Saint Camillus. The Voice from. Treasures From Our Tradition. The Most Holy Body and Blood of Christ. June 23, Of ice hours:

Transkrypt

1 Of ice hours: Monday through Friday 9:00 AM 11:00 AM 5:00 PM 7:00 PM The Voice from Saint Camillus June 23, 2019 The Most Holy Body and Blood of Christ Parish Bulletin Administrator Rev. Waclaw Lech, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Parish Secretaries Mrs. Renata Stoch Miss Emilia Nienajadlo Business Manager Connie McLaughlin Bulletin Editor Miss Emilia Nienajadlo Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Henryk Zygmunt St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Fax (773) Treasures From Our Tradition We owe today s beautiful feast to a valiant woman who suffered a great deal to establish a feast out of her love for the Eucharist. Juliana was a nun in Belgium in the thirteenth century. She served in a hospital for lepers. She became convinced through her prayer that the liturgical year was incomplete because it had no feast for the Eucharist. Her efforts were not welcome, and a supervising priest sought to punish her for promoting a feast that nobody wanted. He even had her accused of inancial mismanagement and banished her from her convent. Shortly after she was exiled, the bishop approved the feast. It quickly spread through Europe. In those days, people very seldom received Holy Communion, and so the processions through the streets with the eucharistic bread not only led to an awareness of Christ s hunger to be with us, but prepared the way for a deeper desire to receive Christ s Body and Blood in more frequent Communion. The feast grew rapidly, but Juliana disappeared into poverty and a hidden life. She ended her days as an anchoress, a woman living in seclusion in a room attached to a parish church. Imagine her delight at seeing us gathered at the table of the Lord on this day, aware of Christ s presence in our midst, sharing fully in Christ s Body and Blood. Our celebration today invests her struggle and sorrows with dignity and meaning. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. The Most Holy Body and Blood of Christ June 23, 2019 As often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the death of the Lord until he comes. 1 Corinthians 11:26

2 Page Two June 23, 2019 Mass Intentions-Intencje Mszalne Sunday, June 23rd, The Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi) 7:30 (PL) - Kazimiera i Edward Fałat (Falat Family) - O zdrowie i błog. Boże dla Eryka z ok. 13 urodzin (Dziadkowie) - Karol Zięba (Siostra) - Karol Torba oraz Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Rodzina) 9:00 - Health & God s blessings for Rosa & Victor Heredia 40 wedding anniv. - Father s Day Novena 10:30 (PL) - Robert Koszarek 5 rocz. śmierci (Rodzina) 7:00 (PL) - Za para ian - Józef Janczylik (Rodzina) - Sera ina Janczylik (Rodzina) - O zdrowie i błog. Boże dla Władysława Jachymiak z ok. urodzin Monday, June 24th, The Nativity of Saint John the Baptist 7:00 Karol Zieba 1 anniv. & deceased members of the Zieba Family 8:30 (PL) Dorothy Santos (Karol i Anna) Tuesday, June 25th 7:00 Norbert Dudkowsky (Sons) 8:30 (PL) Józefa, Jan i Stanisław Mastalski (Rodzina) Wednesday, June 26th 7:00 Health & God s blessings for the members of the Sacred Heart of Jesus Guard 8:30 (PL) Stanisław Mrowca (Żona) Thursday, June 27th, Saint Cyril of Alexandria, Bishop & Doctor of the Church 7:00 Deceased members of the Sacred Heart of Jesus Guard 8:30 (PL) Zo ia i Jan Makuch (Synowa) Friday, June 28th, The Most Sacred Heart of Jesus 7:00 Rewarding intention to the Sacred Heart of Jesus & Immaculate Heart of Mary 8:30 (PL) O zdrowie i błog. Boże dla członków Straży Honorowej N.S.P.J. i N.S.M. (Straż Honorowa N.S.P.J.) Saturday, June 29th, Saint Peter and Paul, Apostles 7:00 8:30 (PL) Jan i Anna Gunka i ich dzieci: Jan, Władysława i Stanisław (Synowa) 5:00 PM Casimir Kurdziel 7 anniv. (Wife) Sunday, June 30th, Thirteenth Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Edward Urbanowicz 13 rocz. śmierci (Mama z Rodziną) - Fryderyk i Zo ia Zając (Siostrzenica) - O zdrowie i błog. Boże dla Piotra z ok. imienin (Żona) - Karol Torba oraz Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Rodzina) 9:00 - Rewarding intention to the Sacred Heart of Jesus & Immaculate Heart of Mary 10:30 (PL) - O zdrowie i błog. Boże dla Asii, Władka i Antosia Sarat (Babcia) - O błog. Boże w życiu i pracy dla Ojców Karmelitów pracujących w para ii św. Kamila 7:00 (PL) - Za para ian - O zdrowie i błog. Boże dla Piotra Jachymiak z ok. imienin i urodzin COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM & 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment. First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 11:30 AM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place by appointment only. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 11:30 AM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w terminie uzgodnionym z kapłanem. - O zdrowie i błog. Boże dla Stanisławy Minorczyk oraz Marii Tkacz - Wincenty Tkacz

3 Cud w Sokółce Cud eucharystyczny wydarzył się w 2008 r. W czasie porannej Mszy 12 października kapłanowi rozdzielającemu Komunię Świętą upadł na stopień ołtarza konsekrowany komunikant. Ksiądz przeniósł hostię do naczynia z wodą (vasculum), by mogła się rozpuścić. Takie są procedury, że komunikant umieszcza się w naczyniu, które służy kapłanowi do obmywania palców po udzieleniu Komunii Świętej. Komunikant może rozpuszczać się kilka dni, więc Siostra Julia Dubowska, zakrystianka, przeniosła vasculum do sejfu w zakrystii. Początkowo zaglądałam codziennie, a potem zapomniałam. Kiedy 19 października, w niedzielę misyjną, otworzyłam sejf, by sięgnąć po jakąś potrzebną rzecz, poczułam zapach kwaszonego chleba. W vasculum zobaczyłam prawie rozpuszczony komunikant z lśniącą jak żywa, czerwoną plamką jakby lekko skrzepniętej krwi, wielkości paznokcia. Resztka śnieżnobiałego komunikantu była zespolona z plamką krwi, jakby przyfastrygowana nicią. Nie mogłam zrozumieć, dlaczego woda jest przezroczysta, bez śladu zabarwienia. Pewnie stałam tak chwilę oniemiała, bo obecny w zakrystii ks. Filip zapytał: Co się siostrze stało?. W niedzielę w zakrystii jest duży ruch, więc powiadomiony proboszcz ks. Stanisław Gniedziejko polecił schować komunikant w sej ie. Po 10 dniach naczynie z komunikantem przeniesiono do kaplicy w sąsiadującej z kościołem plebanii. Komunikant został położony na korporale i umieszczony w tabernakulum. W styczniu 2009 r. abp Edward Ozorowski, abp białostocki, polecił poddać komunikant badaniom patomorfologicznym. W czasie pobierania próbki nierozpuszczona część komunikantu była już wtopiona w tkaninę. Krwistobrunatna struktura fragmentu była tak samo wyraźna jak na początku, jedynie w sposób naturalny zeschnięta i krucha. Badania niezależnie wykonali prof. Maria Sobaniec-Łotowska i prof. Stanisław Sulkowski, patomorfolodzy z Uniwersytetu Medycznego z Białegostoku. Wyniki pokrywały się: badany fragment przybrał postać tkanki mięśnia sercowego człowieka w stanie agonii. Na uroczystość instalacji Najświętszego Sakramentu 2 października 2011 r. przybyło 25 tys. osób. W asyście sióstr eucharystek ks. Gniedziejko, krocząc po dywanie ułożonym ze świeżych kwiatów, przeniósł Najświętszy Sakrament z kaplicy plebanii do kościoła. The Most Holy Body and Blood of Christ Page Three Miracle in Sokolka A Eucharistic miracle occurred on October 12, 2008 at the 8:30 AM Holy Mass in the church of St. Anthony in Sokolka, Poland. During Holy Mass, a consecrated host fell from the hands of one of the priests during Holy Communion. The priest, according to liturgical norms, picked up and moved the host into a container of water, where priests may wash their ingers after distributing Communion. The host may take several days to dissolve in the water, so Sister Julia Dubowka, the sacristan, moved the container of water into the safe in the sacristy. Sister Julia Dubowska stated, At irst, I checked everyday, but then I forgot. When I opened the safe on Sunday, October 19th to grab something, I felt the scent of unleavened bread. I checked the container and saw the almost dissolved host with a bright, red stain, like a blood stain in the middle. However, the water was untainted by the color. I probably stood there for a while amazed and speechless because Fr. Filip who was also in the sacristy asked me what had happened. They immediately noti ied the metropolitan archbishop of Bialystok, Edward Ozorowski, who went to Sokolka with other diocesan of icials. The archbishop ordered that the host be protected while they waited to see what would happen. On October 29, the container with the host was transferred to the Divine Mercy Chapel in the rectory, and placed in the tabernacle. The next day, by decision of the archbishop, the stained host was taken out of the water and placed on a small corporal, which was then put back in the tabernacle. The host was kept this way for three years, until it was solemnly brought to the church on October 2, A piece of the altered host was taken and analyzed independently by two experts, Prof. Maria Sobaniec-Lotowska, MD, and Prof. Stanislaw Sulkowski, MD, in order to ensure the credibility of the results. Both are histopathologists at the Medical University of Bialystok. The studies were carried out at the university s Department of Pathomorphology. The results of both studies were in perfect agreement. They concluded that the structure of the transformed fragment of the host is identical to the myocardial (heart) tissue of a living person who is nearing death. The structure of the heart muscle ibers is deeply intertwined with that of the bread, in a way impossible to achieve with human means, according to the declaration of Prof. Maria Sobaniec-Lotowska. The studies proved that no foreign substance was added to the consecrated host; rather, part of the host took the form of heart muscle of a person near death. This kind of phenomenon is inexplicable by the natural sciences.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Grazyna Babicz Kimberlee Brown Liam Brown Kristina Cristofaro Bronislaw Czubiak Frances Danno Aleksandra Głąb Victoria Grzyb Roman Jagielski Jean Kozmic Julia Kunicki Władysława Kwak Regina Lewis Helen Nowicki Emily Paciga Georgianne Pencak Zachary Ramos Josephine Regnier Agnes Turziak Anna Wrobel Stanley Zapotoczny Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 06/23/2019 to 06/29/2019 For the Parishioners Our weekly offering $1, RECEIVED IN 152 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $1, FUND FOR RETIRED PRIESTS $2, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wsparcie naszej para ii. Sprzątanie kościoła Składamy serdeczne Bóg zapłać dla wszystkich, którzy pomagają przy sprzątaniu naszego kościoła. Osoby, które chciałyby włączyć się w pomoc zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:30 rano. Altar Flowers At the entrance to the church is a donation box dedicated to lowers for our church. Please consider donating, so that we can regularly display fresh lowers that will decorate our church. Kwiaty do Ołtarza Przy wejściu do kościoła znajduje się skarbonka na o iary na kwiaty do naszego kościoła. Prosimy o dobrowolne datki na ten cel, przez co będziemy mogli regularnie starać się o świeże kwiaty, które będą ozdabiać naszą świątynię.

5 Nabozenstwa do Serca Pana Jezusa W każdą niedzielę czerwca, po Mszy św. o godz. 10:30 rano są odprawiane Nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu i śpiewaną litanią do Serca Pana Jezusa. W dni powszednie litania do Serca Pana Jezusa jest śpiewana po porannej Mszy św. o godz. 8:30. Novena For Our Living and Deceased Fathers The last day of the Fathers Novena will be Monday, June 24th. The Fathers' Novena of Holy Masses is offered for all intentions received. Nowenna w Intencji Naszych Żyjących i Zmarłych Ojców Ostatni dzień Nowenny w Intencji Naszych Matek będzie jutro, 24 czerwca. Msza św. wraz z modlitwami Nowenny będzie odprawiona o godz. 8:30 rano. Theia Anastasia Ghenciu We Welcome in Our Christian Community We extend our congratulations to the new parents on this happy occasion of their child s Baptismal Celebration. THIS SACRED MEAL Today we celebrate the Most Holy Body and Blood of Christ. Each of the readings includes a blessing and a sharing of food. They remind us of the central place of meals in our lives. Each meal brings to mind other meals: the sharing of cookies and milk, pizza and beer, loaves and fishes, bread and wine. When we prepare a meal for our family, our friends, even strangers, we always put something of ourselves into the preparation and the meal itself. The Most Holy Body and Blood of Christ reminds us of what God put into the preparation for this meal that we celebrate today. We share this sacred meal and are transformed as we remember the death of Jesus and the sacrifice that nurtures our faith, sustains our lives, and supports our work. Copyright J. S. Paluch Co.

6 GRAND OPENING! Call About Our New Patient Specials! Se Habla Español Mowimy Po Polsku 5672 S. Archer Ave., Chicago GEORGE S PLUMBING & SEWER Flood Control Specialists All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps Say Good-bye to Clogged Gutters! Receive a $50 Restaurant.com Gift Card with FREE in-home estimate! X OFF 75% 50% LABOR All participants who attend an estimated minute in-home product consultation will receive a $50 gift certificate. Visit for complete terms and conditions and for participating restaurants. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 10 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer is subject to change without notice prior to reservation. Expires 9/30/19. After 5/31/19 customer will be eligible for 50% off labor. Does not include cost of material. Offer expires 9/30/19. Call today for your FREE estimate and in-home demonstration CALL NOW Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St S. Archer New Clients 10% Off Office (773) Fax (773) Mowimy Po Polsku BELCHER LAW OFFICE Lic# $$ Parishioner Discount $$ Quality Work Reasonable Prices DEMMIS PLUMBING & SEWER Ask for a PARISHIONER DISCOUNT Best Homemade Soup in Chicago Open 7 Days at 7 AM BREAKFAST LUNCH DINNER EMERGENCY demmisplumbing@yahoo.com St Camillus Church W. ARCHER 10% OFF w/this ad Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher THREE SONS PANCAKE HOUSE FAMILY RESTAURANT Open 7 6am to Days 3pm 6200 S. ARCHER Richard-Midway FUNERAL HOME TRADITIONAL FUNERALS ~ CREMATION 5749 ARCHER AVE., CHICAGO Family Owned & Operated BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, ED THE CARPENTER Our Own Work, SPECIAL DISCOUNT TO PARISHIONERS FOR PRE-ARRANGEMENTS Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER As We Do All DIRECTOR/MANAGER 25 YEARS OF SERVICE TO YOUR COMMUNITY 43 yrs. exp. Lic # Serving Your Community Since 1975 Thank You For Your Patronage! Satisfaction Guaranteed EDWARD A. TYLKA SERVICE Quality Work - Reasonable Prices (773) Best Work Best Rate & CREMATION SERVICES Lic: Battery Backup Systems Get it. And forget it. RIDGE FUNERAL HOME 6620 W. ARCHER AVE. Foundation Leaks Repaired *Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we ll clean your gutters for free. THADDEUS S. KOWALCZYK Maria s Hair Creations Attorney At Law Mowie Po Polsku Sewers Inspected by camera ADWOKAT.com www Jeffrey Anderzunas, Owner/Director Michael T. Grabowski, Director. Oferujemy takze uslugi w jezyku polskim. CALL BY 5/31 TO RECEIVE Toilets, Tubs, Sinks, Faucets LeafGuard is guaranteed never to clog or we ll clean it for FREE* Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment For Ads: J.S. Paluch Co., Inc