podgrza potraw przez krótki czas z maksymaln moc mikrofal (800W),moesz po prostu nacisn przycisk +30s dwa razy tyle razy,ile minut ma trwa gotowanie. Kuchenka rozpoczyna prac natychmiast. Model :M1714N 1. Ustaw poziom mocy na maksymalny za pomoc pokrtlem regulacji mocy. (Maksymalna moc:800w) 2. Ustaw czas na 4 do 5 minut pokrtlem timera. Wlczy si owietlenie komory kuchenki i Rezultat: talerz zacznie si obraca. NIGDY nie wlczaj kuchenki,gdy jest pusta. Moesz zmieni poziom mocy w trakcie gotowania obracajc pokrtlem regulacji mocy. 9 Poziomy mocy PL Zatrzymanie gotowania Mona zatrzyma gotowanie dla sprawdzenia potrawy. Model : M1774N M1714N 800 W 700 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W 1. TAby zatrzyma na chwil;. Otwórz drzwi. Rezultat: Gotowanie zatrzymane.aby powróci do gotowania, zamknij drzwi i nacinij przycisk. 2. Aby zatrzyma calkowicie; Nacinij przycisk. Gotowanie zatrzymane. Jeeli chcesz usun Rezultat: ustawienia gotowania, ponownie nacinij przycisk Cancel( ). Mona usun ustawienia gotowania przed rozpoczciem gotowania poprzez nacinicie przycisku Cancel ( ). Mona wybra jeden z poród poziomów mocy zamieszczonych poniej.

4 Poziom mocy M1774N WYSOKI PODGRZEWANIE REDNIO WYSOKI REDNI REDNIO NISKI ROZMRAANIE ( ) NISKI/UTRZYMANIE CIEPLA 8 0W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W Wyjcie Jeeli zwikszysz poziom mocy,czas gotowania ulegnie skróceniu. Jeeli zmniejszysz poziom mocy,czas gotowania ulegnie wydlueniu. Model : M1714N 1. Aby zatrzyma na chwil; Otwórz drzwi. Gotowanie zatrzymane. Aby powróci do Rezultat: gotowania, zamknij drzwi. 2. Aby zatrzyma calkowicie; Obró pokrtlem timera do pozycji,,0". 10 Ustawianie czasu gotowania Model : M1774N Mona wydluy czas gotowania poprzez naciskanie przycisku,,+30s"po razie na kade dodane 30 sekund. Nacinij przycisk +30s po razie na kade dodane 30 sekund. Uywanie funkcji automatycznego odgrzewania/ automatycznego gotowania (M1774N) Funkcja automatycznego odgrzewania posiada pi zaprogramowanych czasówgotowania. Nie potrzeba ustawia czasu ani poziomu mocy kuchenki przy korzystaniu z tej funkcji. Mona ustawi rozmiar porcji produktu obracajc pokrtlo nastawcze. Najpierw umie ywno centralnie na talerzu obrotowym i zamknij drzwi. PL Ustawienie czasu jest moliwe w trybach Microwave, Auto Reheat/ Cook. Aby wydluy lub skróci gotowanie obracaj pokrtlem nastawczym w prawo lub w lewo. 1. Wybierz typ ywnoci,który chcesz przygotowa w kuchence przyciskajc przycisk Auto Reheat/Cook ( )raz lub wicej razy. 2. Wybierz rozmiar porcji,obracajc pokrtlem nastawczym. (Patrz nastpna strona) Model : M1714N. Ustaw czas gotowania obracajc pokrtlem timera. 3. Nacinij przycisk Rezultat:. Gotowanie rozpoczte.kiedy si zakoczy: Slyszalny bdzie czterokrotny sygnal dwikowy. Nastpnie trzy razy,co minut slyszalny bdzie jednokrotny sygnal przypominajcy o zakoczonym gotowaniu. Wywietli si aktualny czas. Stosuj tylko przepisy,które s bezpieczne dla kuchenki mikrofalowej. 11 Ustawianie funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego gotowania(m1774n) PL Poniej podanych zostalo kilka rónych programów funkcji automatycznego odgrzewania/automatycznego gotowania,czasów odstania i odpowiednich zalece. Przycisk Rodzaj potrawy 1 Gotowe danie. (schlodzone) Wielko porcji g g Czas Zalecenia odstania 3 min. Uló skladniki na talerzu ceramicznym, przykryj go przezroczyst foli i umie na szklanym talerzu. Taki gotowy posilek sklada si z trzech skladników, np. misa z sosem, warzyw i dania dodatkowego jak ziemniaki, ry czy makaron. Przycisk Rodzaj potrawy 5 Mroone warzywa Wielko porcji g g g g Czas Zalecenia odstania 3 min. Zwa mroone warzywa (-18 C) i wló je do odpowiedniego naczynia aroodpornego z pokrywk. Do gotowania g dodaj 15ml (1 lyka stolowa) wody; do g dodaj 30ml (2 lyki stolowe). Zamieszaj po ugotowaniu i czasie odstania. Ten program jest odpowiedni do groszku, slodkiej kukurydzy, brokulów, kalafiorów czy mieszanki warzywnej, np. groszku z marchewk i kalafiorem ml Napoje (Kawa, (1 filianka) mleko, 250 ml herbata, (1 kubek) woda o temperaturze pokojowej) Gotowe danie (mroone) g g 1-2 min. Postaw filiank (150 ml) lub kubek (250 ml) na rodku talerza szklanego. Starannie zamieszaj przed i po odstaniu 3 4 min. We gotowe mroone danie i sprawd, czy nadaje si do przyrzdzania w kuchence mikrofalowej. Ponakluwaj foli i poló na rodku talerza szklanego. Ten program jest odpowiedni do gotowych mroonych da skladajcych si z 3 skladników do naczynia aroodpornego z lub zupy/sos,wiee warzywa). Nacinij przycisk. Rezultat: Rozmraanie min. 6 min.40 s. 1-2 min. 2-3 min. 3 ywno na talerzu szklanym. Obró ywno na drug stron po uslyszeniu sygnalu 20-50min. Zalecenia Okryj krawdzie foli timera ustaw podany czas j wydluy o dodatkowy czas 30 sekund przez kadorazowe nacinicie przycisku +30s. Maksymalny czas pracy funkcji wynosi 15 minut. Rezultat: Nastpujca informacja pojawia si na wywietlaczu: Sygnalizacja dwikowa jest wlczona. Blokada kuchenki mikrofalowej (M1774N) Twoja kuchenka jest wyposaona w funkcje zabezpieczajc przed niepodanym uyciem jej przez osoby niepowolane (np.dzieci)w sposób przypadkowy. Kuchenka moe by zablokowana w kadej chwili. i 1. Nacinij równoczenie przyciski Rezultat: adne funkcje kuchenki nie mog by uruchomione i ponownie. 2. Nacinij równoczenie przyciski Rezultat: Kuchenka moe by normalnie obslugiwana. 15 Naczynia,które mog by stosowane w kuchence mikrofalowej PL Mikrofale,by móc gotowa w kuchence mikrofalowej,powinny swobodnie dociera do ywnoci.nie mog by odbijane lub pochlaniane przez stosowane naczynia. W zwizku z tym naley uwanie dobiera naczynia. Jeli naczynie jest oznaczone jako nadajce si do gotowania w kuchence mikrofalowej,nie musisz si niczego obawia. W poniszej tabeli przedstawione zostaly róne rodzaje naczy oraz wskazówki na temat ich stosowania w kuchniach mikrofalowych. Rodzaj naczynia Folia aluminiowa Stosowanie Zalecenia Moe by stosowana w malych ilociach w celu zabezpieczenia niektórych fragmentów przed przypaleniem.jeli folia znajduje si zbyt blisko cianek kuchni lub zostala uyta w zbyt duych ilociach mog wystpi iskrzenia. Nie podgrzewaj go wstpnie dluej ni 8 min. Porcelana, wyroby garncarskie emaliowane naczynia gliniane itp. S odpowiednie pod warunkiem,e nie s zdobione metalem. Mroonki s czasem pakowane do takich pólmisków. Naczynia szklane Naczynia,w których potrawy s przygotowywane w kuchni mikrofalowej a nastpnie podawane na stól Naczynia z cienkiego szkla Mog by uywane pod warunkiem,e nie posiadaj metalowych ozdób. Mog by uywane do podgrzania ywnoci lub plynów. Delikatne szklo moe pkn jeeli zostanie gwaltownie rozgrzane. Musisz zdj pokrywk.nadaj si wylcznie do podgrzewania. Mog powodowa iskrzenia i doprowadzi do pojawienia si ognia. Sloiki szklane Metalowe Pólmiski Opaski zaciskowe do torebek Papierowe Talerze,kubki,serwe tki i rczniki Talerz do smaenia Naczynia porcelanowe i gliniane Mog by uywane przy krótkich czasach gotowania lub pieczenia. Take do pochlaniania nadmiaru wilgoci. Moe spowodowa iskrzenie. Szczególnie gdy s wykonane z tworzywa termoodpornego.niektóre inne rodzaje tworzyw mog ulec odksztalceniu lub odbarwieniu w wysokiej temperaturze. Mona j stosowa w celu utrzymania wilgotnoci w ywnoci. Nie powinna dotyka ywnoci. Zachowaj ostrono podczas zdejmowania folii, poniewa wydobywa si bdzie spod niej gorca para. Mona stosowa tylko gdy s to torebki,w których mona ywno gotowa gdy s one przeznaczone do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Nie powinny by her metyczne. W razie koniecznoci przebij torebk widelcem.

5 Mona go stosowa do utrzymania poziomu wilgotnoci w ywnoci oraz w celu zapobieenia rozpryskiwaniu potrawy. Papier z makulatury Tekturowe pólmiski jednorazowego uytku Opakowania produktów gotowych do spoycia (fastfood) Kubki i pojemniki polie styrenowe Plastikowe Pojemniki Mog by uyte do podgrzania ywnoci.przegrzanie moe doprowadzi do stopienia poliestyrenu. Mog si zapali. Mog spowodowa iskrzenie. Cienka, przezroczysta folia Torebki papierowe Papier z makulatury lub opaski metalowe Torebki do mroonek Papier woskowy lub tluszczo odporny Nadaj si Nie nadaj si 16 Ksika kucharska Energia mikrofalowa dokladnie penetruje ywno,zatrzymana i pochlonita przez zawart w niej wod,tluszcz i skladniki cukrowe. Mikrofale wprowadzaj czstkimolekularne ywnoci w silne drgania.gwaltowne ruch molekul powoduj tarcie i objawiaj si w postaci gorca gotujcego ywno. MIKROFALE Rodzaj ywnoci Mieszanka warzywna (marchew/ groszek/ kukurydza) Mieszanka warzywna (chiska) Porcja Moc Czas (w min.) 8½ - 9½ Czas odstania (w min.) 2-3 Zalecenia PL 300g 600 W Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody GOTOWANIE Naczynia do gotowania w kuchence mikrofalowej: Naczynia musz przepuszcza energi mikrofalow dla maksymalnie efektywnego oddzialywania na ywno. Mikrofale s odbijane przez metale,jak stal nierdzewna,aluminium,mied ale przechodz przezceramik,szklo,porcelan, plastik tak dobrze jak przez papier czy drewno. Nie wolno wic uywa do gotowania w kuchenkach mikrofalowych naczy czy pojemników z metalu. ywno,która moe by gotowana w kuchenkach mikrofalowych: Jest duo rodzajów takiej ywnoci;wiee lub zamroone warzywa,owoce, makaron,ry,ziarna, fasola,ry y,miso.równie osy,polewy,zupy,puddingi, pólprodukty,musy owocowe mog by gotowane w kuchenkach. Ogólnie mówic w kuchence mikrofalowej mona przygotowa wszystko to co na konwencjonalnej kuchni.na przyklad rozpuszczone maslo czy czekolada (patrz rozdzial sposoby i wskazówki). Przykrywanie naczy podczas gotowania Przykrycie gotowanej ywnoci jest bardzo wan czynnoci,gdy parujca woda w postaci pary wplywa w istotny sposób na proces gotowania.ywno moe y przykryta na kilka sposobów: ceramicznym talerzem,plastikow przykrywk lub cienk foli przeznaczon do gotowania w kuchenkach mikrofalowych. Czasy odstania Kiedy gotowanie jest zakoczone,wane jest aby odczeka a temperatura wydostanie si z gotowanej w kuchence ywnoci. 300g 600 W Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Przewodnik gotowania ryu i makaronu Ry : Uyj duej,aroodpornej miski szklanej z pokrywk ry dwukrotnie zwiksza objto podczas gotowania.gotuj pod przykryciem. Po gotowaniu dokladnie zamieszaj przed odstaniem,dodaj sól,ziola lub maslo. Pamitaj:ry moe nie wchlon calej wody uytej do gotowania. Makaron : Uyj duej,aroodpornej miski szklanej z pokrywk. Dodaj wrzc wod,szczypt soli i dobrze zamieszaj.gotuj bez przykrycia. Mieszaj od czasu do czasu podczas i po gotowaniu.przykryj na czas odstania i dokladnie odscz przed podaniem. Rodzaj ywnoci Ry bialy (paraboliczny) Ry brzowy (paraboliczny) Ry brzowy (bialy +dziki) Ry mieszany (bialy +dziki) Porcja Moc Czas (w min.) Czas odstania (w min.) Zalecenia Przewodnik kucharski dla mroonych warzyw Uywaj miski ze szkla aroodpornego z pokrywk.gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas -patrz tabela.kontynuuj gotowanie do osignicia podanego efektu. Dwukrotnie zamieszaj podczas i raz po gotowaniu. Dodaj soli,ziól lub masla po gotowaniu.pozostaw do odstania pod przykryciem. Rodzaj ywnoci Szpinak Brokuly Groszek zielony Zielona fasola Porcja Moc Czas (w min.) 5-6 9½ -10 ½ Czas odstania (w min.) Zalecenia 250g 250g 250g 250g 250g 250g 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W Dodaj 500 ml zimnej wody Dodaj 500 ml zimnej wody Dodaj 600 ml zimnej wody Dodaj 500 ml zimnej wody Dodaj 400 ml zimnej wody Dodaj 1000 ml gorcej wody 150g 300g 300g 300g 600 W 600 W 600 W 600 W Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wodyr. Dodaj 15 ml (1 lyka stolowa) zimnej wody Mieszanka (ry +ziarno) Makaron 17 Ksika kucharska (cig dalszy) PL Przewodnik kucharski dla wieych warzyw Uyj aroodpornego naczynia ze szkla z pokrywk.dodaj ml zimnej wody (2 3 lyki stolowe) na kade 250 g warzyw,chyba e s podane inne zalecane iloci (patrz tabela poniej).gotuj pod przykryciem przez minimalnie krótki czas patrz tabela.kontynuuj gotowanie do osignicia podanego efektu. Raz zamieszaj podczas i raz po gotowaniu. Dodaj soli,ziól lub masla po gotowaniu.pozostaw do odstania pod przykryciem na 3 minuty. Wskazówka:Potnij warzywa na mniej wicej równe czci.im mniejsze,tym szybciej si ugotuj. Wszystkie warzywa wiee powinny by ugotowane z uyciem pelnej mocy kuchenki (800W). Rodzaj ywnoci Brokuly Brukselka Marchew Kalafior Cukinie Baklaany Pory Grzyby Porcja Czas (w min.) 4½ ½ 6-7 4½ ½ 8½-9 3½-4 4½-5 5-5½ 1½-2 3½ - 4 5½-6 4½-5 4½ - 5½ ½ Czas odstania (w min.) Zalecenia ODGRZEWANIE Twoja kuchenka mikrofalowa odgrzeje ywno w takim samym czasie jak konwencjonalna kuchnia gazowa czy elektryczna. Uywaj poziomów mocy i czasów gotowania wedlug zamieszczonych w przewodniku zalece.czasy uwzgldniaj temperatur wyjciow np. pokojow +18 do +20ºC lub schlodzonej w lodówce ywnoci +5 do +7ºC. Przygotowanie i przykrycie Unikaj odgrzewania duych porcji misa moe doj do przypalenia,wysuszenia zewntrznych czci zanim rodek uzyska odpowiednia do podania emperatur. Odgrzewanie mniejszych porcji jest bardziej skuteczne. Poziomy mocy i mieszanie Niektóre pokarmy naley odgrzewa z poziomem mocy 800 W, a inne z 600 W, 450 W czy300 W. Sprawd zawarte w tabeli zalecane poziomy mocy dla rónych produktów. Lepiej jest w wikszoci uywa mniejszych poziomów mocy kuchenki jeeli potrawa jest delikatna, w duych ilociach czy lepiej jest j podgrza szybko. Dobrze wymieszaj lub obracaj ywno w trakcie odgrzewania aby osign najlepsze rezultaty. Jeeli to moliwe, zamieszaj j równie przed samym podaniem. Szczególn uwag zwracaj na gorce plyny i jedzenie dla niemowlt. Aby unikn wykipienia lub wrzenia mieszaj je czsto przed, w trakcie i po podgrzewaniu. Pozostaw plyny w kuchence na czas odstania. Zalecane jest wloenie do szklanki z plynem plastikowej lyki lub szklanego mieszadelka. Unikaj przegrzania jedzenia. Zalecane jest ustawienie krótszego czasu i jeeli to bdzie konieczne -dodanie jeszcze. Ogrzewanie i czas odstania Jeeli odgrzewasz ywno po raz pierwszy zanotuj ustawienie, moe by pomocne przy nastpnych próbach.

6 Zawsze upewnij si, e odgrzewana ywno jest w caloci gorca. Pozostaw jedzenie na krótki czas po podgrzaniu, aby oddalo temperatur do otoczenia. Zalecany czas odstania wynosi 2-4 minuty, chyba e inny jest podany w tabeli poniej. Szczególn uwag zwracaj na gorce plyny i jedzenie dla niemowlt. Zobacz te rozdzial "Instrukcje bezpieczestwa ". 250g 500 g 250g 250g 250g 500 g 250g 250g 250g 125g 250g 250g 250g 250g 500 g 250g Przygotuj równej wielkoci kwiaty. Uló je lodykami do rodka. Dodaj ml (5-6 ly.st.)wody. Potnij na równe kawalki. Przygotuj równej wielkoci kwiaty. Due potnij na polowy.uló je lodykami do rodka. Potnij na plasterki. Dodaj 30 ml (2 ly.)wody lub masla.gotuj a zmiknie. Potnij na drobne plasterki i pokrop sokiem z cytryny (1 ly.) Potnij w krki. Przygotuj male lub pokrojone.nie dodawaj wody.skrop sokiem z cytryny.dodaj pieprz i sól.osusz przed podaniem. Potnij na plasterki lub na polówki. Dodaj 15 ml (1 ly.)wody. Potnij na drobne plasterki. Zwa o rane i pokrój na równe polówki lub wiartki. Potnij w drobna kostk. Cebula Papryka Ziemniaki Rzepa ODGRZEWANIE PLYNÓW Zawsze pozostaw do odstania plyny na co najmniej 20 sekund po wylczeniu si kuchenki dla oddania temperatury. Jeeli to konieczne, mieszaj podczas podgrzewania, ZAWSZE mieszaj plyny po podgrzaniu. Aby unikn zagotowania czy wykipienia plynów, zalecane jest wloenie do szklanki z plynem plastikowej lyki lub szklanego mieszadelka oraz zamieszanie przed, w trakcie i po podgrzaniu. 18 Ksika kucharska (cig dalszy) PODGRZEWANIE POKARMÓW DLA NIEMOWLT Pokarmy stale: Wló pokarm do ceramicznego naczynia. Przykryj plastikowa pokrywk. Dobrze zamieszaj po podgrzaniu!odstaw na 2-3 minuty przed podaniem. Ponownie zamieszaj i sprawd temperatur:midzy 30º - 40ºC. Mleko:Wlej mleko do sterylnej butelki szklanej. Podgrzewaj odkryte. Nigdy nie podgrzewaj mleka w butelce ze smoczkiem, gdy moe ona wybuchn z przegrzania. Dobrze wstrznij przed odstaniem jak i przed podaniem! Zawsze starannie sprawd temperatur przed podaniem mleka dziecku. Zalecana temperatura podania wynosi ok. 37ºC. ZAPAMITAJ: Aby zapobiec oparzeniom naley dokladnie sprawdza temperatur pokarmów dla niemowlt. Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Podgrzewanie plynów i pokarmów stalych Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Rodzaj ywnoci Porcja Moc Czas Czas (w min. ) odstania (w min. ) 1-1½ 1½ Zalecenia PL Napoje 150 ml (Kawa, (1 filianka) mleko, 250 ml herbata, (1 1kubek) woda o temperaturz e pokojowej) Zupa (schlodzona) 250g 450g 800 W Postaw filiank (150 ml) lub kubek (250 ml) na rodku talerza szklanego. Starannie zamieszaj przed i po odstaniu Wlej do ceramicznego talerza. Przykryj plastikow pokrywk. Zamieszaj po podgrzaniu. Zamieszaj przed podaniem. Naló gulasz do ceramicznego talerza. Przykryj plastikow pokrywk. Mieszaj od czasu do czasu w trakcie podgrzewania oraz przed i po odstaniu. Naló spaghetti (lub inny makaron jajeczny) na plaski, ceramiczny talerz. Przykryj foli do kuchenek. Zamieszaj przed podaniem. Naló do glbokiego, ceramicznego talerza makaron (ravioli, tortellini). Przykryj pokrywk plastikow. Mieszaj od czasu do czasu w trakcie podgrzewania oraz przed i po odstaniu. Przygotuj danie skladajce si z 2-3 skladników na talerzu ceramicznym. Przykryj specjaln foli do mikrofali. 800 W Podgrzewanie plynów i pokarmów stalych Korzystaj z zamieszczonej poniej tabeli jako przewodnika w ustawianiu czasów i poziomów mocy kuchenki. Rodzaj ywnoci Pokarm staly (warzywa +miso) Porcja Moc Czas (w min. ) 30 s. Czas odstania (w min. ) 2-3 Zalecenia Gulasz (schlodzony) 350g 600 W 3-3½ 4-4½ g 600 W Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the temperature carefully. Empty into ceramic deep plate. Cook covered. Stir after cooking time. Stand for 2-3 minutes. Before serving, stir well and check the temperature carefully. Stir or shake well and pour into a sterilised glass bottle. Place into the centre of turn-table. Cook uncovered. Shake well and stand for at least 2 minutes. Before serving, shake well and check the temperature carefully. Owsianka (ziarno +mleko +owoce) 190g 600 W 20 s. 2-3 Spaghetti (schlodzony) 350g 600 W Mleko 100ml 300 W niemowlce 200ml s. 1 min. do 1 min. 10 s. 2-3 Makaron z sosem (schlodzony) 350g 600 W 4½ - 5½ 3 Gotowe danie (schlodzony) 350g 450g 600 W Ksika kucharska(cig dalszy) PL ROZMRAANIE Mikrofale s doskonalym sposobem na rozmraanie ywnoci.rozmraaj delikatnie i w krótkim czasie zamroone produkty.moe to y pomocne w przypadku niespodziewanych goci. Zamroony drób musi by starannie rozmroony przed ugotowaniem.usu wszystkie metalowe czci opakowania,obrczki itp.by pozwoli na odparowanie owstalego po rozmroeniu plynu. Wló zamroone miso do naczynia bez przykrycia.obró na drug stron w polowie czasu,odlej plyn i usu tak szybko jak to moliwe wszystkie podroby. Od zasu o czasu sprawd temperatur misa aby upewni si,e miso nie stalo si cieple. Najmniejsze czci mog szybciej si ogrzewa i aby tego unikn ona win je malymi paskami folii aluminiowej w czasie rozmraania. Jeeli jednak miso podgrzeje si z jednej strony,odstaw je na 20 minut przed ponownym rozpoczciem rozmraania po obróceniu. Pozostaw rozmraan yb,miso lub drób do calkowitego rozmroenia.czas potrzebny do rozmroenia misa zaley glównie od jego masy.skorzystaj z tabeli zamieszczonej poniej. Wskazówka:Plaskie kawalki rozmraaj si lepiej ni cienkie,a male kawalki szybciej ni due.naley o tym pamita w czasie zamraania jak i rozmraania ywnoci. Dla rozmraania ywnoci zamroonej w temperaturze okolo -18 do -20ºC skorzystaj z tabeli zamieszczonej poniej jako przewodnika. Ryby Filety rybne 250g (2 filety) 400g (4 filety) Wszystkie zamroone produkty powinny by rozmraane z moc na poziomie rozmraania (180,W ry y na plaskim, ceramicznym talerzu.uló ciesze koce pod gr ubsze. Rozló owoce na plaskim, szklanym naczyniu (o duej rednicy). Rozló bulki naokolo talerza lub chleb na papierze kuchennym i poló na talerzu obrotowym.obró na drug stron po uplywie polowy czasu! 500 g (2 kawalki) 900g Owoce Jagody Chleb Bulki (po 50 g szt.) Tostowy/ Sandwich pieczywo ciemne (wieloziarniste) 250g szt. 4 szt. 250g 500g 1½ Ksika kucharska (cig dalszy) WSKAZÓWKI SPECJALNE MASLO ROZPUSZCZANE Wló 50 g masla do malej,szklanej miski.

7 Powered by TCPDF ( Przykryj plastikow pokrywk. Podgrzewaj przez sekund z moc 800 W,a maslo si rozpuci. ROZPUSZCZANA CZEKOLADA Wló 100 g czekolady do malej,szklanej miski.podgrzewaj przez 3-5 minut, z moc 450 W a do rozpuszczenia. Zamieszaj raz lub dwa w trakcie podgrzewania.uyj rkawic do wyjmowania! ROZPUSZCZANY MIÓD KRYSTALICZNY Wló 20 g miodu do malej,szklanej miski.podgrzewaj przez sekund z moc 300 W,a miód si rozpuci. ROZPUSZCZONA ELATYNA Wsyp 10 g elatyny do zimnej wody i pozostaw na 5 minut.osuszon wló do malej, aroodpornej miski. Podgrzewaj przez 1 minut z moc 300 W. Zamieszaj po rozpuszczeniu. GOTOWANIE LUKRU/POLEWY (DO CIASTA I TORTU) Wymieszaj lukier w proszku (ok.14 g)z 40 g cukru i 250 ml zimnej wody.gotuj bez przykrycia w misce aroodpornej z moc 800 W przez 3 ½ do 4 ½ minuty a ukier/ polewa bdzie gotowy. Dwukrotnie zmieszaj po zagotowaniu. GOTOWANY DEM Wló 600 g owoców w odpowiedniej wielkoci naczynie aroodporne z przykryciem dodaj 300 g cukru elujcego i dobrze wymieszaj. Gotuj pod przykryciem przez minut z maksymaln moc kuchenki. Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie gotowania. Wylej bezporednio do malych sloików twistoff,poló je na zakrtkach i dczekaj przez 5 minut. PUDDING (budy) Zmieszaj budy z cukrem i mlekiem wg przepisu na opakowaniu (na 500 ml). Uyj odpowiedniej wielkoci naczynia aroodpornego z przykryciem.gotuj przez 6 ½ do 7 ½ minuty z moc 800 W.Kilkakrotnie zamieszaj w trakcie gotowania. PODPIEKANE PLATKI MIGDALOWE Rozló 30 g migdalów na talerzu ceramicznym.kilkakrotnie zamieszaj w trakcie 3 ½ -4 ½ minutowego podgrzewania z moc 600 W.Pozostaw do odstania przez 2-3 minuty.uyj rkawic ochronnych do wyjmowania naczynia z kuchenki! Czyszczenie kuchenki W celu uniknicia gromadzenia si resztek ywnoci i osadzania si tluszczu naley regularnie czyci niej wymienione czci kuchenki mikrofalowej: PL Wewntrzne i zewntrzne powierzchnie Drzwi i ich uszczelki Talerz szklany i piercie obrotowy ZAWSZE sprawdzaj,czy uszczelki drzwiowe s czyste i czy drzwiczki zamykaj si prawidlowo. 1. Zmywaj powierzchnie zewntrzne delikatn szmatk zamoczon w cieplej wodzie z mydlem,oplucz i osusz. 2. Usuwaj wszystkie plamy i zabrudzenia z wewntrznych powierzchni przy pomocy namydlonej szmatki,a nastpnie oplucz i osusz. 3. Aby usun stwardniale resztki ywnoci i pozby si nieprzyjemnych zapachów, umie na szklanym talerzu kubek z rozcieczonym sokiem cytrynowym i podgrzewaj go przez 10 min przy maksymalnym poziomie mocy. 4. Jeeli to konieczne,umyj szklany talerz po kadorazowym uyciu. NIE wlewaj wody do otworów wentylacyjnych.nigdy nie uywaj materialów ciernych lub rozpuszczalników chemicznych.myjc uszczelki drzwiowe zwró szczególn uwag,aby upewni si,e nie ma w nich czstek: Osadów Przeszkadzajcych w szczelnym zamkniciu drzwiczek. 21 Konserwacja i naprawa kuchenki mikrofalowej PL Dane techniczne SAMSUNG cigle podnosi jako swoich wyrobów.dlatego zarówno dane techniczne jak i instrukcja obslugi mog podlega zmianom bez wczeniejszego powiadomienia. Model ródlo zasilania Pobór mocy Mikrofale Moc wyjciowa mikrofal Czstotliwo pracy Magnetron System chlodzenia Wymiary (szer wys glb) Zewntrzne Komory Objto komory Waga netto M1774N / M1714N 230V ~ 50 Hz 1150 W 100 W / 800 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Wentylator 489 x 275 x 370 mm 306 x 211 x 320 mm 20 litrów ok.13.5 kg Konserwujc lub oddajc do naprawy kuchenk mikrofalow musisz zachowa kilka prostych rodków ostronoci. Kuchenki mikrofalowej nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: S zlamane zawiasy drzwiowe. S uszkodzone uszczelki drzwiowe. Jest pokrzywiona lub wgita obudowa. Naprawy moe przeprowadza wylcznie pracownik serwisu posiadajcego autoryzacj producenta kuchenki mikrofalowej. NIGDY nie zdejmuj oslony zewntrznej z kuchni mikrofalowej. Jeeli kuchenka mikrofalowa jest niesprawna i wymaga naprawy lub masz wtpliwoci co do poprawnoci jej dzialania,wykonaj nastpujce czynnoci: Wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Skontaktuj si z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym. Jeeli przez jaki czas nie zamierzasz uywa kuchenki mikrofalowej, postaw j w suchym,pozbawionym kurzu miejscu. Powód: Kurz i wilgo mog niekorzystnie oddzialywa na robocze czci kuchenki mikrofalowej. Kuchenka nie jest przeznaczona do uytkowania w celach zarobkowych. 22 Notatki PL 23.