MONITOR POLSKI. WARSZA WA. 8maia 1950 Nr A-52 Poz " :J~f:lłAWY OGQI.~

Transkrypt

1 MONITOR POLSKI DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WARSZA WA. 8maia 19 Nr A-52 Poz. 588 T a B. 0: DZ!AL L 8PRA~ OG6LNE Pow Zanl\dzenle Ministra Atbninlstraeji PubHcz nej o Prz7wrócenlu t ustaleniu,nasw miejscowości. DZIAŁ I " :J~f:lłAWY OGQI.~ ;; r 588. ZABZ4DZIOOE MINISTRA ADMINISTBACn PUBLICZNEJ z 'dnia ł kwietnia 18 r. o przywróceniu t ustaleniu nazw miejscowośei. Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. o ustalaniu nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numeracji nieruchomości (Dz. U. R. P. Nr 94, poz. 8), w brzmieniu dekretu z dnła 28 lipca 1948 r. (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 251), zarządza się, co następuje: 1. Ustala się w brzmieniu polskim nazwy oraz pisownię następujących miejscowości 1 obiektów fizjograficznych: NAZWY SIń\SKICH OSAD (przysiółków, kolonu l t. p. poniżej mieszkańców) Nazwa polska n przypadek przymiotnik (dokończenie) Powiat Podgórna -nei, podgórnialiski lwówecki Niederdorf (ad ŚuJleradów Zdrójl Prędocice -Ic-ngch, dolnoprę zgorzeleckl Nlederhlluser Dolne docickl (ad Prę dociee) Nierada -dg, nieradzkt bgtomski Nierada (ad Zbrosławice) Nlkisz -sza, nikiski gliwicki Nlkisch (ad Boiszów) Nlnkowiee je, ninkowieki wołowski Nimkowitz (ad Ścinawa) Mlezków -owa, miezkowski bo!eslawiecki Nitschkeoau (ad Parkoszów) Ameryka.}ti, amerlleki oleski NordhOhe (ad teśna) Wielis!aw -mia-nego, górno kiodzkl Oberaltwilmsdorf Górny wieiis!awski (ad Starg Wielislaw) Obora -rg, oborski (ad G.ogÓW) głogowski Oberau Gorzywoda -dg, gorzgwodzkl raciborski Oberbach (ad Nędza) Zbaków Górny owa-nego, górno zbakowski (ad górowskl Zbaków) Górna -e, górruański (ad Świeradów Zdrój) lwóweeki '" Ober Baekeu Oberdorl Węgłów -owa, węg owski strzeliliski Ober Eeke (ad Kraino). żelazno Górne -na-nego, górnoie- kłodzki Oberelsersdorf lazieński (ad że lazno) Nazwa polska n przypadek przymiotnik Powiat Giebułtów -ouj8-nego, górno. lubański Góm,,' giebułtowski (ad GiebuhÓU1) Sulików Górny -owa-n~o, górno. lubański sulikowski (ad Su1ików) Prędocice -ic-ll!jcb, górnoprę. zgorzelecki Górne docickl (ad Prę doclce) Gorzyków -owa, gorzgkowski gliwicki (ad Kozłów) stanięclński Stanięcin strzelecki (ad Zalesie Śląskie) Stanięclee Ic, stanięcicki trzebnlekl (ad Zlotów) Krzeczyn Górny.na nego, górno lubiliski krzecz/jliski (ad Krzeczgn Mały) Uniemierz rza-nego, górnou. grodkowski Górny niemierski (ad Czarno) Olsz!lna Górna -ny nej, gó'-'!ool. Piotrowiee Górne lubański sz/jński (a<łplszgna) -Ic-ngch, górnoplo złolorgjski tłowiekl (ad Plo trowlee) Błotnica Górna -cy-nej, górnobłot. ząbkowlcki nicki (ad.blolnica) Trzebiczyn trzeblcz!jliskl oleski (ad Lasowice Wiele kie) 2ark6w Górny -owa-nego, górno. głogow ski iarkowski (ad No socice) Wichrów Górny -owa-nago, górno. oleski wiehrowski (ad Bodźanowice) Nagodótu owa, nagodowski opolski (ad Ziemnice Małe) Utrata -tg, utracki wrocławski (ad Katowice) Biedaszka.ki, biedaszeeki (ad opolski Stare Siolkowlcej Sławaki -ak, slawacki raciborski Odrzyeo (ad Łubowice) -eg, odrzgckl (ad Narok) Kąty Kąt, kącki (ad Czarnowąsy) niemodliliski opolski Lisu lisacki kozielski (ad Koźle) tesiana ng, leslański opolski (ad Stradunia) Kędziora -rg, kędziorski (ad Opole) opolski Mśclslawice je, mścislawicki średzki (ad Gloska) Podświęcie -eia, podświęckl kozielski (ad Dziergowice) Odrzusko.ka, odrzgski niemodliliski (ad NiewodnikI) KąckaŚ:uza -ej Śluzg, kąck! (ad opolski Ziemnice Wielkie) Puśc!nft 'Dg, puściliski gliwicki (ad 'Tracby) Pustki -tek, pusteckl olemi (Id Wpau) (niemiecka) Ober Gebhard8dorf Obergul OberMuser Oberhof Oberhof Ober Kachel Ober Klein. KrlcheD Ober KOnłgswalde Ober Langenol. Ober Petersdorf Ober Plotlnitz Oberwalden Ober Werften Ober Windenau Oehsendorf Oderflihre O~erfeld Oderhliuser Oderhof Oderhof, Oderschlenke Oderstrasse Odervorwerll Odervorwerll OderwaIde Oderwerdet Oderwinkel Schleuso Odfeld oafekl

2 Nr Ą-52/poz. 588 MONJTQR POLSKI.. str. 410 II przypadek Nazwa,polska przymiotnik Zapiece Dębno Stodółka Dziedzinka Dzledzinka Olsze Oslęb6rz Wgdrowice.. Huta Przerwa Pątnów Kręteł Topolno Paulinów Staszków Staszkowice Scuqce Paszów Pawłowice Pakoszowlee Smolarka \ Barłogi Perzanów Świętochów Baranów P1etrowlce Popowlce Popl{owice Popków Kslęios tanll Kslęiopole Kslę~owol. Rogówek Gwizdoli Kob!Jlice Bojanołllice Olszak Piaski Poganowlce Boguszowlce Zagórze <ów, zapiecki" (ad Molna) -Ila, dębieński (ad Lubiatów) slodółecki (ad lang) dziedzineckl (ad Jargszów) dziedzinecki ~owiat dobrodzieński głogowski gliwicki strzelecki gliwicld (ad Chechło) -sza, olszański (ad głogowski Kfzydlowice) -borza, osięborski Jaworski. (ad Bolkowice) < -ic, wgdrowicki prudnicki (ad Mochów)..ry, hucki,boleslawiec14 "(ad Trzebień).wy, przerwiańskl strzelecki ' _ (ad Olmęt) -owa, pątnowskl legnicki (ad Stare Piekary). -tła, kręielski kozielski. (ad Koźle).. -Ila, topoleński (ad trzebnlcki Raków Wielki) -owa, paulinowski glogowski (ad Sucha Górna) -owa, staszkowski (ad Kamienna) namjlslowskl -le, staszkowicki tagańskl (ad Boinów) -gc, stasz!jcki (ad Gorzów Śląski) oleskl <~ -owa, paszowski raciborski <ad Komice) oic, pawlowickl (ad s!jcowski Stradomia Wierzchnia) -ic, pakoszwickl (ad Złotówek) I trzebnat smolarecki (ad Gręboszów) 1I6w, barloski g6rowsld (ad Chorągwice) -owa, perzanowski. lubiński (ad Jakubowo) -owa,świętochow- luliil!jsłowsld oleśnicki ski (ad Bielawa) -owa, baranowski luballski ' (ad Grabisz!Jce Górne) -ic, pietrowicki grodkoujsld. (ad Sidzina) ",c, popo.wieki (ad średzk1 Środa Sląska) -ic, popkowiekl trzebnickl (ad Zawonia) -owa, popkowskl b!jstrz!jcki (ad Ml)jnowiec) -e.n, księżostański (ad Rakdów) ola, księtopolski.(ad Bobrowniki) -Ii, księżowolski (ad Strzelce) -wka, rojówecki (ad Wińsko) kłodzki kłodzki strzelecki wolowski..ua, gwizdoóski gliwieki (aj Plawniowice).jc, kobylicki (ad. opolski Stary l'opielów) -ie, bojallowicki. opolski (ad Komprachcice) -ka, olszacki brzeski (ad l\arlolvice) -ków, piasecki oleski (ad Biskupice) -le, pogallowicki legnicki (ad Golanka) -le, boguszowicki kłodzki (ad Susz:Jlla) -rza, z a ~órski (ad Chocianowice) lubiński Ofenfelde Ohneeiche Olgahof Olgahof OlgaMh Olschenvorwerk Ossenbahr Otternfelde Oitilienhlitte Ottmuth Bichengrund Panten Forstamt.. Pappelhof Pappelhof Paulinenhof Paulinenhof Paulinenhof Paulinenhline Paulshof Paulwitz Pausenhof Pechhlitte Pechofeo Persal Peterhor Petersgemeinde Peterwitz Pfaffendorf Pfaffenmlihle Pfaffensteig Pfarrbusc hhiiuse1' Pfarrgrund Pfarrkolonie PI.arroggen Pfeifer Pferdenau PhiJippsdorf Pilzmilhle Pioski Pirł Pchkenh!łuser Pliitscher.iorf II przypadek Nazwa polska przymiotnik. Powiat, Brzęczek Potępa Probostwo Pudło Czarkowice Golota Puszcz!Jków PliS tak Pustki R!Jdzek Prz!Jgorze]e Wolanka Raki Rybno Równa RachnóU1 Rakowice Radek Radomil GłowcZ!Jn Gogolice Otok Wargale Kniecie Paszkówka Raszków Pielice Posiłek Racz!J1l RaczlJce Groszów Kapuściak Przewłoka Sarniak Regów Groszów Rokitnik Kołaczek Grudzing Gradów Łaziec Gruszcz!Jn -czka, brzęcki (ad Wąsice) -py. polępski kluczborsld gliwicki (ad Rachowice) -wa, p'robostwiallski średzki. (ad Sroda Ś l ąska) -la, pudelski (ad Radwanice) -le, czarkowicki (ad Kępnica) głogowski Pohlemiihle Potempa ' Probstei Pudel '. n!jski Ptischberg -I!J, g%cki (ad Starg Żagań) bgański Puschbleiche -owa,puszczgkowskitagallski Puschvorwerk (ad.stary Żągall)....1tli~ :pustackf ' ",.."'ttillickf-"j', : : :.;. ~.:I;'u~lte n. (~d.wróbliniec).,..'" ~, ' ~ ~:~':'~.: "" ~ ';,.:!!'. i_ ioter; ''\'lustecki " rlpolskl '.,.,,',p~$~'1d (a,d Dol>rzeńWie*i)... "" ".. -dzka, rydzki ' ołeski '" '."Quell;mgrlind <" (ad Chudoba) '..-la, PfZ1)gorzelsld ; "(ad Miejsce) l1ąmgsłowsld Quellenhof wolaneckl. milicki Quinterei (ad Świebodów) -16w, racki. trzehnicki Haake (ad Piotrkowice) rybieńskl (ad MŚciwojóm).oej, rówieński (ad Uszczon6m) -owa, rachnowskf Jaworskl góroujski zgorzelecki (ad Sławnikowice) oleśnicki -le, rakowicki (ad Dobroszyce) Radka, radecki (ad Szklar!J) -la, radomiłski (ad Szumirad)!łł o wczyński (ad Jagodzin) -le, gogolicki (ad Kopaniec) lubillski oleski.. zgorzelecki Jeleniogórski Rabenall ~achenau Rackwitz Radek Raclomilhl Raffhiiuser Ramberg. -ka, otocki kozielski (ad JanuszkowIce) Randau -li, wargaiski (ad Leśnica) strzelecki Randhof -cia, kniecki (ad Ciasna) dobrodzieński RandshauseD -i, paszkówe8ki (ad Paszk6w) bljstrz!jcki Ranserberg -owa. raszkowskl (ad Sosnówka) Jeleniogórski Raschkenhiiuser -je, pielickikożuchowski (ad Niwiska) Ras ę nvorwerk -łka, posilecki (ad Walce) prudnicki Raslen raczyński (ad Gorzanów) b!jstrzycki Ratschinhof -!Jc, raczycki (ad Chełmiec) Jaworski Ratschiltz -owa, groszowski złotof!jjskf (ad KOllra l ówka) Rechenberg -b, kapuściacki (ad LarU5zów) bytomsski Redenhohe prz ewłocki (ad Prawik6w) w%mski Regnitz fahr'e -ka, sarniaclti gliwicki (adproboszczomice) Rehhof. -pwa, regowski (ad Dalków) - głogowski Reihe -owa, groszowski strzelecki Reilshof (ad Rożniatów) -ka, rokitnieki.. złotor!jiski Reisichl (ad Rokitnica) -czka, kolacki kluczborsld Reiswitz (ad Wierzbica Górna) -in, grudzi6.skf (ad Kobieh) grodkowskj Reudel -owa, gradowski (ad Milochowice) milicki Rhoden -źca, laziecki (ad Milochowice) milicki Rhoden gruszczyński (ad Radochów) b!jslrzjick1 Riclttergrund /

3 str. 411 MONITOR POLSKI Nr A-52/~z. 588 Nazwa' polska II przypadek Powiai Nazwa polska II przypadek Powiat. przymiotnik przymiotnik lnlemlecka) KaIIDa -ny, kalińskl ' trzebniekl Riesenthal Piaskowiec -wca, piaskowiecki huóweckl Sandau (ad Malin). (ad Przezdziedza) Kraskowłce -lt, kraskowlckl zgorzeleckl R1esslelch Piaskowa owej, piaskowskl ni/ski Sandberg (ad Jagodzln) (ad Kępnica) Kublec' -bea, karbieckl bolesławieckl ' R1mpelsberg Marszałki -lek, marszałecki raciborski Sandberg (ad Brzeillik- (ad Stanice) Parzl/ce) Wierzchowina -nl/, wierzchowlńskl oleski Sandberg Krasek -ska, kraseekl kozielski Rlngelmflhle (ad Kadłub Wo!nl/) (ad Raszowa) pleszczanka pieszczanecki średzk l Sandcrhof Koste'ra -ry, koslerskl bl/slrzyekl Rlnneberg (ad Konal'lJ) (ad Paszków) Pki oków, piasecki raciborski Sandgruben Pakostowłee -ic'lak08lowickl wałowski Ristenau Kolonie (ad Babiec),. (a Białawy Małe) Soblsz -sza. sobiski oleskl Sandhagen Robaków "Owa, robakowski głogowski Roberlshof (ad Chudoba) (ad ' Kotła) Piaśnik piaśnicki górowskl Sandhliuser Kopanina -ny, kopanlńskl gliwicki Rodau (ad Żuchlów) " (ad Jasiona).' Plaśniea -C!}, pi a śnicki miliciti Sandhlluser Kopanina -nl/, kopanidski gliwlckl Rode, (ad Wziąchowo (ad LIgoto To- Wielkie) szecka). Szklarka ' -ki, szklareckl sycowskl Sandhauser KopIna -ny, kopińskl dobrodzieński Rodefeld (ad Dziadowa (ad Pludrg) Kłoda} ł.azek -zka, łazeckl, lub i ński Rodehlluser WI/dmuch -cha, \uydmuski ż agań s ki Sandhliuser (ad,niemstów) (ad Puszków) Kopalina -ny, kopalińskl prudnlckl Roding Chudoba -bg, chudobski kozielski Sandhof (ad Scigów) (ad Urbanowice) --..., Korzonki -nek, korzoneekl.oleskl Rodland Kurzawa -wg, kurzawski oław skl Sandhof (ad Leśna) (ad Minkowice Kopalina -ng, kopalińskl opolski Rodung Oław s k i et (ad Kra!llelów) Sądrecko -ka, sądreckl złolo ryjs ki Snndreczkg Rogów -owa, rogowski ząbkowickl Rogau (ad Rząśnik) (ad Sosnowa) Święta Anna -tej-ny, święto- jeleniogórski Sankt AnnaMhe RogaIskl Młyn -sklego młyńskl namgsłowskl Rogelmflhle anni a ński (ad Bicslrzy- (ad Sosnówka) kou'ice) Cisza -szy, clskl raciborski Sanssoucl Rogalowa Góra -wej-ry, rogalowo- strzeleckl Rogolowa (ad Rudnik) górski Zarzgska -ljsk, zarzyskl oleski Sarsisk (ad Kolonowskie) Sadków -owa, sadkowski wrocławs ki Sattkau Rogo:lowa -wej, rogożowskl mllickl Rogosawe (ad Żóra wina) (ad Barkowo) Roztoki -ok, roztockl oleski Saubruch Makoszyce -yc, makoszyckl kłodzkl Rolling (ad Szumirad) (ad Wolang + Kwaśno kw as i eńs k i opolski Saucrfeld Ghocleszów) (ad Stare Sioł- Lubiatowice -le, lubiatowickl kluczborski Rosallenhof kowice t (ad Komorzno) Kwaśnlna -ny, kw aśnfńskl sycowskl Sauerwillkel Górg Gór, górski oleski Rosenhaln (er) (ad Slradomia (ad Wgsoka) Ziegelei Dolna) Rosocha ochy, rososki olcski Rosenhof Piła -Ig, pilski raciborski Sligcwald (ad K adłub Wolny) (ad Nędza) CzerwonaG6rka -nei-kl, czerwono- bo l esławleck l ROler Berg KubiezkaDoloa -ki-nej, uolno- gliwicki Sligewerk górecki kuźnlcki (ad Kraś nik Górny t (ad Sierakowice) Czcrmina -ng, cz e rmiński dzl e rżoniow s kl Roter Hol (ad Pilawa t Sicmianó\u -owa, siemianowski roilicki SlImannshof (ad Ujazd) Czerniszów -owa, czerniszowskl bole sławi ec kl Rothbusch Skalica skalickl strzelińs kl Scalitz (ad Dąbrowa Bo- (ad Karszów) lesławiecka) Szybki -bek, szgbecki raciborski Schncht Ro:tan/J -au, ro żań s ki górowski Rothenhaln (ad Rudy t (ad R~cZeń) Radowice -Ic, ro owickl nyskl Rottwitz Puslków -owa, pustkowskl roillcki Schadehor (ad Biechów) (ad Trzebicko) Ruda -cly, rudzki wrocławski Ruda Owczarka owczerecki łarski Schafberg (Chrząstowa (ad Janków) Wielka t Pniowle -wia, pniowski gliwicki Schafweido Radocłn radocińskl głogowsk i Rudolfshof (ad Kamieniec) (ad Różanówka) Okop -pu, okopski opolski Schanz Clszgca -cg, ciszyckl jeleniogórski Ruhberg (ad Opole) (ad Kowarg) Owieczki -czek, owiecki ś redzki Schiiferberll Wygoda -cly,. wggodzld kozielski Ruhfeldo (ad Głoska) (ad tężce) Owczgniec -ńca, owczgniecki ole ś ni cki Schllferel Romanów -owa, romanowskl strzellńskl Rummelsberg (au Wilczyca) (ad Krzgwina) Zawada -clg, zawadzki oleski Schiiferel WszemU -la, wszemiiski namgsłowskl Rungehlluser (ad Kadłub Wolny) (ad Ja s trzębie) Ownla -ni, owniań s ki średzki Schliferel. Radomin -oa, radomiński boleslawieckl Rfickenwaldau (ad Mokra) (ad Nowe Kuźnice) Kopanina -ng, kopaniń s kl kozielski Schiifergrabea Rgbnik ' -1[8, rybnicki kluczborskl Rybnik (ad Roszowickl (ad Nasale) Las ) Radostowice oic, radoslowickl kożuchowskl Sabinengrund Owieczka owlecki kłodzki Scahiiferhof, (ad Lublęcin) (ad Krosnowice) Sachsonlc, -niów, sach'lońskl kluczborski Sachsenofea Siedlec -Iea, siedlecki namysłowski Schedlitz (ad Bąków) (ad Kowalowice) Solarnia ~ni, solarniadskl dobrodzieńskl SaJzhof SkIba -bij, skibski jeleniogórskl Scheibe (ad Stara Bziniea) (ad M!lsłakowice) Piasclt.ska, Secki Iw6weckl sawi - PrzlllJZÓlll -owa, przyszowskl IWÓtlleckl ScheIlenbell (ad wleradów Zdrój) (ad Gościeradz ) /'

4 -',Nr A-52/poz. 588 'MONITOR :POLSKJ str. 412 Nazwa polska II,przypadek p!zymlotnlk Powiat Dawna nazwa,nleihlecka) : ' II przypadek Kuwa,polska przymiotnik Powiat Dawna, na~wa tniemiecka) NowU Las Szymanowice Raczkowice Rosz6w Brzegi Garncar~ Zacisze &lboróm Sleroniów KluczóuJ Hufnica Kuł.nlca Hufnica Zbytki Dziób RamleliCZJJsko Piękna Łękotka Krasowe Mgślina Smiłóm Wygoda Strachowe Pisarz6w Skrzypnica Uciecha Klekot SzublenilI Przy rwa Gordale Studnia Wieśclszóm Cha~1n1J Czarne Czarny Lasek Llsiny Czemlk Czarnyl Skibln Czarnd!u -mego-su, nowoleskibolesławieckl (ad Godzies:rów) Schiehar -le, szymanowicki oławski (ad Polwica ) Schimmeley -Ie, raczkowickl (ad Modlisz6w) świdnicki Schindelhengst -owa, roszowski Jaworski Schindelwaldau (ad Nowa Wieś - Wielka) -gów, brzeski dobrodzieński Schlackenufer (ad Zborou1skie) -rzy, p,arncarski dobrodzieński Schlackenufer (ad Zborowskie) -sza, zaciski lubiński Schliifer (ad Micha/6w) -rowa, ściborowski klodżkl Schleg~I~F, Gr~nz~ (ad Nowa Ruda)', -owa, sieroniowskl bolesławieckł (ad Ocice) Schlemmer -owa. kluczowskl (ad 8!,czyna), kluczborski Schliisselwald -Cll, kuźnl e kl (ad Nowa Ruda), kłodzki Schmiedegrund ocg, kuźnlckl (ad Rościsz6w) dziertoniowskl Schmledegrund ocg, kuźnicki (ad Leśna) -tek, zh!lteckl (ad Smogo'rzów) oleski namysłowski Schmiedetal Schmograu-Wiesenhof Dzioba, dziobski kłodzki Schnabelmfihle (ad Wolany) kamieńcz!jskł (ad Gilów! dzlertoniowskl Schouerwerk -nei-ni, Plęknostu- namysłowski Schiinbrunn dzień ski (ad Żaba) łękotecki legnleki (ad Janowice Dute) Schiinau", -wego, krasowski (ad Łubie) gliwicki Schllngrund -ny, myśliński (ad Krasiej6wl opolski Schonhorst' -owa, śmiłowski wałbrzyski Schonhut (ad Kuźnice Świdnickie), -dy, wggodzki gliwicki, Schonsitz (ad Zawada).. >. -wego, strachowskl dobrodzieński ' (ad Stara Bzinica), Schreckenhof -owa, pisarzowski ząbkowickl Schreibendorf (ad Budz6w) ocy, skrzypnicki d<;>brodzieński Schreiberhiiuser (ad Myślina) och!), ucieski średzki Schreibe~sau (ad Jarząbkowice) -ta, klekoeki żarski SchrothamJIler, ' (ad DąbrowaŁu- Ż!)Ckal, ' sżubi e nicki opolski Schubener ' (ad Dąbrówka Dolna) "" -wy, przyrwiański (ad Nędza) raciborski Schulanger -li, gof!lalski oleski Schulenheim (ael Rad/ub Wolny) -owa, wi eś ciszowskiwrocławshl SchUsslitz (ad Nadoliee Wielkie) -in, chaciński (ad Sienna) bystrzyckł ' Schwarzeberghauser -ego, czarniański (ad Pano-zóWI dobrodzieński Schwarzeck onego-ska, czarnola- oleski Scłlwarzer Telch seck; (ad Lasowice Małll) -in, ogiński (ad Szczepanów) średzki Schwarze Schliferei ' ezernicki wałbrzyski Schwarzgraben (ad Dziećmorowice) -ta, czarny ski olawski Schwarzmiihle (ad Osiek) ski5iński (ad LenarIowice) kozielski Schwarzteich 06U, czatnoleski (ad Oselno) g6rowski Schwarzvorwerk : Ozląbel WOjan6wka Swlnka, Wszeradz Wszeradów Swaratóurlce Świdrów Swiątniki " Sześcina ' Woszków Szczecie'c BączkoWlee. ' Kępa 'Byszów Byszowice Kopalina Wojtków Boguszowlce Siódmak Przegonia Mogiły Sied!ska..., ~:. "' " Potasznia Rosoch'acz Zielonka Blawaciska Szymankl Dąbroiva Radzice Zawiszów Sieczków Spiny Śpiewakl Bartnikl Kobiałka Korzewee' Łobuzki Szypowice Hamienisko Kamienno Kamienik ', namysłowski -bla, oziąbelski (ad Starościn) ol, wojan6weckl kłodzki (ad Sokolec) oki, świnecki śi'edzkl (ad Szczepanów) -dza, wszeradzkl kłodzki (ad Barmlca) -owa, wszeradowskioleśnicki (ad Ligota Książęca) -le, slvaratowicki trzebnickl (ad Kowale) Schwarzwald Schwarzwasser Schweinberg Schweinegraben Schweizerel Schweretau -owa, świdrowski gliwicki Schwieder (ad PławIliowice), -nik, ' ŚiVicttnicki ' " oleśnickt,o" Schwuna~ig, (adsiekierowice),:" -ny, h~ścińśkl głog~hiski Sechshii:ti:ś~r (ad PolkouJict'!.Dofne). '.,' :"', -owa, ' woszkowski jeleniógórskl " Sechshihis'er' (ad Sosn6wka) -tca, szcżedeck! bolesławiecki Sechsstiitte (ad Zabłocie) -lc. bącżkowicki (ad Ruźnia Raci raciborski borska) -py, kępski, raciborskl (ad Zawada Kslątęcal -owa, byszowskl (ad Rostocznik).fe, byszowicki (ad Niwnice) genberg " hof dzlertonlowskl Seherrswaldau lwóweckł Seiffenhiiuser (ad Boguszyn) -ni, przegoński Iwóweckl (ad ' Dębowy Gaj) -ił, mogiiski raciborskl -ny, kopalińskl oleski Seifferthof (ad Lasowice Małe) -Qwa, wojtkowski oleski Separation' (ad Sternalice) -le, boguszowicki kamienn..ogórskl SlebenbUrgen (ad Chełmsko Śląskie) siódmacki kłodzki Siebenhauser (ad Rudli) -sk, siedliskl raciborski (ad Kuźnia Raciborska)' '..,.. ",', I " ' -ni, potas7.diański opolski '(ad Rrasiei6lU) -cza, rosochackibolesławiecki (ad ' BoleslalUiecl -ki. zieloneckisycowski, (ad 'I'tiiardog6ra) -isk, bławaciski namysłowski (ad Zieinielowice) -nek, szymanecki 'lwótijecki (ad Niwnice) -W!), dąbrowski oleski (ad Szumirad) -le, radzicki tarski (ad Most!) -owa, zawiszowski górowski (ad Psa.y) -owa, sieczkowski głogowski (a</ RóżanólUka) Spin, spiński (ad Słupice) nyski Siebenhiiuser,, Siebenhiiuser Siedel Siederei.. ;',... l Siedlung Breitenfeld Sielonke Simmelwitz-Eibenhof ' Simonishauser SoldateIiberg Sophienthal Sorge Spangenberg Spienau oków, śpiewacki dobrodzieński Spiewoken (ad Zborowskie) '-ik, barmicki (ad Barcinek) oki, kobla/ecki (ad Miliez) jeleniog6rski milickl Spillerhiiuser Spinnhiiuser -ńca, korzeniecki (ad Swiecie) lubański, - Stadtelhiiuser " '.zek, /abuzecki (ad Zmigr6d) millcki, StadtfOrsteref.i -ic, szypowicki kozielski Stefanshof ' (ad Roszowicki Las) -ska, kamieniski boleslawiecki Steinbruch (ad Dobra) kamienieński (ad OstrolVąsy) milicki Steingrund kamienicki (ad' Bargł6wka) raciborski Steinhaus "

5 sir. 413 MONITOR POLSKI Nr A-52;poz. 588, II przypadek Powiat Nazwa- polska II przypad~k Powiat Nazwa polska przymiotnik (niemiecka> przymiotmk Kamienica ocy, kamienicki jaworski Steillhliuser Stawnica -Cli, stmvllicki legnicki Teichhiiuser (ad Pogwizd6w + (ad Spalona) Grobla). Stawik oka. stawic1d lubiilski Teichhiiuser Kamienne onego, kamienieński Iw6lvecki Steinhiiuser (ad Parch6w) (ad Kwieciszowice) Stawiany -an, stawiański oleśnicki Teichhliuser Kamieniec -ńca, kamieniecki strzelecki Steinhof (ad Sosn6wka) (ad Sie~ilec) Wodna onej, wodzicliski jeleniogórski Teichmannbaude Bzlanka bzianecki oleśnicki Steinhollunder (ad Budziska) (ad Grabowno laźno łazieński olawski Teichvorwerk Wielkie) (ad Chwałowice) Kamionacz -cza, kamionackl lubailski Stein"orwerk Szczodrak szczodracki s!jcoluski Teicbvorwerk (ad Starp Zawid6w) (ad Goszcz) Drążek -żka, drążecki legnicki Stelzenberg W!Jm!Jsłów -owa, w!jm!jsłowski glimicki Teicbwiese (ad Lubień) (ad Poniszowice) Drzewiec owca, dr zewiecki kluczborski Stentberg Flaki oków, nacki oleski Teufelsmiihle (ad BakÓw) (ad Sternalice) Dw6rzno dw6rzeński głubcz!jcki Stirnau Strosz6w -owa, stroszowski niemodliński Thercsienberg (ad DobieszÓm) (ad Borkowiec) Cygan c!jgański kluczborski Slobermiihle Lęg l.ęga, łęski strzelecki Theresienłlof (ad Markot6w) (ad Zdzicszowice) Zieliniec -ńca, zieliniecki opolski Stobertal Zwi erzęlnik zluierzętnicki nyski Thiergartcn (ad Krogulna) (ad Wierzbno) Stoki -ów, stocki slrzelecki Stockau Zwierzyniec -óca, zwierzyniecki prudnicki Thiergartcn (ad Leśnica) (ad Głogowiec) Wyk()py -ów, Ul!Jkopski kamiennogórski Stollenhiiuser Roruszka koruszecki milicki Thomaso!'! (ad Czarn6w) (ad I'aszowo) Niedanów -owa, niedanowskl strzeliński Stoschenhof Grochy -ów, gros ki 1,Iodzki TllOrhiiuser. (ad Głownin) (ad Piszkoluice) Gęstwina -ny, gęsiwiński Dyski Stockicht Groble -bli, grobelski dobrodzieński Tiefell~ach (ad Podlesie) (ad Wędzina) Małuszyce -yc, małuszycki bolesławicki Stockigl Jama -my. jam ski kozielski Tiefcngrund (ad Warla Bolesław.) (ad Przewóz) Strachocin strachociński wrocla wski Strachale Jamna -ny, jamieński grodkowski Tiefcnscc (ad Kamieniec (ad Głębodo) Wrocławski) Cierlica -qj, cierlicki lubiński Tirlitz Slrachowlce -ic, strachowicki legnicki Strachwitz (ad Pogorzeliska) (ad Legnickie Pole) Topoliny -in, topoliń s ki kozielski Topoline Krasowa -wej, krasowski kozielski Slrassenau (au Koźle) (ad Grudynia WieI- Przydroże -'ia, przydro~ań sl;i ~redzki Torfhiiuser ka) (ad Kadłub) M~ciszÓlU -owa, męciszou1ski kłodzki Slrassenltiiuser Bacno ~na, bagicilski ;;t,.t.clecki Torfslicb (ad Wolan!l) "- (au GogolilI I Modlica mod1icki kożuchou1ski Slrasscnhiiu~ er Łęg Łęga, łę s ki gliwicki Trachllaml.ter (ad Borów) (au Leooszowice) Młodochów -owa młodochowski lwówccki Slrassenhiiuser. Targoszów -OWII,.Iargoszowski żaeauski Trauuicłu (ad Wlodzice Wiei- (ad Jamno) kie) WIJgon -nu, \llygoński raciborski Trifthof Mojsławice -jc, mojsławicłd lwóluecki Slrassenhiiuser (ad Brzcźnica) (ad Pławna) Sośnie -nia, sośniatlski oleski Trock('uau Mniowice -ic, mniowicki dzierioniowsld Slrassenhauser zu (ad Kadłub 'Voln!}) (ad Sieniawka) Laulerbach Czachów -owa, czachowski glllbczycki Ts cłl ~lcłł/ Odrzykożuch -cha, odrzykożliski wrocławski Slrassenkretscham (ad Rak6m) (ad Wierzbice) Czartoll'ic~ -ie, czartowic1;i olc~nicki Tscherwitz Podlazie -zia, podki prudnicki Strauchhiiuser (au Siekierowice) (ad Walce) Rosocha -Ch!I, rososki opobl.i TlIrailla Postawa -Ul!J, poslamski łubański Sturmsche Hauser (ad Turama) (ad Radostów Śre- ljlęi.e -ża, ułęski h/jstrz!lcki l'ljcrschaar dni) (ad LUlynia) Grabina -ny, grabioski kozielski Srurmlt'ald Zato,te -a, zatorski kumi.nllwp.6rshi Cberscltar (ad Kłodnica) (ad Debr.t.nik\ Sloszów -owa, stoszowski 6reuzki SIlIS8 Ubicrdzie -dzia, uhierdziallski kozielski l'hicrdze (ad Przpsi6łek Pierzan) Urszula.noUfi(:f: -je. urszulunowieki prudnicki Uhleuhof Żukowict;!ti -czek, żuko\llicki głogowsk i SuckNvorwe:rk (ad Moszna) (ad Żulw\llice) Zaek -ska, zaecki gliwicki. l!llgerschiiłz Błomill: błotnicki raciborski Sumpfwald (ad Nieborowice) (ad Babice) Podlesie osia, podleski olcski Untcrwald(' Smuga -gi, smuski oleski Siidhiiuser (ad Biskupice) (ad' Knieja). Jagodn.icll jagodnicki LyslrZ!Ick.i Urnitz Abha41 Gładysz.~w -owa. gladyszowski holcslawiecki Systerlowe (ad Jaworel;} (ad Osiecznica) Rartom. karwiński!.!islrz!)cki l!milzthal Dyminy -in, dymiński milieki Tabakhi.iuser (ad Jaworek), (ad Nowe Gro- Borek orka, borecki 1;lnczborski lirsulahor dzisko) (ad RoszkoUJice) Jodłówek -luka, jodłówecki kożuchowski Tallllenhof l'lrównlł kr6u;ieński bolcslauljecki Vif'hwegshliuaet (ad Jeziorna) (ad Szczytnica) ŚWierkJe, -li, 6l.iJierklański oleski Tannenłli:i!.e Skotnill -ni, s kolniański.tllbailski Viehll'cgshau.- (ad Sternalice) (ad Grounica) Gołębice -ic, gołębicki bole s ławie eki Taubentranke Chałupy -lip, chałupski mi1kki \' ie.. hauser (ad Godziesz6w) (ad Tworzymirki) Jawor -ra, jaworski c6rowski. Ti.inzerei Skotnie;, skotnicld kłodzki Vierhiiusel' (ad. Piotrowice M.) (ad Krajanów) Paryż ~fa, paryski sttzelecki Teichiicl,cr SlIoczków -owa, skoczkoluski sgcow3ki Vierltiiuser {ad l~rępna) (ad Tll'ardog6ra) Roczki -czek. raczkotrsl;i g6ro'u'ski Tekhemm Gnl1órka cz1l16recki s!jcoulsa VierhliuHf {ad Oslowiee) (ad Domasłall'ice)

6 ", Nr A-52/po1!. 588 MONITOR POLSKI str. 414 N. l II przypadek azwa po ska przymiotnik Powiat - "_._--"..-.~ _._ lzbica -ey, jzbkld (ad Studzianka) szprolawski Vierh1luser Zagajów -owa, zagajowski (ad Wodnica) wolowski Vierhliuscr Kółko kółecki (ad Brzezinka) o leśnicki Vierradcn Kawki -wek, kawecki. (ad Złotoryja) złotoryjsl;j Vikaricngrund 'znik ptasznickl. kłodzki Vogclberg (ad Jaszkowa Górna) Słowików -owa, słowikowski jaworsl,i Vogelbccrd (ad Pastewnik) Wojciet:h óllj -<Jwa,wojciechowsJtiwołowshl Vogtswalde Mochów Opalrzno ść. PrzeroU,jj SIrM. ' Bidsliie 'osik." Bt:l~i.iuhi Such'J Le~Diawa WIerzcbniU Leśnic(\L1U woń Laskowa Le~De Chałup)} Podbortk Borek Kopanie Pki Borek Jl'Jrek Leako (ad Hościsławice) -ic, droszowicki (ad Gromadka) -owa, mochowski złotoryjski (ad Stara Kraśnica) -śc i,opatrldościańskikozielski lad Pawłowiczki) -;c, kopdowicki głogowsk. i (ad Dobrzejowice).Ika, myszyniecki sycowski bolcsławiceki (ad Koźle Małe) ie, igłowieki głogowsl, j lad Rzeczyca} -wy, przerowski (ad Wińsko) SIró1, stróżański (ad Ruda ŻmiUro - dzka) UlołoUJski miliciti JeśnióUJCckJ kluczborski iad WierzbIco Górna) -,;ka, przyecki lubańs ki lad Zalipie Górne 'I-Grabiszyce Dolne).. 19, biedzki oles!;j (ad Noum Wieś Oleska) ijc, wystrzyckj (ad Głowczyce) -kiego, bieński dobrodzieński oleski (ad Wysoka) - łka, posiłecki opolski,ad Rogów Opolski +Dąbrówka Górna) dobrodzieński.nek, brzezineckl (ad Rlekotlla) -uja, białoński opolski. (ad Raszowa} -chel. suski Irzebn!ckj (ad ł'ększyn) WIJ, leśniawskiopliiski (ad Kotórz Mały) wierzchnlacki SlIcowski (ad Dziadowa Kłoda) -'wa, leśnictwiańslti 6zprolaUJski (ad Łozy) -nia,oński (ad Roszkowice) owej, 'kowski (ad Witoszycel -ID, ocki (ad Wilemowice) niemodliilskl górowski grodko1l1ski onych-up, leśnocha- oleśnicki łupski (ad Ligo", Mała y orka, podborecki' oleśnicki (ad Zbytowa) orka, borecki opolski (ad Kotórz Mały) -nia, kopański szprolawski (ad Leszno Dolne) oków, piasecki strzelecki (ad Rozmierka) orka, borceki kozielski (ad Slawięcicc) orka, borecki opolsb (ad Zawada) -Iia, leski lubiński (ad Lisice) -",e~o, brzyszowski dobrodzi e ń sk i (ad SIara DziDica) Vorderhiiuser Vorocr Mocha\! Vorsicbl Vorwerk Gmendorf Vorurerk lueld Kosel Vorwerk Roggenfelde VorUJinzi!'. Waebe Waldau Waldecll Waldcck Waldcseck Waldesrub Waldesrull WaIdfriedeu Waldgrund Waldhau Waldbaus Waldhalls Waldhaus Waldhliuser Waldhiiuser Waldhiiuser bei Schiitzendorf Waldhauset Waldhiiuser Waldhiiuser Waldbliuser Waldhauserwcg Wi.lJdheim Waldheim b. Win terwasser Waldbol' Waldhof n przypadek Nazwa polllka przymiotnik Knicciome Lesiny Borownil:a Brześcina Łężczak Zaleśne Borownia Borek Laskówkil Las Szyce ŚUJierki Zubornia Borowiska BoroUJiccli o BorkOluillU Largszka Grzybów Pilal I.askowicc o';) Rogal Dstków Piło Uniecbów Warłów Podgóro Leśnialii Górka Rnlajskie Zamada Pastlllisko Pasterczyk Glumie Biegonice Winniki Winowno Wiruar!) Biala Biały Ług Chudzów Cbwałomi c e Więc/awice Powiat.wego, knieciowski dohrodzielislti (ad Ciasna) -in, lesiński namysłowski (ad Kowalowice) -ey, boroumicki oleski (ad Kadłub Wolny), 'DY, brześciński olawski (ad Jelcz) II.a, łęż czacki (ad raciborski Zawada Książęca) onego, zalesieński namysłowski (ad Domaszowice) -ni borowniański. kluczborski (ad Szymonków) orka, borecki 8.trzeleoo (ad Krępna) ~ ki, kóurecki (ad Gierahów) bolesławiecki. - ilu, ki liirxełecki. (ad Krępna) Szyc, szycki głogowski (ad Rzeczyca) -kóm, świerkowski góroujskf (ad Jemielna) -ni, zabornlańsk i milidi (ad Grzehiclinl osk, borowisk i milidll,ad Postolill).ka, borowiecki olawsl, j (ad Brzezinki - I-Dęhina) -in, borkowińslti opolski (ad Pokój) -kl. laryszecki strzelecki (ad Suchodaniec} -owa,,grzybowski wołowski (ad Zaborów).Ia, piłaeki (ad oleski Kadłub Wolny) -ie, kowicki (trodkowski (ad Grądy) -la, rogalski raciborski (ad Nędza) -owa, usłkowski (ad Iegnicki Budziszów Mały) -lu, pilski gliwicki (ad Rudziniec) -owa, uniechowski kozielski (ad Stara Kutnia) -owa, warłowskl oleski (ad Bodz8Dowlce) -f/j, podgórski (ad wołowski Bościsławice ) -Mw, leśniaciti (ad Konradów) górecki (ad Wielgle Millckie) -kiego, ratajski (ad Strzelce) ody, zawadzki (ad Starościn).ka, pastwiszczań- ski" (ad Nędza) pasterczycki (ad Krosnowice) -mia, głumski (ad Ligoła MaIa) -je, biegonicki (ad KotIa) -ik, "winnicki (ad Mikowice) winowieński bystrz!jcki miucki 'lalllyslows);;i uam!jsłowslti raciborski kłodzki oleśnicki głogowski ojeśnid;j głogowski (ad Bogomice) -ar, winiarski (ad prudnicki Przedm. Głogówka) -lej, bialski (ad oleski Gorzów Śląski) -Jego",?'!, bialołuski kozielski (ad Lenartowlce) -OUla, ehudzowskj kłodzki (ad Czerwieńczyce) -k, chwałowicki (ad Nysa) nyski -ie, więcławi c ki kłodzki (ad JtJEóm) Dawna nastfa Waldhof Waldhof Waldhof Waldhof Waldhof Waldhufen Walrlkretscham, Wałdrode Waldstlidt Waldsteg Waldvorwerk Waldvorwerlo Waldvorwerlt Waldvorweril Waldvorwerk Waldvorwerk Waldvorwcrlt WaJdvorwerlt Waldweiler Waldwinkel Waldwinkcl Walterhof Walzen WalzhUlte Wareu Warteberg Wlildcheu Wehlige Koloni Wehrhof WehrmiiWe Weiden WeidenmOWe WeidevofwerJI Weinberg Weinberg. -.': Weinbergvorwcik Weingasse Welsshof Welsswiese We1chen Wellenhof Wenzels14aw

7 .. str. 418 MONITOR POLSKI Nr A-52fpoz. 588 II przypadek Powiat II przypadek Nazwa polska przymiotnik c.niemiecka) Nazwa polska przymiotnik PowIat <niemiecka) Rog6wka rogóweckl kłodzki Werdeck Pustki -tek, pusteclli kiuczborski Wllstung (ad Ołdrzychowlce~ (ad Maciejów) Kłodzkie) Zabrodzie -dzia, zabrodzkl raciborski Za brodzi Poddębie -bia, ppddębskl gliwicki Werderhof (ad Pyszcz) (ad Dzierżno) Supice -le, supicki nyski Zaupitz Przeborów -owa, przeborowski trzebnicki Werdermfihle (ad Goświnowice) (ad U jeździec Wiei- Górniki -ik, górnicki IUJówecki Zechenhliuser ki) (ad USlronie). Dobrzech6w -owa, dobrzechow- wołowski Werdervorwerk Siedlce -lec, siedlecki gliwicki ZedJilz ski (ad Domaszków) (ad Ostropa) Lisak ':ka, lisacid strzelecki Wernerau Cisów -owa, cisows!;i wałbrzyski Zeisberg (\id Gąsiorowice) (ad Cieszów) Dobrociesz -sza, dobrocieski, kamiennogórski Wernersdorf Ceber -bra, ceberski głogowski Ziebernvorwerk (ac;l Marciszów) (ad Bogomice) Dziwiszowice -le, dziwiszowicki koźuchowski Wiedemuth Chszczonów. -owa,chszczonowskibystrzyckl Ziegeldorf (ad Lasocin) (ad Skrzynka). Harandziak. -ka; harandziacki raciborski \Viesbach Cegielnia -ni, cegiejniai\sl;i Iwówecki Ziegelei Baumgarten (ad Markowice) (ad Gryfów Śląski) Dąbrowa -wy-klei, dąbtowskl sycowski Wiesenbach Grabie -bi, grabski gliwicki.. Ziegę:ei Einhof Kraszowska (ad Ligota Ryblń- (ad Świętoszowice) skal Skorzeszów -owa, skof'leszowskigórowskl ZiegeJei Schlichting Stępnica - slępnickl kozielski Wlesengrund (:ld Wąso ' z) (ad Orlowice) Koźminek -nka, koźminecki bole s ławiecki Ziegelhiiuser Wygon wygoński sycowskl Wiesengrund (ad Go ś ciszów) (ad Drągów) Tuszów -owa, tuszowski bojeslawieckl Ziegelhiiuser Groszyce -yc, groszyckl lwóweckl Wiesenhliuser (ad Tomaszów (ad Nielestno) Dolny) Rosocha -chy, rososki (ad oleski Wiesenhliuser Tworkowice -ic, l1uorkowickl kłodzki Ziegelhiiuser Lasowice Male) (ad Wojhorz) Sleroclce -Ic, sierocicki szprotawski Wiesenhiiuser Skoszow ice -ic, skoszowicki lwówecki Ziegelhiiuser (ad Wiech lice) (ad Proszówka) Ostrołęka ostrołęcki ole ski Wlesenhof Tuchowice -ic, tu chowicki oleśnicki Ziegelhiiuser (ad Laskowice) (ad Slrzelce) Piła -Iy, pilski (ad Nowa ofeski WlesenhUtle Skorupiarnia -ni, skorupiarniańskikozielski Ziegelhof Wieś Oleska) (ad Gierałtomice) Pasternik -ka, paslernicki strzelecki Wiesenweg Cegłówka ceg łówecki głogowski Ziegelvorwerk (ad Rozmierka) (ad Przyb!lszów) Leśnik -ka, :eśnicki prudnicki Wiese Pauliner Przywary -ar, przyw<lrski dobrodzieński Ziegełwa lde (ad Mochów) (ad Klekotna) Kopalina -n!j, kopalińskl opolski Wildberg Bytkowice -Ic, h!lrkowickl kiodzki Zimmerhiiuser (ad. Bierdzany) (ad I\rajanów) Gąsiorek -rka, gąsioreckl kłodzki Wilde Gana Pila -Iy, pilski gliwicki Zinkwerk (ad Wlodowice) (ad Łany) Będzin będziński sycowski Wildhorsl Żarek -rka, ża reek i strzelecki Zorek (ad Lassisken) (ad Żędowice) '" Olszowa -wej, olszowski kłuczborski Wildpark Bielska Cukrow- kiej, ni, cukrow- prudnicki Zuckerfabrik Zllb (ad Roszkowice) nia niański (ad Biała) Gołas zyce -!Jc, goz!)c~1 strzelecki Wildschiltz Podskale -a, podskalski jeleniogórski Zuekerschałe (ad Dziewkowlee) (ad Szklarska Po- Żmij ów -owa, żmijowski - wołowskl Wilhelminenthał ręba) (ad Narocz!lce) Chobienka ehobienecki wolowski Zu Ktiben Gąsoe!n gąsocińskl żarski Wilhelminenlhal (ad Chobienia) :,ad Janków) Lipie opia, lipski boleslawiecki Zumm Batorówka -lii, baror6wecki głogowski Wilhelmsau (ad Trzebień Mai!)) (ad Cz e rńczyee) Suzów -owa, sułaszowskl kluczborski. Ztveihiiuser ~...., ', Żłobki ';'liów, żlobecki trzebnickl Wilhelmshof (ad Romorzno)../ (ad ŚWierzów) Redwina -ng, redw ińs ki strzelecki Wmielmsruh POMORZE M A Z O W I E C 1\ I E. (ad Zawadzkie) Bąki -ków, bącki wrocławski Wilhelmsthał Borzymowo owa, borz!)mowski Abrnhamsheide " :. (ad Wierzbica) Pieszkowo owa, pi',szkowski morą ski Achthuuen.. Wlelog6ra -rg, wielog6rski legnicki Willenberg Adamowo owa, admuowski Adamshof.. (ad Legnica I Kwietnik kmietnicki pas ięck i Adiig Blumenau Wleliczna -nel, wieliczeński strzeliński Wilme Nowe Wikrowo -wego-wa, nowo- pas łę cki Adlig Wickerau (ad Sarby). wikrowski Rożen -żna, roteński kożuchowski Winkelhlluser Huta Wiełk\, -ty-kiej, wielkohucki m orąski Alhrechlswałde (ad Koźla) Stare Bolity -rych-iit, starobo- morą s ki Alt Boltiten Żlobnica -cy. żłobnick! niemodliliski WinkierhD.tte Iicki., (ad Grodziec) Stary Dwór -rego Dworu, sta- pasłęcki Althof Wid6w -owa, widowskl raciborski W/ltau rodworski (ad Maków) Stare Kiełkulg -r!)eh-kul, staro- morą s ki Alt Kelken Wilkonl6w -oma, wilkoniowsld kłodzki kiełku Wolfswinkel Iski (ad Słupiec, Stare Mieczy- -rych-wów, staro- morą s ki Alt Menzels.. Gąs6w -owa, Bąsowski opolski Wullesruh sławy. mi ~ cz!jsławski (ad Alt Teschen Chr6 ś clna) Stary Cieszyn -rel!o starocie- pas:ęcki Korzenie -ni, korzeński dobrodzieński Wurzelhau szgńskl (ad Alt Schwalge Rzędowice) Stare Swale -rych-li, staroswaiski G!ełczlJD gielczyńskl lwóweckl WUrfelhiiusel Malinowo owa, malinowski paslęcki Amalienhof (ad Bystrz!lca) Wielki Dw6r -kiego Dworu, wiel- Anl,ern Pustkowie -wia, pustkowski gliwicki Wilstefeld kodujorski (ad Sierot!!) Anin aniliski Annenhof Pusta -tej. puściański gliwicki WUstenhammer Anton/ewo owa, allloniewski morąsk i Antonienhof (ad POlępa) Zapiecki -cek, zapiecki moniski Armuill Pustak -b, pustacki lubańsk! Wiistes Erbe Nowe Chulle- -wego-ka, nowo- morąski Auer-Abbau (ad Miłoszów) łówko chmielówecki

8 Nr A-52/poz.588 MONITOR POLSKI str_ 418. Nazwa polska II przypadek Powiat. II przypadek Powiat Dawna. nazwa. przymiotnik Nazwa polska przymiotnik Barwiny -in, barwiński Baarwiese Gumniska osk-kich, wielko- Gross RilpperlSwalde Bartlewo owa, bartlewski pasłęcki Bardeleben Wielkie gumniski.. Barkweda -y, barkwedzki olsztyński Bergfriede Samb ród -rodu, sambrodzki Gross Samrodt Brzetno brzezieński Bergliug SZ!lmonowo owa, sz!jmonowskl Gross Simnau Broniewo owa, broniewski pasłęcki Bernhardshof TopohIO -na-kiego, wielkoto- pasłęcki Gross Tippeln Stawki oków, stawecki pasłęcki Besserode Wielkie poleń sk i Bartne Łąki -tnych Łąk, bartno- Bienertmiese Grą dow!j Mł!Jll -wego młyński pasłęcki Grundmilhle łącki GudnHd -nik, gudnicki m o rąski Gudnick Brzeziniak -niaka, brzeziniacki Birkenthal Góry Gór, górski pasłęcki Guhren Rantalice -lic, kantalicki Dlumen Górski Las -kiego-su, g6rsko- pasłęcki Guhrenwalde Pojezierce -rzec, pojezierzecki Bobandcn ki Budki -dek, budecki pasłęcki Bodeck Jezierce -rzec, jezierzecki Haack Budyty -dyl, bud!jcki Boditten Warkałki -lek, warkałecki morąski Harltvich Blernatki -tek, biernatecki - Borniidtkeu Bukowa owej, bukowski pasłęcki Hartwichs Bednarz6wka bednarz6wecki ' BOllchershof Szczupliukl -uek, szczupliuecki Hechtwinkel Szerokie Łany -kich-nów, szeroko-pasłęcki Breitfeld Jędrych6wko jędrychówecki morą ski Helnriclishof ~ łański Włosieniec -ń ca, włosieniecki pa s łęcki. I;łeinrichshof Miejski Dw6r -kiego Dworu, miej- Henrieuenhof Bronikowo owa, bronikowski pasłęcki Briinneckshof skodworski Spędziny -dzin, spędzlński Brunstplalz Uroczysko -ska, uroczyski Herrlichkeit Czarna G6ra -nej-ry, czarnogór- pa s łęcki Buchental Karczemka karczemecki Hoffnungsmilhle ski Wysoki Bór -kiego Bo. u, wyso- pasłęcki Iiohf'ndorf-Wald Bukowiec owca, bukowiecki Bukowitz. koborslli Międzylesie -sia, międzyleski Biirgerh5fen Chmiel6wka chmiel6wecki pasłęcki Hopfenbruch Giślinek -nka, giślinecki CharlottenhoI Klonow!} Dw6r owego Dworu; klo- morą s ki H5fen Sakówko sakówecki pasłęcki Charlottenhof nowodworski Danielówka danielówecki DahieIsruh Przy borowo. owa, prz!jborowskl Hiilsenhof Dargowo owa, dargowski pasłęcki Dargau Dworel, orka, dworecki Inriicken Dawidy -id, dawidzki. pasłęcld Davids KaginolVo owa, kaginowsld pasłęcki Kagcnau Dajny -jn, dajniailski morą s ki Deunen Białe BlolO -łego- ta, białobłocki morą s ki Kalkbruch Dziśnitg -it, d ziś nlc!;i Dosnillen Kępy Kęp, kępski pasłęcki I{ampen Dzl śn i tlj -ił, dzi ś nicki pas l ęcki Dosnitten KandlJty -yi, kaudycki pasłęcki Kanditlen Dury -6w, durski Dohringshof ' Kąly Kąt, kącki paslęcki Kanthen Drynki -nek, drljnecki Drenken Wały Wal, walski pasłęcki Karlsruhe Półwieś -wsi, p ó łwiejski Ebenau Glod6wko głod6wecki Karne!Jen Rogowo -UJa, rogowski Eckfeid Zatyki -tyk, zal!}cki Kaltem Kadzie -dzi, kadzki Eichhorst ł{otkowo owa. kotkowski Kalzendorf Siedlisko -ska, siedliski pasłęcki Einhofen Kajmy Kajm, kajmski pasłęcki Kaumen Brzeziny -in, brzeziński pasięcki Emilienhorst Kiewfy ł\iewr, kiewerski Kabers Olszówka 0lsz6wecki pasłęcki Erlau Kiersity -il, kiersicki pa s łęcki!{erschillen Olszynka olszynecki pasłęcki Eriau-Vorwerki Jarnołt6wko jarnołtówecki morą s ki Klein Arnsdorf Popówka pop6wecki Ewingthal Kozia Wólka -ziej koziow6- Klein Bestendorf Wartule -li, wartuiski Fahrenlholz lecki Prońki -niel" pr.iecki Feilschmidt HUla -ty, hucki Klein Gottswalde Fiugajki -jek, fiugajecki Figaiken Niebrz!Jdowo -wa-łego, małonie- morą s ki Klein Hermenau Małe Flugaty -al, filigacki kętrzyński Fingallen brzydowski Kątki Rybaki oków, rybacki Fischerbuden -tków, kątecki Klein Kanlen Pólko pólecki pasłęcki Freifelde Rarnitki -tek, karnitecki Klein. Karnitten Kolenko -a, kolenecki reszelski Klein Kollen Cierpkie -kich, cierpecki pasłęcki Friedheim LeszczlJnka -nki-iej, małolesz- Klein Linkenau Prętki -tek, pręlecki Friedrichsfelde Mała czynecki Potajanki -nek, potajanecki Friedrichshof Sośnica sośnicki pasłęcki ' Friedrichshof Lusajny Male -jn-łych, małolu- Klein Luzeinen Lis6wka lis6weckł Fuchsberg sajński Rsięta Wola -tej-li, kslętowolski pasłęcki Fiirstellwille Marwica Mała -cy-iej, małomar- pasłęcki Klein Marwitz Gubławki -wek. gubławecki Gablauken wicki GlędlJ GI ~ d, ględzki Gallinden. Monaslerzysko -ska-lego, małomo- I{lein Miinsterberg Gardyny -yn, gardyński pasłęcki Gardienen Małe nasterz!jski Wojciechil -ciech, wojciechow- morą s ki Gartenpunge1 Niemojki -jek, niemojecki Klein Nehtnen ski Mysłaki Małe Młak-łych, malomy- Klein Pragsden Białka białecki morą s ki Gehlfeld słacki Glsiel.-siela, gisielski Geisselll Kwitajn!) Małe -jn-ły ch, małokwi- pasłęcki Klein Quittainen Jureekl Mlgn -kiego młyński Georgenthaler tajński Mtihle Gumniska Małe -sk-ły c h, małogum- Klein Riippertsmalde Gibity -bit, gibicki pasłęcki Giebitten niski Gilgillle -ni, gilgiński moraski GiIlgehnen Sambr6d Mały -rodu-lego, mało- Klein Samrodl Zoiędno żołędzieński moniski Gi11walde sambrodzki Glzajny -jn, gizajński Gischainen Surzyki Małe -rzyk-łu c h, małosu- morąsl-j Klein Sauerken Glądy -dów, glądzki Glanden rz!jcki Niedtwlada -dy, nledtwiadzki Glockell Piekło -ła ; piekielski Kleinschnellwalde Gnuszyn gnuszyński moki Guuschkenhof Szy"Inonówko sz))ll1onówecki Klein Simnau GulbitlJ -bit, gulbicki - pasif;cki Golbittell Grądówko grądówecki pasłęcki Klein Thierbach Zbożne -n!jch, zbożeński GOllesgabe Topolno Małe -na-łeg o, malotopo- pasłęcki Klein Tippeln Miedze Miedz, miedzki pasłęcki GrcllzhOfen l eński Podg6rze -rza, podgórski pasłęcki Greulsberg Wilamówko wilam6wecki lllorąski Klein Wilmsdorf Grużajny -ajn, grużajński pa s łęcki Grossaiuen Worytiti -tek, worljlecki Klein Worillen Kęty Kęt, kęcki Gross Kanten Klepa -py, kiepski pasłęcki Kleppe Karnity -nil, karnlcki Gross KarniUen Klepina -n!.!, kl e piński pasłęcki Rleppien Milhle LeszczynIm lec.zczynecki Gross Linkenau Rlobia obi, klobski lllorąski Kloben Marwica Wielka -cy-kiej, wielkomar- pas łęcki Gross Marwitz Kob!Jiny -in, kob!jliński pa s łęcki Robiling wicki Krzak Krzaka, ł, rzac kl pasłęcki Rodderstrauch NIemoje -j6w, niemojski Gross Nehmen Rowki -wek, kawecki pasłęcki Koken Mysłaki Młak, mysłackl Gross Priigsden Kudyny -!Jn, kud!jilski pasłęcki I{omthurhof Kwltajny.jn-kich. wlelkokwi- pasłęcki Gross Quittainen Kudyński Bór -kiego Boru, borski pa s ł ę cki Komlhurwald Wielkle lajński Za3rodzie - <dzia, zagrodzl,i pasłęcki Roppelland "-

9 '" '. :Btr. 417 MONITOR POLSKI Nr' A-~2/poz. '588 N~wa polska II przypadek Powiat Nazwa po~ka II prz~pad~k Powiat przymiotnik przymlotmk _ li... _----- Kopina -ng, kopiński pasłęcki Koppeln Nowe owego-w; n owo- pasłęcki Neu Powunden Kosówka kosówecki Kossinten Powodowo powodow31;i Kielmy Kielm, kiejmskl K6Umen Nowin!! -in-skich, nowińskl morqsk! Neusass-Klimmea Kielminek -nka, Idelminecki pasłęcki K611ming Ki e miańskie Królikowo owa, królikowski morą s ki K6nigsee Nowe Swale -w1jch-li,. nowo- morqski Neu Schwalf{e Kozing -zin. koziński Koszen swaiski Sójki -jek, sójecki pasłęcki Koxteo Ćwikielnia -ni. ćwiki!'lniański olsztyńskj Neu Stabigottea Karczmisko karczmiski morąs ki Kraggenkrug Nowy Fohvark -wego-ka, nowocol- moraski Neu Vorwerk Kruszewnia -ni, kruszewieński,krausenhof warcki Krzyż -ża, krzyski ' pasłęcki Kreuz Mikołajki -jel., mikołajecki pa s łęcki Nikolaiken Krosieoko oka. krosienecki pasłęcki Krosseofelde Mozgowo owa, mozgowski mor ąs ki Noscwitz Kreki oków, krecki Kroken Krupin Górny -oa-ilego, górno- pasłęcki Ober Rrapen Studzianki -nek, studzianecki pasłęcki Kiihlborn krupiiiski Łubnica -cg, łuboicki pasłęcki Lauboitz Obuchowo owa, obuchowski Obuchsh<lfchen Duba -bg. dubski morq<;ki Leissnersberg Wopitg -it, wopieki pasłęcki Opillcn Uszki -szek, liszecld pasłęcki Lelsten Pachol", -łów, pachoiski mor ąsk i Pachollen Li'Wa -wg, litewski Letlau Pud/owiec -mca, pudlowiecki mor<jskl Paude!witz Groszki -szek, groszecki pasłęcki ' Lctzter Groschen Wójtowa Góra -mej-ru, wójtowo- pa s ł ęcki P!'Iersdorf Llpówka lipówecki Linder.hof b. górski Liebsladt Zalesie -sia, zaleski morą s ki Pfalsflorl Upnlak lipniackl Linc'enhof b.saalfeld Plebania Wólka -niej mólecki mor'lski Pfarrfeldchen Linki -nek, linecki mórqskl Linkenau Popowe Włóki -m!jch Włók, popo- pasłęcki ' Pfarrhufeo Linecld Róg -kiego Roga, roski Linksmiihle wow/ócki Lipiec -pca, lipiecld Lippitz Gwiździny -in, gwiździński pasłęcki PfeiffertsmaJde Lipowa owej, Iipowski pasłęcki Lipprode P i /ąg -Iąga, piłąski mor ąs ki Likszany -an, Iikszański - Pfeilings Lixainen Pilak -ku, pi/acki mrągo l1jski Pil/ackermiihle Porzecze -cza, porzecki Lodehnen Piniewo owa, pinieujski pasłęcki Pinnau ' Łumpia -pi, łumpski Lomp Plękitg Łupitkl - -kit, pl ę kicki Plenllltlen -tek, łupilecki morąsyj Lopittken Fleśno plesieński Pliissen Lubin lubiński Louisenthal Podwiejld -jeji, poduliejecki Podwejken Dębieli -bnia, dębieński pasłęcki Lou isenmalde Pomielin -oa, pomieliński morą s ki Pomehlen Latkomo -ma, t.łlkomski Lothen Morzewko -mka, morzeweckl morąsk! Mahrau b. Mohrun- Popi tu -it, popicki morqski Popiften Pozorty -rt, pozorcki Posortcn gen POlajn" -jn. polajllski Pothainen Morzewo -wa, morz~wskl Mahrau b. Samrodl Strugi Strug, btrużański pasłęcki Marienhof Powodowo owa, poujot'loulski paskcki POUJllnden Pronie -ni, proń s ki morą s ki Prc!men Nowiny -wil'!-ckich, nowiń- Marienthal Protajng -jn, proiajń s ki Prolhainen Bądeckle ski Marwica marwlckl pasłęcki Maruritz ProlOwo owa. protowski pasł ęc ki Prolhen Mleczarnia -ni, mleczaroiańskl Ma thildenberg Zdroje -jów, zdrojski pa s łęcki Quellnau Rz ędu Wólka -ki-ckiej, wólecki morą s ki Mathildcnhof -dów. rzędzki pasłęcki Rahnau Prakwicka Sarna -np, sa rniański morl\ski Rehberg Maciejowizna -nu, maciejomi- paslęcki Matzweisseo BarIno h ar ci eńs ki Reichbarten Rgcerzewo owa, r!)cerzcwski morąs ki Riuers źniańskl Rotajny -jn, rolajński Mau'fritzen KarczoUJizna -ny, karczoujiźniań- pasłęcki Rodlaod Nielęgowo owa, nielęgowski pasłęcki Mehlend ski Rudnia -ni, ruclzieńsld mor ąs ki Rohden Chlemki -wek, chlemecki pasłęcki Melkhof - Druziellska -skiej-my, karczem- pasł ęc ki RQhrkrug Nowy Folwark -mego-ka, nowocol- pasłęcki Memento marcki Karczma ski Międzgch6d -choclu. między- Mitteldorf Rąbily -it, r ąbic ki morą s ki Rombillen chodzki Różnowo owa, różnowski Rosenau Brooiszewo -ma. broniszemhi pasłęcki Monbrunsdorf Rucewo owa, ruceulski ROl zung Mazanki -nek, mazaneckl Mosens Roje -jów, rojski morą ski Roven Karpómek ewka, karpówecki, pasłęcki MUllersegen Rlekotki -lek. klekolecki pasłę cki Rudolfsmiihle Młynik -nika, mtunicki morą s ki Miihlchen Kłodzin -ina, k łodziński mor ąs ki Sackslein Naswil!J -it, naswicki Naasewitt Stare Zagrzewo -rego-wa, staroza- nidzicki Sagsau Gm SlitiJice -Ic, ś1iwicki paslęcki Nahmgeisl grzewski Najatki -tek, nalaleck. morą s ki Naiellken ' Zakręlg - IÓW, zakręcki mor.ą s kl Sakrioten Mł!)n Naryjski -na-skie!:lo, młyński Narienmiihle Piaski -sków, piasecki morą ski Sandhof NiegłaWki -wek, niegławecki Nli.glack Sok6/ka -ki. sokólecki pasł ęck i Sangershausen '. Niekwitajng -aj n, niekwitajński pasł~ckl Nektainen Są gie wo owa, s ąglewski.sanglau Dobrocinek -nka, dobrocinecki Neu Be ~ tendif Sarnowo owa, sarnowski Scharnau Nowe Bolil!J -mljch-it, oowobo- morqski Neu Boliuen Owczarnia -ni, owczarni a ńsili pas łęc ki Schiiferei lick; JailOwo owa, janowski mor ąs ki Schillings Nowe DruZDO -wego-zna, nowo- pasłęcki Neu Drausenau Zamek -mka, zamecki morąs ki Schlosshof druzieńskl Smolno smoleński morą s ki SchulO lehnen Nowiny -in. oollrińsk! pasłęcki Neuie/de Leklamki -wek, lekla.wecki morą s ki Schotletmen NoUllJ Dm6r owego Dmoru, no- pasłęcki Neuguth Surowe -ego, sllrowski pasjędli Schiinau wodworskl Piec Pieca, piecki morą s ki Sch6neck Nowy Dwór owego Dworu, no- Neuhof Sójkowo -Ula, s6jko1l1ski pasłęc ki Schoneck modworski Krasinek -nka, krasinecki pasłęcki Schiinfełd b. MUW. Nowe Jaśkowo -mej!o-ma. nowo- morąskj Neu Jiiskendorf jaśkowski hau sen Wesoła «ępa -łej-pg, wesolokęp-, ski Schonfelde Nowe Kępniewo -wego-wa, nowo- pasłęcki Neu l\ampenau Zaścianki -nk6w, zaścianecki pasł ę cki Schwangen kępniewski Świdy Świd, św i dzki pa s ł ę cki Schweide Nowe Klełknły -wuch-kuł. oowo- Neu Kelken Swojkl -jek, swojecki mo~i Schwoiken kielkulski Swędkotuo owa, swędkowski pas ęc-i 'Schwollmcn Nowe Kusy -wgch Kus, nomo- pasłęcki Neu Kussfeld Brzudówko -mka, brzudówecki morą sk i Seubersdorf - GUl kuski Siódmak ' siódmacki paslędli Siebenhufen Nowaczyzn8 -zng. nowaczyt- NeumllDnsruh Silin siliński morqskl ' Silie hllen niań s ki Sz!)manowo owa, sz!)manowski morą s ki Sirnonetti Nowe -wych-wóm, nowo- Neil Menzels Skit/awki -UJck, skitlawecki morą ski Skil!lallken MleczgsłauJiJ mieczgs1awski Skolimomo owa, skolimowski pas l ęcki SkolImen Nowy Młyn -mego Młyna, no- morąski Neumllhl Skulty Skult, skulcki morą s ki Skulleo womłyński Zielno oda, zieleński pasłęcki Solainea

10 Nr A-52/poz. 588 MONITOR POLSKI str.4uj tl N II przypadek Powiat II pfzedmlot powiat. azwa polska przymiotnik Nazwa polska przypadek -r ~ędg -dów, spędzki pasłęcki Spanden Okopiska -pisk, okop Alle Schanze ołąbki -bek, gołąbecki pasłęcki Spiuels Stara Warta -rej-ty, ::I~ne ko- Pn. W. Blumberg Talarki -rek, lalarecki pasłęcki Spitzen Alte Warthe Stańkowo owa, stańkoll,jski Steenkenwalde Stara Warta -rej-ty, dawne ko- Alte Warlhe, Dymnik dymnicki pasłęcki Slein rylo PdWod Go- Kamionka kamionecki Steinsdorf rzowa Slabuniki -nik, slabunicki Stobnllt Bu\oWIJ Ostrów -ego-wu, rezerwat myśliborski Am Buchwer- Mokajmy -jm, mokajmski pasłęcki Slorchnesl der Slojpy Stojp, slojpski pasłęcki StIlpen Jeleń -nla Amls d.,slankowo owa, stankowski. pasłęcki Slilhmswalde Gellen Sucha -chej, suski pasłęcki Suche Lubniewki -wek, wzgórza Anken-Berge Talpitg -It, Ialpicki pasłęcki Talpitten Lubień -rdia, zakątek Ankenecke Jeglak jeglacki Tannenwald Mąkowarka Ankrow PIiess TuIno IUleński pasłęcki 'faulen Mąkowarskie Je- -ego-ra, Ankrow Cieszgniec -ńca, cieszyniecki pasłęcki Teschenwalde zioro.z Zaloka zalocki Thorchen Przykopa -PY, rów mgśliborski Antons GrabeD Zwierz!JIliec -ńca, zwierz!jiliecki Tierwinkel Język półw!jsep m!jśliborskl Apfelwerder d Tądawki ',,- -wek, tątlawecki Tomlack Błotno,-0; jezioro' Arche.~ Tumpity -!t, lumpicki pasłęcki Tompitten Slanicki Las -kiego-su, Arensdorfer UIpilg -pit, uipicki UIpitten WaId Krupin Dolng -na-nego, dolno- pasłęcki Unter-Krapen PopieIewskle Je- -ego-ra, blałogardzki Arndt., krupiński zioro Pogorzele -li, pogorzel ski Valerssegen Ci emińskie Ba gn~ -kich-gien, bagno Baggenmosse Ojcowa Wola owej-li, ojcowowol- pasłęcki Valerswille Będzin mgśliborski Bandin ' ski Bardza -g, łęg mbś!iborski Bars-Pessing Rozdro~e -:l:a, rozdroskl Vierruten Karaski -sków, Berspfuhl._ Kadzianka kadzianecki Vogelgesang Kanał Baszewicki -łu-kiego kanal Bassewitz-Ka Zakrzewko zakrzewecki pasłęcki Vogelsang nal Wójtowizna -zny, wójtowiźniań- pasłęcki Voglshof Baczynko -nka, jazioro Bassin I ski Baczyno Bassin II Batyńskic Strażnica -cg, strażnickl Wachtberg Góry -ich Gór góry Battinsche Wakarowo owa, wakarowskl morąski Wackelsdorf Berge Warny Warn, warniański Warnenhof Wieśniacze -ego, Bauer Fichten Warnikajmg -jm, warnlkajmski pasłęcki Warnikam Bolkówka góry Biik Berge Zimnochg' -och, zimnoski pasłęcki Weeskenitt SIrzeszgna na, Biirbaum-Stre- DolIna -DY, doliński Weeskenlhal ssin Wągniki -ik, wągnicki pjlsłęcki Weinings Pogórze rzcl, y Berg-Heide Węgli ty -It, węglickl morąsld Wengliuen Bieleński Most -kiego-tu, mosl Behlen Br. Wikrowo owa, wikrowski pasłęcki Wickerau Berkanowski Las -ego-su Berkenower Łączna ' onej, łączniański pasłęcki Wiesenhof Forsl Górka górecki Wilhelmsh6he Barlineckle -ego-ra, myśliborski Berlinchenel Kępa Kalnłcka -py-ckiej, kępski Wilhelmsthal Murawki -wek, murawecki Wilhelmswalde Barlineckie łęgi -lch-gólu, łęgi myśliborski Berlinchenel Woszczgdło -dła, woszezydłow- Woczidło Stadlheide ski Bagniłe -go, JeZIOro bez nazwy nie- Wola KudlJPska -li-skiej, wolski morąskt Wolla przy Wer mieckiej Wory ty Morą- -rijl-skich, woryckl Woriuen b. Moh- der skle rungen Krążek -tka, jeziorko bez nazwij nie- Woryly Zalew- -ryt-ski ch, woryeki Woritten b. Saał- pomiędzy mieckiej skie feld Linner Sie Warkały -al, warkaiski Workallen a Herm. Wuksniki -nik, wuksnicki Wuchsnig Miałki e _-kiego, po- bez nazwij nie- CzuIpa -py, czulpski morąskl Ztilp między mieckiej ~ople -li, sopel ski Zopel Wilken. a Karschen NAZWY FIZJOGRAFICZNE Bita Droga -Iej-gi, droga Bier Weg Biale -ego, BigaUen I powiatów: ego, ego, ego, ego, Bieł e c -lea, Biller Bach myśłiborskiego i ego. " Kołczł s kie Trzę- -kiego-ka, łąka - Binnensee saw o II Brzozowe Bagno -wego bagno Birkenbruch- Nazwa polska przypadek przedmiot powiat sche MOsse Posucha ochy, łęgi myśliborski Blader Krajcnka wyżyna Blaues UJld- Mościsko -sb, most Aalkasten-Br. chen Dłużec -żea, Achlmorgen J as trz ę bia Góra.biej-ry, Blocks Berg Berg Słupy -ów, góry Blocks Berge OsJemnaslka kanał Achtzehnfiissi- Dolskie łęgi -ich-gólu, łęgi myśliborski Bogen-Bruch ger Graben BIISzllńskie -ego-ra, BOJssiner Sulimierski Las mgśliborski Adamsdorfer Byszyński Las Boissiner Wald Forsl Jaslrzębowo owa,., Borkower Tan- Sulimierskie Je- -ego-ra, myśliborski Adamsdorfer ger zloro Haus- Borniański Las -ski ego-su, Borne (FolIlIt) Stary ług -rego ługu, ług liulęciński. Ader Lauch Ostrowiec -wca, Borner Warbla Góra -ej-r!j, Agypten Berg Studni czka Bom Qu. Pokrzywno Ahnen Berg Buclw Bócken Berg Bukowski Las,Alt Buckower Myśliwiec owca, BOcken Berg Forsl (w Gr. LQbbe Drawisko -ka, Alte DragI" ) Stara Głusza -rej-szy. Ałte Glausch Bądko UJsk a Grj ra.skiej-ry, B6ntken Berg SIara Naleć -rej-ci, dawne ko- gor,wwski Alte Nelze Smogory -ÓIlJ, bagno Die BrandmO.ł.fytO POH f;t;clisku,sku, legend. Brandstlitte \ OkoPU -pów, wzgórze Alte SchaDze miejsce

11 ,Itr. 419 MONITOR POLSKI ~~ n Nazwa polska przypadek przedmiot powiat Nazwa polska przy~adek przedmiot powiat Nr A-52fpoz. 5[\ Czartoweckl R6w -kie~o-rowu, rów Kobplnlca -g, - bagno Szerzawa -wy, półwysep Szerzgna -ny, Szerzawa -wy, ląkl Wąskie JezIoro -ego-ra, Brze'zióskie Bagna -sklch-gien, bagno Brodla -cieł, Brody -ów, Śmladowska Góra -sldej-ry, Świdwmskie -ego-ra, Buczyna -py, Bucze Bądzka Góra -cza, -ej-ry, Wola Góra -lej-ry, Most Wołowy Grodzisko -stu-wego, Grodzisko -ska, Leśne łęgi -nych-g6w, Borzysłauiski Las Mazowiec owca, PopielewskleGórkl-lch-rek, Blnowo owa, Kamieóska Grobla -skiej-li, Kępa Kaósko KobyJlca Kobylanka Las Sośn i aóski Bagnlęć K1ełplńskie,kępina 'kosino DaJesz Dęblica Dębogóry Dębno Dąbrowlca Dąbla Dębska Struga Polnica Darskowo Dziewica Kopica Urwisz Dzicze Bobrowski Las Jespa Dobrzeósko Dębogórze Dołtyniec, Dołgie Dołgle Dołgie Małe Dolgie Pustynka Nawsle Kacko Pniewskie Spore Wierzchówko Pło8zczań Karczowisko -py, -ka, uroczysko most wal wybrzde góry góry droga na wale -su-sklego, -ci, -ego-ra, -ny, -sza - -gór, obi, -kiej-gl, -wał -sza, -czego-ra, -py, -rza, -óca, -ego-ra, -giego, -giego, kanał. bagno góry struga slruga mgśliborski blalogardzkl szczecienecki sulęciń s ki bialogardzkl bi ałogardzki myśliborski m!j ślibo rski sulęci{iski ' sulęciń ski wzniesienie wśród pól ', góry wzgórze -ego-ego-ra, -sia, -kiego, -rego, -ni, -ska, jezioro ll blałogardzki my ś liborski myśliborski gorzou/ski Brau Graben Breile Caveln Breite Orl Breiter Breite Wieser. Breltschlag (Klein B. + Gross B.) Briesensche Ml>sse Bruchhofer Forst Bruder Buch Berg Buchholz Buchwald BuchwinkeI Buder Berg BulIen Berg Builen-Br. Burgwall Burgwall Burgwerder Burzlaffer Forsl BUlier Bge. BUlower Berge Bgnob Camminer- Damm Camp Berg Canzig- Cavels Berg (b, Bad Polzin) Cavels Berg (b, Standem in) Charlotte'nhofer Forsl Clara Cl>lpin- Crempine Kanal Crl>ssin Dalsch Damelitzer Bruch Damensche Berge Damen Dammerower Berge Dammfliess Damske Fliess Darkower SIUfl Darskow- Dewitz, JJicke Berg,Dieb Di ec ks ~e Dielersdorfer Forsl J)ie Zelzig Dobrenzig Dohmgohren Berge Dolgen Berg Dolgen Dolgen b. Altenwalde Dolgen b, Dolgen Dolgen Pn Z Dramburg Dorf-Heide Dorf Dorf Dorf- k. Pinnow Dorf- b. Sparsee Dorf- b. Virchow Dowe Heide Dollensradung Przydolski Las Dolski tas Trzebiechowo Nadwodzie Ciemniak Dębno Dębo Dąbki Dębiec Dębinka D ęb rzgnka Dębówka Polna Góra Ofehowg Rów OIszunka Sowia Góra Sowianka Sowia Slruga Relnica Rzęśno Brelł Martwiec Gniłka Zgnilec Wrzosowiec Warnia Góra Świerkowiec Kołacza Góra Świerczynka Ziębnik Pagór Rybaki Rybnik Koryciska Biała Góra Lniska Płyćwia Zielone Bagna Białozdroj ski Las Gałow ski Las " Karski Las Kluczewski Las Jaslrz ębiecki Las Śwlerczuń sk i Las Lasy Mosil'lskie Prądzi eński Las Las Szczecinecki Turowski Las Rzepliflski Las Lasy Torz~)mskie Radowski Las Lasy Wilanowskie Prostyńsk i Las Goraje Darskowska Puszcza Gorgń Goło Kita Lisica Lisiec Jaźwiny Lisica Lisia Góra Usie GÓllI -kiego-su, -ma, -dzia, -rg, -bek, obca, -l,i, -nej-ry, -ego Rowu, -wiej-ryf -wiej-gl, Brnia, -wca, -!ca, -ca -niej-ryj -ca, -czej-ry, -nika, ara, -ków, -cisk, miejsce wzgórza poioli droga góra łąki fzeka Slaw miejsce jeziorko wyspa wysepka mg ś lihorski sulęciń s ki drawski białogardzłd sul ęciński ) m!jśliborski szczecinećki m~,ślibo rski biłogardzki biało gardzk i bialogardzkl SGl ę cińsk i s ul ęcińs li slllęciftsk i cz~ść łęgu sclę c ilłski -lej-r!), Lnisk, teren l eśny -Uli, szczecinecki -D!)ch-gien, bagna -s kiego-su, -sl,lego-su, -ego... su, -efjo-su -sów -ki ~h, -u-ego, -kiego-su, -skiego-su, -sów-kich, -sów-skich, -rajów, - ej- ~ z!l, -nia, Ośca. -luin, -siej-r)./, -Ich Gór, Ins y. la sy wzgórza ujście \\'art.\ " wzgórze góru urawski li1!jśliborski m!j ś liborski mgśliborski - bi alogardzki s ul ~ ci ńsk i danljski s7.czecinecki dral1jski dró.łu s ki Dolzigerbrilck (ForsI) Dolziger Forat Dreibchow Set! Drei n- Kappe Dunkel Eich-Berg Eich Berg Eich-Berge Eichenberg Eichen Berg Eichwerder Eichwerder Weg ElIers Berg Elsenbrucb E1sslrahl Eulełł-Berg b. Krangen Eulen Berg b. Wurchow Eulenfliess Falmen Berg Faskellbecker Faulbach Faule(r) Telch Fauler Gr. Faules Fłiess Fehnen Mosse l~ eld Berg Fichl Berg (b, Belgard) Hcht Berg (b. Polzłn) Ficht Berge F'Fnken Lauch Fischer Berg Fischwerder Fischwerder Fiskalische Rehnen Fitien Berg das Flachsland Flacksee Fliesburgsche Mosse Forst Balster Forsl Galow Forsl łi arzig Forst Klaushagen Forsl Uchlenfleck Forsl LinIchen FONI Massłn Forst.Neuhaus Forsl Neusleuin Forsl Neuslettln Forsl Replin Forst Sternberg Forsl Wedelsdorf Forsl Wildenow Forst Wildforth Frei-Berge Friedrichsdorfer Heide l' riedr. WHhelms Kanał Fritsch Hilhe d.g.rlllhen Berg Fuchs Berg Fuchs Berg Z. Sto UJe n Jluchs-Berg Fllchs Berg b. (\lioflbeck Fuchs Berg b. RSlzebuhr Fuchs Berg b. Tempelburg Fucbs-Berge, )

12 . Nr A0.52/pOz. 588 MONJTORPOLSKl str:' :420 ~ Nazwa polska II przedmiot powiat II przedmiot powiat Dawna...nazwa przypadek <niemiecka) Nazwa polska przypadek ( nieniiecka) Skoki oków, góry Fuchs Berge Błocisko bagno Gross Papen- Świerczynlec -ńca, Die Fuhlbeck ml>sse Bród Brodu, bród Furt Piasecznik Wielki -kb-kiego, Gross Petznick Gołogóry Gołogór gmg bialogardzld Fiirsten Berge Kocia Górka -ej. GalgeD Berg Wielkie Połcko -ego-ka. myśliborsld Gr. Pulssee 'izj.)pulnik Galgen-Berg Rąbińskl Las Gr. Rambiner ~Iemleń -nia, białogardzkl Galgen Berg Wal d (b. Glotzin) Czarnówek -wka, Gr. Schwarz Straconka -kt,'-_ białogardzkl Galgen Bers (b. Podewil) Czersko -ska, jeziorko.. Gr. Schwarze Goło -ry, Galgen Berg b. Ratzebuhr Ostrysz -sza, Gi:- Berg Goło -ry, białogardzkl Galgen Berg PoźrzadelskieBory -ich-ów, y Gross SpiegeJ.. (b. Slandemin) \ scbe Heide Gołogórka Galgen Berg Trzepielewo owa, Gr. Striepe~&ee b. Virchow Sludnica -C!}, Gr. Slildnitz" SiemczyńskleGóry -skich Gór, gór Galgen Berge Tarnica. Gr. Tamitz b.heinrichs- TychowskiLas Gr. TychoWer dorf Fors. Gęba -by, białogardzkl Gamp Berg Starkowa Góra -wej-ry, Grossvater Gardno myśliborski Garn Bers Gęśnik wzgórze! Glinse Berg Wielkie Węglino -ego Gr. WangIJn Gęsia G6ra -slej-f!j. Glnse Bers Gaje -ów. Gehage Du~e Wełmino -:tego Gr. Welm Jelenia Gór. -nlej-ry; Gehlen Bers Ostrów -wa, wyspa Gr. Werder Jętno Genten Berg Ostrowiec owca. torfowisko m!lśliborski ' Gr. Werder Gawroniecki Las Gersdorfer Łączyna -ny, myśliborski Gr. Wiesea Busch GawrońCie -ego-ra, Gersdorfer Bielska Struga -sklej-gl. struga Gross WiufeJ.. der Fliesa Iwkl -wek. Giefken Berg WielIde Okole -kiego-ia, Gross WokuJ Głębockl Las.klego-su, gorzo~ki Glambecksee (Forst) Wielkie Czaple -ego-ego-ra, jezioro Gr. ZappeJ Głębokie.klego, Glatnbeck Głarlt -dzl,. Glatz Szepc -ca, Cross Zepssee Głuski Kanał -sklego-łu, kanał Glausch Kanal Suche -ego-ra. myś1iborski Gr. Zuchen Glisieńskie LasIi -ski ch-sów, ", Gleissener Forst Bliźniacze I + fi -czego, jeziorka Gr. + KI. Des- Glinka ",. -ki. Glienke sino Glikowiec owca. Glilckauf Forsl Głębokie -kiego, Gr. + KI. SzczygielnJll. wzgórze Gold-Herge Glambeck Golce -ców, miejsce Golzen, die Bagnisko -ska, bagno Daa Grosse Goryń -nia, półwgsep Gorin Bruch Górka. Gorken Berg Wielki Jellnek -klego-ka. pole Der GrosIO Gralewskie I:.asu -skich-s6w,!! Gralower Forst Gelingk Grądek -dka. strumień Grandbacn Mszarg Mszar, drawski Grosse M6sse Psia Góra -sicj-ryt wzgórze Grapf' n-berge Wielkie Btt~no -kiego llagno Grosse' MlIsse Koryciska -cisk odnogiwar- Griifliche b.massin tu R ~ hnen Kllsowskle Bagna -klch-gien, bagno Grosse MlIsse Grabowa Góra. -wej-ry, Grawings Berg b Veltow Lubniewecki Most -kiego-slu, most Grenz-Brilcke I\owalówka strumień białogardzkl GfI)sser-Bach Miedznik, "'Grenzfliess Komorze -rza, Grosser Kam- GranIcznik rów Grenz Graben merer Jaźwinka Grewings Berg Wieli~ -ża, Grosser Grzybno -na. torfowisko myśliborski Griebenbruch Dobróweckie -ego-ego-ra, Grosser Wielkie Bgstrzyno -ego-na. Gr. Beuslriner Wielkie (w KI. Dubbe- rower Forst) Wielkie Bobrowo -ego-wa, Gr. Bobrow Kołackie -ego-ra, Grosser. Brzeźno -na. Gr. Briesen (b. Kollatz). Wielkie.,Borowo -ego-wa, Gr. Burow Wilczkowskie -ego-ra, bialogardżki Gro~ser Leśniówek -wka, Gr. Biirgermeis- (b. Vl>lzkow\ ter Zapadlisko -ka, torfowiska Grosses Bruch Kamionecki Las -kiego-su, Gr. Camminer Wielo/ężno torfowiska m[.lśliborskl Grosses Bruch Forst Wielkie moto -kiego-ta, bagno Grosses Bruch Dębno Gross Damen Grabno torfowiska Gro'sses. Brucb Prl.ZillshageD Wielkie Dębno -ego Gr. Damm WieHmska Wyspa -sklej-sp9, Ul!Jspa Grosses Pd.Gr.Spif'gel Werder Dołgle WielIde -giego-kiego, Gross Dolgen Grąd -da, S'Lczecinł'ckl Grund Berg Gronnik Grllnnek Dębiec obca, bla/ogattlzki Gr. Eich-Bers Gronówka drjłwskl Grilnower Ostrowie -wia, ek Gr. Eichwerder Hiess Borowiec owca, Gr. Fichten GrzybieJ -U, luoda na Gursiebel Wielkie Gęgnow- -ego-ego-ra, Gr. Gangenowłęgu Warskie ty Gi~no Gr. Giesen Mały Most -lego-slu, most Guse-Brłlcke Wgsoka Góra -klel-ry, Gross Heide- Pańska ' Góra -ej-ry,, GUtsdorfer berg Berg Wielkie Karskie -ego-ego-ra, myś1iborskl G,r. Karziger Jastrzębnik łąka. Habicbtbusch Wiese Kiełplno Gross Kolpin Kokotów -owa, Hahnenberg KonolOp -pu, Gr. l{l>ntopf Szyja Szyji, część pa- Hals Lipno Gross LiepeD rowu Mostek -SIka, most Hammel-Br. Lubłcko Wielkie oka-kiego, Gross Lubow Iglicze Góry -czl/ch Gór, góry Hammer Berge d, NiiRelkell,~leciDO -Up jezioro Gr. Netzin Bcrgc GrabeD

13 str. 421 MONITOR POLSKI Nr A-52/poz. 588 II Nazwa polska przynadek przedmiot powiat II Nazwa polska przypadek przedmiot powiat Ruinlcka Droga Rudnicki Bór -kiej-gl,, -kiego-ru, droga Ciosaniecki Las -klego-su't",~czecinecki Zajęcznik Szelina Dolskie Szczuczno I Szczuczenko II R!Jbi Rów Porąbka Zagaje Gardllo 'ó',' Grabówka ~ ' Wierzchowska " 'Góra Siemczyńskl Las -ny, -ego-ra,.. na, -biego~wu, -jów,,.na, -ki. -skiej-rit, -akiego-su, ek kanał góry półwysep m1j śiibo,rski szczecin'ecki Glinniki -ników, wzniesie- sulęciń s ki nie Kosaciec' -tca, Żubrowskle Lasy -kich-sów, y ruodawsko Zalesie Sarcze Rokitno Jelenlec Rocia Góra Racza -sia, -czego, -óca, -ciej-ry, -ej, y sulęcii1skl Slubiee Kopa -py, wzgórze Wyżawa,, -wy. półwysep Wysockie 1:''$y -kich.-sów y Obidowa Łysica Wysoczyna Sarnki Gozdek Jelenia -wej,- -ny, -nek, odka, -ni, wzniesienie łąka Chehniny -min, wzgórze Policheńskie Góry -skich Gór, wzgórza Pkosz -szy, wzniesienie Piekiełko ' Laskowe Góry owych Gór, góry szc~ecinec~i Psarskie -ego-ra, Grabiąska Struga -kiej-gi, Podlesie Strażnica Buślarskle Góry Rokosze ' Góry Grzęda Brusieńskie Góry MszaD(!k Gorajec Jezierzys!io -sia, -CY, - ch Gór -ych-ór, -dy, -ich Gór, -nka, ojca,, -ska, obozowisko g4ra góry wzgórze oslrów Jańczewskl Las -skiego-su, Santock Most -ego-tu, mosi Jamieńskie Góry -skich Gór, góry Wilanowskie -kiego, Chojnik.-ka, Leśny Mosl -nego-stu, most Jezierzyca ' Przeciszowa owej, 8zczecineck i j 8ulęciński bialogcftdzki gorzowsk blałogardzki my4liborski Hammer-Str. Hammersche Hcide Hasenfierer Forsl Hasenheide Bassel Berg Hans- 1 leclu I Becht II HeCt-Gr. Hege Berg n. Zetzin S. Hege Berge Hege Ort Heidc Berg Heinrichs-Berg Heinrichsdorfer forst Hcmm-Berg Henne Berg HerzogslLalder Forst Himmelsladlcr Hinter-Heide łlinler b. GelIen Hinler b. Hiitlen Hirschgrund Hitler H6he ch Marz Bg. Hochratzen Berg Hohe Hcrz Berg Hohe K.uppe Hohe Ort Hohenwalde FOPSt Hoher Berg Hoher Hals Hoher Ort Hoher Reh Berg Hohes Fier Hollanderwiese Horsl-Berge Hottos Berge llofjings Hiihe H611en Berg Hubcrtus Hohen d. 5 Rnthen Bgc HundskopCer liusaken Bach d. Husaren B. Husarcn-Lager Hut-Berg Hiihner Berg Hiinenberge Hiinenberge Immen Berge Innerster Insel Bg. Jaeser(i1z) Werder Jahnsfelder ForSI Jakobs-Br. Janiensche Berge Jatssee Jatzthum Berg Jager-Briicke Jeserilz Johaunisberg Juchowska Góra -kiej-rg, JUChOlVO Bagienko SIara Puszcza Kło ś nik Siedlicka Struga Kacze Bagno Gost!Jń Kobowa lysica Starg Dąb lialeńslde Wapiennik Bielawa Ralskie GórU Kapka Trudna Góra Źabie Chełmek I{arpno Karsznica Karsie Kal'tlewski Las Karw!ckie Bory I{ocie Kocia Góra l\obgle Łąki Kobgle tąki Slońskie tąki Rakowa, Góra Okrągl a k Kownacki łlór Czajcże Góry Mocz!J dło Wka Pień Ch oj na Sosnowica Borowiec łąki Rybackie Klodawskie Lasy Wschodnie IDodaUJskie Las!J Zach. IDodaUJskie Klodawa IDąb Płosy Dolgie Zielin Kluda Małe Bobrowo Male B!Js1rzyno Małe Borowo Male Dębno Dobrówecki I..as Owa, -rej-szczy. -kiej-ei, -czego -nia, ' -wej, góry kanał Dagno odnoga rzeczna Warty -rego DQbu, stary dąb -kiego, wzgórze -wy, wyspa -skich Gór, góry -ej Gór!} -biego, wzgórze strumiell -rsiego, -ich-ów, -ciego,!} -ciej-ry, -ich łąk ; łąki -ich łąk. łąki -kich łąk, łąki -wej-ry, góry -kiego Boru, -!Jch Gór, górg -la, Pnia, -ny, bagno -cg, -wca, bagno łąk, y -kiego, łąki -kich-sów, y l\łębu Płos -giego, gorzowsl,i myśliborski sulęciń s ki sulęciil s ki szczeciniti 'hl, myśliborski, myśliborski mgśliborski mgśliborski. -kich-sóm,!} -skiego, -IlJ!J, mgśliborski wzgórze su!ęcińsld obszar u -y, -ego-wa, -ego -ego-ma, -ego-a, Gęgnowskie Małe -ego-ego-ra, Karskie Małe -ego-ego-ra, Lubieszewko OSlrowieckie Małe -kiego-łego, Mały Las Mniejszy Kanał -szego-łu, kanał Dobróweckie Małe -ego-ego-ra,,-- Maluda Suche -dy, -chego, Lubicko Małe -ka-łego, Niecino l\\tłe MalV Piilsecznik.. -ego -lego-ka, myśliilorski myślihorski myśliborski szczecinccu Malcz. -cza, Juchower Berge d. Elr.henbergsthe Bge. Juchower Judinchen Jungfem-Helde Jungfern-Kana! Junkerfliess Junkern Justin I\obau Kahler Berg Kaiser-Eiche Kalenzig Kalk-Berg Kalk Werder KalIsche-Berge Kapken ~ Kappen Berg I{arickensee I{arnickel-Berg Karpen Karschnilze Kars- Kartlower Holz Karwitzer Helde Katt Kalzen Berg Kavel Wie sen Kavelwiesen Kammerei- Wiesen Keller Bg. Keller Berge Kempt-Heide Kiebitz Berge Kiefholz Kiek Berg Kien Berg IDen Bruch Kienen Ilerg Kienmosse Kienwerder Forst Kietzer Wiesen Kladow Forsl OSI Kladow Forsl Wesl Kladow- Kladow Klams Berg Klappenziige Klarer Dolgen Klarer Zelling Klauder Bach Kl. Babrow Kl. Beustriner, Kl. Burow RI. Damm k. Gr. Spiegel : KI. Dubberower ' Forsl RI. Gangenow Kl. Karziger Kl. Liibbe KI. OSlerwitzsee Kleine Heide Kieiner Kana! Kleiner Kleiner Kleiner Zuchen Klein Lubow Kl. Netzin I Klein Petznick Klein

14 Nr A-52/poz. 58B MONITOR POLSKt str. 422 II. Nazwa polska przypadek przedmiot powiat N. l II azwa po ska przypadek przedmiot powiat. Małe Węglino We Im inko Kępa Okółko -ego-na. -py,. myspa Orle Małe -ego-ego-ra, I i.%męt -tu, struga ł\ikowska Góra -ej Góry, Kleszczno Rękawicka Zatoka -kiej-kl, zatoi,a Łupica potok Łupowski Parów -skiego-wu, parów Chłopiny Ch/op in, bagno Chlopińskl Rów -ego Rowu, rów Chłopin -pina, most Chłopia Chłop Klorówka KzlOrnik Cichorzeczo -pi, -pa, -cza, Winnice -nic, Kniewo -wa, Wągard -d~ -, Kopica Kobylica Czarna Droga -nej-gl, Kopiel -li. Koprz/}wno -wna, Mały Chociebądz -ego-dza, Wielki Cbociebądz -ego-dza, Kodeń Kotnia. K i ełpińskl Las -kiego-su, Gromadne Góru Ksią1 -!Jch Gór, -1a, struga pas wybrzeża wzgórze wzgórze droga góry Przejazd -du, most Księ1e -ego-ra, Lubniewickie Lasy -kich-sów, y Drawski Półwysep -kiego-pu, Ko ś dernicka Góra -ej Góry, Krępa Krępno Źurawia Łąka RakoUJiec Rakoń Krzeckl Las Krzyżalka Wolnica Krz),Jnlcki Las Kr ę żoł Krz),Jnów Stoczek Krz),Jwe Dębsko Krucza Góra Kucharowski Las Kukótuka Chudowo Karwina Kolbackie Kukań Kukulica Kunia Góra Kuni Las Kozi Rów Kozie Hoknia I\leszek l\.o strzyńskle 1\0strz!Jnka Lasek Łagowskie Lasg Gorzowskie LaSIJ Miejskie Bronny Rów Długa Góra -pej, -ej -UJca, -nia, /~ego-su, -la. -ma, -ego-ka, półwgsep łąki łąka góry -czej-ry, -UJskiego-su, -UJa, -ny, -nia, -iej-y, -ego Rowu, -ego-ra, -ni, -szka, -kiego, -nki, -sku, -kich-sóuj, -kich-sów- -skich, -ego Rowu, -glej-ru,. rów rów struga IJ y rów lu białog a rdzkl my ś liborski myśliborski gorzomskl gorzomskl myśliborski białogardzkl gorzoujski draujski białogardzki górzowsklmyśliborski sulęciń s ki białogarozkl gorzowsld myśliborski bialogardzkl biało ga rdzki biało g ard z kl m!l ś lioo r s ki bi a łoga rdzkl bi a łogardzkl mg ś lib o rskl białogardzkl biało ga rdzki my ś libor s ki my ś lib o r s ki sul ę ci (l s ki mgśliborski KI. Wanglin KI. Welm KI. Werder Klein Wokul KI. Wordel R1emenle Klepper Berg Klestin- Klingbeil Klinge Klinge R1oppin-Bruch K10ppin Graben Kloppsche Fliess Brilcke K10ppsches FI. Klopp K1or-Berg KlosterwaJd K1i>benstein KlOssing Knackseer- Kniel,els-Berg Koberslilcke Koblilzen Koh'en Weg Koppelsee Koprieben Kotzbahn Kotzbude Kotzen Berg Ki>lpiner Busch Ki>nigs Bge Ki>nigs Berg k. Giinterhagen - }\i>nigs - Br. K5nigs' Ki>nigswaJder Forsl K5nigs Werder K5sternitzer Berg Krampe Krampen I\.ranich Wiese Krebsfliess J Krebsfliess II umaua do Kilclienflj ~ ss Kreitziger Forsl Kreutz-Berg Kriegs Berge I\rininger Forsl Krosais Berg Krug Krug-Berg Krummer Denzig Krilger Berg Kucheroulsche Fichlen Kuck Berg Kudrlow Kuhbrucken Berg Kuhlbars Der Kukan Kuklitz Berg Kun Berge Kunower Holz Kusen Graben Kusen. Kuchen Kuster Graben Kiistriner Kustrin Fliess Laatzig Lagow Forst Landsberger Sladl-Forst LandwehrtGraoen Lange Berg Łącka Góra -iej-g, Lange tjerg Garbg Dlugi Grąd Bagno Długo Dłu go Racze Dłusko Długie Łęka łąkie Łęczno Lednik Glejnik Glinno Gliniak 'ląskie Górg Lepiński Lubiński Las Las -bów, góry -ego-u, wzniesie- białogardzkl nie - -rg, -rg, mg ś liborskl -ego-ra, mg ś liborskl oka. -giego-ra, -ii -kiego, -a, -a, -g, -a, sttumied -skich Gór, góry -e~o-su -klego-;u, Lipla Góra -ej-ry, Lemierzgckie Lasg -kich-sów, Lipczgk Lipowa Góra -UJej-ry, Lipinka -nki, Łęko Upeckl Kanał Lipiański Kąt Łozica Ło s ina. Lubicl\a Wgspa y -g, -ckiego-lu, kanał -ego-ta, -ny, -ckiej-pli, Starowiercki Kanał -kiego-łu, Łąka Łubie Lubskie Lasg Lubieszewskie Błola Dołg a Górka Mała Malechowskie Błola Maleszowo Będargowo KoplJtnik Mi ęuzgmo ś cie Chłopi (kanał) Marwicki Las Mgsie Błola Morzyslaw Miechowski Trakt Mielik -ego, -kich-sów, -mskich Blol, -gi, -ki-łej, -UJskich Błot, -wa, -UJa, - -cia, -piego, -kiego-su, -sicn Blot -wia, -kiego-tu, Mielno Trzemeska Góra -kiej-ry, Mielnica Mi e rźlin Mg ś l a ń s ki Kanał -sl,iego-lu, Mg g z ęc ino GoszczanoUJskl. -lu-kiego, Kanał ŻołędoUJskie Lasg -ich-sów, Śródbórz Mi ędzgborze Krzywo Modrzewiowg Mosl Pomsze MurzynoUJshle Lasg -rza, -rza, -UJego Mostu, -sza, -kich-sóuj, MOlarskie -ego-ra, Mogiluo Mnisu:k -szka, slruga wgspa kanal la:oll bagna błota łęgi most kanał jeziorko droga odnoga Warty wzgórze kan al jeziorko kanał y li g odnoga UJodna mosl -', bialogardzkl białogardzkl muśliborskl mtjśliborski mijśliborskl gorzow3ki _ gorwwski sul ę ciński draujski sul ę ciń s ki - drawsjrj sui cińskl gorzoujski myślihorski szczecwecki b. Tempelburg Lange-Berge Der lange Grund Lange Lauch Langer Berg Langer berg Lange Reelz Seo Langer ~ee Langer, Lanke b. Tempelburg Lanker Lam:en., Ledling ' " : "'N VJ. Lehm Berg ~ _:,y, Ratzebuhr Lehm-Berg Lehm Bers b. Ki>łpin Leonschen Berge Leppiner Wald UebenoUJer Wald Liepen Berg Ummrilz Forał Linden Berg Linden Bers LlndenSlatter Berg Link-Berg Upke Kanał Lippelmer Tanger,-.: LoolI, LOlzener F1iess Lubower Wet!'.,., der Ludwigs-Kanal Lunk LUbQr' Lilbbesee Forst Liibsche Briicho LiiIhot Bach d. Dolgen FI. Malll Berg Maichow Bruch Malsow Mandelkow Der Mannhagen MarienlJrucke Marienfiiess Marwllzer Forst Mause Pc. Miirzlaff Meekower linie Melick Mellen MicheIs Berg Mieldenburg Miersling Mielzel-Kanal Miezelhin Milchwer,der Kanal Mi ttehelder Heide Millelfier Mittei-Heide Mittelteich Modder Bracko. Moosberg Heide Morrner Forsl (die Morner Heide l MOlerowsee M5~lin Mi>ncll Berg.,

15 MONlTOR POLSKI Nr A-52/pol.. II!' u Nazwa polska przypadek przedmiot powiat Bielawo Moazczc Bogdanka WialraC7Jla Góra WarJ1inka Młynar~ MJuniska Iłzepczynlm Zaposlomic Nakole Rezerwat O. I). Memlino NfeJjJbno -Niecnecz8 -wy, -cw,.ki, -ej-r)},.ki, -n.a, t.lłynisk,.ki, -mia, -kola, -IUO. P., Utl t "... na. -~' ZJJ,. - --_._ ilil'uua ~órao pow!l góm gói1j l"~eka łęg. miejsce siam ZarośJak Jeziorko Maszkowskie LaslI -kich-;;ólr, NoWIJ Most 8~clnecki L<ls -wego-stu, most -ckiego-su, bialogardzld llialogardzki.!{orzoujski s ul~dński Ij)f;czecinecki ffillśłiborski lllll~liborsl;:i.'l ułęciński s ulęciński s ulęciński -\zczccinecki ' NOUlOworowskil". kiego-fa. -;i':czccined\i Niwka. ki, bialogardl'.ki Nąduio - UH, fu:ąjwe -wegu-ru, Wielo -su, Górne ego-m, mgśliborski &.janko oka 6taUJ Poogórki -!łó~ -,!!ór.i' białogarozki Podlędzie.dzia;. I!1ÓI'!} Palec -Jca,!~óra l~orlowski. Pęczerzyński Młyu -ego-na. IJialogaru:tki Jlobno -na.!tóm Paneńskie -ego-ra, PupIn -li, PukDo -<l, Pi8lteuel CzubatkIl 8arzgna Parski Łun.. Ii,. Iti, -uy, -kiego-gu, uroczysko jeziorko rezerwat Strutla P'ople Górl} 'OpłłUiek Grąd., Swierzepica Podleśna Góra luajek. Podleśna PUśnica Pognybie ' Pniewskl Las Pieram Bełaek Pławno. tj,ódjo Płoni Płociczna PłGciC7Jlo Wąwał Polaka Puszc2.a, Wsc:bodnl Trakt Gradełko Pelska Góra P~Ucheńskl Bór ł.o:ąj Przekop H:o~cleln!J Las PoniJdelskie Góry.Bór PostomskI Kanał Postomski Garnkowa Góra Postne I'lzełęg fisięty Ostr6w luyśliborski drawsl;i su lęciflski (orfolvlj -i,.ich Gór, gól'jj bagienko -dów, W!JSpa. -Cll, łąka -ej-i'!i, mllśliborski -Ika, rów -oej, -cg,.bia, łąki s ulęciński -kiego-su, -dza. -czka, most -oa, szczecineciti -din-n!, tródła mllśliborski -lj, -no, -lu, UlZJllesienie' -kiej-s2.c:tl1. puszcza -nlego-tu, droga -ka, szczeculecki osklej Góry, s~zecinecki -skiegoboru, 1:.Óz, -pu, -ich Gór, -ru-klego, -lu-kiego, -ej Góry, -ego-ra, -go, -tego-wa, lęg uroczyska góry y kanał W!Japa na jez. Lubiążu rów bialogardzkj myśliboiski sulęcij\sjii D1y ś lib o rski N II azwa polska przypadek przedmiot powiat ~ MuscbcIsec Mutz- Miihl-Bach Miibl BerH u. Gamerkow. Miihlen-Bach b, Warnicl{ Miihlen Berg Miihlen-B~e Muhl-Graben MiillI-Heide Nacolc, dk N.S.G. (NalurschutzgebicI) Nehliu Nereb Nesselbruck Teich Neooanksee Neudorf Raudener l'orsi Neue Brilcke NeusleUiner Stadtwalo1 N p 'l \Vuhrou;cr '\i,'fk('}} Ikr.. Nil~ hlhl g-se l;' Obercr Ober Heide Ober Ober Teich Ohrls-Bgc l'adlands Bergc l)ahls-berg l'anzermel' Muhle Papeu BerI! Parenske Parpel Hiess Pauken Berg Peiskerlcg ł'erriicken-bero Pcrschen. u })erscbkcnlauch!)clrikau Bach Pfaffcn Berge t>fatjen-la:ucb Pferde-Werder pferde-wiesen Pfingsl Berg Pial-Grabeu Pigge-Berg Pilznilz Bach Pilz-Wiesen Pinnower rorst.piras PiSSn1ilhlen-Br. Plagow SCe PlIine Quell PI/itschen Beru PltStschen Plumpen-Berp'c Pohlen Heidc Polacken Str. Polen Fichten Pollack Beru Pollycbcner Heide Pollgchener Luchscn (das) Polnische Tor Polziner Rircben Forst Ponikel Berge Poslum-Heide Postum Kanal l'ots Berg Potzen PraJang Predigerwerder PeCH!! Gra1Jell Prostgnia Przgłęg Krowiarki Slanowicka Droga Prosino Polka Smolnka PJ./rzycki Hc'HJ! Cbwasl Turz!lt:a lłalio wict' Gawroni<' Rakowo Radacz I\arczc Radzisz -ni, "gu.... ~k, -kiej-ei, ~ na, -ki,.qj, -ebo-u;u. -tu, " ;9, -tul.a. - d t -wa, cza, -cza, S1,a ;. Rakówka :ffi, lłękawi C il.. t:y, I\opauiny -m. Okollecka P\)S:M:ZiO -iej-1,ł. Uudz icńskie Lasu -l.ich-sow. Kłodzin!} ł\łodziu Wyskok -ku, Urudnu ' <\, RedeIskic GórU ich Gór, Reskie GÓI1J -ich Gór, Nicwiadomski La" -kiep;o-sll, Sarnickie Łęgi -ich~gów. RcmierzeUJo -wa, ' Hcnickie -ego- fll, C:tllplin!,1 -lin, Bierzumicl,i Las -ego-su. Wurwin na, Rzepowskk Jcz.ioro-kiego-ra. Rccze.. eze!l0r Struga l..qdlj... i, -';u.', Nał.; o:z oczu, Dgszyuski Las -cgo-su. Zaloka Skąpa Góra Skąpe Grodzisko Ostrzl1ca Kl'ZłJwo SU Tidmlńsl;i Las - ki, ~ ej Góry, -egq...ra, -I'!I. -c!!,o--su, jeziol") rzek.. droga,il)zioro kanał rzei<a rów łqka łłłki. 'ldnoga Warly ek IlółUllJsep!It'irg pusz\.:ł:ll y góru góru gór)) l ę gi wzgórz;) wzgórze strumkl! łąki qór,l ras gof2.owski Horzowski myśliborski l1lyśliborski łl.l!jśliborski bialogardzld 'lorzowski ~ulęcińskj gorloujsld szcucineck~ szczeciuecki' su lęciń ski' blalogarclł:ld białogarclzl;:i hialogardzki biajogarddti jło rzotijsk i myśli borsili,;zczceinecki ihgśliborski "li lęciilski!jialogardzki bialollardzki :lzczecinecki myśliborski IOlJśliborski. R7.gszczewski I:as - e go~sll, la" hiałogarjzl;j. Wysokie GÓl')} -kich-gór,. ~órlj s;f,cucinccl,j Rokitno ~nll, lil!)śliborslti Radusz. -sza, Trzciniea -cy; cz. łęgl t.. Okrąglak /liost Słońska Grohla -k~ej-li. Iyp sulęchlski Smoleń -ma, gorzowslli Rościńskic -cgo-ra. myśliborski Czerwonka Ruduiak -lm. parów droga Glinu!) Parów -JlegCl-'Wu. parów su lęciński Rudy Rów -dego-wu, rów Rybno Góra Zaroślak Wzniesienie Rąbin ZąbrówkCl Krąg Stopnica' IłUSZllO lłusinoum Brzozowa GÓr.l Leszczynka Brzeszcze Sasin Piaskowa Góra -nej-ry. -ka. -nia,. -gu, <cy,.. na, -ej, -wej-ry, -i, -cza, -wej-ry, Hóra łuost jeziol'o slrumiel'i lijzgórze wzgórze gór", szczecineclti myśliborski gorzot!jski biajogardzkl - ' Ostrówek wka. piaskoumia Zajączkowa Góra -wej-ry, Zerdno... na, szc~ecinccki Zarańskie.ego-ra, jeziorv Sasina Grobla -nej-bli, rłroga- nasyp odnoga UJodna okop uóra gorzoijjski dramski hiało~ardzki DaW11a nana l'reslin I)rielang Biesa Priester Rehm l'riestcr-weg Pr/issin Pulskanal Pulvel'-Hicss Pyrilier Grabeą Der QuasI QuasI Berg Raackower Bge, llabens BerH Hackow- Raddatz Radewiesen Rawsch (der) Rakufl.a RanghaJk RanIel B~e Ralubuhrn Ileiue Rauuener rors.] R,lUhc Berge Hauheu Berg Rauher Berr, Hedcłer ner~e Uega Bergc Hehbcrg For,;t Rebfeldcr Heide! Rehmerow i Jtclmitzer- I\lil~ : Reiher Bge Itcinfclder FOfS I Heissaus Reppow Ress- Riesel Bach Riesel Wiesen Riesen Belg UingenwaJder roi'si Ilislower Wold Hitter Berge RockiJ} Rodu llohr.kabcln nołl-bri1ck,~ Roll Damm Ilosskam)) Roslincr notes Fliesa lłother-grd. Rother Grund Ho'solk Grube. Roben Berg Rossel Berg n/iter Berg Ruben Sce ltummer-bach Itunder RUlIgen-Berg Russen Berg Russelllłetg 4 Ruthen Berg 5 RUlhcn Berg Rilsler.;Berg Sacbsen Bers SandBerg Sandwerder Sansken Berg Sarben Sarranziger Sassen-Damni SalOckcn Sce SchallllJ.. H!,:rg Schlllup-Sf"C SChanLi! Scharl'e BerI Scliiere Bert SctJl~yelkIA. Siadl!Otal!...:;

16 Nr A-52/poz. 588 MONITOR POLSKJ str. 424 N lk II d t azwa po s a przypadek prze nlio powiat. (niemiecka> II Nazwa polska przypadek przedmiot powiat Golenicki Las -ego-sil, ła~ Przylllbski fl.iosf -kiego-siu, milsi Debrz -rz!i., Skowroucze Gór!) -uch Gór, Słowinko Ostrobardzki Las Krosiński l,as -Mego-su, Zły łęg -ego-u, Grodziec Gardzka Góra Grodzka Góra Zamkowy 'Las Śmiadowo _ Smoląska Góra Smolęsko I~uźnica Kotlinka Warnia Góra Prąd!) Skotna Góra Prześlicki Bór Kmiecia Góra Czochryńskie Sołecz-no Sołtysie Strzelno Czernica Czerniec Czarno Czermna Czarnk. Rokinke ~alik Male Czersko C'tarne Oko Okółko Szwedzka Córa Szwedp $winiary Świdna Cór. Jezlorak OdpUSI - Prz/Jjezierze Ziełno Zielęcino Zieleniec Błyszcz Świetlik \Vróbia Guca M!Jśliborskie Myśliborski Las Grodźca. -kiej-f!), -ckiej-fy,.. C!:!O.. SU,... UW. -skiej-ry. -ska,. -!l. -IIi, -niej-ryt -dów, parów gór!, łęg -ej-ry, -kiego Boru, -ciej-ry, kiego-n, -Ila,.. sia~ -C!!, -lica. -p, -ki..;ki, -go-ska, -ego-ka, -kiej-ry, -ów. -niar, -dnej-ry, -tu, -cza, -ry, -no, -ńca, -cza, oka -blej-rll, -ego-ra,. :l:ółtnicki Las -ckiego-su, Wiepl"LIJcki Kanal -kiego-lu, tatowa Grobla -wej-bii, Prz!)bkOlUska GÓra-ldej-ru. Nas11P SIo6ski -(lu-kiego, :ezioro nóra!~óra kotlina. korulo Warty wyspa bagna wzgórze.jeziorko, odpływ. jez. strumień kanał gtobla nasyp florzolljski sulęclilski sliczecinecki s)\czecinecki sliczecinecki snlęciński szczecinecki hiałogarlizki gorzol\!ski gol"loulski draujski szczccinccl,i m!jślibor,,; ki m!j ś liborski szczccinccki ~orzoluski!',orzowski sulęcillski Scłlildbefl~er Wald SchiId Prz/Jlubski Schinder Grund Schlaf Berge Schlaffiihnl;en Sec Schlaffin Schleusen WaId Schliglang Schloss-Berg SchIoss Berg b. Blirwalde Schloss Berg b. Warlan~ Schloss Falkenburger Forst Schmadow Schmauntz Berg Schmaunlz Schmiede Berg Schrnidts-Grd. Schneider Berg SchneIler Strom ScllOtlen Berg Schónwalder Heide SchuIzen BeJ;g Schulzen-S!!e Schulzen- Sclm'zenwerder Schiilzen Bruch Schwarz!'n Berg Schwarzer Berg Schwarzer Berg (b. Deuzin) Schwarzer.Berg (b. Klotzeiu) Schwarzer Berg (b. Neu Buchow) Schwarzer Berg (b. Rostin) Schwarzer flilgel Sclltuarze m. Schwarz Schwarz Pd Z Zetzin Schweden Berg Schweden Fichten Schweinhausener Forst Schweinstall Der -Gr, -Heiue SehlenBerg Sellenlin- Sellenz Silber Berg Silber Berg Po Gilntershagen Soldaten Berg Soldinl"r Scc Soldiner Sladt forst Sollnilzer rorsl Sommer Gr. Sonllnc I-"'"all Sonnen Ilerg Sonnenblłrp,er Fahrtłallllil Hanał Zosinecki Rogowski tas ' Ptasia Wyspa Poźrzadło Ostro Ostro Czubatka Sp!Jcz!)lla Włosie)1 Narożnik Prężno J>tasz!)niec Stajanie Miejska Górka łącznik Miejski Lasek Parpla Leśne Ściegienko Orla Góra Ramionka l,omna Kamionka Ramieniec Stanowicki Las -kiego, -kicgo-su, -cj-pll, -ła. -f!j, -rg, -nej- -nia, -~a. "'lica. -nia, -ej -kw. -ego-sku, -li, -nego-ra, -lej-rll, onej ~ki, -ńca, kiego-su, StanoUJickie l.ąki -kich f,ąk, Stcpieuskie Jf'zioro-skiego-ra, Ro~staie Slrużuik Oko Różaneekie LaS!ł Dziadosz Stożek Itiernik Mylna Tarnina Rzeka Studzieniec Sudol SlrunoUJo Dąbroszyuski Dąliroszyński Gaj Las Tarnica G6łQbiniec Głaźnik Golębnica Prz!)łęska Droga Staw Odplyu'llik Slawica Slawisko Czaplinecki Las Miejski.Teclawska Góra ~zarcia Zal)ie Bagu ił TchórzYllo Padoł Gtębokie Głębsiw Wielkie Pla Zajecznik T!lczemsl,j Las Tuczno Moczkou:ski O~lróllJ -ji, oka, Oka. -kich-sóiu, -a, oka -koi: -ej. -ny, -ki. -ńca, -łu "'IPa, -"kiego-ju, -kicgo-su, -cu, -lica, -q/, -kipj-gi, -tlili, -eg, -ka, -kiclro-su-. kiera -lvskiej-rij, -dej-ry, -hich-gien, -n", -tli,-kiego, -kicił Pel, -ka, -eg(1-sli, -UH, '-Cgli-Il'II, Dlikowsl;ie -cp,o-ra, Nieciecz -CZtj. kanał myspa wyspa ~óra.. w~}spa łąki myśliborski draujski bia!ogardzki biąłogardzki dralijski biaiogardzki. myśliborski bialogardzkl gorzolvski szcz [f.i.necki,o,:; miejsce z norzclll1s!;i którego rozchodzi się 6 drór odnoga suięciliski Warty jeziorko ~łlleci{l~ki H!~orzoU'ski szczecinec:,i "óru hialogarclzki ~leka draujski muśłiborski koryto Wart!) sulęcii'tski ias je7joro los!~orzolltski sulęciuski łąka droga gorzoll1ski Sław cz. jeziora jeziorłlo kotlina je7.ioro hapllo pora H'uspa drau!ski gor,t:o\l1ski mgśliborski sukciilski muśłiborski bialogardziii mgśliborskj lilyśliborski dralllski lorfolllisko suh;cillski Sophienau~r Kanal Sophi~llwalder. Forst SperlingS Insel Splegel-Berg Spitz-Berg Spitz Berg Spitze Berg Spilze Berg b. Dratzig Splillbach Spring Berg Spring Springwerder StadiusBęrg. Siadł Berg Stadtfliess, Stadtholz Stadt Parpel- Stadł Sleg-. Steffen Berg Stein Berg. Sleinbrlng Berg Steinfłjess Steinwerder SIennewitzer Wald Stennewitzer Wiesen Stepener Miihlen Stern Sliłle Slerne StinIlender Stolzenberger.. Forsl Storch Berg, SIOSS Berg ' Strauch B, Streit Bers Slreit Berge Strom, der " Sludnitz Sce Der SHifl Strunow Tamseler Busch Tamseler Fors! Tarnitz Berge Tauben Berg ' Tauben Berg Taubemviese T eerschllleler Weg Der Teich Der Teich Teich Fliess Teich Tempelburger, Stadtbllsch Tetzlaffs Berg Teufels Berg ' Teufels- Theerenscher Tiefer Grd... Tiefer b. Alt Liepeo Tiefer Pd Bamualde' Tiefes Btuch Tiergarlen Tietzower fors«tietz Tobelwerder Todten- Das Todle Wasser Torj-Bruclt

17 .' str:.425 MONITOR ' POLSKI Nt A-52/poz II ",Nazwa polska przypadek przedmiot powiat ' <niemiecka' Nazwa polska przy~adekprzedmlot, powiat (niemiecka)...,, Smogorne onego; ląki Torr-Wiesen " Trzemszel -li, wzniesienie Tremessel B. Tq:el;>ień -nia, mgśliborski ' Trepehner WIJgonek -nka,, Trift-Berg Osobita -tej. bialonanlzki Trommel Berg Przekóleńskie Je- -ego-ra, mijśliborski Triinen zioro Tuczno. Uklejno, Okolica -q" ~ez!oro JeZIoro Chu ą.limskie Bagno -skiego-gna bagno Wąsosze -sza, Wielatowo owa,,(;hwalimska Góra,-s,kiej-ry, góra, Wirek -rkaezioro ~;~' NJ.~ki,G~blet ' ;ki~~~:tu, gó,ra. ) ; '.,'". ~.:.~ '.: ~.. ItQśSl~lhlJLas,., ~~;ęłli~su, lai ' ' Wicewskl' Las -en0-5u, Wielim!;kle Bagno -skiego-gna, bagno PrZedborze -rza, ' jj Śufidno -na;, 'iezioro, Ód/óg -ogu, ' Rybno Malinka ~ki, górka' Osowiec owca, Wilc:tk,owo owa, Wali -rij, Mokre -ego, Warniński Las, Bardo -da, Łęgi nad Wartą -gów na.d łęgi Wartą G/ucha Winno Winnica -ej, Winnica -cij, Białe -ego-ra, Dzi koń ' -nia, Lipiaósk1e -ego-ra, 'OkoplJ, -pów, W.krzbnickie Je- -ego-ra, zioro Doltańskl Las -skiego-su, WIJdi'1.8 ' Wgspa -l'zej-sl)ij, ł,ęckagóra ~ki ej -rij, Widno Dziki oków, DzikI Łęg, -kiegf\-gu, 'Wie:ka łąka ' ~k i ei~kj, Wilcza 'Góra -czej-rij. Wilczpd6t' -dolu, Wo/t:tlJno ' ,, Gfusż."nka, Okunino Drawska G6ra Ołęk Wilcze Doły Rorzenite K'ob!}1no.. na, -skiej-ry, -ku, -!Jch-l6w, -tego, _ ;, Ostrowieckie Je- "ego-ra, ziora, Wol'ne JezlorQ -egd-ra, S,nlOcki Spust -kiego-stu, Sanrocko -' Gręzówka Ladko -a,,zimna, onej, 'Zimne, -nego,, teśna Kępa: ~ill!j-p!j,,zieleniec -ca, Cfeinino Siemięcin Czaplino Czernikowskie -ego-ra, Cżernikowski Las -ów. odnoga Waru, wzgórze m/jśliborski mllśliborski sul ę ciński gorzoll1ski slczf'cinpcki IDljśliborski ~ ID!:Iś liborski l m!jśliborski IDy ś liborski m/jśliborski wzniesieniesul ęcillski myś1iborski pólulljsep jf'zioro górg leq ląka ' parów odnoga Wartg g6ra spłgw strmnieó półwijsep struga jeziorko kępa strumień Rorzow~ki Borznwski sz('żet1necki mij ś łiborski ID/Jśl'borski IDIJśliborski myśłlborski, orzowski białogardzkl białou,ardzki mijśliborski m!}śliborski daruisjd Tiitz Uklei 'Orklitz Valmer Mosse Vansow- Velt'lw VerwaJter Berg Viereck Vier :Ruthen Berg Vie,zer Kirchenheide Viclzower Fors. Vilmbruch Vori!er Heide, I Vorder ' Vorheide Vorsee Voss-Berg Voss Berge Viilzkow Wall Berg Vl'appen W arniner Forst Wart Berg Warthe-Bruch Wauche (die) Wein Berg We in Berg Pd Z Liebenow Weinberge Weiss er Wilde Berge WendeI 'Vendenschanze Werblitz Werder Werder Wiesen. BerR 'Vielschen Wild-Berge Wf:des Bruch Wiłd W;ese WHzen Berg Wolfs-Schiucht Walioin Wo~ Wucken Wuhr Berg Wulank Wulfflaizker Forsl d. Rux forsl, Wurzel-Berge Wuslerwitzer Kabel Wuslerwitzer Willlen Zantoch Zanziner- Zaunebach Zaunwerder Zeimer-Fliess ~~Rler ~es-berg Zelmuck Bach Zemminer Zemzin- Zepplin Zernickower Zernickower Wald, Zetzmer SandunJl Siecino Zdung Kozy Miejski Las -nów, Kóz, -kiego-su, Sulęcińskie LaSIJ -kich-sów, Sitno Wielkie ~ -na-ego, Sitno Niesporow- -na-ego, skie Sitno Mocz!Jdelskie-na-ego, Si Ulica -cij, Sulimierz -rza, Silne -nego, Zimne -nef'(o, Suskic. -ego-ra, 5iJchowski Las -ego-u, SlIrniackie -ego-ra, IJ struga sulęciliski IDIJśliborski m!jśliborski mij ś liborski m!}śliborskl Ze tzi n Ziegelort Ziegen Zielenziger- Stadł-Forsl Zi,elenzigForst Ziethen Ziethen. b., l-łasselbusch Zieten b. Mu ckelburg d,er Ziethnitz lil Irri er Zilnow ZinnSe~ Z'uchel e ' ZUchowet Forst Zumbolr NAZW y JEZIOR P OMORZA M A ZO WIE CKJ.GO o powierzchni powljiej 0,5 kros Nazwa polska przy~iadek po~~r~~h- powiat ZleuJlsko Wisły: Rarnickie Ołówka."i, (Hałek) -elka), J elmuń -nia, Orło -la, Orz!Jsz -sza Balewskie Borowe. -wego-ra,,bariewickie Bartężek Be!rlany Bądze Krz!J~e, Białe- Białolawki Bielewo Glęb6wko -żka " -an, Bądz, -ego-ra, -Jego-r!!-, -wek -wa, Brajnickie -kięso-ra, Burgale -li, Czarne -nego-ra, Dąbrówka -ki. D!Jbowskie -kiego-raj Dobrz!Jń Dohskie Drwęckie Druglin ' ZdrużliO -nia, -:ha, -Iia'," DaubIJ ' Daub, Dudeckie Dworackie Ewingi -ng, lławs'kie -kii!go-ra (Długie) (-gie~o) Brzozoek -sku. Płaskie ~kiego-ra, Gawlik Gam -tu, Gardzień -(hienia, 'Gardpńskie Jezio- ~kiego-ra,, to (Garty) -U), 152 '93,6 ełcki ,6?, , () ' , ;5 giż/jcki sztumski sztumski IDorąski olecki ełcki gltgckl, riidzi~ki suski nidzicki sztumski ełcki olecki eleki olecki olecki ' suski ' giż " cki su",ki ' mi~gciwski ALiskar Alex (Talf rieder ) Alhno!Jer Arlener dawno Orlener, Ar!Js B aa hł1l e r Barhen dawno Borowy Gutter, Bailewiizer Blii"till.& Beldahn Bensee Bergenaue~. dawii; Krzywer Bialla,, Biallolafker (S(llldecij) Bilsker (Bill, ' Bir!len dmvn.,ciembo.!lłke,u, Bra/Jnii:ken Burflal Czarnau Danierauer DieLn uer dawn D"bower Dobrin Dopker Drewenz Drugliri Drusener dawri: Sdrus 'no Duben ' DlIuker Dworatzker E'wi'nS" - Eple'riz '', Falkdh, d., ProsoJl)ssek S. ' Flach SM- G~blick Gaother ' Cąrden Sęę Garten: SM'

18 Nr A-52/poz.588 MONITOR POLSKI str. 428 Nazwa polaka przy~adek powierzch- powiat.. II powierzch. powłat nia ha. Nazwa pol~ka przypadek n1a ha Gaud/J Gaud, lu Buski Gauden Dłuiek -tka, 259 nidzicki Hartlg Sea, d. Gielądzkle. 400 mrągoid8k1 Geh!and Dluszek Gn Gila, 161 Geh! SzymbarskIe 154 luskl Haus Jezioru 3400 morąski Geserich. i susld Popówko -wka, 11 suskl Helnrichalleł Glm -ma,. 186 nidzicki Gimmen Golubskle 774 ełcki v Gollubier Jędzelewo -wa, 1,5 ełcki Henselewo Przlltulslde 188 olecki Gonsker (Hlinsel ) Gromskle 241 szcz/jcieńsld Grammer Czarne -nego-ril. 61 ktvldzlltisld Hoch ZehrenOl (Grom) -(mu) Nawiadg -ad, 265 mrltgowsld Gr. Aweyder Dgl lig, 61,5 IIgen Januszewskie 104 suskl Januschauer Bablętg WleWe -blęt-klcb, 251 szczycieńskle Gr. Rabanł i mrągowskl. Jaśkowskie JezIoro -klego-ra, 161 morąski. Jlskendorfer BaJłkowskie Je- 68 ełcki Gr. 8altkower.,'1: StAbing 8eł sioro (Gr. 8al- Kętg Kęt,. 81 :morąhi tenberg ) Kanten Karał -sia, suskl Dąbrowa Wielka -y-klej, 622 Gr. Damerau Karaa Kucki -cek, 188 kwidzytiskł. Kauziyer rr. Kocioł -cloła, rulisk (Jelonek) -ska,-(ka), 239 ' Gr. Egling 85,5 morąski Kesse Kocioł -cloła, GO Wielki -la-kiego, 579 morąliki I Gr. Gehl 296 Kessel Bablętg Małe -bięl-łgch, 70 mrągowakł KI. 8abant. Dąbrowa Mała GOf!Jńskle 221 suski -y-ej, Gr. Gubringer 182 Kl. Dameraue. (Goryń) -(nla), Guzlanka Wielka -ki-kiej, Gil Mały 72 -la-lego, 65,5 Gr. Guszin KI. Gehl (Guzin) -(na), Jorzec -rca,,5 mrągowskl KI. Jauer Łękuk Długie -ego-raj 59 szc%gcledskl Gr. Haus- 85 gliycki Kl. Lenkuker Krawno -na~ 82,5 Gr. Kaddig dawno Gr. Oleckie Małe -kiego-kiego- 224 olecki Kl. Oletzkoer Krawno -ra, Kolowin 82,5 mrągowsld Gr. Kalgiener Rucewo Małe -wa-iego, 106 morąski Kl. Rotzung,dawn. Gr. Szeląg Mał" -ga-iego, 80 ostródzid Kl. Schlllinger Kollogiener, dawno KL Schll1inR Kępno 5t ełcki' Gr. Kempnlo Szwalk Mały -ka-iego, 66 olecki Kl. Schwalg Zyzdrój Mały -droju-iego, szc%yciel1ald Kl. SlIsdrog Krakszlyll elckl Gr. I{rakslein Kl. Sixdroi Tałtowisko -aka, 313 giigcld i mrą- Kl. Talter, ł..ęsk 108 azcz!jcleńsld Gr. Lenks gowskl dawno Taiter Majcz Wielki -cza-klego, 154 Gr. Mailz, TaItowi- Mieruńskie WieI- -kiego-kiego- 198 olecki Gr. Merunske- ako kie -ra, ner (Meru- Ublik Małg -ka-iego, 75 Kl. Ubllck (Garbaśnica) -(elll, ner ) Z!IIllordeje Małe -dei-łych. 76 Kleine Samor- Motława Wielka -wij-kiej, 52 morąski Gr. MOIIau dei 8ucht, d. Oleckie Wielkie -kiego-kiego olecki Gr. Olelzkoer Kl. Samordey / -ra. Regielskie -ldego-ra, 108 ełcki Gr. Regeler Jegocinek -nka Kleiner TieIen Rucewo Wielkie -wa-klego, 225 morąski Gr. Rotzun ', dawno KI.. Sawlnda Wielka -dy-kiej, 2lt ełcki Gr. Sawinda Jegodschin Kztorne -nego-ra, 81 kwidzgńskl Kloster I Szeląg Wlelld -ga-kiego, 632 ostródzkł Gr. Schiłli~ger Witoszewskie 13 Klostock, dawno Gr. Schilling Kownatkl -tek, 251 nidzicki Kownatken Sasek Wielki -ska-kiego, 917 azczycielisld Gr. Scboben Krzywe -wego-ra, 212 mrągowsld. Krummerdorfer Szwałk Wielki -ka-klego, 225 goldapskl Gr. Schwalg Krutgóskie 57,S mrągowsld Kruttinen i olecki (Murawa) -(g) Selmęt Wielki -tu-kiego, 12 ełcki Gr. SeJment Kukowlno 144 olecki Kukowker SUm -ma, 8uskl Gr. Silm (Gr. Helnrich.- Zgzdrój Wielki. -droju-kiego. 190 mrągowskl Gr. Sgsdroy staler ) Gr. Sixdroi Kierwik 60,5 szczyciedskl Kurwig Szóstak -aka, 587 ełcki Gr. -Szonstag Łabędź -dzia, 312 suski Labenz Lampasz.. sza, 76 Lampasch. Ublik Wielki -ka-klego, 279 i gltgckl Gr. Ublick (ł.apinóika) -(iki), Wiartel -tla, 169 Gr. WiarleI Lampackie 218 mrągowskl Lampatzki ZamordeJe Wielkie -dei-kich, 165 Grosse Samor- (Zabijak) -Uaka), dei Bucht, dwn. Dłużec -tca, 127 mrągowskl. Langerdorfer Gr. Samordey Długie -ego-ra, 86 Langer Wąl Węia, plskł Grosser Mergel Dłużek -tka, ' 95 BU ski Lańger, d. Wonsz, ł.aśmiadg -ad, 890 ełcki Laszmiaden Wonsch ł.awki ~wek, 82 giigckl Lawker Sajno Grosser Schei- Uchtajng -jn, Uchteiner- mo, dawno Upińskie 241 ełcki Lipinsker Gr. Schaino Utygajno 165 olecki Litigajno Garoejskle Wielkie -kiego-kiego- 52 kwidzyński Grosser ł.uknaj_ 620 mrągowskl Lucknainer -ra, Ełckie. f o 409 ełcki Lgcker Piotrkowskie 72 suski Grosser Buwelno 389 i giiyckl Martinshagener ~, dawno Bu. Jegocin 129 Grosser Tiefen --.. welno liee dawno Gr. Marksoby osób, 160 Bzczycleńsld Marxower Jegodschin (MarkshOfer ) Warpuliskle mrqgowsld Grosser Welss- Pogubie Małe -bln-lego, 65 pisld Mitt,e) Pogauen. stein. dawno dawil KL Gr.Sontag- Pogobier 8cher 'el' MIeczówka tio ełcki Mleczowka Gugowo ma. 71 ostr6<h.kl G1lgowo Łatno -illit 561 olecki Ub!\SZner MorlWJI -liu, 5" Marlen Seo

19 " MONITOR POLSKI Nr A-.52/poz. 588 II powierzch- Nazwa ~lska przypadek, n1a ha powiat II przedmiot Na~a polska przypadek ma ha powiat Dawqa.nazwa... '. Mokre Mul Grazymowskie -rego-ra, -la, Zawadzkie -kiego-ra; Nidzkie (Nidy) -(Nid), Mikqłajskie Notyst -lu, Ołów -owia, III ' 1794 olecki suski ełcki Mucker Mul-Bruck Mutler Muxt Nieder 470 mrągou' ski Nikolaiker 127 giżycki Notister 73 giż!jcki OIlof (Wald ) Omulew -lwi, 1 nidi icki' Omulef Orkusz -sza, 72 suski Orkusch Ostrowin 65 ostródzkl Osterweiner ::", ;.- ',.',";-.,;:, ~\ ParleIR'i" ;,.;\'.,-:.J -et,. sztumski Parletten Pauze~~ę.1,~'~I:P -kiego-~łił'<",',)233..\','~',": Pausen (puzg),~, '; -(z), Pier~j -oja, ~' d" p'. \ ' ;,132 Piłakno 272 : Piłwąg -wąga, 132 Piąie.'Po '_.' owa,. 71 P~Qrty -rt". 60 'pupskie RekątlJ -ąt, 52 Rekowe -ego, 77 Ruńskie 1130 Rańskie Roś Rostkl Ruda Woda Krzywe -klego-ra, -si, -tek, -ej-wodg, -wego-ra, ,4 Ruskie Sambród -brodu, 118, Sarż -rża, 70 Szarek orka, 113 Sasiny -sin, 52 Zawadzkie -Idego-ra, BO Zajd!) -jd, 66-'/ d Sl<iertąg -<:ga, 74 Kaczerajno 118 Szymon 182 Inulee Sasek Małg Czarne C'larne Swiętajno Swiętajno Zdedy Zdrężno Sędańskie JezlO'ro Sedraneckie Piasutno Seksty Skomętno Szkotowskie Sunowo Dzierzgoń SlliardwII Suskic Stackie Stęgwica Straduńskie ' Stromek Strzelnickłe 'Jealoro / -lea ~ska-łego,. -nego-ra, -nego-ra, -jna, -jna., -d6w, 178, etna, -st, kiego-lllt -wa, 118 -nia, 884 -rdw, kiego-m, -'kiego-ra, p, -kiego-rat -mka, 140, : '. olecki.. szczycieński cieki nidzicki giżgcki szczycieński eleki morąskl eleki mrągowskl eleki nidzicki olecki nirągowskl nidzicki nidzicki olecki szczijcieński nidzicki eleki eleki szczycieński olecki szczycieński eleki nidzickl ełcki Iluski mrągow,ski i I Iluski ełcki Iluski ełcki mrągowsjd I',) ",. '. ~. PierwolJ PiIlacker Pillwung Pinnau Posorter Puppener Reckent Rekowen. Rhein, d. Rheinscher. Rheinswein Rosch Warschau Ro~lker Rothloff Rundfliesser Rusken Samrodt Sarg Sarker Sassener Sawadder, Herzogsau SaIJder Schertinf( Schilff d. I\atzaraino Schmid tsdorfer, dawno Gr. Sr:himon Schnittker dwan. Inulzen Sd\Oben, Paterschoben Schwarzer ' Scr.marzer Schwentainer, Ratzeburger Schwentaino, Narth Sdeder Sdrzensno danziger dranker nwalder od 1940 Dorf d., Piassuter Sexter Skomentner Skottau Sonnau, Sunowo Sorgen Spe Spirding Stadt Statzer Stengwitz Stradaunen Strom -, d. Stromeck Str7:el!tiken Za jezierskie Je.zioro Tahórz Taltg Nożyce Trupe! Czerwica Trzciano Tuchlin TIJrkło -borza, Tall, -yc, opla, -la,..' Ułó~~t " "., -wek, '. Up lik '. :.... ~ka, " < Pogubie Wielkie ' -bia,-kiego PrzepiÓrka ' Wałpusz ' Warno:ty Białe Wydmińskie.' Wierzbińskle Woszczelskie Wygryny Sowica Zlewisko Pregoły ~sza, -łt6w, -łego-ra, _,kiego-ra, -klego-ra, -yn, (Łyny). Kierzliiiskie Arklickie -kiego-m. Kikity -k't, Bęskie Tumiańskie Dobrąg -ga, Dłużek -żka, Węgie lsztyńskie Gąsioro1Uskie Orzyc Wiel( chawskie Jezicro Kalwa -pca, -y, Kiernoz ' Wielki -za-kiego, Kortowskie -ego-ra Luterskie Maróz -roza, Ruskie Wągiel Dejnowa lławki Juksty Juno Karm _ Wągla, -wy, -wek, Jukst. -wia, Kielarskie Kiersztanow- skie Kinkajmskie Kiermas Bartąg Kiernoz Mał!J Pliiszne Małe -sa, -ga, -za-łego, -Dego-łego, i , , , , , sztumski giżycki i szczycieliski suski,sliski nidzicki ełcki mrągowskl ełcki IIzczycler\sld mrągolilski giżijcki ełcki mrągowskl susi;! olsztgńskl Aar kętrzyński. Arklitter 'reszelski ' Auer reszelski, Banser. olsztyńsld ' t)aumen olszt!1ński Debrong ' olsztpński Dluczeck. węgorzewski Engelsteiner, Steinweiken Ganshorner olsztyński Iidzbarski szczycieński ostródzkl Olsztyn m-lo reszelski szczycieóskl kętrzyński mrągowskl ol"zt"ński mrągowskl bartoszycld olsztyński olsztyński olsztyńskl Stnhmer, Hinlersec Taber.Talter Gewllsser.. Tiefen. dawno NQzice Traupellęr, Trupel Tromnitz Trzanno Tnchliner Tiirkle, dawno. Tirldo '., Uloffke Up.Iicls'.5ee,, VO'rder Pogauen,.. dllwn, Pogobier, Wach teldorfer Sęe, - dawniej Przepiorker Waldpusch Warno Id Weiss Widmiriner Wiersbinnea StolIeudorf Woszeller Zungen, dawno Widrmnen Zuweiser Gr. Aaritz Grossendorfer Gr. Calben, Gr. Kalben Gr. I\ernos Gr. Kort Gr. Lnutern Gr. Maranseu Gr.Rauschken Gr. Wongel HeiIigelinder,dawn. Deinowa Iławki Ixt JunO' Karwer, dawn, Carw, ' ł\arw Kellaren Kersten, dawno Kerslin Kinkeimer Kirmpss Klein Bertuń. ger '. 1' KI. Kernos Kl. Plautziger

20 Nr A-52/poz..,588 MONITOR POLSKI str. 428 fi Nazwa polska przypadek powierzch:- powiat ma ha '. Damta nazwa Ktaksy Kuc -ks, -ca, b111skie -kiego-r., ŁalsłdeJezloro Leglńskie -klego-ra, LeleskleJezloro Lim_jno Linowslde ' Ławki.. wek, Wierzbowskle -klego-ra, Luteckię JezIoro MałiJzewalde MO'l\lł Mój Rzeckie NiskIe Pisz ProbarsldeJezloro RgdzótiJka Ryuwągl Sąpłaq, Czos SUec Swlęte Czarne Je7,/.oro Setwent Siercze Symsar -ąga,.. klego-ra,. -sza, -klego-ra, -ki. -wąg, -at,. -lu, -lca, -,ego-ra, -ne&o-ra, ; -tu, C.. cza, '. -ra, Skanda :: -dg, " SU"jews1de Jezloto -klego-ra, Tejstgmy -ym, Ty~awsklc JezIoro Umłąg _ Ustrych.Wersmlnla l -ga, -cha, -ni, -goja, WęgóJ Wldryńskle Sunla -ni, Zlewisko Węgorapy. Bitkowskie Brotówka ' Czarne -nego-ra, Dargin r -nu, DobskleJezloro Grajewkó oka. Dgał WI~lkI -łu,-kiego, Pozezdr~ -drza, ' is , reszelski mrllgow.kl olsztgńskl nidzicki reszelski 8zczycleński lidzbarski olsztyński. reszelski mrągowskl osll'6dzkl nidzicki oisztgdskl kętrzyński 'olsztyńskl I reszelski olsztgński mrągowskl węgorzewski mrągowskl 8zczycleński. kętrzyński mrągowskl olsztyński kętrzyński lidzbarski olsztyński reszelski reszelski olsztgński olsztgóski mrągowskl reszelski reszelskl i kętrzyński lidzbarski olecki węgo~ewski gołdapski węgorzeuiski węgorzewski giigcki węgorzewski węgorzewski,kraeks Kuiz, Buden Lansker Lay ~ser Leglener Lehlesker Leimangel Leynauer, Kuklung Lockhiiuser EIsauer Lockwinner dawno Wiershau Luttkener MalscMwer Mossong,. Mussing Moy Nautsch Niski Pissa., KI. Wadang Proberg Rehsauer Rudwanger Samplaller Schoss, ' dawno Czoos SchOlzer Schwentg, Heiliger Sensburger Waldsee, dawno Czarna Serwent Siercze, Zeisser SImser Skand a Striewer Teistimmer (Gr. Bossauer ).. Thymausee Umlong Umling Ustrlch Verschrnint Or. BallauerD Wengo)łer Widrinoer Zaun Bitkower, Bittkauer Biiffke Czarner Dargainen Doben Gragwer Gr. Gall - Grossgarten, dawniej Possessero Szymoneclde (Jędzel) Górkło Harsz Wojnowo Zabinkl Jędzelek SztgDorckle. KrukUn Jagodne Krzywa Kuta Lemięt Przerośl Kisajno (Mamry Południowe Pamer Boczne ŻgWy Skart Wielki Sołtrnnng Pniewskie Tryd Wilkus WoJsnk Poblęd 2. ie Zlewisko P.sltki: GamrtJ Isąg. ł.ęguty loby Marąg Mildzie Jemiolowo Narie Ponary Swi ę tajn onate r skie Gilwa Sarąg Tauty Pierzchalskle Wgmój Wulpiń s kie (Tomasz~owskIe ) -klego-ra, (Jędzela) -ła, -sza, -wa. -Delt, -łka,.wna, -Dego-r -wej-ljł. -tu, -U, -na. Pamra -nego-ra, Żyw, -rźu-klego, -man, -du, -sa,.dda. Camr, -ga, -ut, -bów, -gaf -dzla, -wa, -rii, -ar, -oa-ego, -wy, _ą r t TalII, -oju,.204 ' , ,S ,5, mrągowsld węgorzewski gitycki węgorzewsld gitycki I wągowski węgorz~wskl Gr. Henseł Se. Gurkler So. Haarszen Hessen, dawno Woynowo Hochsee dawno ZaMIlker.. KI. HenseI KI; Steinorter ;" gitycki J ' węgo- :Kriwkełner -see;~' 1'&ewskł. dawn. 1'm. nner...-". KrOsten Sec,. dawno Jagodo ner węgorzewski węgorzewski gołdapski giźycki giżyckl giźycki uięgorzewski węgorze wski węgorzewski węgorzewski giżyckl węgorzewski giigckl g ołdapski ostródzki ' ostródzld olsztyński olsztyński olsztyński braniewski braniewski olsztyński ol sz tyński l\runune. Kutł. ;' 'Lemming Sce ' Loyer, Loler Ułtzenscher Pammers Saiten Siewener Skars Soltmahner' Stobben Se 'Triu Wilkus Seo, Wolsak Sec, dawdle, Wo"," sack Zoli, PabHndszen Se. BrIlckendorf Sec Eisslng 5ee Langgutler.. -Lobe Mabrung 5ee Milden Mispel Narien Narien " Winkei' ' Naltem Rentiener Se~ Gilbing '. Sarong Tafter Talsperre Pe- Itelkau Wemiuer Se. Wulping, Thomsdorfer' Wuksniki -nik, 125 morąski' Wuchsnig Se~ ' 2. W stosunkach publicznych wolno używać nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych, wym1enlonycl1 w 1, tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządzeniem. 3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. " MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W. Wolski Redakcja i Administracja: Warszawa, ul. 8ra~ka 20, Telefony: Redakcjl\ , , Administracja :74. PRENUMERATA.. Monitora Polskiego" wynosi: cz. A - rocznie z/ półroczni e zł kwarta lroe zl. 0 CZ. B - kwartalrue zł 1. oble, części A - B - rocznie zł ł 600. półrocznie zł kwartalme zł \.200, Pre numeratę. Morotor" polskleg(j<' oru ogłoszenia przyjmują Oddziały PAP,: Lódt; Piotrkowska 133. Kraków. Rynek K leparsk1 4. Katowice Jana H. ' Poznan, Mlelżyńsklego 8. Bydgoszcz. Llbelta ł. Wrocław. Traugutta 35 Konto czekowe P.K.O. Warszawa. Nr l-ł79'1. Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczegóinych numerów wnosić należy do Administracji,,Monitora Polsklego"'w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru. ; Druk PWZG, W-wa, Tamka Zam B Cena 80 lł