Twoja instrukcja użytkownika XEROX PHASER

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejszy podrcznik uytkownika ma charakter wylcznie informacyjny. i PCL 6 s znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard LaserWriter i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Wszystkie inne marki lub nazwy produktów s znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji. Wersja 1.00 Copyright_ 2 Spis treci Bezpieczestwo Informacje o podrczniku uytkownika Funkcje urzdzenia Opis urzdzenia Widok z przodu Omówienie panelu sterowania Informacje o panelu sterowania Diody LED Przycisk Konfigurowanie sprztu Drukowanie strony demonstracyjnej Dostarczane oprogramowanie Wymagania systemowe Windows Macintosh Linux Instalowanie sterownika dla urzdzenia podlczonego do portu USB Windows Macintosh Linux Udostpnianie urzdzenia lokalnie Windows Macintosh rodowisko sieciowe Przedstawienie programów sieciowych CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N) SetIP Instalowanie sterowników dla urzdzenia podlczonego do sieci Windows Macintosh Linux Korzystanie z sieci przewodowej Drukowanie raportu konfiguracji sieci Ustawianie adresu IP Ustawianie parametrów sieci Przywracanie fabrycznych ustawie urzdzenia Konfiguracja protokolu IPv6 Drukowanie raportu konfiguracji sieci Ustawianie adresów IPv6 Rczna konfiguracja adresu Instalacja sterownika drukarki Korzystanie z uslugi CentreWare IS Ustawianie wysokoci Modele Phaser 3140 i 3155 Modele Phaser 3160B i 3160N Wybieranie domylnego zasobnika i papieru W komputerze Korzystanie z funkcji oszczdzania energii Modele Phaser 3140 i 3155 Modele Phaser 3160B i 3160N WPROWADZENIE 17 ROZPOCZCIE PRACY KONFIGURACJA SIECIOWA (TYLKO MODEL PHASER 3160N) 28 KONFIGURACJA PODSTAWOWA 34 Spis treci_ 3 Spis treci 35 Zmiana czcionki (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N) Wybieranie nonika druku Wskazówki dotyczce wyboru nonika druku Rozmiary noników obslugiwane w kadym trybie Zmiana rozmiaru zasobnika Ladowanie papieru do zasobnika Zasobnik 1 Zasobnik rczny Drukowanie na nonikach specjalnych Koperta Folia przezroczysta Etykiety Brystol lub materialy o niestandardowych rozmiarach Papier firmowy/papier z nadrukiem Zdjcie Blyszczcy Korzystanie ze wspornika wyjciowego Funkcje sterownika drukarki Sterownik drukarki Drukowanie podstawowe Anulowanie zadania drukowania Otwieranie preferencji drukowania Korzystanie z ulubionych ustawie Korzystanie z pomocy Korzystanie ze specjalnych funkcji drukowania Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu Drukowanie plakatów Drukowanie broszur (rcznie) Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb rczny) Zmiana rozmiaru dokumentu w procentach Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony Korzystanie z karty Rozwizywanie problemów Korzystanie ze znaków wodnych Stosowanie nakladek Opcje karty Grafika Zmiana domylnych ustawie drukowania Ustawianie urzdzenia jako domylnego Drukowanie do pliku (PRN) Drukowanie na komputerach Macintosh Drukowanie dokumentu Zmiana ustawie drukarki Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu Drukowanie w systemie Linux Drukowanie z poziomu aplikacji Drukowanie plików Konfigurowanie wlaciwoci drukarki Korzystanie z uslugi CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N) Aby uzyska dostp do uslugi CentreWare IS: Elementy okna CentreWare IS Korzystanie z aplikacji narzdziowych Odczytywanie informacji programu Monitor stanu Korzystanie z Program do ustawiania opcji drukarki (tylko modele Phaser NONIKI I ZASOBNIKI DRUKOWANIE 41 NARZDZIA DO ZARZDZANIA 50 Spis treci_ 4 Spis treci B, Phaser 3160N) Otwieranie Pod. wyk. i usuw. usterek Korzystanie z programu SetIP (tylko model Phaser 3160N) Windows Macintosh Linux Korzystanie z programu Unified Linux Driver Configurator Uruchamianie programu Unified Driver Configurator Printers configuration Ports configuration Drukowanie raportu urzdzenia Korzystanie z alertu niskiego poziomu toneru (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N) Czyszczenie urzdzenia Czyszczenie elementów zewntrznych Drukowanie arkusza czyszczenia (tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N) Czyszczenie elementów wewntrznych Przechowywanie kasety z tonerem Instrukcje dotyczce przenoszenia Uywanie kaset innych firm ni marki Xerox i ponowne napelnianie kaset Szacowany okres eksploatacji kasety Wskazówki dotyczce przenoszenia i przechowywania urzdzenia Rozprowadzanie tonera Wskazówki dotyczce unikania zwijania papieru Wskazówki dotyczce unikania zakleszcze papieru Usuwanie zakleszcze papieru W zasobniku W zasobniku rcznym Wewntrz urzdzenia W obszarze wyjciowym Rozwizywanie innych problemów Problemy z zasilaniem Problemy z podawaniem papieru Problemy z drukowaniem Problemy z jakoci wydruków Typowe problemy w systemie Windows Typowe problemy w systemie Linux Typowe problemy z systemem Macintosh Jak kupi Dostpne materialy eksploatacyjne Dostpne czci do konserwacji Wymiana kasety z tonerem Dane techniczne urzdzenia Warunki rodowiskowe Specyfikacje elektryczne Dane techniczne nonika druku KONSERWACJA ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW MATERIALY EKSPLOATACYJNE 66 DANE TECHNICZNE 68 Spis treci_ 5 Spis treci GLOSARIUSZ 71 INDEKS 75 Spis treci_ 6 Bezpieczestwo Wprowadzenie do zasad bezpieczestwa Informacje oraz zasady bezpieczestwa Przed rozpoczciem uytkowania urzdzenia przeczytaj uwanie ponisze instrukcje i w razie potrzeby stosuj je w celu zapewnienia bezpiecznego dzialania urzdzenia. Ten produkt i materialy eksploatacyjne firmy Xerox zostaly zaprojektowane i przetestowane pod ktem spelniania rygorystycznych norm Niezatwierdzone zmiany, symbol sygnalizuje miejsca, które si nagrzewaj lub s gorce i których nie naley dotyka. Ten symbol sygnalizuje miejsca wymagajce szczególnej ostronoci, by unikn obrae lub uszkodzenia urzdzenia. ten symbol oznacza, e zbdne w urzdzeniu jest uywany laser i sygnalizuje potrzeb zapoznania si z odpowiednimi informacjami dotyczcymi bezpieczestwa. Tym symbolem oznaczone s szczególnie wane informacje, które naley zapamita. Emisja fal radiowych Informacje dotyczce przepisów FCC dla USA UWAGA: Niniejsze urzdzenie zostalo przetestowane, w wyniku czego potwierdzono jego zgodno z wymaganiami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Powysze normy zostaly opracowane z myl o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami mogcymi wystpi w instalacjach domowych.

3 Niniejsze urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej. W przypadku zainstalowania i uytkowania niezgodnego z instrukcjami moe ono powodowa wystpowanie szkodliwych zaklóce w lcznoci radiowej. Jednake nie ma gwarancji, e zaklócenia nie wystpi w danej instalacji. Jeeli urzdzenie bdzie powodowa szkodliwe zaklócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które mona wykry, wylczajc i wlczajc urzdzenie, zaleca si podjcie próby wyeliminowania takich zaklóce przez zastosowanie jednego lub wicej poniszych rodków: - Zmiana orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej. - Poprawienie separacji midzy urzdzeniem a odbiornikiem. - Podlczenie urzdzenia do gniazda znajdujcego si w innym obwodzie elektrycznym ni gniazdo, do którego podlczony jest odbiornik. - Skontaktowanie si z przedstawicielem handlowym lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Wprowadzanie zmian lub modyfikacji tego urzdzenia niezatwierdzonych przez firm Xerox moe spowodowa uniewanienie prawa do korzystania z tego urzdzenia. Bezpieczestwo_ 7 Zgodno z normami dot. promieniowania elektromagnetycznego dla Kanady To urzdzenie klasy,,b" jest zgodne z kanadyjsk norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe «B» est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Informacje dotyczce bezpieczestwa lasera Ochrona przed laserem PRZESTROGA: Korzystanie z urzdze sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych ni opisane w niniejszym podrczniku moe narazi uytkownika na kontakt z niebezpieczn dawk promieniowania. Niniejszy sprzt spelnia midzynarodowe normy bezpieczestwa i zalicza si do produktów laserowych klasy 1. Urzdzenie jest zgodne z wszystkimi standardami jakoci dotyczcymi laserów, zdefiniowanymi przez rzd, agencje narodowe i midzynarodowe dotyczcymi w szczególnoci urzdzenia laserowego klasy 1. Nie emituje ono niebezpiecznego wiatla, poniewa podczas wszystkich faz obslugi przez uytkownika i konserwacji wizka wiatla jest calkowicie zakryta. Informacje o bezpieczestwie obslugi Informacje o bezpieczestwie obslugi Ten produkt i materialy eksploatacyjne firmy Xerox zostaly zaprojektowane i przetestowane pod ktem spelniania rygorystycznych norm bezpieczestwa. Skladaj si na nie badania instytucji zajmujcych si bezpieczestwem, certyfikaty i zgodno z ustalonymi normami ochrony rodowiska. W celu zapewnienia bezpiecznej pracy urzdzenia firmy Xerox naley zawsze przestrzega poniszych zasad dotyczcych bezpieczestwa. Zalecenia - Zawsze postpowa zgodnie z instrukcjami i ostrzeeniami umieszczonymi na urzdzeniu bd z nim dostarczonymi. - Przed czyszczeniem naley odlczy urzdzenie od gniazda zasilania. Naley zawsze uywa materialów przeznaczonych specjalnie dla tego urzdzenia; uycie innych materialów moe nie przynie oczekiwanych rezultatów bd by przyczyn zagroe. - Nie wolno stosowa rodków do czyszczenia w aerozolu, poniewa w niektórych warunkach mog one grozi wybuchem lub zaplonem. - Podczas przenoszenia lub zmiany miejsca urzdzenia naley zachowa ostrono. W celu zorganizowania transportu urzdzenia do miejsca znajdujcego si poza budynkiem, w którym obecnie si ono znajduje, naley skontaktowa si z lokalnym serwisem firmy Xerox. - Naley zawsze umieszcza urzdzenie na twardym podlou (nie na pluszowej wykladzinie), które wytrzyma jego obcienie. - Urzdzenie zawsze naley umieszcza w obszarze o dobrej wentylacji oraz pozostawia odpowiedni ilo miejsca umoliwiajc serwisowanie. - Przed czyszczeniem zawsze naley odlczy urzdzenie od gniazda zasilania. UWAGA: Urzdzenie firmy Xerox jest wyposaone w system oszczdzania energii, pozwalajcy oszczdza energi, gdy urzdzenie nie jest uywane. Urzdzenie moe pozostawa cigle wlczone. OSTRZEENIE: Powierzchnie metalowe w okolicy utrwalacza mog by gorce. Naley zachowa ostrono podczas usuwania z tego miejsca zacitego papieru i unika dotykania wszelkich powierzchni metalowych. Przeciwwskazania - Nigdy nie stosowa przejciówki wtyczki z uziemieniem do podlczenia urzdzenia do gniazdka sieciowego bez uziemienia. - Nigdy nie wykonywa czynnoci konserwacyjnych nieopisanych w tej dokumentacji. - Nigdy nie zaslania otworów wentylacyjnych. Ich funkcj jest zapobieganie przegrzaniu urzdzenia. - Nie wolno zdejmowa oslon, ani pokryw przymocowanych rubami. Obszary te nie s przeznaczone do obslugi przez uytkownika. - Nie wolno umieszcza urzdzenia przy kaloryferach lub innych ródlach ciepla. - Nie wolno wsuwa adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych. - Nie wolno wylcza ani,,obchodzi" adnych blokad elektrycznych lub mechanicznych. - Nie wolno ustawia urzdzenia w miejscuacts About Ozone (numer czci 610P64653) pod numerem (USA lub Kanada). Na innych rynkach naley skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox. Bezpieczestwo_ 9 Informacje o konserwacji 1. Procedury konserwacji przeprowadzanej przez operatora opisane s w dokumentacji dla klienta dostarczonej z produktem. 2. Nie wolno wykonywa procedur konserwacyjnych nieopisanych w dokumentacji uytkownika. 3. nie uywa rodków do czyszczenia w aerozojów czlonkowskich UE mog bezplatnie oddawa zuyte urzdzenia elektroniczne i elektryczne w wyznaczonych miejscach zbiórki. W niektórych krajach czlonkowskich przy sprzeday nowego urzdzenia sprzedawca moe by zobowizywany do bezplatnego odbioru zuytego sprztu. Po informacje naley zwróci si do sprzedawcy. Przed utylizacj naley si skontaktowa z lokalnym sprzedawc lub przedstawicielem firmy Xerox, aby uzyska informacje na temat zwrotu zuytych urzdze. Zgodno z programem oszczdzania energii USA ENERGY STAR Jako czlonek konsorcjum ENERGY STAR firma Xerox Corporation stwierdza, e ten produkt spelnia wytyczne ENERGY STAR w zakresie wydajnoci energetycznej. Nazwa ENERGY STAR i znak ENERGY STAR s znakami towarowymi zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych. Program urzdze obrazowania ENERGY STAR to wspólne przedsiwzicie rzdu Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii oraz przemyslu sprztu biurowego, promujce oszczdzajce energi kopiarki, drukarki, faksy, urzdzenia wielofunkcyjne, komputery osobiste i monitory. Zmniejszenie zuycia energii przez produkt pomaga zwalcza smog, kwane deszcze i dlugoterminowe zmiany klimatu, przez zmniejszenie emisji spowodowanych wytwarzaniem energii elektrycznej. Urzdzenia firmy Xerox ze znakiem ENERGY STAR s fabrycznie wstpnie konfigurowane. Urzdzenie bdzie wyposaone w zegar, przelczajcy je w tryb oszczdzania energii po uplywie 1 minut od ostatniej kopii/wydruku. Szczególowy opis tej funkcji mona znale w czci Ustawienia urzdzenia niniejszego podrcznika. Bezpieczestwo_ 11 Informacje kontaktowe BHP Dane kontaktowe By uzyska wicej informacji dotyczcych rodowiska i BHP zwizanych z tym produktem i materialami eksploatacyjnymi firmy Xerox, skontaktuj si z nastpujcymi telefonicznymi liniami pomocy dla klientów: USA: Kanada: Europa: Bezpieczestwo_ 12 Informacje o podrczniku uytkownika Niniejszy podrcznik uytkownika zawiera podstawowy opis urzdzenia oraz szczególowe objanienia poszczególnych czynnoci wykonywanych podczas jego uytkowania.

4 Podrcznik uytkownika jest przydatny zarówno dla uytkowników pocztkujcych, jak i dla profesjonalistów chccych zainstalowa i uytkowa to urzdzenie. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley przeczyta informacje o bezpieczestwie. W przypadku problemów zwizanych z uytkowaniem urzdzenia, naley zapozna si z rozdzialem dotyczcym rozwizywania problemów. (Patrz,,Rozwizywanie problemów" na stronie 56). Pojcia uywane w niniejszym podrczniku uytkownika opisano w glosariuszu. (Patrz,,Glosariusz" na stronie 71). Informacje mona wyszukiwa w indeksie. Wszystkie ilustracje w tym podrczniku uytkownika mog si róni od zakupionego urzdzenia w zalenoci od opcji i modelu. Procedury znajdujce si w tym podrczniku uytkownika dotycz przewanie systemu Windows XP. Konwencja Niektóre terminy zawarte w tym podrczniku uywane s zamiennie, jak w przykladzie poniej: Slowo,,dokument" stosowane jest zamiennie ze slowem,,oryginal". Slowo,,papier" stosowane jest zamiennie ze slowami,,nonik" lub,,nonik druku".,,urzdzenie" oznacza,,drukark" lub,,urzdzenie wielofunkcyjne". Ponisza tabela opisuje konwencje uywane w tym podrczniku: KONWENCJA Pogrubienie Uwaga Przestroga Przypis (,,Odnonik") OPIS Uywane w przypadku tekstów wywietlanych na wywietlaczu lub nazw przycisków na urzdzeniu. Przedstawia dodatkowe informacje lub szczególowe dane dotyczce dzialania funkcji urzdzenia. Informuje uytkowników o ochronie urzdzenia przed potencjalnym uszkodzeniem mechanicznym lub awari. Udziela bardziej szczególowych informacji dotyczcych danego slowa lub wyraenia. Odsyla uytkowników do odpowiedniej strony zawierajcej dodatkowe szczególowe informacje. Anuluj Format daty moe róni si w zalenoci od kraju. Nie naley dotyka oznaczonego na zielono spodu kasety. a. stron na minut (Patrz,,Wicej informacji" na stronie 14). PRZYKLAD Informacje o podrczniku uytkownika_ 13 Wicej informacji Informacje dotyczce konfigurowania i korzystania z urzdzenia mona znale w poniszych zasobach, w postaci drukowanej lub wywietlanych na ekranie. NAZWA MATERIALU Skrócona instrukcja instalacji OPIS Zawiera informacje dotyczce konfigurowania urzdzenia. W celu jego przygotowania naley postpowa zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku. Podrcznik uytkownika Ten podrcznik zawiera szczególowe instrukcje korzystania ze wszystkich funkcji urzdzenia oraz informacje dotyczce konserwacji urzdzenia, rozwizywania problemów i instalowania akcesoriów. Witryna internetowa W przypadku posiadania modelu sieciowego istnieje moliwo ustawienia rodowiska sieciowego z poziomu komputera uytkownika za pomoc programów do zarzdzania sieci, takich jak SetIP, CentreWare IS itp. Ta witryna internetowa bdzie przydatna dla administratorów sieci, którzy musz zarzdza wieloma urzdzeniami jednoczenie. Program SetIP jest dostarczany na plycie CD z oprogramowaniem. Niniejsza pomoc zawiera przydatne informacje na temat sterownika drukarki oraz instrukcje dotyczce konfigurowania opcji drukowania. (Patrz,,Korzystanie z pomocy" na stronie 43). Posiadanie dostpu do Internetu umoliwia uzyskanie pomocy, wsparcia technicznego, sterowników urzdzenia, najnowszych wersji aplikacji i oprogramowania sprztowego, podrczników oraz informacji o zamówieniach w witrynie internetowej firmy Xerox pod adresem com/office/support. Pomoc sterownika urzdzenia Witryna internetowa firmy Xerox Informacje o podrczniku uytkownika_ 14 Funkcje urzdzenia Nowe urzdzenie jest wyposaone w szereg specjalnych funkcji polepszajcych jako drukowanych dokumentów. Funkcje specjalne Druk o doskonalej jakoci i z du szybkoci Mona drukowa z rozdzielczoci efektywn do dpi (Phaser 3140, Phaser 3155) oraz do dpi (Phaser 3160B, Phaser 3160N). Model Phaser 3140 drukuje z prdkoci do 18 str./min na papierze w formacie A4 lub do 19 str./min na papierze w formacie Letter. Modele Phaser 3155, Phaser 3160B i Phaser 3160N drukuj z prdkoci do 24 str./min na papierze w formatach A4 i Letter. Drukowanie w rónych rodowiskach Mona drukowa w systemach Windows 2000/XP/2003/ 2008/Vista oraz Linux i Mac OS. Urzdzenie jest wyposaone w interfejs USB. Urzdzenie Phaser 3160N zawiera wbudowan kart sieciow 10/100 Base TX. IPv6 To urzdzenie obsluguje protokól IPv6 (tylko model Phaser 3160N). Obsluga wielu rónych materialów do druku Zasobnik rczny umoliwia drukowanie na papierze zwyklym rónych formatów, papierze firmowym, kopertach, etykietach, nonikach o niestandardowym formacie, pocztówkach oraz na grubym papierze. Zasobnik o pojemnoci 250 arkuszy obsluguje papier zwykly. Tworzenie profesjonalnych dokumentów (tylko system Windows) Drukowanie znaków wodnych. Drukowane dokumenty mona spersonalizowa, nadrukowujc na nich dodatkowe napisy, np.,,poufne". (Patrz,,Korzystanie ze znaków wodnych" na stronie 45). Drukowanie plakatów. Tekst i obrazy znajdujce si na kadej stronie dokumentu s powikszane i drukowane na oddzielnych arkuszach papieru, które nastpnie mona sklei w celu utworzenia plakatu. (Patrz,,Drukowanie plakatów" na stronie 43). Do tworzenia wstpnie zadrukowanych formularzy oraz papieru firmowego mona wykorzysta zwykly papier. (Patrz,,Stosowanie nakladek" na stronie 45). Oszczdno czasu i pienidzy W celu zaoszczdzenia papieru mona take drukowa wiele stron na jednym arkuszu. (Patrz,,Drukowanie wielu stron na jednej arkuszu" na stronie 43). Urzdzenie umoliwia automatyczne oszczdzanie energii dziki znacznemu zmniejszeniu poboru mocy, gdy nie jest uywane. W celu zaoszczdzenia papieru mona drukowa na obu stronach papieru (rcznie). (Patrz,,Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb rczny)" na stronie 44). Funkcje urzdzenia_ 15 Funkcje poszczególnych modeli Urzdzenie zostalo zaprojektowane tak, aby umoliwi wykonywanie wszystkich prac zwizanych z edycj dokumentów: od drukowania do bardziej zaawansowanych rozwiza sieciowych dla firm. Funkcje poszczególnych modeli: FUNKCJE Interfejs USB 2. 0 o duej szybkoci Karta sieci przewodowej LAN Ethernet 10/100 Base TX Druk dwustronny (tryb rczny) Rozdzielczo efektywna Prdko drukowania (dpi) (dpi) do 19 str./min do 24 str./min a. USB 1.1 (: funkcja dostpna, pusta komórka: funkcja niedostpna) Phaser 3140 a Phaser 3155 Phaser 3160B Phaser 3160N Funkcje urzdzenia_ 16 1.Wprowadzenie Ten rozdzial zawiera opis ogólny urzdzenia. Niniejszy rozdzial obejmuje tematy: Opis urzdzenia Omówienie panelu sterowania Informacje o panelu sterowania Opis urzdzenia Widok z przodu W zalenoci od modelu, urzdzenie przedstawione na ilustracji moe si róni od posiadanego.

5 Zasobnik wyjciowy dokumentów Panel sterowania Uchwyt pokrywy przedniej Pokrywa przednia Zasobnik Podajnik rczny Prowadnica podajnika rcznego Wspornik wyjciowy Kaseta z tonerem Wprowadzenie_ 17 Widok z tylu W zalenoci od modelu, urzdzenie przedstawione na ilustracji moe si róni od posiadanego. 1 2 Pokrywa tylna Port siecia 3 4 Port USB Gniazdo zasilania a. Tylko model Phaser 3160N. Wprowadzenie_ 18 Omówienie panelu sterowania Wskanik bldu Wskanik trybu online Przycisk anulowania Przycisk zasilania Informuje o stanie urzdzenia. (Patrz,,Diody LED" na stronie 20). Informuje o stanie urzdzenia. (Patrz,,Diody LED" na stronie 20). Zatrzymuje prac drukarki w dowolnym momencie. Ma take inne funkcje. (Patrz,,Informacje o panelu sterowania" na stronie 20). Za pomoc tego przycisku mona równie wlcza i wylcza zasilanie. (Patrz,,Informacje o panelu sterowania" na stronie 20). Wprowadzenie_ 19 Informacje o panelu sterowania Diody LED Kolor diody LED wskazuje biecy stan urzdzenia. DIODA LED Wskanik bldu ( ) STAN Czerwona Wlczona OPIS Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokryw. Brak papieru w zasobniku. Zaladuj papier do zasobnika. Urzdzenie zatrzymalo si z powodu powanego bldu. W urzdzeniu wystpil problem. W takiej sytuacji skontaktuj si z serwisem. Kaseta z tonerem osignla koniec szacowanego czasu swej eksploatacji.a(patrz,,wymiana kasety z tonerem" na stronie 67). Wystpil bld o mniejszym znaczeniu i urzdzenie czeka na jego napraw. Po usuniciu problemu urzdzenie wznowi prac. W kasecie pozostaje niewielka ilo tonera. Szacowany okres eksploatacji tonera zblia si do koca. Zamów now kaset toneru do wymiany. Mona tymczasowo podnie jako wydruku poprzez rozprowadzenie tonera. (Patrz,,Rozprowadzanie tonera" na stronie 56). Przycisk (Przycisk anulowania) Naciskajc przycisk czynnoci: FUNKCJA Drukowanie strony demonstracyjneja (przycisk anulowania) mona wykona nastpujce OPIS W trybie gotowoci naley nacisn i przytrzyma ten przycisk przez okolo 2 sekundy, a dioda LED stanu zacznie powoli miga, a nastpnie naley go zwolni. (Patrz,,Drukowanie strony demonstracyjnej" na stronie 23). W trybie gotowoci naley nacisn i przytrzyma ten przycisk przez okolo 7 sekund, a dioda LED stanu zacznie szybko miga, a nastpnie naley go zwolni. (Patrz,,Drukowanie raportu urzdzenia" na stronie 54). W trybie gotowoci naley nacisn i przytrzyma ten przycisk przez okolo 10 sekund, a dioda LED stanu zacznie powoli miga, a nastpnie naley go zwolni. (Patrz,,Czyszczenie elementów wewntrznych" na stronie 54). (przycisk anulowania) Nacinij przycisk podczas drukowania. Czerwona dioda LED miga podczas usuwania zadania drukowania zarówno z urzdzenia, jak i z komputera, po czym urzdzenie powraca do trybu gotowoci. Moe to chwil potrwa, w zalenoci od rozmiaru zadania drukowania. (przycisk anulowania) Nacinij przycisk za kadym razem, gdy arkusz papieru jest ladowany do zasobnika rcznego, gdy ustawienie Rcznie jest ustawione jako ródlo w aplikacji. Drukowanie stron konfiguracji b Miga Drukowanie arkusza czyszczenia b Anulowanie zadania drukowania Pomaraczowy Wskanik trybu online ( ) Zielona Wlczona Nastpilo zakleszczenie papieru. (Patrz,,Usuwanie zakleszcze papieru" na stronie 57). Wlczona Urzdzenie dziala w trybie online i moe odbiera dane z komputera. Miga Gdy podwietlenie miga powoli, urzdzenie odbiera dane z komputera. Gdy podwietlenie miga szybko, drukarka drukuje dane. Wydruk rczny a. W przypadku drukowania strony demonstracyjnej dla modelu Phaser 3140 lub Phaser 3155 na tej samej stronie drukowane s informacje o konfiguracji. b. Tylko modele Phaser 3160B i Phaser 3160N. a. Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem to spodziewany lub szacowany czas eksploatacji kasety informujcy o urednionej liczbie wydruków i zgodny z norm ISO/IEC Liczba stron moe róni si w zalenoci od rodowiska pracy, czstotliwoci drukowania oraz typu i rozmiaru noników druku. W kasecie moe znajdowa si pewna iloci tonera nawet po zapaleniu si diody LED i przerwaniu drukowania przez drukark. Firma Xerox nie zaleca stosowania nieoryginalnych kaset z tonerem, na przyklad powtórnie napelnianych lub regenerowanych. Firma Xerox nie moe zagwarantowa jakoci nieoryginalnych kaset z tonerem. Obsluga serwisowa lub naprawy wymagane na skutek stosowania nieoryginalnych kaset z tonerem nie bd objte gwarancj na urzdzenie. Jeeli problem nie ustpi, naley skontaktowa si z serwisem. Wprowadzenie_ 20 (Przycisk zasilania) Tego przycisku naley uy do wlczenia/wylczenia urzdzenia. Gdy urzdzenie nie jest uywane, zostaje automatycznie przelczone w tryb oszczdzania energii. (Patrz,,Korzystanie z funkcji oszczdzania energii" na stronie 35). Wlczanie urzdzenia 1. Podlcz przewód zasilania. 2. Nacinij przycisk (zasilanie) na panelu sterowania. Wprowadzenie_ 21 2.Rozpoczcie pracy Wymagania systemowe Instalowanie sterownika dla urzdzenia podlczonego do portu USB Udostpnianie urzdzenia lokalnie Ten rozdzial zawiera instrukcje krok po kroku dotyczce konfigurowania urzdzenia podlczonego za pomoc kabla USB i oprogramowania. Niniejszy rozdzial obejmuje tematy: Konfigurowanie sprztu Drukowanie strony demonstracyjnej Dostarczane oprogramowanie Konfigurowanie sprztu W niniejszej sekcji opisano czynnoci dotyczce konfiguracji sprztu. Zamieszczono je take w dokumencie Skrócona instrukcja instalacji. Naley najpierw przeczyta dokument Skrócona instrukcja instalacji i wykona ponisze czynnoci. 1. Wybierz stabilne miejsce. Wybierz równ, stabiln powierzchni z tak iloci wolnej przestrzeni, która zapewnia odpowiedni przeplyw powietrza. Pozostaw dodatkowe wolne miejsce, aby umoliwi otwieranie pokryw i zasobników. Miejsce powinno by dobrze wentylowane i znajdowa si z dala od wiatla slonecznego, ródel ciepla, zimna oraz wilgoci. Nie naley umieszcza urzdzenia w pobliu krawdzi biurka lub stolu. 2. Rozpakuj urzdzenie i sprawd, czy zostaly dostarczone wszystkie wymagane elementy. 3. Zdejmij tam zabezpieczajc zasobnik papieru. 4. Zdejmij pasek uszczelniajcy toneru. 5. Zainstaluj kaset z tonerem. 6. Zaladuj papier. (Patrz,,Ladowanie papieru do zasobnika" na stronie 37). 7. Upewnij si, e wszystkie kable s podlczone do urzdzenia. 8. Wlcz urzdzenie poprzez nacinicie przycisku zasilania). (przycisku To urzdzenie nie dziala w przypadku awarii zasilania sieciowego. Ustawienia drukowania s odpowiednie do drukowania na wysokoci poniej m. W celu zoptymalizowania drukowania naley zapozna si z ustawieniem wysokoci. (Patrz,,Ustawianie wysokoci" na stronie 34). Umie urzdzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni, tak aby pochylenie nie bylo wiksze ni 2 mm. W przeciwnym razie moe to mie wplyw na jako drukowania. Rozpoczcie pracy_ 22 Drukowanie strony demonstracyjnej W celu sprawdzenia, czy drukarka dziala poprawnie, naley wydrukowa stron demonstracyjn.

6 Drukowanie strony demonstracyjnej: (przycisk anulowania) W trybie gotowoci nacinij i przytrzymaj przycisk przez okolo 2 sekundy, a nastpnie zwolnij go. Wymagania systemowe Przed rozpoczciem pracy naley sprawdzi, czy komputer spelnia ponisze wymagania. Windows Urzdzenie obsluguje nastpujce systemy operacyjne rodziny Windows. WYMAGANIA (ZALECANE) SYSTEM OPERACYJNY ILO WOLNEGO MIEJSCA NA DYSKU TWARDYM 600 MB 1,5 GB od 1,25 GB do 2 GB 10 GB 1,5 GB Dostarczane oprogramowanie Po skonfigurowaniu urzdzenia i podlczeniu go do komputera naley zainstalowa oprogramowanie drukarki z dostarczonej plyty CD. Plyta CD zawiera ponisze oprogramowanie. SYSTEM OPERACYJNY Windows Macintosh Linux SPIS TRECI Sterownik drukarki. ten sterownik umoliwia korzystanie ze wszystkich moliwoci urzdzenia. Monitor stanu. umoliwia monitorowanie stanu urzdzenia i alarmuje uytkownika w przypadku wystpienia bldów podczas drukowania. Program do ustawiania opcji drukarki (tylko modele Phaser 3160B, Phaser 3160N). umoliwia ustawienie innych opcji drukarki z pulpitu komputera. SetIP (tylko model Phaser 3160N). sluy do ustawiania adresów TCP/IP urzdzenia. Sterownik drukarki. ten sterownik umoliwia korzystanie ze wszystkich moliwoci urzdzenia. Printer Settings Utility (tylko modele Phaser 3160B, Phaser 3160N). umoliwia ustawienie innych opcji drukarki z pulpitu komputera. SetIP (tylko model Phaser 3160N). sluy do ustawiania adresów TCP/IP urzdzenia. Unified Linux Driver. ten sterownik umoliwia korzystanie ze wszystkich moliwoci urzdzenia. Printer Settings Utility (tylko modele Phaser 3160B, Phaser 3160N). umoliwia ustawienie innych opcji drukarki z pulpitu komputera. SetIP (tylko model Phaser 3160N). sluy do ustawiania adresów TCP/IP urzdzenia. PROCESOR RAM Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 Windows Server 2008 Windows Vista Pentium II 400 MHz 64 MB (Pentium III 933 MHz) (128 MB) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) Pentium IV 3 GHz 128 MB (256 MB) 128 MB (512 MB) 512 MB (2048 MB) 512 MB (1024 MB) Dla wszystkich systemów operacyjnych Windows wymagany jest program Internet Explorer w wersji 5.0 lub nowszej. Program ten mog zainstalowa tylko uytkownicy z uprawnieniami administratora. Usluga Windows Terminal Services jest zgodna z tym urzdzeniem. Macintosh WYMAGANIA (ZALECANE) SYSTEM OPERACYJNY ILO WOLNEGO MIEJSCA NA DYSKU TWARDYM 1 GB PROCESOR RAM Mac OS X Procesor Intel Procesor PowerPC G4/ G5 128 MB dla komputera Mac opartego na procesorze PowerPC (512 MB) 512 MB w przypadku systemu Mac z procesorem Intel (1 GB) Mac OS X 10.5 Procesor Intel Power PC G4/ G5 867 MHz lub szybszy Procesor Intel 512 MB (1 GB) 1 GB Mac OS X GB (2 GB) 1 GB Rozpoczcie pracy_ 23 Linux ELEMENT System operacyjny WYMAGANIA RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64-bitowy) Fedora Core 210 (32/64-bitowy) SuSE Linux 9.1 (32-bitowy) OpenSuSE 9.2, 9.3, 10. 0, 10.1, 10.2, 10.3, 11.0, (32/64-bitowy) Mandrake 10.0, 10.1 (32/64-bitowy) Mandriva 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 (32/ 64-bitowy) Ubuntu 6.06, 6.10, 7. 04, 7.10, 8.04, 8.10 (32/ 64-bitowy) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64-bitowy) Debian 3.1, 4.0, 5.0 (32/64-bitowy) Pentium IV 2,4 GHz (IntelCore2) 512 MB (1024 MB) 1 GB (2 GB) 3. Kliknij przycisk Zainstaluj oprogramowanie. PROCESOR RAM Ilo wolnego miejsca na dysku twardym Instalowanie sterownika dla urzdzenia podlczonego do portu USB Urzdzenie podlczone lokalnie to urzdzenie podlczone do komputera bezporednio za pomoc kabla USB. Jeli urzdzenie jest podlczone do sieci, naley pomin ponisze kroki i przej do instalacji sterownika dla urzdzenia podlczonego do sieci. (Patrz,,Instalowanie sterowników dla urzdzenia podlczonego do sieci" na stronie 28). Naley uywa wylcznie kabli USB nie dluszych ni 3 m. W razie potrzeby wybierz jzyk z listy rozwijanej. Jeeli okno instalacji nie pojawi si, kliknij przycisk Rozpocznij, a nastpnie polecenie Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi. Kliknij przycisk OK. Jeeli uywasz systemu Windows Vista, kliknij kolejno pozycje Rozpocznij > Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi, a nastpnie kliknij przycisk OK. Jeli zostanie wywietlone okno Autoodtwarzanie w systemie Windows Vista, kliknij opcj Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta uytkownika. 4. Wybierz opcj Standardowa instalacja drukarki lokalnej. Nastpnie kliknij Dalej. Opcja instalacji Niestandardowa umoliwia wybranie polczenia urzdzenia i indywidualnych skladników do zainstalowania. Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Windows Oprogramowanie urzdzenia mona zainstalowa przy uyciu metody standardowej lub niestandardowej. Przedstawione dalej kroki s zalecane dla wikszoci uytkowników korzystajcych z urzdzenia podlczonego bezporednio do komputera. Zostan zainstalowane wszystkie skladniki niezbdne do pracy urzdzenia. 1. Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. Jeeli podczas instalacji zostanie wywietlone okno Kreator w prawym znajdowania nowego sprztu, kliknij przycisk górnym rogu okna, aby zamkn okno, lub kliknij przycisk Anuluj. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. Plyta CD powinna si automatycznie uruchomi i powinno zosta wywietlone okno instalacji oprogramowania. Jeeli urzdzenie nie jest podlczone do komputera, zostanie wywietlone ponisze okno. Rozpoczcie pracy_ 24 Po podlczeniu urzdzenia kliknij przycisk Dalej. Jeeli nie chcesz jeszcze podlcza drukarki, kliknij przycisk Dalej i Nie na nastpnym ekranie. Instalacja rozpocznie si, a po jej ukoczeniu nie zostanie wydrukowana strona testowa. Wygld okna instalacji przedstawionego w tym Podrcznik uytkownika moe si róni w zalenoci od urzdzenia oraz uywanego interfejsu. 5. Po zakoczeniu instalacji zostanie wywietlone okno z monitem o wydrukowanie strony testowej. Jeeli zdecydujesz si na wydruk strony testowej, zaznacz pole wyboru i kliknij przycisk Dalej. W przeciwnym razie kliknij przycisk Dalej i przejd do kroku Jeeli strona testowa zostala wydrukowana poprawnie, kliknij Tak. W przeciwnym razie kliknij Nie, aby wydrukowa j ponownie. 7. Kliknij przycisk Zakocz. Jeli drukarka nie dziala poprawnie, wykonaj ponisze kroki, aby naprawi lub ponownie zainstalowa sterownik. a) Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do komputera i wlczone. b) Z menu Rozpocznij wybierz opcj Programy lub Wszystkie programy > nazwa sterownika drukarki > Konserwacja. c) Wybierz dan opcj i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi w oknie. 10.

7 Po ukoczeniu instalacji kliknij przycisk Quit. 11. Otwórz kolejno Applications > Utilities > Print Setup Utility. W systemie Mac OS X otwórz kolejno foldery Applications > System Preferences i kliknij Print & Fax. 12. Kliknij przycisk Add w obszarze Printer List. W systemie Mac OS X kliknij ikon,,+". Zostanie otwarte okno. 13. W systemie Mac OS X 10.3 wybierz kart USB. W systemie Mac OS X 10.4 kliknij Default Browser i znajd polczenie USB. W systemie Mac OS X kliknij Default i znajd polczenie USB. 14. W systemie Mac OS X 10.3, jeeli funkcja automatycznego wyboru nie dziala prawidlowo, w polu Model Name wybierz pozycj Xerox w obszarze Printer Model i nazw uywanego urzdzenia. W systemie Mac OS X 10.4, jeeli funkcja Automatyczny wybór nie dziala prawidlowo, wybierz pozycj Xerox w obszarze Print Using i nazw uywanego urzdzenia w polu Model. W przypadku systemu operacyjnego Mac OS X , jeeli funkcja Auto Select nie dziala prawidlowo, wybierz opcj Select a driver to use..., a nastpnie wybierz nazw urzdzenia w obszarze Print Using. Urzdzenie zostanie wywietlone w obszarze Printer List i ustawione jako urzdzenie domylne. 15. Kliknij przycisk Add. Jeeli sterownik drukarki nie dziala prawidlowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj ponownie. Wykonaj czynnoci opisane poniej, aby odinstalowa sterownik w systemie Macintosh. a) Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. b) Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. c) Kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, która pojawi si na pulpicie Macintosha. d) Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer. e) Kliknij dwukrotnie ikon Installer OS X. f) Podaj haslo i kliknij OK. g) Zostanie otwarte okno Xerox Installer. Kliknij przycisk Continue. h) Wybierz Uninstall i kliknij Uninstall. i) Kiedy zostanie wywietlony komunikat z ostrzeeniem, e wszystkie aplikacje zostan zamknite, kliknij przycisk Continue. j) Po ukoczeniu deinstalacji kliknij przycisk Quit. Macintosh Plyta CD z oprogramowaniem dolczona do urzdzenia zawiera plik PPD, umoliwiajcy uywanie sterownika CUPS i sterownika drukarki Apple LaserWriter na komputerze Macintosh. 1. Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. 3. Kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, która pojawi si na biurku Macintosha. 4. Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer. 5. Kliknij dwukrotnie ikon Installer OS X. 6. Podaj haslo i kliknij OK. 7. Zostanie otwarte okno Xerox Installer. Kliknij przycisk Continue. 8. Wybierz opcj Easy Install i kliknij przycisk Install. Dla wikszoci uytkowników zalecane jest wybranie opcji Easy Install. Zostan zainstalowane wszystkie skladniki niezbdne do pracy urzdzenia. W przypadku wybrania opcji Custom Install mona wybra poszczególne skladniki do zainstalowania. 9. Kiedy zostanie wyswietlony komunikat z ostrzezeniem, ze wszystkie aplikacje zostana zamkniete, kliknij przycisk Continue. Linux Aby zainstalowa sterownik dla systemu Linux, naley wykona ponisze kroki. Podczas instalowania sterownika automatycznie zostanie równie zainstalowany pakiet Unified Linux Driver. Na dostarczonym dysku CD-ROM z oprogramowaniem znajduje si pakiet sterowników Unified Linux Driver, umoliwiajcy korzystanie z urzdzenia na komputerze pracujcym pod kontrol systemu Linux za pomoc opartego na graficznym interfejsie uytkownika narzdzia do zarzdzania. (Patrz,,Korzystanie z programu Unified Linux Driver Configurator" na stronie 52). 1. Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. 2. Po wywietleniu okna Administrator Login wpisz,,root" w pole Login i podaj haslo systemowe. Rozpoczcie pracy_ 25 Aby zainstalowa oprogramowanie urzdzenia, naley si zalogowa jako administrator (root). Jeeli uytkownik nie ma odpowiednich uprawnie, powinien je uzyska od administratora. 3. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. Plyta CD z oprogramowaniem uruchamia si automatycznie. Jeeli dysk CD z oprogramowaniem nie uruchomi si automatycznie, naley klikn ikon u dolu pulpitu. Jeli napd CD-ROM jest glównym urzdzeniem na magistrali pomocniczej, montowanym jako / mnt/cdrom, po wywietleniu okna Terminal wpisz: [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/linux [root@localhost Linux]#. /install.sh Jeli uruchomienie oprogramowania z plyty CD nie powiodlo si mimo to, naley wpisa kolejno nastpujce wyraenia: [root@localhost root]#umount /dev/hdc [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom Program instalacyjny uruchamia si automatycznie, jeeli jest zainstalowany i skonfigurowany pakiet automatycznego uruchamiania. 4. Po wywietleniu okna powitalnego kliknij przycisk Next. Jeeli sterownik drukarki nie dziala prawidlowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj ponownie. Aby odinstalowa sterownik dla systemu Linux, naley wykona ponisze kroki. a) Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. b) Po wywietleniu okna Administrator Login wpisz,,root" w polu Login i podaj haslo systemowe. Aby odinstalowa sterownik drukarki, naley zalogowa si jako administrator (root). Jeeli uytkownik nie ma odpowiednich uprawnie, powinien je uzyska od administratora. c) Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. Plyta CD z oprogramowaniem uruchamia si automatycznie. Jeeli dysk CD z oprogramowaniem nie uruchomi si u dolu pulpitu. Jeli napd automatycznie, naley klikn ikon CD-ROM jest glównym urzdzeniem na magistrali pomocniczej, montowanym jako /mnt/cdrom, po wywietleniu okna Terminal wpisz: [root@localhost root]#mount -t iso9660 /dev/hdc /mnt/cdrom [root@localhost root]#cd /mnt/cdrom/linux [root@localhost Linux]#./uninstall.sh Program instalacyjny uruchamia si automatycznie, jeeli jest zainstalowany i skonfigurowany pakiet automatycznego uruchamiania. d) Kliknij przycisk Uninstall. e) Kliknij przycisk Next. f) Kliknij przycisk Finish. Udostpnianie urzdzenia lokalnie Aby skonfigurowa komputery w celu lokalnego udostpniania urzdzenia, naley wykona ponisze kroki. Jeeli komputer host jest podlczony bezporednio do urzdzenia za pomoc kabla USB i jest jednoczenie podlczony do lokalnego rodowiska sieciowego, komputer klienta podlczony do tej samej sieci lokalnej moe korzysta z udostpnionego urzdzenia i drukowa za pomoc komputera-hosta. 5. Po ukoczeniu instalacji kliknij przycisk Finish. Dla wygody program instalacyjny dodaje do menu systemowego ikon programu Unified Driver Configurator oraz Unified Driver group. W razie problemów naley skorzysta z pomocy ekranowej dostpnej za porednictwem menu systemowego lub aplikacji pakietu sterownika Windows, np. Unified Driver Configurator lub Image Manager. Instalacja sterownika w trybie tekstowym: Jeli nie jest uywany interfejs graficzny lub nie powiodla si instalacja sterownika, naley uywa sterownika w trybie tekstowym.

8 Naley wykona kroki 13, wpisa wyraenie Linux]#./install.sh, a nastpnie wykona instrukcje w konsoli. Instalacja zostanie zakoczona. Aby odinstalowa sterownik, naley wykona zamieszczone powyej instrukcje instalacji, ale na ekranie terminala naley wpisa polecenie [root@localhost Linux]#./uninstall.sh. 1 Komputer hosta Komputery klienci Komputer podlczony bezporednio do urzdzenia za pomoc kabla USB. Komputery korzystajce z udostpnionego urzdzenia za porednictwem komputera-hosta. 2 Windows Konfigurowanie komputera hosta 1. Kliknij przycisk Rozpocznij w systemie Windows. 2. W przypadku systemu Windows 2000 wybierz kolejno opcje Ustawienia > Drukarki. Rozpoczcie pracy_ W systemie Windows XP/2003 wybierz polecenia Panel sterowania > Drukarki i dwukrotnie ikon sterownika drukarki. Z menu Drukarka wybierz pozycj Udostpnianie... Sprawd Udostpnij t drukark. Wpisz dane w polu Nazwa udzialu. Kliknij przycisk OK. Konfigurowanie komputera klienta 1. Kliknij przycisk Rozpocznij w systemie Windows. 2. Wybierz kolejno Wszystkie programy > Akcesoria > Eksplorator Windows. 3. Wprowad adres IP komputera hosta na pasku adresu i nacinij klawisz Enter na klawiaturze. Jeeli komputer hosta wymaga wypelnienia pól Nazwa uytkownika i Haslo, wprowad identyfikator uytkownika i haslo konta komputera hosta. 4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon udostpnianej drukarki i wybierz polecenie Polcz. 5. Po zakoczeniu konfigurowania zostanie wywietlony komunikat. Kliknij OK. 6. Otwórz plik do wydrukowania i rozpocznij drukowanie. Macintosh Ponisze kroki dotycz systemu Mac OS X W przypadku innych wersji systemu operacyjnego, patrz aplikacja Help systemu Mac. Konfigurowanie komputera hosta 1. Zainstaluj sterownik drukarki. (Patrz,,Macintosh" na stronie 25). 2. Otwórz kolejno Applications > System Preferences i kliknij polecenie Print & Fax. 3. Wybierz udostpnian drukark z listy Printers list. 4. Wybierz opcj Share this printer. Konfigurowanie komputera klienta 1. Zainstaluj sterownik drukarki. (Patrz,,Macintosh" na stronie 25). 2. Otwórz kolejno Applications > System Preferences i kliknij polecenie Print & Fax. 3. Kliknij ikon,,+". Zostanie wywietlone okno z nazw udostpnianej drukarki. 4. Wybierz urzdzenie i kliknij przycisk Add. Rozpoczcie pracy_ Konfiguracja 3160N) sieciowa (tylko model Phaser Ten rozdzial zawiera instrukcje krok po kroku dotyczce konfigurowania urzdzenia podlczonego do sieci i oprogramowania. Niniejszy rozdzial obejmuje tematy: rodowisko sieciowe Przedstawienie programów sieciowych Instalowanie sterowników dla urzdzenia podlczonego do sieci Korzystanie z sieci przewodowej Konfiguracja protokolu IPv6 rodowisko sieciowe Aby urzdzenie moglo pracowa jako urzdzenie sieciowe, naley skonfigurowa w nim protokoly sieciowe. W poniszej tabeli zostaly przedstawione rodowiska sieciowe obslugiwane przez urzdzenie. ELEMENT Karta sieciowa Sieciowy system operacyjny Protokoly sieciowe WYMAGANIA Ethernet 10/100 Base-TX Windows 2000/XP/2003/2008/Vista Róne dystrybucje systemu Linux Mac OS X TCP/IPv4 DHCP, BOOTP, statyczny DNS, WINS, Bonjour, SLP, UPnP Standard TCP/IP Printing(RAW), LPR, IPP SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec TCP/IPv6 (DHCP, DNS, RAW, LPR, SNMPv 1/2/3, HTTP, IPSec) (Patrz,,Konfiguracja protokolu IPv6" na stronie 33). (Patrz,,Korzystanie z uslugi CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N)" na stronie 50). SetIP Program narzdziowy umoliwiajcy wybieranie interfejsów sieciowych i rczne konfigurowanie adresów IP uywanych dla protokolu TCP/IP. (Patrz,,Ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Windows)" na stronie 31,,,Ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Mac OS)" na stronie 32 lub,,ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Linux)" na stronie 32). Protokól TCP/IPv6 nie jest obslugiwany przez ten program. Instalowanie sterowników dla urzdzenia podlczonego do sieci Windows Aby skonfigurowa sterownik sieciowy urzdzenia, naley wykona ponisze kroki. Ta opcja jest zalecana dla wikszoci uytkowników. Zostan zainstalowane wszystkie skladniki niezbdne do pracy urzdzenia. 1. Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do sieci i wlczone. Zielona lampka wskanikowa powinna si wieci. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD- ROM. Plyta CD powinna si automatycznie uruchomi i powinno zosta wywietlone okno instalacji oprogramowania. Przedstawienie programów sieciowych Istnieje kilka programów umoliwiajcych latw konfiguracj ustawie sieciowych w rodowisku sieciowym. Jest to szczególnie przydatne dla administratora sieci, umoliwiajc równoczesne zarzdzanie wieloma urzdzeniami w sieci. Przed rozpoczciem korzystania z programów opisanych poniej naley ustawi adres IP. CentreWare IS (tylko model Phaser 3160N) Jest to serwer WWW wbudowany w urzdzenie sieciowe, który umoliwia: Konfigurowanie parametrów sieciowych, niezbdnych do podlczenia urzdzenia do rónych rodowisk sieciowych. Dostosowywanie ustawie urzdzenia. Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)_ Kliknij przycisk Zainstaluj oprogramowanie. 5. Zostanie wywietlona lista drukarek dostpnych w sieci. Wybierz z listy drukark, któr chcesz zainstalowa, i kliknij przycisk Dalej. W razie potrzeby wybierz jzyk z listy rozwijanej. Jeeli okno instalacji nie pojawi si, kliknij przycisk Rozpocznij, a nastpnie polecenie Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi. Kliknij przycisk OK. Jeeli uywasz systemu Windows Vista, kliknij kolejno pozycje Rozpocznij > Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi, a nastpnie kliknij przycisk OK. Jeli zostanie wywietlone okno Autoodtwarzanie w systemie Windows Vista, kliknij opcj Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta uytkownika. 4. Wybierz opcj Standardowa instalacja drukarki sieciowej. Nastpnie kliknij Dalej. Opcja Instalacja niestandardowa umoliwia wybranie polczenia urzdzenia i wybranie indywidualnych skladników do zainstalowania. Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeli danej drukarki nie ma na licie, kliknij przycisk Aktualizuj, aby odwiey list, lub wybierz opcj Dodaj port TCP/IP, aby doda drukark do sieci. W tym celu wprowad nazw portu i adres IP drukarki. Aby sprawdzi adres IP drukarki, wydrukuj stron konfiguracji sieci. (przycisk anulowania) i przytrzymaj W tym celu nacinij przycisk przez 7 sekund, a nastpnie zwolnij go. (Przykladem adresu IP jest 13.

9 ). Aby znale wspóluytkowan drukark sieciow (ciek UNC), wybierz opcj Drukarka udostpniona (UNC) i wprowad nazw urzdzenia rcznie lub znajd wspóluytkowane urzdzenie, klikajc przycisk Przegldaj. Jeeli nie mona znale urzdzenia w sieci, naley wylczy zapor i klikn przycisk Aktualizuj. W systemie operacyjnym Windows naley klikn polecenia Rozpocznij > Panel sterowania, a nastpnie uruchomi zapor systemu Windows i ustawi t opcj jako nieaktywn. W przypadku innych systemów operacyjnych naley postpowa zgodnie ze wskazówkami znajdujcymi si w ich podrcznikach online. 6. Po zakoczeniu instalacji, kliknij przycisk Zakocz. Jeli chcesz wydrukowa stron testow, zaznacz to pole wyboru. 7. Jeeli strona testowa zostala wydrukowana poprawnie, kliknij Tak. W przeciwnym razie kliknij Nie, aby wydrukowa j ponownie. 8. Kliknij przycisk Zakocz. Po skonfigurowaniu sterownika mona wlczy zapory. Jeeli sterownik drukarki nie dziala poprawnie po zakoczeniu instalacji, napraw lub ponownie zainstaluj sterownik drukarki. (Patrz,,Instalowanie sterownika dla urzdzenia podlczonego do portu USB" na stronie 24). Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)_ 29 Macintosh 1. Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do sieci i wlczone. Sprawd te, czy ustawiono adres IP urzdzenia. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. 3. Kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, która pojawi si na biurku Macintosha. 4. Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer. 5. Kliknij dwukrotnie ikon Installer OS X. 6. Podaj haslo i kliknij OK. 7. Zostanie otwarte okno Xerox Installer. Kliknij przycisk Continue. 8. Wybierz opcj Easy Install i kliknij przycisk Install. Dla wikszoci uytkowników zalecane jest wybranie opcji Easy Install. Zostan zainstalowane wszystkie skladniki niezbdne do pracy urzdzenia. W przypadku wybrania opcji Custom Install mona wybra poszczególne skladniki do zainstalowania. 9. Zostanie wywietlony komunikat z ostrzeeniem, e wszystkie aplikacje zostan zamknite. Kliknij przycisk Continue. 10. Po ukoczeniu instalacji kliknij przycisk Quit. 11. Otwórz kolejno Applications > Utilities > Print Setup Utility. W systemie Mac OS X otwórz kolejno foldery Applications > System Preferences i kliknij Print & Fax. 12. Kliknij przycisk Add w obszarze Printer List. W systemie Mac OS X kliknij ikon,,+". Zostanie otwarte okno. 13. W systemie Mac OS X 10.3 wybierz kart IP Printing. W systemie Mac OS X 10.4 kliknij opcj IP Printer. W systemie Mac OS X kliknij IP. 14. Wybierz opcj Socket/HP Jet Direct w obszarze Printer Type. Podczas drukowania dokumentu skladajcego si z wielu stron wydajno drukowania mona zwikszy przez wybranie ustawienia Socket dla opcji Printer Type. 15. Wprowad adres IP urzdzenia w polu Printer Address. 16. Wprowad nazw kolejki w polu Queue Name. Jeeli nie mona okreli nazwy kolejki, najpierw naley uy domylnej nazwy kolejki. 17. W systemie Mac OS X 10.3, jeeli funkcja automatycznego wyboru nie dziala prawidlowo, w polu Model Namel wybierz pozycj Xerox w obszarze Printer Model i nazw uywanego urzdzenia. W systemie Mac OS X 10.4, jeeli funkcja automatycznego wyboru nie dziala prawidlowo, wybierz pozycj Xerox w obszarze Print Using i nazw uywanego urzdzenia w polu Model. W przypadku systemu operacyjnego Mac OS X , jeeli funkcja automatycznego wyboru nie dziala prawidlowo, wybierz opcj Select a driver to use..., a nastpnie wybierz nazw urzdzenia w obszarze Print Using. Urzdzenie zostanie wywietlone w obszarze Printer List i ustawione jako urzdzenie domylne. 18. Kliknij przycisk Add. Jeeli sterownik drukarki nie dziala prawidlowo, odinstaluj sterownik i zainstaluj ponownie. Wykonaj czynnoci opisane poniej, aby odinstalowa sterownik w systemie Macintosh. a) Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. b) Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. c) Kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, która pojawi si na pulpicie Macintosha. d) Kliknij dwukrotnie folder MAC_Installer. e) Kliknij dwukrotnie ikon Installer OS X. f) Podaj haslo i kliknij OK. g) Zostanie otwarte okno Xerox Installer. Kliknij przycisk Continue. h) Wybierz Uninstall i kliknij Uninstall. i) Kiedy zostanie wywietlony komunikat z ostrzeeniem, e wszystkie aplikacje zostan zamknite, kliknij przycisk Continue. j) Po ukoczeniu deinstalacji kliknij przycisk Quit. Linux 1. Upewnij si, e urzdzenie jest podlczone do sieci i wlczone. Sprawd te, czy ustawiono adres IP urzdzenia. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. 3. Kliknij dwukrotnie ikon CD-ROM, która pojawi si na pulpicie systemu Linux. 4. Kliknij dwukrotnie folder Linux. 5. Kliknij dwukrotnie ikon install.sh. 6. Zostanie otwarte okno Xerox Installer. Kliknij przycisk Continue. 7. Zostanie otwarte okno kreatora dodawania drukarki. Kliknij przycisk Next. 8. Wybierz ustawienie Network printer (drukarka sieciowa) i kliknij przycisk Search. 9. W polu listy zostanie wywietlony adres IP drukarki oraz nazwa modelu. 10. Wybierz urzdzenie i kliknij przycisk Next. Korzystanie z sieci przewodowej Aby móc uywa drukarki jako urzdzenia sieciowego, naley skonfigurowa protokoly sieciowe. Ten rozdzial zawiera latwe instrukcje konfiguracji. Korzystanie z sieci jest moliwe po podlczeniu kabla sieciowego do odpowiedniego portu urzdzenia. Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)_ 30 Drukowanie raportu konfiguracji sieci Raport konfiguracji sieci, pokazujcy biece ustawienia sieciowe urzdzenia mona wydrukowa z poziomu panelu sterowania urzdzenia. Jest to pomocne w konfigurowaniu sieci i rozwizywaniu problemów. Aby wydrukowa raport: W trybie gotowoci nacinij i przytrzymaj przycisk (przycisk anulowania) przez okolo 7 sekund. Moliwe bdzie odszukanie adresu MAC i adresu IP urzdzenia. Na przyklad: Adres IP: Jeeli okno instalacji nie pojawi si, kliknij przycisk Rozpocznij, a nastpnie polecenie Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi. Kliknij przycisk OK. Jeeli uywasz systemu Windows Vista, kliknij kolejno pozycje Rozpocznij > Wszystkie programy > Akcesoria > Uruchom. Wprowad cig X:\Setup.exe, zastpujc znak,,x" liter odpowiadajc napdowi, a nastpnie kliknij przycisk OK. Jeli zostanie wywietlone okno Autoodtwarzanie w systemie Windows Vista, kliknij opcj Uruchom Setup.exe w polu Zainstaluj lub uruchom program, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj w oknie Kontrola konta uytkownika. 3. Kliknij polecenie Zainstaluj narzdzie SetIP (opcjonalnie). 4. Kliknij przyciski Dalej > Dalej. 5. Kliknij przycisk Zakocz. Ustawianie adresu IP Po pierwsze, naley ustawi adres IP dla drukowania i zarzdzania sieciowego. W wikszoci przypadków nowy adres IP zostanie automatycznie przypisany przez serwer DHCP (serwer protokolu dynamicznego konfigurowania wzlów) znajdujcy si w sieci.

10 Powered by TCPDF ( W innych sytuacjach adres IP naley ustawi rcznie. Taki adres jest nazywany adresem statycznym IP i ze wzgldów bezpieczestwa jest czsto wymagany w korporacyjnych sieciach intranetowych. Przypisywanie adresu IP przez DHCP: podlcz urzdzenie do sieci, podlcz przewód zasilania i poczekaj kilka minut na przypisanie urzdzeniu adresu IP przez serwer DHCP. Nastpnie wydrukuj Raport konfiguracji sieci w sposób opisany powyej. Jeeli raport zawiera informacje o zmianie adresu IP, przypisanie zostalo zakoczone pomylnie. Nowy adres IP bdzie widoczny w raporcie. Przypisywanie statycznego adresu IP: aby zmieni adres IP przy uyciu komputera, naley uy programu SetIP. (Tylko jeli nie chcesz uywa serwera DHCP). Zaleca si, aby w rodowisku biurowym adres IP byl ustawiany przez administratora sieci. Uruchamianie programu 1. Podlcz urzdzenie do sieci za pomoc przewodu sieciowego. 2. Wlcz urzdzenie. 3. Z menu Rozpocznij systemu Windows wybierz opcje Wszystkie programy > SetIP > SetIP. 4. Aby otworzy okno konfiguracji TCP/IP, kliknij ikon (trzecia od lewej) w oknie SetIP. 5. Wprowad nowe informacje o urzdzeniu w oknie konfiguracji. W przypadku firmowej sieci intranet konieczne moe by wczeniejsze przypisanie tych informacji przez administratora sieci. Adres MAC: odszukaj adres MAC urzdzenia w Raporcie konfiguracji sieci i wprowad go bez uywania dwukropków. Na przyklad 00:15:99:29:51:A8 wprowad jako A8. Adres IP: wprowad nowy adres IP drukarki. Na przyklad: jeli adres IP komputera to , wprowad X. (X to liczba pomidzy 1 i 254, inna ni w adresie komputera). Maska podsieci: wprowad mask podsieci. Brama domylna: wprowad bram domyln. Ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Windows) Ten program ten sluy do rcznego ustawiania adresu IP uywanego urzdzenia. Komunikacja z urzdzeniem odbywa si za pomoc jego adresu MAC. Adres MAC to sprztowy numer seryjny karty sieciowej drukarki. Mona go znale w Raporcie konfiguracji sieci. Przed rozpoczciem korzystania z programu SetIP naley wylczy zapor sieciow komputera, wykonujc nastpujce dzialania: 1. Otwórz menu Rozpocznij > Wszystkie programy > Panel sterowania. 2. Dwukrotnie kliknij Centrum zabezpiecze. 3. Kliknij opcj Zapora systemu Windows u dolu ekranu. 4. Wylcz zapor internetow. Instalacja programu 1. Upewnij si, e urzdzenie jest wlczone i podlczone do komputera. 2. Wló plyt CD z oprogramowaniem dostarczon z urzdzeniem do napdu CD-ROM. Plyta CD-ROM z oprogramowaniem powinna si uruchomi automatycznie i powinno zosta wywietlone okno instalacji. 6. Kliknij Konfiguracja, a nastpnie kliknij OK. Urzdzenie automatycznie wydrukuje Raport konfiguracji sieci. Sprawd, czy wszystkie informacje s prawidlowe. 7. Kliknij przycisk Zakocz, aby zamkn program SetIP. 8. Jeli to konieczne, uruchom ponownie zapor komputera. Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)_ 31 Ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Mac OS) Przed rozpoczciem korzystania z programu SetIP naley wylczy zapor sieciow komputera, wykonujc nastpujce dzialania: 1. Otwórz menu System Preferences. 2. Kliknij przycisk Security. 3. Kliknij menu Firewall. 4. Wylcz zapor internetow. Ponisze instrukcje mog róni si w zalenoci od modelu. 1. Podlcz urzdzenie do sieci za pomoc przewodu sieciowego. 2. Wló instalacyjn plyt CD-ROM i otwórz okno dysku, a nastpnie wybierz opcj MAC_Installer > MAC_Printer > SetIP > SetIPApplet.html. 3. Kliknij dwukrotnie plik. Zostanie automatycznie otwarty program Safari. Wybierz opcj Trust. W przegldarce zostanie wywietlona strona SetIPApplet. html, na której znajduj si nazwa i adres IP drukarki. 4. Aby otworzy okno konfiguracji TCP/IP, kliknij ikon (trzecia od lewej) w oknie SetIP. 5. Wprowad nowe informacje o urzdzeniu w oknie konfiguracji. W przypadku firmowej sieci intranet konieczne moe by wczeniejsze przypisanie tych informacji przez administratora sieci. Mac Address: odszukaj adres MAC urzdzenia w Raporcie konfiguracji sieci i wprowad go bez uywania dwukropków. Na przyklad 00:15:99:29:51:A8 wprowad jako A8. IP Address: wprowad nowy adres IP drukarki. Na przyklad: jeli adres IP komputera to , wprowad X. (X to liczba pomidzy 1 i 254, inna ni w adresie komputera). Subnet Mask: wprowad mask podsieci. Default Gateway: wprowad bram domyln. 6. Wybierz przycisk Apply, a nastpnie OK i ponownie OK. W drukarce zostanie automatycznie wydrukowany raport konfiguracji. Sprawd, czy wszystkie informacje s prawidlowe. Zamknij przegldark Safari. Mona zamkn i wyj instalacyjny dysk CD-ROM. Jeli to konieczne, uruchom ponownie zapor komputera. Dane adresu IP, maski podsieci i bramy zostan pomylnie zmienione. Ustawianie parametrów sieci Korzystajc z programów slucych do administrowania sieci, takich jak CentreWare IS, mona równie skonfigurowa róne ustawienia sieciowe. Przywracanie fabrycznych ustawie urzdzenia Przywrócenie domylnych ustawie fabrycznych moe by konieczne, jeli urzdzenie jest podlczane w nowym otoczeniu sieciowym. Przywracanie fabrycznych ustawie domylnych za pomoc uslugi CentreWare IS 1. Uruchom przegldark internetow, na przyklad Internet Explorer, Safari lub Firefox i wprowad nowy adres IP urzdzenia w oknie przegldarki. Na przyklad, 2. Po otwarciu okna uslugi CentreWare IS kliknij pozycje Properties > General. 3. Kliknij przycisk Reset. Nastpnie kliknij przycisk poniej, aby przywróci wartoci domylne. 4. Aby zastosowa ustawienia, wylcz i ponownie wlcz urzdzenie. Ustawianie adresu IP za pomoc programu SetIP (system Linux) Program SetIP powinien zosta automatycznie zainstalowany podczas instalacji sterownika drukarki. 1. Aby sprawdzi adres MAC urzdzenia, wydrukuj raport informacji o konfiguracji sieci dla urzdzenia. 2. Otwórz katalog /opt/xerox/mfp/share/utils/. 3. Kliknij dwukrotnie plik SetIPApplet. html. 4. Kliknij, aby otworzy okno konfiguracji protokolu TCP/IP. 5. Wprowad adres MAC karty, adres IP, mask podsieci, bram domyln, a nastpnie kliknij przycisk Apply. Adres MAC naley wprowadzi bez dwukropka (:). 6. Urzdzenie drukuje raport konfiguracji sieci. Sprawd, czy wszystkie informacje s prawidlowe. 7. Zamknij program SetIP. Konfiguracja sieciowa (tylko model Phaser 3160N)_ 32 Konfiguracja protokolu IPv6 Protokól TCP/IPv6 jest prawidlowo obslugiwany tylko w systemie Windows Vista lub nowszym. Jeli sie IPv6 nie dziala, ustaw wszystkie ustawienia sieciowe do ustawie fabrycznych i spróbuj ponownie. (Patrz,,Przywracanie fabrycznych ustawie urzdzenia" na stronie 32). Aby korzysta ze rodowiska sieciowego IPv6, naley wykona ponisz procedur w celu uycia adresu IPv6: W dostarczonym urzdzeniu funkcja protokolu IPv6 jest wlczona. 1. Podlcz urzdzenie do sieci za pomoc przewodu sieciowego. 2. Wlcz urzdzenie. 3. Z panelu sterowania urzdzenia mona wydrukowa Raport konfiguracji sieci, który pozwoli sprawdzi adresy IPv6. 4. W przypadku systemu Windows 2000 wybierz kolejno opcje Ustawienia > Drukarki.