RPW/89948/2014 P Data:2014-11-28 Minister Zdrowia Warszawa MZ-ZP-P-0212-9/LC/14 Wediug rozdzielnika Stosownie do postanowieti uchwaty Nr 190 Rady Ministrow z dnia 29 pazdziernika 2013 r. - Regulamin pracy Rady Ministrow (M. P. poz. 979) w zal^czeniu przesytam projel<t rozporz^dzenia Ministra Zdrowia w sprawie wzoru karty zgonu, z uprzejm^ prosbsi. o zaopiniowanie i zgtoszenie ewentualnych uwag w terminie 7 dni od dnia jego otrzymania. Niezgtoszenie uwag w powyzszym terminie tral<towane b^dzie jal<o akceptacja projektu. Ewentualne uwagi prosz? rowniez przestac w wersji elektronicznej na adres e-mail: i.cieciorowski@mz.gov.pl (tel. 22 53 00 282). I N/iiMisyr Piotr Warczynski 1. Minister - Cztonek Rady Ministrow, Przewodnicz^cy Statego Komitetu Rady Ministrow, Szef Kancelarii Prezesa Rady Ministrow, 2. Wiceprezes Rady Ministrow, Minister Gospodarki, 3. Wiceprezes Rady Ministrow, Minister Obrony NarodowejV 4. Prezes Rz^dowego Centrum Legislacji (2 egz.), 5. Minister Administracji i Cyfryzacji, 6. Minister Edukacji Narodowej, 7. Minister Finansow, 8. Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, MinisleislwoZdiuwia ul Miodowa 15 00-95? Warszawa Telelo.1 (22) 634 96 00 email kancelaria@mzgov.pl www m? gov pi / W -
9. Minister Nauki i Szkolnictwa Wyzszego, 10. Minister Infrastruktury i Rozwoju, 11. Minister Pracy i Polityki Spotecznej, 12. Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi, 13. Minister Skarbu Pahstwa, 14. Minister Sportu i Turystyki, 15. Minister Spraw Wewn^trznych, 16. Minister Spraw Zagranicznych, 17. Minister Sprawiedliwosci, 18. Minister Srodowiska, 19. Gtowny Inspektor Sanitarny, 20. Narodowy Instytut Zdrowia Publicznego - Panstwowy Zaklad Higieny, 21. Gtowny Urz^d Statystyczny, 22. Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spoiecznego, 23. Narodowy Fundusz Zdrowia, 24. Zaktad Ubezpieczen Spotecznych, 25. Rzecznik Praw Pacjenta, 26. Komisja Wspoina Rz^du i Samorz^du Terytorialnego, 27. Naczelna Rada Lekarska, 28. Naczelna Rada Aptekarska, 29. Krajowa Rada Diagnostow Laboratoryjnych, 30. Ogolnopolskie Porozumienie Zwi^zkow Zawodowych, 31. Sekretariat Ochrony Zdrowia Komisji Krajowej NSZZ Solidarnosc", 32. Federacja Zwiqzkow Zawodowych Pracownikow Ochrony Zdrowia, 33. Ogolnopolski Zwiqzek Zawodowy Lekarzy, 34. Ogolnopolski Zwi^zek Zawodowy Piel^gniarek i Potoznych, 35. Forum Zwiqzkow Zawodowych, 36. Unia Metropolii Polskich, 37. Zwi^zek Powiatow Polskich, 38. Zwi^zek Miast Polskich, 39. Zwiqzek Gmin Wiejskich RP, 40. Unia Miasteczek Polskich, 41. Konwent Marszatkow RP, 42. Federacja Zwi^zkow Gmin i Powiatow RP, 43. Komisja Wspoina Rz^du i Samorz^du Terytorialnego, 44. Konsultant Krajowy w dziedzinie patomorfologii, 45. Fundacja Batorego, 46. Helsihska Fundacja Praw Cztowieka,
47. Stowarzyszenie pacjentow Primum Non Nocere, 48. Stowarzyszenie Pacjentow Rzeczypospolitej Polskiej w Gdahsku, 49. Zespoi Regionalnych Stowarzyszeh Koalicja na Rzecz Zdrowia WARSZAWSKl DOM POD FONTANNA, 50. Polska Koalicja Pacjentow Onkologicznych, 51. Stowarzyszenie Europacolon Polska, 52. Polskie Towarzystwo Stomijne Pol-iiko, 53. Stowarzyszenie Wspieraj^ce Chorych na Chtoniaki Sowie Oczy", 54. Fundacja Psychoonkologii i Promocji Zdrowia 0gr6d Nadziei", 55. Fundacja Wygrajmy Zdrowie.
prnjp,kt zdnia?-n.10.2014 r. ROZPORZADZENIE MINISTRA ZDROWIA') zdnia 2014 r. w sprawie wzoru karty zgonu Na podstawie art. 144 ust. 7 ustawy z dnia 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U ) zarz^dza si?, co nast^puje: 1. Okresla si? wzor karty zgonu, stanowi^cy zai^cznik do rozporz^dzenia. 2. Rozporz^dzenie wchodzi w zycie z dniem 1 stycznia 2015 r.^^ MINISTER ZDROWIA w porozumieniu: MINISTER SPRAW WEWN^TRZNYCH Za zgodnosc pod wigl^dem prawnym i redakcyinym ^ D Y R E K T O R ijepartaitwrritu Pr^wnego -'u::0!i ra«g8 /brdwny Minil^Zdrc wia kieruje dzialein administracji rz^dowej - zdrowie, na podstawie 1 ust. 2 rozporz^dzenia Prezesa Rady Ministrow z dnia 22 wrzesnia 2014 r. w sprawie szczegolowego zakresu dziaiania Ministra Zdrowia (Dz.'u. poz. 1268). ~^ Niniejsze rozporz^dzenie bylo poprzedzone rozporz^dzeniem Ministra Zdrowia z dnia z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie wzoru karty zgonu oraz sposobu jej wypelniania (Dz. U. Nr 153, poz. 1782 oraz z 2007 r. Nr 1, poz. 9), ktore utracilo moc z dniem wejscia w zycie niniejszego rozporz^dzenia. Dariusz Poznahski ilp
Zalqcznik do rozporzqdzenia Ministra Zdrowia z dnia... 2014 r. (poz...) Wzor karty zgonu Nazwa ppdmiotu wykonuj^cego dziatalnosc lecznicz^* Czf sc przeznaczona do zarejestrowania zgonu Karta dotyczy zmarlego* dziecka do roku innej osoby 1. Naiwisko I ' I ' ' I I ' 2. Na wisko Rodoive I I I I I 1 '1 3.1m r t r i 1111II 1111111II III 4. Nr PESEL osoby zmarlej 5. Roilzaj i nr dokumentu St wierdzaiqcego tozsamosc rri^ i 111II 111111111111 6. Data tgonu**** rok i dzien godz. lub znilezienia zwlok 7. Data kirodzenia rok dzien J godz. god:, i min w poz. 7 omz poz. 11-16 wypelniac tylko dla dziecka w M'ieku do roku 8.P ec** m^zczyzna kobieta Poz. 9 vypelniac tylko dla kobiet 11. Dziecko pochodzilo 2 porodu** 1 pojedynczego 2 blizniaczego 3 trojaczego 4 czworaczego 5 pi^cioraczego 6 szescioraczego i wiecei 9. Cisza** zgonu Mieisce zgon nast^pil w okresie ci^ zgon nast^pit do 42 dni po okresie ci^ zgon nast^pil po uptywie 42 dnia a przed uptywem roku po okresie ci^zy szpital podmiot leczniczy wykonuj^cy dzialalnofc lecznicz^ w rodzaju stacjoname i calodobowe swiadczenia zdrowotne inny niz szpital dom 12 Ktorc dziecko z kolejno urodzonych przez matk? 13. Ci?zar dziecka przy urodzeniu w gramach* 14. DlugoSc dziecka przy urodzeniu w centymetrach* 15. Okres trwania ci^zy w tygodniach* 16. Punktywskali Apgar* 17 Miejsce urodzenia osoby zmarlej 18 Miejsce zgonu lub znalezienia zwlok (miejscowosc),9^ ormacje o przyczynach zgonu, osobie i sposobie stwierdzenia przyczyn zgonu 1 ^ prr,c.7vm zgonu bezposrednia - opis slowny wraz z kodem ILD-IU; W tym przyblizony odst?p mi?dz>' wysts!pieniem przyczyny a zgonem (lata, miesi^ce, godziny) 2' prjvczvna zgonu wtorna albo w przvpadku zgonu w wyniku urazu lub zatrucia - opis slowny wraz z kodem ICD-10; W tym przyblizony odst?p mifdzy wyst^pieniem przyczyny a zgonem (lata, miesi^ce, godziny) Dto-czvna zgonu wvisciowa (pierwotna) albo zewngtrzna prz^'cz^'na urazu Inh zatrucia - opis slowny wraz z kodem lcd-10: W tym przyblizony odst?p mi?dzy wystiipieniem przyczyny a zgonem (lata, miesi^ce, godzmy)
4) inne istotne okolicznosci przyczyniaj^ce sig do zgonu. ale niezwiazane 2 choroba an. stanem n powodui^cym wraz z kodem ICD-10: 19a. Przyczyna zgonu: zgon z powodu choroby zakaznej, 0 ktorej mowa w art 9 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r 0 cmentarzach 1 chowaniu zmarlych ** ' "lyoyi. tak 19b. Informacje 0 osobie shvierdzaj^cej przyczyn^ zgonu; nie 19c. Czy byla przeprowadzona sekcja zwiok lub inne badania postmortem?** tak nie 19d. Czy przyczyna zgonu podana powyzej uwzgl^dnia wyniki sekcji zwlok?** tak nie imi? (imiona i nazwisko osoby sporz^dzaj^cej kart? zgonu oraz jej podpis rok m-c dzien Pieczgc Urzgdu Stanu Cywilnego 20. Wj ksztalcenie osoby zmarlej** 1 1 wyzsze 5 gimnazjalne 2 policealne 6 podstawowe 3 srednie 7 niepelne podstawowe 4 zasadnicze zawodowe 8 nieustalone 21. Miejsce zamieszkania osoby zmarlej wojewodztwa gminy miejscowosci 21a. Okres przebywania na terytorium Rzeezypospolitej Polskiej, 1 obszarze gminy zamieszkania** Mieszkal na stale Mieszkal czasowo ponizej roku Mieszkal czasowo powyzej roku Nr aktu zgonu rok 1 I I I I dziei: J podpis Kierownika Urz?du Stanu Cywilnego
Czf sc przeznaczona dla administracji cmentarza 1. Nazwisko 2. Nazwisko rodowe ^fvtt' 11 ' I I I 11 11 1 1 1 ' ''' : 4. Data zgonu rok I 1 J L.. LJ_Jdz>en L _ i _ godz. 5. Miejsce zgonu (miejscowosc) 6. Data urodzenia rok 7. Miejsce urodzenia osoby zmarlej dzieh godz. 8. Imiona nazwiska rodzicow osoby zmarlej 9. Stan cywilny osoby zmarlej* kawaler zonaty separowany rozwiedziony panna zam?zna separowana rozwiedziona wdowiec 10 wdowa art 9 ust. 3 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. TTc^^^gon nast,pil w wyniku choroby zakaznej, o ktorej mowa w n rnifn>'""-'' ' ' ''"waniu zmarlych? "ll.adnotacjaozat^i^iiiw^niu zgonu lub zgloszeniu zgonu tak nie tak nie ' Jezeli dotyczy **** Wpisac cyframi arabskimi Rok m-c dzien podpis Kierownika Urz?du Stanu Cywilnego
UZASADNIENIE ijrojektowane rozporz^dzenie Ministra Zdrowia w sprawie wzoru karty zgonu stanowi wykonanie ipowaznienia ustawowego zawartego w art. 144 ust. 7 ustawy z dnia... 2014 r. - Prawo o aktach ^anu cywilnego (Dz. U....), zwanej dalej ustaw^". (pelem przedmiotowego rozporz^dzenia jest wykonanie upowaznienia zawartego w przepisie ])rzejsciowym, dostosowanego do regulacji w art. 144 ust. 3 ustawy, okreslaj^cego zakres danych akie b^d^ zawarte w karcie zgonu od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 1 stycznia 2018 r. Zgodnie :: przedmiotowym upowaznieniem w akcie wykonawczym uregulowania wymaga okreslenie wzoru karty zgonu, w tym w formie dokumentu elektronicznego, uwzgl^dniaj^c zakres danych konieczny do sporz^dzenia aktu zgonu oraz do umozliwienia pochowku osoby zmarlej. Stosownie do zakresu upowaznienia, oraz zgodnie z brzmieniem art. 144 ust. 3 ustawy, opracowuj^c wzor karty zgonu nalezy uwzgl^dnic regulacje w zakresie danych zawarte w art. 11 ust. 3b i 3c ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarlych (Dz. U. z 2011 r. Nr 118, poz. 687, z pozn. zm.), ktore wejd^ w zycie z dniem 1 stycznia 2018 r. Nalezy zauwazyc, ze zgodnie z art. 144 ust. 4 ustawy dane zawarte w karcie zgonu dla potrzeb statystyki publicznej b^d^ przetwarzane przez kierownika urz^du stanu cywilnego i przesylane siuzbom statystyki publicznej. Proponowany wzor karty zgonu, pod wzgl^dem zakresu danych, jest zgodny z zakresem danych wynikajqcym z art. 144 ust. 3 ustawy, ktory stosownie do przepisu art. 147 wchodzi w zycie z dniem 1 stycznia 2015 r. Niniejsze rozporz^dzenie bylo poprzedzone rozporz^dzeniem Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie wzoru karty zgonu oraz sposobu jej wypelniania (Dz. U. Nr 153, poz. 1782 oraz z 2007 r. Nr 1, poz. 9), wydanym na podstawie art. 11 ust. 4a ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. 0 cmentarzach i chowaniu zmarfych, ktore traci moc z dniem 1 stycznia 2015 r., tj. z dniem wejscia w zycie ustawy. Z tego wzgl^du projekt rozporz^dzenia musi wejsc w zycie z dniem 1 stycznia 2015 r. Projekt rozporz^dzenia nie zawiera przepisow technicznych i nie podlega notyfikacji na podstawie rozporz^dzenia Rady Ministrow z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie sposobu funkcjonowania krajowego systemu notyfikacji norm i aktow prawnych (Dz. U. Nr 239, poz. 2039, z pozn. zm.). Projekt rozporz^.dzenia nie jest obj^ty prawem Unii Europejskiej i nie wymaga przedstawienia wlasciwym instytucjom i organom Unii Europejskiej, w tym Europejskierau Bankowi Centralnemu celem uzyskania opinii, dokonania powiadomienia, konsultacji albo uzgodnienia projektu.
1 Najzwa projektu Rojzporz^dzenie Ministra Zdrowia w sprawie wzoru karty zgonu Mlnisterstwo wiodqce i ministerstwa wspolpracuj^ce Ministerstwo Zdrowia w porozumieniu z Ministerstwem Spraw "W ewn^trznych Osoba odpowiedzialna za projekt w randze Ministra, Sekretarza S anu lub Podsekretarza Stanu liot Radziewicz-Winnicki, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Zdrowia Kontakt do opiekuna merytorycznego projektu L ikasz Cieciorowski, tel. (22) 53 00 282, e-mail: J, cieciorowski@mz.gov.pl Data sporz^dzenia 16.10.2014 r. Zrodio: art. 144 ust. 7 ustawy z dnia 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. poz....) Nr w wykazie prac Ministra Zdrowia: MZ 201 i. Jaki problem jest rozwiqzywany? i':^'^' ^ Przedstawiony projekt rozporz^dzenia zast^pi obowi^uj^ce rozporz^dzenie Ministra Zdrowia z dnia z dnia I grudnia 2001 r. w sprawie wzoru karty zgonu oraz sposobu jej wypelniania (Dz. U. Nr 153, poz. 1782 oraz 12007 r. Nr 1, poz. 9), ktore na podstawie art. 147 ustawy z dnia 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz. U. poz ) utraci moc z dniem 1 stycznia 2015 r. Akt ten, stosownie do regulacji przejsciowych, ma obowi^wac do dnia 1 stycznia 2018 r. Z dniem 1 stycznia 2018 r. wchodzi w zycie nowe rozporzqdzenie Ministra Zdrowia wydane na podstawie znowelizowanego art. 11 ust. 4c ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarlych (Dz. U. z 2011 r. Nr 118, poz. 687 z pozn. zm.). 2. Rekomendowane rozwi^zanie, w tyin planowane narz^dzia interwencji, i oczeldwany efekt Rozporz^dzenie okresla wzor karty zgonu, w tym w formie dokumentu elektronicznego, uwzgl^dniaj^c zakres I danych konieczny do sporz^dzenia aktu zgonu i do umozliwienia pochowku osoby zmarlej oraz zakres danych wymaganych do celow statystyki publicznej, okreslony w art. 144 ust. 3 ustawy z dnia 2014 r. - Prawo o aktach wymaganych do celow statystykipuuu...j,^ ^ i I f r a i a c h czlonkowskich _OECD/IJS? ~" " Grupa Obywatele Urz?dy stanu cywilnego 2257 4 500 000 Opracowanie podstawie statystycznych dokumentow z cywilnego obywatelom ^ Opracowanie wlasne Oddziatywanie wlasne na Ulatwienia przy danych zalatwianm spraw dot. liczby urz?dowych obszaru stanu wydawanych Zmiana w sposobie funkcjonowania, stosowanie nowych regulacji prawnych Lekarze oraz osoby uprawnione do stwierdzama zgonu ijegoprzyczyny Ok. 160 000 Zestawienie liczbowe lekarzy i lekarzy dentystow wykonuj^cych zaw6d wg Naczelnej Izby Lekarskiej Warszawie Dostosowanie do nowych regulacji prawnych 5. Informacje na temat zakresu, czasu trwania i podsumowanie wynikow konsultacji Projekt rozporzqdzenia zostanie przeslany na okres 7 dni: 1) Naczelnej Radzie Lekarskiej; 2) Naczelnej Radzic Pielegniarek i Potoznych;
3) Naczelnej Radzic Aptckarskicj; 4) Krajowej Radzic Diagnost6\v Laboraioryjnych; 5) Ogolnopolskiemu Porozumieniu Zwi^zkow Zawodovvych: 6) Sekretariatowi Ochrony Zdrowia Koinisji Krajowej NSZZ..Solidarnosc"; 7) Federacji Zvvi^zkovv Zawodowych Pracownikow Ochrony Zdrowia: 8) Ogolnopolskiemu Zvvi^kowi Zawodowemu Lekarzy; 9) Ogolnopolskiemu Zwi^.kovvi Zawodowemu Pielegniarek i Poloznych; 10) Krajowemu Sefa-etariatowi Ochrony Zdrowia NSZZ..Solidaniosc 80"; 11) Forum Zwi^zkow Zavvodowych; 12) Unii Metropolii Polskicb; 13) Zwiazkowi Powiatow Polskich; 14) Zwiazkowi Miast Polskich; 15) Zvvi^kowi Gmin Wiejskich RP; 16) Unii Miasteczek Polskich; 17) Konwentowi Marszalkow RP; 18) Federacji Zwi^zkow Gmin i Powiatow RP; 19) Komisji Wspolna Rz^du i Samorz^du Terytorialnego; 20) Konsultantowi Krajowemu w dziedzinie patomorfologii, 21) Fundacji Batorego; 22) Plelsinskiej Fundacji Praw Cztowieka; 23) stowarzyszeniom pacjenckim. Wyniki konsultacji zostan^ omowione w niniejszej ocenie po ich zakonczeniu. Wyznaczenie terminu 7 dni na uzgodnienia i konsultacje publiczne jest podyktowany terminem wejscia w zycie ustawy z dnia 10 pazdziemika 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego, ktora wchodzi w zycie z dniem 1 stycznia 2015 r. P f r - i a w ' -J -^-i^lwa.t.uiowia, zgodnie z ustawy z dnia 7 lipca jgowej w procesie stanowienia prawa (Dz. U. Nr 169, poz. 1414, z pozn. zm.) oraz na strome Rz^dowego Centrum Legislacji, zgodnie uchwal^nr 190 Rady Ministrow z dnia 29 pazdziernika 2013 r - Regulamin pracy Rady Ministrow (M. P. z 2013 r. poz^ 979). 6. Wplyw na sektor finansow publicznvcli (ceny stale z. 0 Dochody ogotem budzet paristwa pozostale jednostki (oddzielnie) Wydatki ogolem budzet panstwa pozostalejednostki (oddzielnie) Saldo ogolem budzet panstwa pozostale jednostki (oddzielnie) Zrodla finansowania
D^datkowe informacje, Projektowana regulacja nie b?dzie miaia wptywu na sektor finansow publicznych. tym wskazanie Przedmiotowa regulacja nie spowoduje skutkow dla budzetow jednostek samorz^du zrodei danych i terytorialnego. pizyj^tych do obliczen J?- tozen ^ply^ na konkurencyjnosc gospodarki i przedsi^biorczosc, w tym funkcjonowanie przedsi^biorcow 7 braz na rodzine, obvwateli i gospodarstwa domowe _ ^"^ " " Skutki Czas w latach od wejscia w ^ycie zmian 0 10 Lqcz nie (0-10) uj^ciu pieni^znym V mln zl, c iny stale z..r.) V uj^ciu r iepieni^znym J duze przedsiebiorstwa sektor mikro-, matych i srednich przedsi^biorstw rodzina, obywatele oraz gospodarstwa domowe (dodaj/usun) duze przedsigbiorstwa sektor mikro-, malych i srednich przedsigbiorstw rodzina, obywatele oraz gospodarstwa domowe (dodaj/usun) tsliemierzalne (dodaj/usun) (dodaj/usun) Dodatkowe informacje, iv tym wskazanie Projekt rozporz^dzenia nie b^dzie mial wptywu na konkurencyjnosc gospodarki zrodei danych i i przedsi?biorczosc, w tym na funkcjonowanie przedsi?biorstw, na rodzin?, obywateli 3rzyj?tych do obliczen i gospodarstwa domowe. zalozen,.,., ^ ^ T ^ n ^ ^ ^ A ^ ^ ^ y ' m ^^^ (>v tym obowi^kow informacyjdych) wynikajyych z projektu_ nie dotyczy Wprowadzane s^ obci^enia poza bezwzgl?dnie wymaganymi przez UE (szczegoly w odwroconej tabeli zgodnosci). zmniejszenie liczby dokumentow zmniejszenie liczby procedur skrocenie czasu na zalatwienie sprawy inne: ^ tak nie nie dotyczy zwi?kszenie liczby dokumentow zwi?kszenie liczby procedur wydhizenie czasu na zalatwienie sprawy O inne: Wprowadzane obci^enia s^ przystosowane do ich elektronizacji. tak nie nie dotyczy Komentarz: Projekt rozporz^dzenia nie b^dzie mial wptywu na obowiqzki informacyjne. 9. Wplyw na rynek pracy ^^:;;Hntin;;^^ nie bedzle mial wptywu na rynek pracy.
10. Wplyw na pozostate obszary O srodowisko naturalne sytuacja i rozwoj regionalny inne: Omowienie wplywu EH demografia I I mienie panstwowe EH informatyzacja Kl zdrowie 11. Planowane wykonanie przepisow aktu prawnego Wejscie w zycie przepisow planowane jest z dniem 1 stycznia 2015 r. 12. W jaki sposob i kiedy nastqpi ewaluacja efektow projektu oraz jakie mierniki zostana zastosowane? Zmiany wprowadzone rozporz^dzeniem zostan^ ocenione po roku funkcjonowania, najwczesniej w 2016 r. 13. Zatgczniki (istotne dokumenty ^rodlowe, badania, anallzy itp.) Nie dol^czono dodatkowych dokumentow. ~ '