Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS DVP3520

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: tegye ki készüléket esnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. This product is in compliance with the EEE directive. EEE yönergesine uygundur. Producent zastrzega moliwo wprowadzania zmian technicznych. 2 Trademark notice Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Spis treci 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Twój odtwarzacz DVD Odtwarzane noniki Opis produktu Podlczanie Podlczanie przewodów audio-wideo Przesylanie dwiku do innych urzdze Podlczanie pamici flash USB Podlczanie zasilania Przygotowywanie do pracy Przygotowanie pilota Wyszukiwanie kanalów telewizyjnych Wybór jzyka wywietlania menu Wlczanie trybu obrazu bez przeplotu Odtwarzanie Odtwarzanie plyty Odtwarzanie filmu Odtwarzanie muzyki Wywietlanie zdj Odtwarzanie pokazu slajdów z muzyk Odtwarzanie z pamici Flash USB Funkcje zaawansowane Tworzenie plików MP3 Dostosowywanie ustawie Ustawienia ogólne Ustawienia dwiku Ustawienia obrazu Preferencje Informacje dodatkowe Aktualizacja oprogramowania Konserwacja Dane techniczne Rozwizywanie problemów Po ls ki 2 Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 3 4 ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www. divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod. divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. DivX and DivX Ultra are registered trademarks of DivX, Inc., and are used under license. 5 6 The USB-IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc Glossary PL 3 1 Wane Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Ostrzeenie Niebezpieczestwo przegrzania! Nie umieszczaj urzdzenia w ciasnej przestrzeni. W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji naley zachowa odstp o szerokoci co najmniej 10 cm z kadej strony urzdzenia. Upewnij si, e zaslony i inne przedmioty nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urzdzenia. Nie stawiaj urzdzenia, pilota ani baterii w pobliu otwartego ognia lub innych ródel ciepla. Nie wystawiaj urzdzenia na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Naley unika wysokiej temperatury, wilgoci, wody i kurzu. Nie naley naraa urzdzenia na kontakt z kapic lub rozlan wod. Nigdy nie naley stawia na urzdzeniu przedmiotów, które mog je uszkodzi (np. naczy wypelnionych ciecz, zapalonych wieczek). Nigdy nie stawiaj tego urzdzenia na innym urzdzeniu elektronicznym. Nie zbliaj si do urzdzenia podczas burzy. Jeli urzdzenie jest podlczone do gniazdka za pomoc przewodu zasilajcego lub lcznika, ich wtyki musz by latwo dostpne. Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika na dzialanie widzialnego oraz niewidzialnego promieniowania laserowego. Unikaj bezporedniego kontaktu z wizk promieni laserowych. Utylizacja starych produktów i baterii To urzdzenie zostalo zaprojektowane i wykonane z materialów oraz komponentów wysokiej jakoci, które nadaj si do ponownego wykorzystania. Jeli produkt zostal opatrzony symbolem przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE. Informacje na temat wydzielonych punktów skladowania zuytych produktów elektrycznych i elektronicznych mona uzyska w miejscu zamieszkania. Prosimy postpowa zgodnie z wytycznymi miejscowych wladz i nie wyrzuca tego typu urzdze wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstwa domowego. cisle przestrzeganie wytycznych w tym zakresie pomaga chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Produkt zawiera baterie opisane w treci dyrektywy 2006/66/WE, których nie mona zutylizowa z pozostalymi odpadami domowymi. Zalecamy zapoznanie si z lokalnymi przepisami dotyczcymi selektywnej zbiórki akumulatorów, poniewa ich odpowiednia utylizacja przyczynia si do zapobiegania negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego. Informacje o prawach autorskich W niniejszym produkcie zastosowano technologi ochrony praw autorskich, która jest chroniona amerykaskimi patentami oraz innymi prawami dotyczcymi wlasnoci intelektualnej. Technologii tej mona uywa wylcznie za zgod firmy Macrovision. Jest ona przeznaczona wylcznie do uytku domowego oraz innych ograniczonych zastosowa w zakresie ogldania, chyba e firma Macrovision wyrazi zgod na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest demonta urzdzenia oraz inynieria wsteczna (odtwarzanie konstrukcji urzdzenia). Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczcymi zaklóce radiowych. Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami nastpujcych dyrektyw oraz wytycznych: 2004/108/WE i 2006/95/WE. Informacje o trybie obrazu bez przeplotu (skanowanie progresywne) Naley zwróci uwag, e nie wszystkie telewizory obslugujce wysok rozdzielczo (HD) s w pelni zgodne z tym produktem, co moe powodowa wywietlanie obrazu z bldami. W przypadku wystpienia problemów z obrazem w trybie bez przeplotu (skanowanie progresywne) dla liczby 525 lub 625 zaleca si przelczenie polczenia do wyjcia dla,,standardowej rozdzielczoci". W razie pyta dotyczcych zgodnoci telewizorów naszej firmy z tym modelem odtwarzacza DVD 525p i 625p skontaktuj si z naszym centrum serwisowym. CLASS 1 LASER PRODUCT 4 PL 2 Twój odtwarzacz DVD Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów firmy Philips! Aby w pelni skorzysta z obslugi wiadczonej przez firm Philips, naley zarejestrowa zakupiony produkt na stronie Pilot zdalnego sterowania a b c r Odtwarzane noniki Odtwarzane formaty: DVD, DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer) Video CD/SVCD Audio CD, CD-R/CD-RW MP3 media, WMA media, DivX (Ultra) media, pliki JPEG Pami flash USB d q e f g o n Kody regionów Urzdzenie odtwarza plyty z poniszymi kodami regionów. Kod regionu DVD Kraje Europa p Opis produktu h Po ls ki Jednostka centralna a a b c def i j m l k Wlczanie zestawu lub przelczanie go w tryb gotowoci. b Kiesze na plyt c Panel wywietlacza d Otwieranie lub zamykanie kieszeni na plyt.

3 e Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania plyty. f Gniazdo (USB) Podlczanie pamici flash USB. a b Otwieranie lub zamykanie kieszeni na plyt. Wlczanie zestawu lub przelczanie go w tryb gotowoci. PL 5 c DISC MENU Wywietlanie lub zamykanie menu plyty. Przelczanie w tryb plyty. W trybie pokazu slajdów przelczanie midzy trybem zabawy (kolorowym) a trybem prostym (czarno-bialy) wywietlania zdj. Plyty VCD i SVCD: wlczanie i wylczanie funkcji PBC (sterowanie odtwarzaniem). d Poruszanie si po menu. Szybkie wyszukiwanie do przodu ( ) lub do tylu ( ). Wolne wyszukiwanie do przodu ( ) lub do tylu ( ). e BACK Powrót do poprzedniego menu wywietlania. f / Przejcie do poprzedniego lub nastpnego tytulu, rozdzialu lub cieki. g Przelczanie w tryb USB. h Przyciski numeryczne Wybór elementu do odtworzenia. i SUBTITLE Wybór jzyka napisów dialogowych na plycie. j ZOOM Dopasowanie wywietlania obrazu do ekranu telewizora. Powikszanie lub pomniejszanie obrazu. k REPEAT Wybór trybu powtarzania odtwarzania. l REPEAT A-B Powtórne odtwarzanie okrelonej czci. m AUDIO/CREATE MP3 Wybór jzyka cieki dwikowej lub kanalu na plycie. Przejcie do menu tworzenia plików MP3. n Zatrzymywanie odtwarzania. o Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania plyty. p INFO Plyta: dostp do opcji odtwarzania lub wywietlanie informacji na temat aktualnego stanu plyty. Pokaz slajdów: wywietlanie widoku miniatur plików zdj. q OK Zatwierdzanie wpisu lub wyboru. r SETUP Wywietlanie lub zamykanie menu plyty. 3 Podlczanie Wszystkie przewody audio-video s sprzedawane osobno. Aby korzysta z tego urzdzenia, wykonaj ponisze polczenia. Podstawowe polczenia: Wideo Audio Polczenia opcjonalne: Przesylanie dwiku do innych urzdze: cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera analogowego zestawu stereo Pami flash USB Uwaga Informacje na temat identyfikacji i klasyfikacji zasilania znajduj si na plytce z typem urzdzenia umieszczonej z tylu produktu lub na jego spodzie. Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek polcze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s odlczone od gniazdka elektrycznego. Podlczanie przewodów audio-wideo Wybierz najlepsze polczenie wideo obslugiwane przez telewizor. Opcja 1: Podlczanie do gniazd rozdzielonych skladowych sygnalu wideo (w przypadku telewizora standardowego lub z funkcj bez przeplotu). Opcja 2: Podlczanie do gniazda SCART (w przypadku standardowego telewizora). Opcja 3: Podlczanie do gniazda Video (CVBS) (w przypadku zwyklego telewizora). Uwaga Urzdzenie naley podlczy bezporednio do telewizora. 6 PL Opcja 1: Podlczanie do gniazd rozdzielonych skladowych sygnalu wideo Y 1 2 Pb Podlcz kompozytowy przewód wideo do: gniazda VIDEO OUT urzdzenia, wejciowego gniazda wideo telewizora. Podlcz przewody audio do: gniazd AUDIO OUT L/R urzdzenia, wejciowych gniazd audio telewizora. Pr Przesylanie dwiku do innych urzdze Aby poprawi jako dwiku, mona przesyla dwik z urzdzenia do innych urzdze. AUDIO OUT Podlczanie do cyfrowego wzmacniacza lub amplitunera DIGITAL AUDIO INPUT 1 2 Podlcz przewody rozdzielonych skladowych sygnalu wideo do: gniazd Y Pb Pr urzdzenia, gniazda wejciowego rozdzielonych skladowych sygnalu wideo (COMPONENT VIDEO) telewizora. Podlcz przewody audio do: gniazd AUDIO OUT L/R urzdzenia, wejciowych gniazd audio telewizora. COAXIAL 1 Opcja 2: Podlczanie do gniazda SCART Podlcz przewód koncentryczny (niedolczony do zestawu) do: gniazda COAXIAL urzdzenia, wejciowego gniazda COAXIAL/ DIGITAL urzdzenia dodatkowego. 1 Podlcz przewód SCART do: gniazda TV OUT urzdzenia, wejciowego gniazda SCART telewizora. AUDIO OUT Opcja 3: Podlczanie do gniazda wideo (CVBS) 1 Podlcz przewody audio do: gniazd AUDIO OUT L/R urzdzenia, wejciowych gniazd audio urzdzenia. Podlczanie pamici flash USB AUDIO OUT PL 7 Po ls ki Podlczanie do analogowego zestawu stereo 1 Podlcz pami flash do gniazda Uwaga urzdzenia. Uwaga Jeli pilot nie bdzie uywany przez dluszy czas, wyjmij z niego baterie. To urzdzenie umoliwy wylczy tryb obrazu bez przeplotu w nastpujcy sposób: 1) Nacinij przycisk, aby otworzy kiesze na plyt. 2) Nacinij przycisk numeryczny,,1". 7 8 Nacinij przycisk SETUP, aby zamkn menu. Mona teraz wlczy w telewizorze tryb obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja obslugi telewizora). Uwaga Odtwarzanie filmu Uwaga Cz funkcji moe nie dziala w przypadku niektórych plyt. Szczególy mona znale w informacjach dolczonych do plyty. Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez przeplotu jest wlczony zarówno dla urzdzenia, jak i dla telewizora, mog wystpowa znieksztalcenia obrazu. Naley wtedy wylczy funkcj obrazu bez przeplotu zarówno w urzdzeniu, jak i w telewizorze. Sterowanie odtwarzaniem filmu 1 Odtwórz tytul. 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota. PL 9 Po ls ki Jeli na ekranie zostanie wywietlony pusty/ Przycisk Czynno Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania plyty. Zatrzymanie odtwarzania plyty. W niektórych menu naley nacisn przyciski numeryczne, aby wprowadzi numer wybranej opcji. Dostp do menu plyty VCD Funkcja PBC (sterowanie odtwarzaniem) jest dostpna w przypadku plyt VCD/SVCD umoliwiajcych wywietlenie menu zawartoci, z którego mona wybiera opcje odtwarzania. Tryb PBC jest domylnie wlczony. Uwaga Wicej informacji na temat wlczania i wylczania funkcji PBC mona znale w czci,,dostosowywanie ustawie"[strona preferencji] > [PBC].,,, AUDIO/ CREATE MP3 SUBTITLE REPEAT REPEAT A-B ZOOM (Dopasowanie obrazu do ekranu) ZOOM INFO Przejcie do poprzedniego/ nastpnego tytulu/rozdzialu. Szybkie wyszukiwanie do tylu lub do przodu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni szybko wyszukiwania. Wolne wyszukiwanie do przodu lub do tylu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni szybko wyszukiwania. W przypadku plyt VCD/ SVCD nie jest dostpne wolne wyszukiwanie do tylu. Wybór jzyka cieki dwikowej lub kanalu na plycie. Wybór jzyka napisów dialogowych na plycie. Wybór lub wylczenie trybu powtarzania odtwarzania. Opcje powtarzania odtwarzania mog si róni w zalenoci od typu plyty. Powtarzanie okrelonego fragmentu utworu/plyty Dopasowanie formatu obrazu do ekranu telewizora. Nacinij kilkakrotnie przycisk, a obraz zostanie wyskalowany i dopasowany do ekranu telewizora.

4 Przelczanie midzy proporcjami obrazu na ekranie i rónymi wspólczynnikami powikszenia. Aby przesuwa powikszony obraz, naciskaj przyciski nawigacyjne. Dostp do opcji odtwarzania i wywietlanie informacji na temat aktualnego stanu plyty. 1 2 Wywietl zawarto menu, korzystajc z jednej z poniszych metod: Jeli tryb PBC jest wlczony, wló plyt VCD/SVCD. Gdy funkcja PBC jest wlczona, podczas odtwarzania nacinij przycisk BACK. Naciskaj przyciski numeryczne, aby wybra opcj odtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby rozpocz odtwarzanie. Jeli tryb PBC jest wylczony, menu PBC zostanie pominite i odtwarzanie rozpocznie si od pierwszej cieki. Wywietlanie podgldu zawartoci plyty 1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk INFO.» Zostanie wywietlone menu stanu plyty. 2 3 Wybierz opcj [Podgld], a nastpnie nacinij przycisk. Wybierz opcj podgldu, a nastpnie nacinij przycisk OK.» Zostanie wywietlony ekran podgldu w postaci miniatur. Aby przej do nastpnego lub poprzedniego ekranu podgldu, nacinij przycisk [Popr] lub [Nast], a nastpnie nacinij przycisk OK. Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij przycisk OK na wybranej miniaturze. Dostp do menu plyty DVD 1 Nacinij przycisk DISC MENU, aby przej do 2 menu glównego plyty. Wybierz opcj odtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk OK. PL Przejcie do okrelonego miejsca na plycie 1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk INFO.» Zostanie wywietlone menu stanu plyty. 2 Wybierz opcj typu czasu odtwarzania, a nastpnie nacinij przycisk. [Czas tt] (czas tytulu) 10 3 [Czas rd] (czas rozdzialu) [Czas pl.] [Czas cie] Za pomoc przycisków numerycznych wprowad czas, do którego chcesz przej, a nastpnie nacinij przycisk OK. Odtwarzanie wideo DivX (Ultra) Wideo DivX (Ultra) jest cyfrowym formatem multimediów, który zachowuje wysok jako pomimo wysokiego stopnia kompresji. Ciesz si wideo DivX (Ultra) z tym produktem z certyfikatem DivX (Ultra). 1 Wló plyt lub pami flash USB zawierajc filmy DivX (Ultra). Urzdzenia USB: nacinij przycisk.» Zostanie wywietlone menu zawartoci. Wywietlanie czasu odtwarzania 1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk INFO.» Zostanie wywietlone menu stanu plyty. 2 Wybierz opcj [Czas wy. ], a nastpnie nacinij przycisk.» Opcje wywietlania mog si róni w zalenoci od typu plyty. Wybierz opcj i nacinij przycisk OK. 2 Wybierz tytul, który ma zosta odtworzony i nacinij przycisk OK. Mona te wybra jzyk napisów dialogowych i cieki dwikowej. Uwaga 3 Ogldanie zawartoci plyty DVD z kamer ustawionych pod rónymi ktami 1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk INFO.» Zostanie wywietlone menu stanu plyty. Mona odtwarza jedynie filmy DivX (Ultra), które zostaly wypoyczone lub zakupione przy uyciu kodu rejestracji DivX urzdzenia (szczególowe informacje mona znale w rozdziale,,dostosowywanie ustawie" > [Strona ustawie ogólnych] > [Kod DivX(R) VOD]). 2 3 Wybierz opcj [Kt], a nastpnie nacinij przycisk. Za pomoc przycisków numerycznych zmie kt.» Odtwarzanie przelczy si na wybrane ujcie. Uwaga Odtwarzanie muzyki Sterowanie utworem 1 Odtwórz utwór. 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota. Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania plyty. Zatrzymanie odtwarzania plyty. Przechodzenie do poprzedniej lub nastpnej cieki. Wybór elementu do odtworzenia. Po ls ki Przycisk Czynno Dotyczy to tylko plyt, które zawieraj ujcia z rónych kamer. Powtórne odtwarzanie okrelonej czci 1 Podczas odtwarzania nacinij przycisk REPEAT 2 3 A-B, aby zaznaczy pocztek. Nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B, aby ustawi punkt kocowy.» Rozpocznie si powtarzanie odtwarzania. Aby anulowa powtarzanie odtwarzania, nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B.,, Uwaga Zaznaczy mona tylko fragment, który znajduje si w tej samej ciece/tytule. REPEAT Szybkie wyszukiwanie do tylu lub do przodu. Nacinij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni szybko wyszukiwania. Wybór lub wylczenie trybu powtarzania odtwarzania. Opcje powtarzania odtwarzania mog si róni w zalenoci od typu plyty. PL 11 Szybkie przejcie do okrelonego miejsca na plycie 1 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie przycisk Wywietlacz [Plyta do] [cieka do] [Wybierz cie] INFO, aby wybra opcj. Czynno Przejcie do okrelonego miejsca na plycie Przejcie do okrelonego fragmentu cieki Przejcie do cieki o okrelonym numerze 1 Wló plyt lub urzdzenie pamici flash USB, na którym znajduj si zdjcia JPEG. Urzdzenia USB: nacinij przycisk.» Rozpocznie si pokaz slajdów (w przypadku plyt Kodak) lub zostanie wywietlone menu zawartoci (w przypadku plyt JPEG). Wybierz zdjcie, a nastpnie nacinij przycisk OK, aby rozpocz pokaz slajdów.» Poloenie wywietlanego obrazu jest automatycznie optymalizowane dla zdj w formacie exif. Aby wywietli zdjcie w kolorze (tryb zabawy) lub trybie czarno-bialym (tryb prosty), nacinij przycisk DISC MENU. Aby wywietli podgld zdj w postaci miniatur, nacinij przycisk INFO. Aby wybra zdjcie, naciskaj przyciski nawigacyjne. Aby powikszy wybrane zdjcie i rozpocz pokaz slajdów, nacinij przycisk OK. Aby wróci do menu, nacinij przycisk BACK. Uwaga 2 2 Za pomoc przycisków numerycznych wprowad czas lub numer cieki, do której chcesz przej. Odtwarzanie muzyki w formacie MP3/ WMA MP3/WMA to typ plików audio o duym stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem. mp3 lub.wma). 1 Wló plyt lub urzdzenie pamici flash USB, na którym znajduj si pliki MP3/WMA. Urzdzenia USB: nacinij przycisk.» Zostanie wywietlone menu zawartoci. Wywietlenie zawartoci dysku na ekranie telewizora moe potrwa dluej z uwagi na du liczb utworów/ zdj zebranych na plycie/pamici flash USB. 2 Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si automatycznie, wybierz utwór, który ma zosta odtworzony. Aby wybra inn ciek lub folder, nacinij przycisk, a nastpnie nacinij przycisk OK. Uwaga Jeli zdjcie JPEG nie zostalo zapisane z naglówkiem,,exif ", na ekranie nie bdzie wywietlana miniatura. Zostanie ona zastpiona miniatur,,niebieskiej góry". Urzdzenie umoliwia odtwarzanie plików zdj zgodnych z formatem JPEG-EXIF, który jest popularnym formatem stosowanym w niemal wszystkich cyfrowych aparatach fotograficznych. Nie mona wywietla plików w formacie Motion JPEG lub zdj w innym formacie ni JPEG, a take zdj polczonych z dwikiem. Foldery lub pliki, które przekraczaj rozmiar obslugiwany przez urzdzenie, nie zostan wywietlone lub odtworzone. W przypadku plyt wielosesyjnych odtwarzana bdzie tylko pierwsza sesja.

5 To urzdzenie nie obsluguje plików WMA objtych systemem zabezpiecze Digital Rights Management (DRM). Urzdzenie nie obsluguje formatu dwiku MP3PRO. Urzdzenie nie obsluguje znaków specjalnych, wic jeli nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub nazwa albumu zawiera takie znaki, to mog by one nieprawidlowo wywietlane na ekranie. Foldery lub pliki, które przekraczaj rozmiar obslugiwany przez urzdzenie, nie zostan wywietlone lub odtworzone. Sterowanie wywietlaniem zdj 1 Wywietl pokaz slajdów. 2 Steruj odtwarzaniem za pomoc pilota. Przycisk / / Czynno Obrót zdjcia w lewo/w prawo. Obrót zdjcia w poziomie/w pionie. Powikszanie lub pomniejszanie obrazu. Wstrzymanie odtwarzania w trybie pliki MP3s zapisywane w pamici flash USB. 1 Wló plyt audio CD. 2 Podlcz pami flash do gniazda urzdzenia. 3 Podczas odtwarzania plyty nacinij przycisk AUDIO/CREATE przycisk BACK, aby powróci do glównego Muzyka bdzie odtwarzana do koca plyty. Aby zatrzyma pokaz slajdów, nacinij przycisk.» Zostanie wywietlone menu zatrzyma odtwarzanie, nacinij Wybór prdkoci kopiowania. Wybór Aby wybra inn ciek, powtórz czynno 7. Aby zaznaczy wszystkie cieki, wybierz w menu pozycj [Zaz. wsz.], a nastpnie nacinij przycisk Nacinij przycisk opcj i nacinij przycisk OK. Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK. Aby wróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk. Aby zamkn menu, nacinij przycisk [Zablokuj] ograniczenie dostpu do biecej [Odblokuj] odtwarzanie wszystkich plyt. [Jzyk menu] Wybierz jzyk menu [Wyl] wylczenie trybu got. - auto] Wlczanie i wylczanie automatycznego trybu trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie jest zatrzymane). [Wyl] wylczanie automatycznego trybu [Wyrejestrowanie] uzyskanie kodu wyrejestrowania w celu anulowania rejestracji produktu na stronie internetowe. [Rejestracja] uzyskanie kodu rejestracji w celu zarejestrowania produktu na stronie internetowej. Uwaga Kod rejestracji DivX tego urzdzenia naley wprowadzi w przypadku wypoyczania lub kupowania filmów na stronie internetowej Filmy DivX, które zostaly wypoyczone lub zakupione za porednictwem uslugi DivX VOD (Video On Demand), mog by odtwarzane wylcznie w urzdzeniu, dla którego ta usluga zostala zarejestrowana. 14 PL Ustawienia dwiku Audio Setup Analogue Output Digital Audio Volume Sound Mode CD Upsampling Night Mode Uwaga Ustawienie [Wyjcie LPCM] jest dostpne tylko po ustawieniu opcji [Wyj. cyfrowe] na warto [Tylko PCM]. Im wysza czstotliwo próbkowania, tym lepsza jako dwiku. [GLON.] Ustawianie domylnego poziomu glonoci dwiku podczas odtwarzania plyty. 1. Nacinij przycisk OK. 2. Za pomoc przycisków ustaw glono. 3. Nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi i zamkn menu. [Tryb dwiku] Wybór zaprogramowanego efektu dwikowego w celu poprawy jakoci dwiku. [3D] wybór efektu wirtualnego dwiku przestrzennego odtwarzanego z lewego i prawego kanalu audio. [Tryb filmowy] wybór efektu dwikowego odpowiedniego do odtwarzania filmów. [Tryb muzyczny] wybór efektu dwikowego odpowiedniego do odtwarzania muzyki. [Próbkowanie CD] Aby cieszy si lepsz jakoci dwiku w trybie stereo, mona skonwertowa plyt CD z muzyk do wyszej czstotliwoci próbkowania. [Wyl] wylczenie funkcji zwikszenia czstotliwoci próbkowania plyty CD. [88.2kHz] konwersja czstotliwoci próbkowania na dwa razy wiksz ni oryginalna. [176.4kHz] konwersja czstotliwoci próbkowania na cztery razy wiksz ni oryginalna. [Tryb nocny] Wycisza glone dwiki i wzmacnia glono cichych, dziki czemu mona oglda filmy DVD przy niskiej glonoci bez zaklócania spokoju innych domowników czy ssiadów. [Wl] umoliwia ogldanie nagra w nocy, bez zaklócania spokoju. [Wyl] umoliwia sluchanie dwiku przestrzennego o pelnej dynamice. Uwaga Dotyczy tylko plyt DVD kodowanych w technologii Dolby Digital. 1 2 Nacinij przycisk SETUP.» Zostanie wywietlone menu [Strona ustawie ogólnych]. Nacinij przycisk, aby wybra pozycj [Ustaw. Dwiku], a nastpnie nacinij przycisk. 3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK. 4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK. Aby wróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk. Aby zamkn menu, nacinij przycisk SETUP. [Wyj. analog.] Wybierz ustawienie sygnalu analogowego w oparciu o urzdzenie audio podlczone za porednictwem gniazda analogowego audio. [LT/RT] dwik przestrzenny przez dwa gloniki. [Stereo] dwik stereo. [Ust. wyj. cyfr. ] Wybierz ustawienie sygnalu cyfrowego w oparciu o cyfrowy wzmacniacz lub amplituner podlczony za porednictwem gniazda cyfrowego (koncentrycznego lub cyfrowego). [Wyj. cyfrowe] wybór typu sygnalu cyfrowego. [Wszystko] obsluguje formaty dwiku wielokanalowego. [wyl.] wylczenie sygnalu cyfrowego. [Tylko PCM] dwik jest przeksztalcany na dwik dwukanalowy. [Wyjcie LPCM] umoliwia wybór wyjciowej czstotliwoci próbkowania LPCM (z ang.,,linear Pulse Code Modulation"). [48kHZ] dla plyt nagranych z czstotliwoci próbkowania 48 khz. [96kHZ] dla plyt nagranych z czstotliwoci próbkowania 96 khz. PL 15 Po ls ki Ustawienia obrazu [Wl] wlczanie trybu obrazu bez przeplotu. [Wyl] wylczanie trybu obrazu bez przeplotu. Uwaga Dokladniejsze informacje na ten temat mona znale w rozdziale,,przygotowywanie do pracy" >,,Wlczanie trybu obrazu bez przeplotu". 1 2 Nacinij przycisk SETUP.» Zostanie wywietlone menu [Strona ustawie ogólnych]. Nacinij przycisk, aby wybra pozycj [Ust. obrazu], a nastpnie nacinij przycisk. 3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK. 4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK. Aby wróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk. Aby zamkn menu, nacinij przycisk SETUP. [System TV] Zmie to ustawienie, jeli obraz nie jest prawidlowo wywietlany. To domylnie ustawienie odpowiada najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w danym kraju. [PAL] dla telewizorów dzialajcych w systemie PAL. [Uniwersalny] dla telewizorów zgodnych zarówno z systemem PAL, jak i NTSC. [NTSC] dla telewizorów dzialajcych w systemie NTSC. [Rodzaj TV] Wybór formatu wywietlania: [Ustaw. kolorów] Umoliwia wybór zaprogramowanego zestawu ustawie kolorów lub zdefiniowanie wlasnego ustawienia.

6 [Standardowy] oryginalne ustawienie kolorów. [Jasny] ustawienie ywych kolorów. [Stonowany] ustawienie cieplych kolorów. [Wlasne] umoliwia zdefiniowanie wlasnego ustawienia kolorów. Ustaw poziom jasnoci, kontrast, odcie i nasycenie kolorów, a nastpnie nacinij przycisk OK. [Ustawianie tapety] Wybierz zdjcie, które bdzie uywane jako tapeta. [Domylny obraz] - Domylnym ustawieniem tapety jest logo firmy Philips. [Zapisany obraz] - Nagrany film wideo lub zdjcie JPEG. [Biecy obraz] - Nagraj film wideo lub zrób zdjcie i zapisz je w urzdzeniu. 1. Odtwarzanie filmu lub pokazu slajdów. 2. Wybierz obraz wideo lub zdjcie: nacinij przycisk, aby wstrzyma, a nastpnie nacinij przycisk SETUP. 3. Przejd do opcji ([Ust. obrazu] > [Ustawianie tapety] > [Biecy obraz]). 4. Nacinij przycisk OK, aby potwierdzi.» Jeden film lub zdjcie JPEG jest zapisywane jako tapeta.» Nowo zapisany film lub zdjcie zastpuje poprzednie. [Syg. kom. wideo] Umoliwia wybranie wyjciowego sygnalu wideo odpowiadajcego zastosowanemu polczeniu midzy urzdzeniem a telewizorem. [Z przeplotem] polczenie rozdzielonych skladowych sygnalu wideo (Y Pb Pr). [RGB] polczenie SCART (TV OUT). [4:3 Panorama] telewizor z ekranem 4:3: obraz o pelnej wysokoci, z przycitymi bokami. [4:3 Letter Box] telewizor z ekranem 4:3: obraz panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u dolu ekranu. [Panoramiczny 16:9] telewizor panoramiczny: proporcje obrazu 16:9. [Bez przeplotu] Jeli telewizor, do którego urzdzenie jest podlczone, obsluguje tryb obrazu bez przeplotu, mona wlczy w telewizorze ten tryb. 16 PL Preferencje Uwaga Przed wybraniem opcji [Strona preferencji] zatrzymaj odtwarzanie plyty. [Nadz. rodziciel.] Umoliwia ograniczenie dostpu do plyt, które s nieodpowiednie dla dzieci. Na plytach tego typu musz znajdowa si informacje o poziomie zabezpieczenia rodzicielskiego. 1. Nacinij przycisk OK. 2. Wybierz poziom zabezpieczenia rodzicielskiego, a nastpnie nacinij przycisk OK. 3. Za pomoc przycisków numerycznych wprowad haslo. Uwaga Plyty DVD majce wyszy poziom kontroli dostpu ni ustawiony w opcji [Nadz. rodziciel.] mona odtwarza po wprowadzeniu hasla. Poziomy zabezpieczenia zale od kraju. Aby zezwoli na odtwarzanie wszystkich plyt, wybierz opcj,,8". Na niektórych plytach wydrukowane s informacje na temat poziomu zabezpieczenia rodzicielskiego, ale nie s one nagrane. W przypadku tego typu plyt funkcja ta nie bdzie dziala. Preferences Audio Subtitle Disc Menu Parental Control PBC Mp3/Jpeg Nav Password DivX Subtitle 1 2 Nacinij przycisk SETUP.» Zostanie wywietlone menu [Strona ustawie ogólnych]. Nacinij przycisk, aby wybra pozycj [Strona preferencji], a nastpnie nacinij przycisk. 3 Wybierz opcj i nacinij przycisk OK. 4 Wybierz ustawienie i nacinij przycisk OK. Aby wróci do poprzedniego menu, nacinij przycisk. Aby zamkn menu, nacinij przycisk SETUP. [Dwik] Wybór jzyka cieki dwikowej odtwarzanej plyty. [Napisy] Wybór jzyka napisów dialogowych odtwarzanej plyty. [Menu plyty] Wybór jzyka menu plyty. Uwaga Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na plycie, zostanie uyty domylny jzyk plyty. [PBC] Wlczanie lub wylczanie trybu wywietlania menu zawartoci plyt VCD/SVCD z funkcj sterowania odtwarzaniem (PBC). [Wl] wywietlanie menu indeksu po wloeniu plyty. [Wyl] pominicie menu i rozpoczcie odtwarzania od pierwszej cieki. [Nawig MP3/JPEG] Wybierz, aby wywietli foldery lub wszystkie pliki. [Wywietl pliki] wywietlanie wszystkich plików. [Wywietl foldery] wywietlanie folderów, w których znajduj si pliki MP3/WMA. [Haslo] Ustawienie lub zmiana hasla dla zablokowanych plyt lub plyt DVD z ograniczeniami odtwarzania. W przypadku niektórych plyt DVD zmiana jzyka napisów dialogowych lub cieki dwikowej moliwa jest wylcznie z poziomu menu plyty. Aby wybra jzyk, którego nie ma na licie jzyków w menu, wybierz opcj [Inne]. Nastpnie przejrzyj list kodów jzyków, która znajduje si na kocu niniejszej instrukcji, i wprowad odpowiedni kod jzyka. PL 17 Po ls ki 1. Za pomoc przycisków numerycznych wprowad w polu [Stare haslo] warto,,136900" lub ostatnio ustawione haslo. 2. Wprowad nowe haslo w polu [Nowe haslo]. 3. Ponownie wprowad nowe haslo w polu [Potwierd]. 4. Nacinij przycisk OK, aby zamkn menu. Uwaga 8 Informacje dodatkowe Aktualizacja oprogramowania Aby sprawdzi dostpno nowych aktualizacji, porównaj biec wersj oprogramowania tego urzdzenia z najnowsz wersj dostpn na stronie internetowej firmy Philips (jeli jest dostpna). Przestroga Jeli nie pamitasz hasla, przed ustawieniem nowego hasla wprowad warto,,136900". Podczas trwania aktualizacji oprogramowania nie mona odlcza urzdzenia od zasilania! [Napisy DivX] Wybierz zestaw znaków, który obsluguje napisy DivX. [Standard] angielski, irlandzki, duski, estoski, fiski, francuski, niemiecki, wloski, portugalski, luksemburski, norweski (Bokmål i Nynorsk), hiszpaski, szwedzki, turecki [Cent. Eur. ] polski, czeski, slowacki, albaski, wgierski, sloweski, chorwacki, serbski (alfabet laciski), rumuski [Cyrylica] bialoruski, bulgarski, ukraiski, macedoski, rosyjski, serbski [Grecki] grecki Uwaga Upewnij si, e nazwa pliku z napisami dialogowymi jest taka sama, jak nazwa pliku z filmem. Jeli na przyklad nazwa pliku z filmem to,,film.avi", to plik tekstowy musi nosi nazw,,film.sub" lub,,film.srt" Nacinij przycisk SETUP. Wybierz kolejno [Strona preferencji]>[info o wersji], a nastpnie nacinij przycisk OK. Zapisz nazw pliku, a nastpnie nacinij przycisk SETUP, aby wyj z menu. Odwied stron internetow firmy Philips pod adresem com/support, aby sprawdzi, jaka jest najnowsza wersja oprogramowania, korzystajc z nazwy pliku oprogramowania urzdzenia. Wicej informacji mona znale w instrukcjach dotyczcych aktualizacji oprogramowania dostpnych na stronie internetowej. Uwaga Odlcz przewód zasilajcy na kilka sekund i podlcz go ponownie w celu wlczenia urzdzenia. [Info o wersji] Wywietlanie informacji o wersji oprogramowania urzdzenia. Uwaga Informacja ta moe by przydatna w przypadku aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji dostpnej na stronie internetowej firmy Philips, któr mona pobra i zainstalowa w tym urzdzeniu. Konserwacja Przestroga Nigdy nie naley uywa rozpuszczalników (np. benzenu), rozcieczalników, popularnych rodków czyszczcych ani rodków antystatycznych w aerozolu przeznaczonych do plyt.

7 [Domylne] Przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych urzdzenia, z wyjtkiem ustawie [Blokada plyty], [Nadz. rodziciel.] i [Haslo]. Czyszczenie plyt Plyt naley przeciera ciereczk wykonan z mikrowlókien ruchem od rodka ku zewntrznej krawdzi, po linii prostej. 18 PL Dane techniczne Uwaga Dane techniczne i wygld zewntrzny mog ulec zmianie bez powiadomienia. USB Zgodno: szybkie zlcze USB (2.0) Obslugiwana klasa UMS (klasa pamici masowej USB) Wideo System sygnalu: PAL / NTSC Sygnal wideo: 1 Vpp ~ 75 omów Wyjcie rozdzielonych skladowych sygnalu wideo: 0,7 Vpp ~ 75 omów Wyjcie SCART: Eurozlcze Dwik Analogowe wyjcie stereofoniczne Odstp sygnalu od szumu (1 khz): > 100 db (poziom dwiku A) Dynamika (1 khz): > 90 db (poziom dwiku A) Przesluch (1 khz): >100 db Znieksztalcenia/szumy (1 khz): > 85 db MPEG MP3: MPEG Audio L3 Wyjcie cyfrowe Wyjcie koncentryczne Jednostka centralna Wymiary (szer. x wys. x glb.): 360 x 39 x 209 (mm) Waga netto: okolo 1,43 kg Zasilanie Zasilanie: 230 V, 50 Hz Pobór mocy: < 10 W Pobór mocy w trybie gotowoci: < 1 W Akcesoria dolczone do zestawu Pilot zdalnego sterowania i baterie Instrukcja obslugi Dane techniczne lasera Typ: laser pólprzewodnikowy InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) Dlugo fali: 656 nm (DVD), 790 nm (CD) Moc: 7,0 mw (DVD), 10,0 mw (VCD/CD) Dywergencja wizki: 60 stopni Aby zachowa wano gwarancji, nigdy nie próbuj samodzielnie naprawia urzdzenia. W przypadku problemów w trakcie korzystania z produktu przed wezwaniem serwisu wykonaj ponisze czynnoci sprawdzajce. Jeli problem pozostanie nierozwizany, w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj swój produkt na stronie com/ welcome. W przypadku kontaktu z firm Philips naley poda numer modelu i numer seryjny urzdzenia. Numer modelu i numer seryjny mona znale z tylu urzdzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu Nr seryjny Jednostka centralna Przyciski na urzdzeniu nie dzialaj. Odlcz urzdzenie od gniazdka elektrycznego na kilka minut, a nastpnie podlcz je ponownie. Brak reakcji na polecenia z pilota zdalnego sterowania. Podlcz urzdzenie do gniazdka elektrycznego. Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku czujnika podczerwieni (IR) umieszczonego na panelu przednim urzdzenia. Wló prawidlowo baterie. Wló nowe baterie do pilota zdalnego sterowania. Obraz Brak obrazu. Informacje dotyczce wyboru wlaciwego wejcia w telewizorze mona znale w instrukcji obslugi telewizora. Zmieniaj kanaly telewizyjne, a zobaczysz ekran powitalny z logo firmy Philips. Jeli zostal wlczony tryb obrazu bez przeplotu lub zmienione zostaly ustawienia systemu TV, naley powróci do trybu domylnego: 1) Nacinij przycisk, aby otworzy kiesze na plyt. 2) Nacinij przycisk Przycisk numeryczny,,1" (w przypadku obrazu bez przeplotu) lub przycisk Przycisk numeryczny,,3" (w przypadku systemu TV). 9 Rozwizywanie problemów Ostrzeenie Ryzyko poraenia Upewnij si, e przewody audio s podlczone do wejcia audio urzdzenia. Wybierz odpowiednie ródlo dwiku urzdzenia audio. Brak dwiku podczas odtwarzania filmów DivX. Urzdzenie moe nie obslugiwa kodeka audio. Odtwarzanie Nie mona odtworzy plyty. Plyta jest zabrudzona, odksztalcona lub silnie porysowana. Wymie lub wyczy plyt. Uyj poprawnego formatu plyty lub formatu pliku. Nie mona odtwarza filmów w formacie DivX. Upewnij si, e plik wideo DivX jest kompletny. Upewnij si, e rozszerzenie nazwy pliku jest prawidlowe. Proporcje obrazu na ekranie nie odpowiadaj ustawieniom wywietlania telewizora. Proporcje obrazu zostaly ustalone na plycie. Napisy DivX nie s prawidlowo wywietlane. Upewnij si, e nazwa pliku z napisami jest taka sama jak nazwa pliku z filmem. Wybierz prawidlowy zestaw znaków. Nacinij przycisk SETUP. Wybierz w menu opcje [Strona preferencji] > [Napisy DivX]. Wybierz zestaw znaków, który obsluguje napisy DivX. 20 PL Glossary A Aspect ratio Aspect ratio refers to the length to height ratio of TV screens. The ratio of a standard TV is 4:3, while the ratio of a high-definition or wide TV is 16:9. The letter box allows you to enjoy a picture with a wider perspective on a standard 4:3 screen. W WMA Windows MediaTM Audio. Refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded with Windows Media player version 9 or Windows Media player for Windows XP. Files are recognized by their file extension `.wma.' D DivX Video-On-Demand This DivX Certified device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX video. J JPEG A very common digital still picture format. A stillpicture data compression system proposed by the Joint Photographic Expert Group, which features small decrease in image quality in spite of its high compression ratio. Files are recognized by their file extension `.jpg' or `.jpeg.' M MP3 A file format with a sound data compression system. MP3 is the abbreviation of Motion Picture Experts Group 1 (or MPEG-1) Audio Layer 3. With the MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain about 10 times more data than a regular CD. P PBC Playback Control. A system where you navigate through a Video CD/Super VCD with on-screen menus that are recorded onto the disc. You can enjoy interactive playback and search. Progressive scan The progressive scan displays twice the number of frames per second than in an ordinary TV system. It offers higher picture resolution and quality. 21 Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Koninklijke Philips Electronics N.

8 Powered by TCPDF (