(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F25D 23/02 ( ) F25D 23/12 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2015/37 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie chłodzące (30) Pierwszeństwo: TR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/09 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2016/02 (73) Uprawniony z patentu: Arçelik Anonim Sirketi, Istanbul, TR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 F. ALPER SOYSAL, Istanbul, TR A. KEREM KURT, Istanbul, TR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Joanna Kowalewska DENNEMEYER & ASSOCIATES SP. Z O.O. ul. Swarzewska 57/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 PL-PAT EP B Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy urządzenia chłodzącego, które zawiera dystrybutor wody. Urządzenie chłodzące według części przedznamiennej zastrzeżenia 1 jest znane z dokumentu WO 97/20180 A1. [0002] Wymagania dotyczące zimnej lub ciepłej wody i lodu zapewnione są poprzez stosowanie dystrybutorów wody umieszczonych na drzwiczkach urządzeń chłodzących, w szczególności typu szafowego i o podwójnych drzwiczkach, bez otwierania drzwiczek. Zazwyczaj dystrybutory wody wykorzystuje się w urządzeniach chłodzących do dostarczania lodu i zimnej wody. W urządzeniach chłodzących o podwójnych drzwiczkach dystrybutor wody jest wbudowany w drzwiczki komory chłodzącej. W niniejszym przypadku, podczas gdy temperatura wnętrza komory jest wystarczająca do chłodzenia wody, trzeba wdrożyć dodatkowy proces chłodzenia, w celu wytworzenia lodu. W urządzeniach chłodzących typu szafowego, dystrybutor wody jest przewidziany w komorze zamrażalnika. Tam, podczas gdy lód jest już już obecny w przeciwieństwie do lodówek o podwójnych drzwiczkach, zimną wodę dostarcza się ze zbiornika wody w komorze chłodzącej i przelewa do wnętrza dystrybutora wody za pomocą pompy. [0003] Gdy pożądane jest również uzyskanie gorącej wody przy używaniu dystrybutora wody, pojawiają się problemy dotyczące sposobu uzyskiwania gorącej wody oraz również konserwowania tej wody. [0004] W stanie techniki w międzynarodowym zgłoszeniu patentowym nr WO opisana jest lodówka mająca dystrybutor wody dostarczający zimną wodę, lód i gorącą wodę. W tym dokumencie gorącą wodę dostarcza się za pomocą grzałki. Materiał magazynujący energię cieplną owija się wokół grzałki, aby umożliwić gorącej wodzie utrzymanie ciepła przez długi czas. Ponadto zbiornik na wodę izolowany za pomocą materiałów izolacyjnych jest wykorzystywany jako zbiornik wody. [0005] Dokument US 5,484,538 A ujawnia kompaktowy, przenośny wielofunkcyjny system oczyszczania i dozowania wody, w którym przewidziane są środki do ogrzewania oczyszczonej/zdezynfekowanej wody i do dozowania ogrzanej oczyszczonej/zdezynfekowanej wody. System ten wykorzystuje korzystnie tradycyjną elektryczną jednostkę podgrzewania wody, zdolną do odbierania i ogrzewania oczyszczonej wody i magazynowania gorącej oczyszczonej wody do dozowania przez kurek gorącej wody. [0006] Dokument WO 97/10883 A1 dotyczy kompaktowego, próżniowego urządzenia do destylacji zawierającego parownik, w którym ciecz przechodzi w stan pary, a ponadto zawierającego skraplacz, w którym ciecz jest skraplana. Zarówno jednostka parownika, jak i skraplacza, znajdują się w tym

3 samym naczyniu destylatora. Cykl chłodzenia wykorzystuje się do dostarczania ciepła do zagotowania destylowanej cieczy i do skroplenia pary. [0007] Dokument US 5,259,203 A ujawnia aparat i sposób uzyskiwania przenośnej wody z powietrza atmosferycznego obciążonego wilgocią z wykorzystaniem systemu chłodzącego. Jest tam zbiornik mający oddzielne komory do przechowywania zimnej lub gorącej wody. W komorze gorącej wody zanurzony jest drugi skraplacz do ogrzewania zgromadzonej wody. [0008] Przedmiotem niniejszego wynalazku jest zaprojektowanie urządzenia chłodzącego zawierającego dystrybutor wody gorącej, w którym woda jest ogrzewana, z wykorzystaniem mniejszej ilości energii. [0009] Urządzenie chłodzące zaprojektowane, aby spełnić cel niniejszego wynalazku, objaśnione w zastrzeżeniu pierwszym i jego zastrzeżeniach zależnych, zawiera przewód chłodzący umieszczony wewnątrz lub na zewnątrz zbiornika wody, usytuowany pomiędzy sprężarką i skraplaczem, zapewniający ogrzewanie wody poprzez przenoszenie ciepła chłodziwa opuszczającego sprężarkę w fazie pary przegrzanej do zbiornika wody i/lub wody w zbiorniku wody, bez konieczności stosowania dodatkowej grzałki. [0010] Przewód chłodzący jest utworzony spiralnie, tak że zbiornik wody jest częściowo otoczony z zewnątrz lub styka się z wodą w zbiorniku wody, gdy jest w nim umieszczony. Odpowiednio, zapewniony jest konieczny wzrost obszaru powierzchni, tak że wymiana ciepła może być skuteczna. [0011] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku ścianki zbiornika wody są pokryte różnymi materiałami izolacyjnymi, na przykład panelami izolowanymi próżniowo (VIP), tak że zbiornik wody nie jest wystawiony na działanie chłodnego środowiska wewnątrz komory chłodzącej. W rezultacie zapewnia się to, że zbiornik wody nie jest wystawiony na działanie temperatury komory chłodzącej, jak również to, że ogrzewana tam woda nie traci ciepła przez długi okres czasu. [0012] W pewnej postaci wykonania niniejszego wynalazku przewód chłodzący, po opuszczeniu zbiornika wody, jest przeprowadzany z powierzchni ramy, w której drzwiczki stykają się z korpusem, tak że skraplanie nie występuje na tej powierzchni. W tej postaci wykonania chłodziwo opuszczające zbiornik wody, przenoszące część zawartego w nim ciepła do zbiornika wody, może być dostarczane na ramę, bez konieczności przechodzenia przez skraplacz, aby ogrzać obudowę, a po dostarczeniu do ramy może przechodzić do skraplacza, aby włączyć się w cykl chłodzenia. Ponieważ temperatura chłodziwa opuszczającego sprężarkę i dostarczanego do zbiornika wody jest zatem obniżona, wysoka temperatura chłodziwa na ujściu sprężarki może być dogodnie wykorzystywana i wysyłana przede wszystkim do powierzchni ramy, zamiast do skraplacza. Zapobiega się również trudnościom strukturalnym wysyłania chłodziwa do skraplacza w tylnej części urządzenia chłodzącego, a następnie dostarczania ponownie do powierzchni ramy na przedzie. [0013] Dzięki niniejszemu wynalazkowi zapewnia się proces podgrzewania wody poprzez gorące chłodziwo opuszczające sprężarkę poprzez przenoszenie jego ciepła do wody w zbiorniku wody, bez konieczności zastosowania jakichkolwiek innych dodatkowych grzałek. Ponadto, ponieważ przewód chłodzący może przechodzić przez powierzchnię ramy, w której drzwiczki stykają się z korpusem,

4 wyeliminowana zostaje konieczność wysyłania chłodziwa do skraplacza w tylnej części urządzenia chłodzącego, a następnie ponownego dostarczania do powierzchni ramy w przedniej części. [0014] Urządzenie chłodzące zaprojektowane, aby spełnić cel niniejszego wynalazku, zostało zilustrowane na załączonych figurach, gdzie: Figura 1 przedstawia w widoku schematycznym urządzenie chłodzące. Figura 2 przedstawia w widoku schematycznym pewną postać wykonania niniejszego wynalazku. Figura 3 przedstawia w widoku schematycznym zbiornik wody i przewód chłodzący. Figura 4 przedstawia w widoku schematycznym inną postać wykonania niniejszego wynalazku. [0015] Elementy przedstawione na figurach ponumerowano w następujący sposób: 1. Urządzenie chłodzące 2. Komora chłodząca 3. Drzwiczki 4. Dystrybutor wody 5. Zbiornik wody 6. Przewód chłodzący 7. Sprężarka 8. Skraplacz 9. Rama 10. Panel izolacyjny 11. Osłona sprężarki 12. Pompa 13. Przewód transmisyjny wody [0016] Niniejsze urządzenie chłodzące (1) zawiera komorę chłodzącą (2), w której przechowuje się artykuły do schłodzenia, jedne lub większą liczbę drzwiczek (3), zapobiegających przenoszeniu ciepła pomiędzy komorą chłodzącą (2) i środowiskiem zewnętrznym, gdy są zamknięte, zapewniające użytkownikowi dostęp do komory chłodzącej (2), gdy są otwarte, sprężarkę (7) zapewniającą zasysanie i pompowanie chłodziwa, skraplacz (8) skraplający chłodziwo opuszczające sprężarkę w fazie pary przegrzanej do pierwszej fazy ciecz-para, następnie do fazy całkowicie ciekłej, jeden lub więcej parowników zapewniających, że chłodziwo krążące wewnątrz absorbuje ciepło, chłodząc środowisko we wnętrzu, oraz zbiornik wody (5) umieszczony na drzwiczkach (3) lub w komorze (2), w której woda jest przechowywana. [0017] Urządzenie chłodzące (1) zawiera ponadto dystrybutor wody (4) zapewniający dostarczanie wody ze zbiornika wody (5) na zewnątrz urządzenia chłodzącego (1), gdy jest to pożądane, oraz przewód chłodzący (6) umieszczony pomiędzy sprężarką (7) i skraplaczem (8), umieszczony wewnątrz lub na zewnątrz zbiornika wody (5), przekazujący ciepło chłodziwa opuszczającego sprężarkę (7) w fazie pary przegrzanej do zbiornika wody (5) i/lub wody w zbiorniku wody (5), zapewniając jej ogrzanie (Figura 1 i Figura 2).

5 [0018] Przewód chłodzący (6) zapewnia transport chłodziwa ze sprężarki (7) do skraplacza (8) poprzez jeden koniec połączony ze sprężarką (7) i drugi koniec połączony ze skraplaczem (8), i jego część jest owinięta wokół zbiornika wody (5) lub umieszczona wewnątrz zbiornika wody (5), mając strukturę spiralną, aby zwiększać lub poprawiać przenoszenie ciepła (Figura 3). [0019] Gorące chłodziwo opuszczające sprężarkę (7), przechodzące przez przewód chłodzący (6), dociera w pobliże zbiornika wody (5) umieszczonego w komorze (2) lub drzwiczkach (3) i przekazuje zawarte ciepło do wody w zbiorniku wody (5). Chłodziwo przenoszące część zawartego w nim ciepła do zbiornika wody (5) dociera do skraplacza (8) i włącza się w cykl chłodzenia. [0020] W innej postaci wykonania urządzenie chłodzące (1) zawiera panele izolacyjne (10), które pokrywają zbiornik wody (5). Zatem zabezpiecza się zbiornik wody (5) przed wystawieniem na działanie temperatury komory (2), wewnątrz której jest umieszczony, oraz również podgrzana woda może zabezpieczać swoje ciepło na dłuższy okres czasu (Figura 3). [0021] W innej postaci wykonania urządzenie chłodzące (1) zawiera ramę (9), przez którą drzwiczki (3) stykają się z komorą chłodzącą (2). Po opuszczeniu zbiornika wody (5) przez przewód chłodzący (6), przechodzi on przez tę powierzchnię, tak aby zapobiegać skraplaniu na powierzchni ramy (9). Przewód chłodzący (6) przechodzący przez powierzchnię wewnętrzną ramy (9) przechodzi następnie do skraplacza (8) i włącza się w cykl chłodzenia. W rezultacie zapobiega się występowaniu problemu skraplania na powierzchni ramy (9) i odpowiednio przyleganiu uszczelki do ramy (9). [0022] W tej postaci wykonania chłodziwo opuszczające zbiornik wody (5) po przeniesieniu części zawartego ciepła może być dostarczane do ramy (9) w celu ogrzewania ramy (9) i po dostarczeniu do ramy (9) przechodzi do skraplacza (8), włączając się w cykl chłodzenia. W rezultacie, ponieważ temperatura chłodziwa jest obniżona poprzez opuszczenie sprężarki (7) i dotarcie do zbiornika wody (5), może zostać w pierwszej kolejności wysłane do powierzchni ramy (9), zamiast skraplacza (8). Zatem zapobiega się trudnościom konstrukcyjnym, takim jak przesyłanie chłodziwa opuszczającego zbiornik wody (5) do skraplacza (8), umieszczonego korzystnie w tylnej części urządzenia chłodzącego (1), następnie ponownego dostarczania do powierzchni ramy (9) w przedniej części (Figura 4). [0023] Dzięki niniejszemu wynalazkowi proces ogrzewania wody zostaje zakończony poprzez przenoszenie ciepła z gorącego chłodziwa do wody w zbiorniku wody (5), bez konieczności zastosowania dodatkowej grzałki. Ponadto, ponieważ przewód chłodzący (6) może przechodzić przez powierzchnię ramy (9) po opuszczeniu zbiornika wody (5), wyeliminowana zostaje konieczność dostarczania chłodziwa do skraplacza (8) umieszczonego w tylnej części urządzenia chłodzącego (1), następnie ponownego dostarczania do powierzchni ramy (9) w przedniej części. Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

6 PL-PAT EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie chłodzące (1) zawierające - komorę chłodzącą (2), w której przechowywane są artykuły do schłodzenia, jedne lub większą liczbę drzwiczek (3) zapobiegających przenoszeniu ciepła pomiędzy komorą chłodzącą (2) i środowiskiem zewnętrznym, gdy są zamknięte, zapewniające użytkownikowi dostęp do komory chłodzącej (2), gdy są otwarte, - sprężarkę (7) zapewniającą zasysanie i pompowanie chłodziwa, - skraplacz (8) skraplający chłodziwo opuszczające sprężarkę jako para przegrzana do pierwszej fazy ciecz-para, a następnie do fazy całkowicie ciekłej, - jeden lub większą liczbę parowników sprawiających, że krążące wewnątrz chłodziwo absorbuje ciepło, schładzając środowisko wewnątrz, i - zbiornik wody (5) umieszczony na lub w drzwiczkach (3) lub komorze (2), w którym przechowywana jest woda, i - dystrybutor wody (4) zapewniający dostarczanie wody ze zbiornika wody (5) na zewnątrz urządzenia chłodzącego (1), gdy jest to pożądane, i zawierające ponadto przewód chłodzący (6), który - jest umieszczony pomiędzy sprężarką (7) i skraplaczem (8), - jest umieszczony wewnątrz lub na zewnątrz zbiornika wody (5), - przenosi ciepło chłodziwa w fazie pary przegrzanej opuszczającej sprężarkę (7) do zbiornika wody (5) i/lub wodę w zbiorniku wody (5), zapewniając jej ogrzanie, znamienne tym, że - ten przewód chłodzący (6) jest jednym końcem połączony ze sprężarką (7), a drugim końcem ze skraplaczem (8), zapewniając transport chłodziwa ze sprężarki (7) do skraplacza (8), a przy czym część tego przewodu chłodzącego (6) okala zbiornik wody (5) lub jest umieszczona wewnątrz zbiornika wody (5). 2. Urządzenie chłodzące (1) według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że ma przewód chłodzący (6) mający strukturę spiralną, aby zwiększać lub poprawiać wymianę ciepła. 3. Urządzenie chłodzące (1) według zastrzeżenia 1, zawierające ramę (9), przez którą drzwiczki (3) stykają się z komorą chłodzącą (2) i znamienne tym, że ma przewód chłodzący (6) umieszczony jest w celu ogrzewania ramy (9) po opuszczeniu zbiornika wody (5), aby zapobiegać skraplaniu na powierzchni ramy (9). 4. Urządzenie chłodzące (1) według zastrzeżenia 1 albo zastrzeżenia 2, znamienne tym, że ma panele izolacyjne (10) okrywające zbiornik wody (5). Arçelik Anonim Sirketi Pełnomocnik:

7 EP B1 Rysunek PL-PAT

8 EP B1 PL-PAT

9 EP B1 PL-PAT

10 EP B1 PL-PAT