Easter Sunday April 8, I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. Psalm 118:17

Transkrypt

1 HAPPY EASTER! Wesołych Świąt! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Joanna Koziar, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 7:00 PM daily. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Easter Sunday April 8, 2012 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. Psalm 118:17

2 Page Two April 8, 2012 Dear Parishioners: ALLELUJA! CHRIST IS RISEN! EASTER is God s Day! EASTER marks the resurrection of Christ from the grave. EASTER proves that love can never be permanently crucified but ultimately triumphs over hate. Let us rejoice for the Risen Lord is with us. We are not alone. Though suffering comes into our lives at different times, we are not defeated by it. For nothing can separate us from our VICTORIOUS LORD! May the PEACE of Christ s Resurrection be with you! I will remember each of you in our Masses on Easter Sunday. Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Drodzy Parafianie, ALELUJA! CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ PRAWDZIWIE! WIELKANOC jest Świętem samego Boga. WIELKANOC oznacza Zmartwychwstanie Chrystusa z grobu. WIELKANOC dowodzi, że miłość nigdy nie może być na zawsze ukrzyżowana, albowiem w końcu tryumfuje ona nad nienawiścią. Radujmy się, ponieważ Pan Jezus Zmartwychwstały jest razem z nami. Nie jesteśmy osamotnieni. Pomimo, że cierpienie nawiedza nas w różnych momentach naszego życia, nie jesteśmy przez nie pokonani. Nic nas nie może odłączyć od naszego CHRYSTUSA ZWYCIĘZCY. Aby POKÓJ Chrystusa Zmartwychwstałego pozostał zawsze z Wami! W naszych Mszach św. Wielkanocnych wspomne każdego z Was. Ks. Idzi Stacherczak, Proboszcz

3 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Page Three EASTER OF THE RESURRECTION OF THE LORD (8) 5:30 Rezurekcja: Za Parafian św. Pryscylli 8:30 +Salvatore J. Serio (Wife Connie & Family) +Pauline C. Gerber, Mother (Children) +Pauline Gerber, Mother (Daughter) +Salvatore and Maria DeSimone (Michael DeSimone) +William McGlynn (Mary Garvin) +Stanley & Tekla Mizera (Mizera Family) +Józef & Maria Rosenbaum (Mizera Family) +Ralph Livingston (Henry Kruzel) +Edward Gjertsen (Henry Kruzel) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł. i potrzebne łaski dla Mariana Raźniak z racji urodzin (Polska Grupa) W int. przyjaciół z podz. za ich modlitwy i otrzymane łaski (Andrzej Plizga z rodziną) Janusz Gil o łaskę zdrowia i opiekę Bożą Od całej rodziny serdeczne dziękczynienie do Pana Boga za łaskę zachowania życia dla Stanisława O radość w wieczności dla: +Marian Burek +Stanisław Tymiński (Rodzina) +Bogusław Luberda (Mama) +Józef Baran 6-ta rocz. śmierci (Rodzina) +Stanisław Kozioł (Rodzina) +O zbawienie wieczne w drugą rocz. śmierci zmarłego zamordowanego Dariusza Lubas (Matka) +Bolesław Pawełko (Żona) +Wiesław Uniżycki (Synów) 12:15 St. Priscilla Parishioners Nie ma Mszy św. o godz. 6-tej w ten dzień! No Mass at 6 PM on Easter! MONDAY (9) Monday within the Octave of Easter 8:00 In thanksgiving for Maria Cleofe Aquino on her birthday +John McGrail (Wife) TUESDAY (10) Tuesday within the Octave of Easter 8:00 +Otto & Lorraine Ackermann (Daughter) WEDNESDAY (11) Wednesday within the Octave of Easter 8:00 +William McGlynn (Mary Garvin) +Marie A. Daley Birthday Remembrance (Daniel G. Manczak Family) 8:30 O zdrowie i bł. Boże dla rodziny THURSDAY (12) Thursday within the Octave of Easter 8:00 +Sobiesław Łabno +Eugene Costabile (Wife) FRIDAY (13) Friday within the Octave of Easter 8:00 All Poor Souls in Purgatory (Barcebal Family) +Ralph J. Motto, DDS, 29th Death Anniversary (Daniel G. Manczak Family) SATURDAY (14) Saturday within the Octave of Easter 8:00 +Mario Campanella Birthday Remembrance (Alleva Family) 8:30 +Maria & Anna Cnota (Rodzina) 12:00 WEDDING MASS: MONIKA SIWY & NORBERT SZCZUREK 2:00 WEDDING MASS: KATIE JOHNSON & KYLE JENKINS 4:00 +Edward DuPlantis (Lorraine) +Bernice Hujar (Hujar Family) +Helen Tyc 3rd Death Anniversary (Theresa Tyc) +Jack Ferrier (Wife) +Dolores Nielsen (DuPlantis Family) SECOND OF EASTER OR OF THE DIVINE MERCY (15) 8:30 +Józefa Lowczyński (Family) +Paul Tuszynski (Family) +Bill Senne Birthday Remembrance +Casimer Gaik (Polo Buchynski) +William McGlynn (Mary Garvin) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O radość w wieczności dla: +Stanisław Karbarz (Rodzina) +Czesław Świderski 9 miesięcy po śmierci +Stanisław Tymiński (Rodzina) +Maria Chudyba 7 rocznica śmierci (Córka) +Victor Burzyński 6-ta rocz. śmierci (Koleżanki i Koledzy ze szkoły Dever) 12:15 +Ester Sacca (Brother) Blessings for Matty Lewis 3:00 Divine Mercy Devotion - Bi-Lingual 6:00 A generous THANK YOU goes out to Chester & Lavergne Kmiec, who purchased the Paschal Candle this year in memory of: Frank & Helen Kmiec and John & Louise Wegner God Bless You!

4 Page Four April 8, 2012 CATHOLIC WOMEN S CLUB Krzysztof Karol Nowak Dominik Wojciech Świerczek Sophia Krystyna Wickster Meeting: Tuesday, April 3rd 1:00 P.M. Rectory Round Room WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Monika Siwy & Norbert Szczurek III. Katie Johnson & Kyle Jenkins Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Tickets will be on sale for our Rhapsody in Spring Luncheon Thursday, April 26th Elmcrest Banquets 7370 W. Grand Elmwood Park, IL Doors open at 11:00 A.M. Luncheon at 12:00 P.M. Entertainment by Kym Frankovelgia Hope to see you all there! Emily Zachwieja LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND April 14th & April 15th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Camelia Rodriguez Erlinda Villegas Maria Raźniak Virginia Knight Maria Raźniak COMMENTATOR Marian Raźniak Marian Raźniak EUCHARISTIC MINISTERS As scheduled As scheduled Ryszard Janusiak Maria Raźniak As scheduled Teresa Koziar Maria Raźniak

5 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Page Five The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 23, 2012, at 2:30 P.M. at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, IL. Couples married in 1962 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information call the Family Ministries Office at or visit the website: W niedzielę 23 września o godzinie 2:30 po południu w Katedrze Najświętszego Imienia (Holy Name Cathedral) przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, IL odbędzie się uroczysta Msza Święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w 1962 roku są proszone o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu zarejestrowania się. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, , lub odwiedzić naszą stronę internetową: George Adamick - Ann Aitken - Sandra Anderson - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Dorothy Castronovo - Rosemary Cursio - Jan Drożdż - John Greco - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - LaVerne Kmiec - Giuseppe Lamanna - Dolores LaValle - Maria Lech - Peter Leyden - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka - Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Casimir Plicner - Mary Sanders - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Rose Wachs - Stanley Wcislo - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you!

6 Page Six April 8, 2012 Spiritual Reflection ON EASTER EVE Place 1 cup of pecans in a zippered plastic bag and let children break them into pieces with a wooden spoon. Explain that Jesus was arrested and was beaten by Roman soldiers. Let each child smell the vinegar and pour 1 teaspoon into a mixing bowl. Explain that Jesus was thirsty on the cross and was given vinegar to drink. Add 3 egg whites, representing life, to the vinegar. Explain that Jesus gave his life to give us life. Sprinkle salt into each child s hand. Let them taste it and put a pinch into the bowl. Explain that this represents the salty tears shed by Jesus disciples, and the bitterness of our own sins. Add 1 cup of sugar. Explain that the sweetest part of the story is that Jesus died because he loves us. He wants us to know this and how to belong to him. Beat with a mixer on high speed until stiff peaks are formed. Explain that the color white represents our purity when God forgives our sins. Fold in the nuts. Drop by teaspoons onto a cookie sheet covered in waxed paper. Explain that each mound represents the rocky tomb where Jesus body was laid. Put the cookie sheet in a 300 F oven, close the door and turn the oven off! Give each child a piece of tape and seal the oven door. Explain that Jesus tomb was sealed. Go to bed! Explain that they may feel sad leaving the cookies in the oven overnight, just as Jesus disciples were miserable when the tomb was sealed. On Easter day, open the oven and give everyone a cookie. Notice the cracked surface and take a bite. The cookies are hollow! On the first Easter Jesus followers were amazed to find the tomb open and empty! Jesus is alive! Copyright 2011, World Library Publications. All rights reserved. PAN RZECZYWIŚCIE ZMARTWYCHWSTAŁ! Pan rzeczywiście zmartwychwstał (Łk. 24, 34) - ALLELUJA! Oto prawda, a jednocześnie wydarzenie, na którym opiera się całe chrześcijaństwo, czyli nasza wiara i nasze życie. Oto wielkanocna legitymacja Jezusa. Pusty grób, z którego powrócił do życia ukrzyżowany i pogrzebany przed trzema dniami - daje Mu prawo stanąć przed każdym z nas i przed całą ludzkością i powtórzyć jeszcze raz: Ja jestem Drogą, Prawdą i Życiem (J. 14, 6). On jest naszą drogą - gdyż przybył do nas od Ojca i tylko z Nim możemy bezpiecznie podróżować w nieskończoność, i do wiecznego Bożego Domu. Kto nie idzie z Nim, ten wiecznie się błąka. On jest naszą Prawdą - Boską i wieczną. Wszelkie inne prawdy to nierzadko tylko konglomerat fałszu i szaleństwa. On jest naszym Życiem - życiem naszej duszy i gwarancją naszego życia wiecznego. Kto nie czerpie od Niego życia - tego udziałem będzie śmierć. Pan rzeczywiście zmartwychwstał - oto niewzruszony fundament naszej wiary i naszego życia. Święty Augustyn napisał: Naszą chrześcijańską wiarą jest zmartwychwstanie Chrystusa. Istotne dla nas jest to, że wierzymy w Jego zmartwychwstanie. Zarówno dawniej, jak i dziś jest to istotne. Bez Chrystusowego zmartwychwstania nie pozostałoby po Nim żadne wspomnienie. Nie byłoby nas tutaj dzisiaj i nigdy w tej świątyni. Tymczasem Pan rzeczywiś cie zmartwychwstał i chrześcijanin wie, że błądzi w ciemnościach, że nie idzie w nieznane, że nie wierzy byle komu, że nie słucha byle kogo, że nie zmierza ku wiecznej nicości - ale do życia wiecznego. Nawet wtedy wie - że gdy w życiu swoim przeżywa czasami Wielki Piątek, to musi nastąpić po nim radosny poranek ZMARTWYCHWSTANIA. Wszystkim Parafianom, Rodakom, Gościom oraz Sympatykom Parafii Świętej Pryscylli z racji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego składamy najlepsze życzenia słowami z Listu św. Pawła do Kolosan: Jeśliście razem z Chrystusem powstali z martwych, szukajcie tego, co w górze... (Kol. 3, 1). Niech Wielki Piątek w waszym życiu przemienia się zawsze w radość Zmartwychwstania! A L L E L U J A! -ks. Idzi-