(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A61L 2/04 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2011/13 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Sterylizacja produktu kosmetycznego (30) Pierwszeństwo: FR (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2009/11 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/09 (73) Uprawniony z patentu: CL TECH (société par actions simplifiée), Ales, FR (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 DIDIER LOPEZ, Ales, FR CHRISTOPHE LOPEZ, Ales, FR (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Grażyna Palka JAN WIERZCHOŃ & PARTNERZY BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH ul. Żurawia 47/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 12475/11/P-RO/GP/JM EP Opis Sterylizacja produktu kosmetycznego [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu sterylizacji produktu kosmetycznego, w którym wymieniony produkt jest utworzony przez płyn wprowadzany w cyrkulację pod ciśnieniem w obwodzie sterylizacyjnym, według zastrzeżenia 1. [0002] Niniejszy wynalazek dotyczy zakresu kosmetologii, zwłaszcza wytwarzania produktów kosmetycznych. [0003] Wynalazek dotyczy w szczególności sposobu sterylizacji produktów kosmetycznych i urządzenia do jej wykonywania. [0004] W celu polepszenia konserwacji produktu kosmetycznego, w jego skład wchodzą konserwanty mające za zadanie przede wszystkim zachować właściwości wymienionego produktu, chroniąc go od skażeń. Konserwanty są wyszczególniane w wykazie ustalanym przez zatwierdzone instytucje. Grupą stosowanych konserwantów są parabeny, które zapobiegają wzrostowi grzybów i bakterii. Jednak składniki te wykazują cechy negatywne, gdyż są szkodliwe dla organizmu i stanowią niebezpieczeństwo dla zdrowia użytkowników. [0005] Producenci usiłują więc zastąpić parabeny innymi składnikami, które mogą służyć za konserwanty. Jednak stosowane produkty nie zawsze są wyszczególniane w dopuszczonych wykazach i nie są w pełni zadawalające. [0006] Znane jest zatem sterylizowanie produktów kosmetycznych zamiast dodawania do nich konserwantów. Wiele sposobów i urządzeń technicznych, opisanych na przykład w dokumentach JP i JP , polega na sterylizacji przez podgrzewanie produktu kosmetycznego w zakresie temperatur od 50 do 80 stopni Celsjusza. Jednak urządzenia te nie są w pełni zadawalające odnośnie trwałości produktu i są skomplikowane pod względem użytkowania. [0007] Znana jest zatem sterylizacja w bardzo wysokiej temperaturze rzędu 135 o do 150 o, nadal poprzez przepuszczenie płynu poprzez obwód przechodzący przez kąpiel ogrzewającą i schładzającą. Takie urządzenie jest opisane w dokumencie US 2002/ odnośnie sterylizacji różnych typów produktów, jak kosmetyki, ale jego zastosowanie dotyczy w szczególności sterylizacji mleka. [0008] Urządzenie to ma wadę polegającą na tym, że jest przeznaczone do sterylizacji jednego produktu. W efekcie czas sterylizacji jest tutaj dostosowywany poprzez zwiększenie lub zmniejszenie długości obwodu. Ta sama instalacja może być przeznaczona zatem tylko dla jednego produktu o określonej lepkości. Ponadto czas sterylizacji jest bardzo długi, rzędu 80 minut, przy cyrkulacji poprzez rurowy wymiennik ciepła wykorzystujący zjawisko Joule a. Wysokie temperatury w połączeniu z długim czasem wymuszają dużą prędkość przepływu produktu, rzędu 5 metrów na sekundę.

3 2 [0009] Znane są inne rozwiązania, na przykład z dokumentu US , dotyczącego zastosowania pola elektromagnetycznego do napromieniowania produktu i jego podgrzania, a następnie schłodzenia w kąpieli wodno-glikolowej w około 15 stopniach Celsjusza. Takie urządzenie nie jest w pełni zadawalające, zwłaszcza z powodu złożoności i kosztów wytwarzania oraz stosowania. Ponadto jedna instalacja jest przeznaczona tylko i wyłącznie dla jednego produktu o określonej lepkości. [0010] Wynalazek ma na celu zmniejszenie niedogodności ze stanu techniki, proponując sposób wytwarzania produktu kosmetycznego, w którym nie dodaje się konserwantów do jego składu. [0011] Ponadto ta sama instalacja umożliwia sterylizację produktów o różnych gęstościach i lepkościach. Dostosowując ciśnienie cyrkulacji produktu, według wynalazku kontroluje się czas jego sterylizacji, tj. ogrzewania i schładzania. [0012] W tym celu wynalazek polega na sterylizowaniu produktów kosmetycznych poprzez szybki przepływ w wysokiej temperaturze, po którym następuje natychmiastowe schłodzenie w specyficznym urządzeniu. [0013] Wynalazek dotyczy zatem sposobu sterylizacji produktu kosmetycznego według zastrzeżenia 1. [0014] Wynalazek dotyczy także urządzenia stosowanego do takiego sposobu sterylizacji, według zastrzeżenia 5. [0015] Inne właściwości i zalety wynalazku wynikną ze szczegółowego opisu, który następuje po opisie sposobów realizacji wynalazku (podanych w sposób niewyczerpujący) i odnosi się do załączonej figury przedstawiającej schematycznie etapy wynalazku. [0016] Niniejszy wynalazek dotyczy sterylizacji produktu kosmetycznego i jest oparty na sterylizacji w wysokiej temperaturze wymienionego produktu kosmetycznego, po którym następuje natychmiastowe jego schłodzenie. [0017] Zasada sterylizacji według wynalazku jest zbliżona do sterylizacji produktu w dziedzinie rolno-spożywczej, nazywanej UHT w ultra wysokiej temperaturze. [0018] Sterylizacja UHT polega na wstępnym podgrzaniu produktu, a następnie ogrzaniu go do bardzo wysokiej temperatury przez krótki okres czasu, przed schłodzeniem go do temperatury otoczenia, a poddany takiej obróbce produkt jest następnie pakowany w sposób aseptyczny. [0019] Niniejszy wynalazek polega zatem na wstępnym podgrzaniu produktu kosmetycznego, krótkim ogrzaniu go do wysokiej temperatury, a następnie na jego schłodzeniu. [0020] Cecha znamienna wynalazku polega na tym, że produkt kosmetyczny jest wprowadzany w cyrkulację w obwodzie sterylizacyjnym 1. Produkt nie ma już od tej chwili kontaktu ze strefą zewnętrzną w trakcie jego sterylizacji i pakowania, unikając wszelkiego niebezpieczeństwa skażenia po sterylizacji.

4 3 [0021] W efekcie konfekcjonowanie produktu jest wykonywane w sterylnej atmosferze. Aseptyczna strefa konfekcjonowania 2 powinna korzystnie posiadać sufit nawiewny z filtrem powietrza. Konfekcjonowanie produktu jest wykonywane w próżni, bez dostępu powietrza, aby uniknąć jakiegokolwiek skażenia. [0022] Obwód sterylizacyjny 1 jest zaprojektowany dla umożliwienia cyrkulacji płynu pod ciśnieniem. W tym celu wymieniony obwód 1 ma postać kanału 3, do którego jest wprowadzany płyn pod ciśnieniem, wejściem 4 w kierunku wyjścia 5. [0023] Na wejściu 4, na jednym końcu wymienionego kanału znajduje się zasobnik produktu i pompa 6 umożliwiająca wywołanie ciśnienia w wymienionym obwodzie. [0024] Na wyjściu 5, na przeciwległym końcu wymienionego kanału, na poziomie środków aseptycznego konfekcjonowania 2, znajdują się środki regulowania 7 ciśnienia, zwłaszcza zawór regulacyjny. [0025] Według sposobu realizacji, obwód sterylizacyjny 1 zawiera wężownicę, w której cyrkuluje płyn stanowiący produkt kosmetyczny. Wymieniona wężownica może korzystnie mieć średnicę wewnętrzną 5 milimetrów. [0026] Korzystnie według szczególnego sposobu realizacji, wymieniony obwód 1 jest wykonany z materiału nierdzewnego, w postaci kanału o średnicy od 5 do 10 mm. [0027] Długości wężownic w każdej z kąpieli, przedstawionych w dalszej części, są identyczne. Ponadto specyficzna postać, tj. postać spiralna, zapewnia jednolitość ogrzewania i schładzania krążącego w niej produktu aż do jego wewnętrznej masy. [0028] Zaznacza się, że podstawowa cecha znamienna niniejszego wynalazku jest oparta na wymaganiu wobec produktu kosmetycznego, aby był on w postaci płynu. W zależności od jego lepkości, ciśnienie w obwodzie 1 jest regulowane. W zależności od sposobu realizacji i płynu, umieszczonego w obwodzie 1, ciśnienie to jest zawarte w zakresie od 8 do 160 Barów, korzystnie od 80 do 120 Barów. Takie wysokie ciśnienie zapewnia lepsze emulgowanie produktów, zwłaszcza produktów kosmetycznych. [0029] Obwód sterylizacyjny 1 przechodzi kolejno, ale w sposób nieograniczony, przez środki wstępnego podgrzewania 8, środki grzejne 9 i środki chłodzące 10. [0030] Według korzystnego sposobu realizacji, wymienione środki wstępnego podgrzewania 8, środki grzejne 9 i środki chłodzące 10 mają postać kąpieli produktu doprowadzonego do danej temperatury, a temperatura produktu zależy od typu kąpieli: ogrzewającej lub schładzającej. [0031] Według korzystnego sposobu realizacji wynalazku, środki chłodzące 10 zawierają kąpiel glikolową w -10 stopniach Celsjusza, a środki wstępnego podgrzewania 8 zawierają kąpiel w 90 stopniach Celsjusza, aby zapewnić ogrzanie wewnętrznej masy produktu przynajmniej do 70 o C, podczas gdy środki grzejne 9 zawierają kąpiel gorącą o 180 stopniach Celsjusza, aby zapewnić ogrzanie wewnętrznej masy produktu przynajmniej do 135 o C. W każdym razie wartości temperatur poszczególnych kąpieli mogą zmieniać się szczególnie w zależności od produktu poddawanego sterylizacji.

5 4 [0032] W większości przypadków temperatura kąpieli jest utrzymywana na stałym poziomie, a zmienia się wyłącznie czas przepływu płynu przez wymienione kąpiele. W efekcie wynalazek polega na wykorzystaniu faktu przemieszczania się produktu z jednej strefy termicznej do drugiej, przy regulacji czasu jego ekspozycji. [0033] Przejście przez kąpiel o bardzo wysokiej temperaturze jest wykonywane szybko, przez czas nieprzekraczający kilku sekund. W szczególności czas przejścia przez środki grzejne 9 może wynosić 3 sekundy. [0034] Czas przejścia może być regulowany poprzez zmianę ciśnienia, zawsze w zależności od lepkości płynu przepływającego przez obwód 1. [0035] Sukcesywne przejście od temperatury wysokiej do temperatury bardzo niskiej, korzystnie ujemnej, poprawia sterylność i konserwowanie produktu. W efekcie, nawet jeśli sam produkt nie osiąga ujemnej temperatury, to samo gwałtowne schłodzenie przeciwdziała popsuciu się takiego produktu. [0036] Podsumowując, za pomocą systemu sterylizacyjnego, podobnego do sposobu tzw. UHT, niniejszy wynalazek umożliwia poddawanie obróbce w sposób ciągły, bez przerw, produktów kosmetycznych o różnych lepkościach, bez modyfikacji instalacji. [0037] Sposób sterylizacji według wynalazku znajduje szczególne zastosowanie w zakresie różnych produktów kosmetycznych na bazie wody termalnej. W efekcie sterylizacja w wysokiej temperaturze umożliwia zachowanie minerałów i mikroelementów obecnych w wodzie. Zakres ten obejmuje zwłaszcza następujące produkty: toniki wodne i myjące, żele myjące, szampony, emulsje oleju w wodzie itp. Sporządziła i zweryfikowała Grażyna Palka Rzecznik patentowy

6 5 Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób sterylizacji produktu kosmetycznego, w którym wymieniony produkt kosmetyczny jest utworzony przez płyn poddawany cyrkulacji pod regulowanym ciśnieniem, w zależności od lepkości wymienionego płynu, w obiegu sterylizacyjnym (1) w postaci wężownicy przechodzącej przez kąpiele produktu doprowadzanego do danej temperatury, a długości wężownicy w każdej z wymienionych kąpieli są identyczne; obejmujący kolejno: wstępne podgrzanie wymienionego produktu w kąpieli wstępnego podgrzewania; szybkie ogrzanie, rzędu kilku sekund, wymienionego produktu w kąpieli o wysokiej temperaturze; następnie natychmiastowe i gwałtowne schłodzenie wymienionego produktu w zimnej kąpieli glikolowej i konfekcjonowanie produktu w atmosferze sterylnej (2). 2. Sposób według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że kąpiel glikolowa ma -10 stopni Celsjusza. 3. Sposób według któregokolwiek z zastrzeżeń 1 i 2 znamienny tym, że kąpiel w środkach wstępnego podgrzewania (8) ma 70 stopni Celsjusza. 4. Sposób według któregokolwiek z zastrzeżeń 1 do 3 znamienny tym, że kąpiel gorąca w środkach grzejnych (9) ma 135 stopni Celsjusza. 5. Urządzenie do realizacji sposobu sterylizacji według któregokolwiek z zastrzeżeń 1 do 4, zawierające obwód sterylizacyjny (1) zdolny do wprowadzenia w cyrkulację, pod regulowanym ciśnieniem, płyn kolejno poprzez i obejmując: środki (8) wstępnego podgrzewania wymienionego płynu w postaci kąpieli produktu doprowadzanego do danej temperatury; środki (9) ogrzewania do wysokiej temperatury wymienionego płynu w postaci kąpieli produktu doprowadzanego do wysokiej temperatury; środki chłodzące (10) wymieniony płyn, w postaci kąpieli glikolowej, w kierunku środków do konfekcjonowania w atmosferze sterylnej (2), przy czym wymieniony obwód sterylizacyjny zawiera wężownicę, a długości wężownicy w każdej z wymienionych kąpieli są identyczne. 6. Urządzenie według zastrzeżenia 5 znamienne tym, że wymieniony obwód (1) jest utworzony z kanału (3), którego jeden koniec zawiera środki (6) do wprowadzania pod ciśnieniem płynu, podczas gdy drugi koniec zawiera środki (7) regulowania ciśnienia. Sporządziła i zweryfikowała Grażyna Palka Rzecznik patentowy

7 6