WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO. Białystok, dnia 8 listopada 2004 r. Nr 167

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO Białystok, dnia 8 listopada 2004 r. Nr 167 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY 2190 Nr XVII/103/04 Rady Powiatu Łomżyńskiego z dnia 27 października 2004 r. zmieniająca uchwałę w sprawie określenia warunków częściowego lub całkowitego zwalniania rodziców biologicznych z opłat za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej 2191 Nr XXXI/324/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie zmiany budżetu miasta na 2004 r. 2192 Nr XXXI/325/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie nadania nazwy ulicy, położonej w osiedlu Nr 35 Bagnówka 2193 Nr XXXI/326/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie nadania nazwy ulicy położonej w osiedlu Nr 44 Jaroszówka 2194 Nr XXXI/327/04 Rady Miejskiej Białegostoku zmieniająca uchwałę w sprawie organizacji oraz szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia, mieszkaniach chronionych i ośrodkach interwencji kryzysowej 2195 Nr XXXI/328/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie utworzenia Rodzinnego Domu Dziecka Nr 2 z siedzibą w Białymstoku przy ul. Kołłątaja 67 m 29 2196 Nr XXXI/329/04 Rady Miejskiej Białegostoku zmieniająca uchwałę w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości gruntowych oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata 2197 Nr XXXI/330/04 Rady Miejskiej Białegostoku zmieniająca uchwałę w sprawie zasad udzielania stypendiów dla uczniów i studentów 2198 Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie podziału miasta na osiedla 2199 Nr XXXI/333/04 Rady Miejskiej Białegostoku w sprawie zaliczenia drogi do kategorii dróg gminnych 2200 Nr XIV/107/04 Rady Gminy Sidra z dnia 21 października 2004 r. w sprawie zmian w budżecie gminy na 2004 r. 2201 Nr XII/94/04 Rady Gminy Krynki z dnia 27 października 2004 r. w sprawie nadania Statutu Biblioteki Publicznej Gminy Krynki 2202 Nr XII/95/04 Rady Gminy Krynki z dnia 27 października 2004 r. w sprawie nadania Statutu Gminnemu Ośrodkowi Kultury w Krynkach 2203 Nr XII/97/04 Rady Gminy Krynki z dnia 27 października 2004 r. w sprawie ustalenia stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych 14442 14444 14455 14457 14459 14460 14461 14462 14463 14493 14493 14497 14500 14504

Województwa Podlaskiego Nr 167 14442 Poz. 2190 2204 Nr XII/98/04 Rady Gminy Krynki z dnia 27 października 2004 r. w sprawie zmiany budżetu gminy na rok 2004 14505 INFORMACJE 2205 o decyzjach Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki Nr PCC/297C/436/W/OLB/2004/MSZ i Nr OCC/84A/436/W/OLB/2004/MSZ w sprawie wniosku Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Spółka z o. o. w Hajnówce 2206 o decyzji Nr OLB4210-68(4)/2004/393/IV/GS z dnia 27 października 2004 r. Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania taryfy dla ciepła Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Mońkach Sp. z o. o. 14508 14510 2 1 9 0 UCHWAŁA NR XVII/103/04 RADY POWIATU ŁOMŻYŃSKIEGO z dnia 27 października 2004 r. zmieniająca uchwałę w sprawie określenia warunków częściowego lub całkowitego zwalniania rodziców biologicznych z opłat za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej. Na podstawie art. 79 ust. 6 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej /Dz. U. Nr 64, poz. 593, Nr 99, poz. 1001/ uchwala się, co następuje: 1. W uchwale Nr XIII/87/04 z dnia 23 czerwca 2004 r. w sprawie określenia warunków częściowego lub całkowitego zwalniania rodziców biologicznych z opłat za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej, wprowadza się następujące zmiany: 1) ilekroć w tekście wyż. wym. uchwały i załączniku do uchwały oraz niniejszej uchwały użyto określenia dziecko, należy przez to rozumieć także osobę pełnoletnią tj. wychowanka rodziny zastępczej przebywającego w tej rodzinie po uzyskaniu pełnoletności, do czasu ukończenia szkoły, w której rozpoczął naukę przed osiągnięciem pełnoletności, jeżeli nadal przebywa w tej rodzinie; 2) ust. 1 pkt 1 załącznika do uchwały otrzymuje brzmienie: Starosta Łomżyński lub działający z jego upoważnienia kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Łomży może zwolnić rodziców biologicznych całkowicie z opłat za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej, jeżeli rodzice nie dysponują własnymi dochodami i utrzymują się tylko z zasiłku z pomocy społecznej lub dochód rodziny (rodzica) nie przekracza 200% kryterium dochodowego ustalonego w oparciu o art. 8 ust. 1 ustawy o pomocy społecznej i równocześnie spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów, takich jak: a) długotrwała choroba, b) bezrobocie, c) niepełnosprawność, d) bezdomność, e) alkoholizm lub narkomania, f) inne zdarzenia losowe mające wpływ na sytuację materialną i życiową,

Województwa Podlaskiego Nr 167 14443 Poz. 2190 g) ponoszą opłatę za pobyt innych członków rodziny w domu pomocy społecznej, placówkach opiekuńczo wychowawczych, ośrodkach wsparcia lub innych placówkach, h) osoba zobowiązana do wnoszenia opłaty jest w ciąży lub samotnie wychowuje dziecko, i) rodzic dziecka przebywa w domu pomocy społecznej lub zakładzie karnym. Całkowite zwolnienie z odpłatności następuje w drodze decyzji administracyjnej po uprzednim przeprowadzeniu rodzinnego wywiadu środowiskowego przez właściwy ośrodek pomocy społecznej wg miejsca zamieszkania rodziców (rodzica) dziecka. 3) ust. 1 pkt 2 załącznika do uchwały otrzymuje brzmienie: Starosta Łomżyński lub działający z jego upoważnienia kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Łomży może zwolnić rodziców biologicznych częściowo z opłat za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej tj. w wysokości od 20 % do 95% należnej kwoty, jeżeli dochód rodziny jest większy niż 200% kryterium dochodowego ustalonego w oparciu o art. 8 ust. 1 ustawy o pomocy społecznej i równocześnie występuje przynajmniej jedno z kryteriów wymienionych w ust. 1 pkt 1) lit. a - i. Częściowe zwolnienie z odpłatności następuje w drodze decyzji administracyjnej po uprzednim przeprowadzeniu rodzinnego wywiadu środowiskowego przez właściwy ośrodek pomocy społecznej wg miejsca zamieszkania rodziców (rodzica) dziecka; 4) w ust. 1 dodaje się pkt 3 w brzmieniu: Kryteria uprawniające do określonej wysokości częściowego zwolnienia z odpłatności są następujące: a) dochód powyżej 200% kryterium ustawowego do 250 % - zwolnienie w wysokości od 95% do 70% należnej kwoty, b) dochód powyżej 250 % kryterium ustawowego do 300 % - zwolnienie w wysokości od 69% do 50% należnej kwoty, c) dochód powyżej 300% kryterium ustawowego do 400% - zwolnienie w wysokości od 49% do 20% należnej kwoty ; 5) ust. 2 załącznika do uchwały otrzymuje brzmienie: Starosta Łomżyński lub działający z jego upoważnienia kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Łomży może odstąpić na wniosek lub z urzędu od ustalania odpłatności za pobyt dziecka w rodzinie zastępczej zwłaszcza w przypadku: 1) nieznanego miejsca pobytu rodzica lub rodziców; 2) ubezwłasnowolnienia rodzica; 3) upośledzenia umysłowego rodzica w stopniu umiarkowanym lub znacznym lub długotrwałej choroby psychicznej; 4) gdy matka zrzeka się dziecka tuż po urodzeniu w szpitalu w celu oddania go do adopcji; 5) gdy rodzic dziecka jest nieletni. Odstąpienie od ustalania odpłatności nie wymaga wydania decyzji administracyjnej.

Województwa Podlaskiego Nr 167 14444 Poz. 2190 i 2191 2. Wykonanie uchwały powierza się Staroście Łomżyńskiemu. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty opublikowania w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Alfred Szymański 2 1 9 1 UCHWAŁA NR XXXI/324/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU w sprawie zmiany budżetu miasta na 2004 r. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759) i art. 109, 116, 124 ust. 1 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 93, poz. 890, Nr 121, poz. 1264, Nr 123, poz. 1291) uchwala się, co następuje: 1. 1. Zwiększa się budżet miasta Białegostoku na 2004 r. o kwotę 405.552 zł, w tym: 1) po stronie dochodów: a) zwiększa się o kwotę 497.552 zł, b) zmniejsza się kwotę 92.000 zł; 2) po stronie wydatków: a) zwiększa się o kwotę 2.187.318 zł, b) zmniejsza się o kwotę 1.781.766 zł. 2. Dokonuje się zmian w budżecie miasta po stronie wydatków polegających na przeniesieniu planowanych środków budżetowych pomiędzy działami, rozdziałami i paragrafami oraz pomiędzy zadaniami inwestycyjnymi na kwotę 1.781.766 zł. 2. Zmniejsza się rezerwę celową oświatową o kwotę 17.135 zł. 3. Ustala się: 1) wykaz zadań inwestycyjnych na 2004 r, zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały; 2) przychody i koszty zakładów budżetowych na 2004 rok, zgodnie z załącznikiem Nr 4 do niniejszej uchwały. 4. Przyjmuje się plan budżetu miasta Białegostoku na 2004 r. po zmianach następująco:

Województwa Podlaskiego Nr 167 14445 Poz. 2191 1) plan dochodów budżetu w kwocie 573.723.420 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały; 2) plan wydatków budżetu w kwocie 635.854.457 zł, zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały. 5. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 6. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski

DOCHODY DZIAŁ ROZDZ. WYSZCZEGÓLNIENIE Plan na 2004 rok Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXI/324/04 Rady Miejskiej Białegostoku Załącznik Nr 1 do budżetu miasta na 2004r. Zwiększenia Zmniejszenia Plan na 2004 rok po zmianie 1. 2. 3. 4. 5. 5. A DOCHODY GMINY 409 306 057 494 402 0 409 800 459 DOCHODY WŁASNE 167 493 556 12 531 0 167 506 087 852 POMOC SPOŁECZNA 605 850 12 531 0 618 381 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenie społeczne 0 12 531 0 12 531 756 2910 Zwrot dotacji wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub pobranych w nadmiernej wysokości 0 12 531 12 531 DOTACJE Z FUNDUSZY CELOWYCH 503 230 481 871 0 985 101 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH, OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI 490 378 481 871 0 972 249 ZWIĄZANE Z ICH POBOREM 75615 Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych podatków od spadków i darowizn oraz podatków i opłat lokalnych 490 378 481 871 0 972 249 2440 dotacje otrzymane z funduszy celowych na realizacje zadań bieżących jednostek sektora finansów publicznych 490 378 481 871 972 249 B DOCHODY POWIATU 164 011 811 3 150 92 000 163 922 961 DOCHODY WŁASNE 6 625 030 3 150 0 6 628 180 852 POMOC SPOŁECZNA 2 220 000 3 150 0 2 223 150 85202 Domy pomocy społecznej 2 200 000 3 050 0 2 203 050 0690 Wpływy z różnych opłat 0 3 050 3 050 85204 Rodziny zastępcze 0 100 0 100 2910 Zwrot dotacji wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem lub pobranych w nadmiernej wysokości 0 100 100 DOTACJE CELOWE NA ZADANIA REALIZOWANE NA PODSTAWIE POROZUMIEŃ Z J.S.T. 295 200 0 92 000 203 200 852 POMOC SPOŁECZNA 100 000 0 92 000 8 000 85204 Rodziny zastępcze 100 000 0 92 000 8 000 2320 dotacje celowe otrzymane do powiatu na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego 100 000 92 000 8 000 DOCHODY OGÓŁEM ( A + B ) 573 317 868 497 552 92 000 573 723 420

WYDATKI na rok 2004 Załącznik Nr 2 do budżetu miasta na 2004 r. Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXI/324/04 Rady Miejskiej Białegostoku (w złotych) WYDATKI WYDATKI WYDATKI W TYM WYDATKI DZ. ROZDZ. W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E zwiększeniazmniejszenia OGÓŁEM BIEŻĄCE WYNAGRODZENIA MAJĄTKOWE PO PO OGÓŁEM i POCHODNE PO ZMIANIE ZMIANIE ZMIANIE DOTACJE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. 400 WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ 306 000 20 000 20 000 306 000 0 0 0 306 000 ZADANIA GMINY 306 000 20 000 20 000 306 000 0 0 0 306 000 40002 Dostarczanie wody 139 000 20 000 20 000 139 000 0 0 0 139 000 6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 139 000 20 000 20 000 139 000 139 000 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 102 055 529 433 000 212 000 102 276 529 58 666 300 0 0 43 610 229 ZADANIA GMINY 65 209 300 433 000 212 000 65 430 300 55 906 300 0 0 9 524 000 60004 Lokalny transport zbiorowy 53 586 300 261 000 0 53 847 300 53 506 300 0 341 000 6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 80 000 261 000 341 000 341 000 60016 Drogi publiczne gminne 11 623 000 172 000 212 000 11 583 000 2 400 000 0 0 9 183 000 6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 9 223 000 172 000 212 000 9 183 000 9 183 000 710 DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA 2 359 532 0 25 000 2 334 532 2 304 532 336 527 0 30 000 ZADANIA GMINY 1 847 000 0 25 000 1 822 000 1 822 000 0 0 0 71014 Opracowania geodezyjne i kartograficzne 660 000 0 25 000 635 000 635 000 0 0 0 3020 nagrody i wydatki osob. nie zaliczane do wynagrodzeń 50 000 25 000 25 000 25 000 750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 37 388 034 132 261 335 896 37 184 399 36 380 034 25 286 750 0 804 365 ZADANIA GMINY 31 300 934 132 261 335 896 31 097 299 30 292 934 22 255 225 0 804 365 75023 Urzędy gmin 25 055 738 74 896 52 896 25 077 738 25 077 738 19 554 034 0 0 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 15 506 311 74 896 15 581 207 15 581 207 15 581 207 4300 zakup usług pozostałych 2 640 000 52 896 2 587 104 2 587 104 75095 Pozostała działalność 2 503 750 57 365 283 000 2 278 115 1 503 750 1 191 0 774 365 4300 zakup usług pozostałych 1 241 559 283 000 958 559 958 559 6060 wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 717 000 57 365 774 365 774 365

WYDATKI WYDATKI WYDATKI W TYM WYDATKI DZ. ROZDZ. W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E zwiększeniazmniejszenia OGÓŁEM BIEŻĄCE WYNAGRODZENIA MAJĄTKOWE PO PO OGÓŁEM i POCHODNE PO ZMIANIE ZMIANIE ZMIANIE DOTACJE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. 756 DOCHODY OD OSÓB PRAWNYCH OD OSÓB FIZYCZNYCH I OD INNYCH JEDNOSTEK NIE POSIADAJĄCYCH OSOBOWOŚCI PRAWNEJ ORAZ WYDATKI ZWIAZANE Z ICH POBOREM 1 500 000 100 000 0 1 600 000 1 600 000 0 0 0 ZADANIA GMINY 1 500 000 100 000 0 1 600 000 1 600 000 0 0 0 75647 Pobór podatków, opłat i niepodatkowych należności budżetowych 1 500 000 100 000 0 1 600 000 1 600 000 0 0 0 4300 zakup usług pozostałych 1 480 000 100 000 1 580 000 1 580 000 758 RÓŻNE ROZLICZENIA 555 162 0 17 135 538 027 538 027 0 0 0 ZADANIA GMINY 551 429 0 17 135 534 294 534 294 0 0 0 75818 Rezerwy ogólne i celowe w tym: 551 429 0 17 135 534 294 534 294 0 0 0 4810 rezerwy 551 429 0 17 135 534 294 534 294 rezerwa oświatowa 251 429 0 17 135 234 294 234 294 4810 rezerwy 251 429 17 135 234 294 234 294 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 268 928 780 581 024 796 024 268 713 780 256 321 730 184 918 051 43 137 725 12 392 050 ZADANIA GMINY 164 023 116 0 215 000 163 808 116 156 519 066 103 855 579 36 619 425 7 289 050 80101 Szkoły podstawowe 80 996 429 0 215 000 80 781 429 75 915 379 63 448 319 2 054 000 4 866 050 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 49 190 119 150 000 49 040 119 49 040 119 49 040 119 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 9 355 423 50 000 9 305 423 9 305 423 9 305 423 4120 składki na Fundusz Pracy 1 293 891 15 000 1 278 891 1 278 891 1 278 891 ZADANIA POWIATU 104 905 664 581 024 581 024 104 905 664 99 802 664 81 062 472 6 518 300 5 103 000 80130 Szkoły zawodowe 45 789 995 0 581 024 45 208 971 42 688 971 33 251 284 3 511 300 2 520 000 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 26 148 305 467 320 25 680 985 25 680 985 25 680 985 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 4 982 284 74 677 4 907 607 4 907 607 4 907 607 4120 składki na Fundusz Pracy 692 226 10 486 681 740 681 740 681 740 4440 odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 2 079 391 28 541 2 050 850 2 050 850 80140 Centrum kształcenia ustawicznego i praktycznego oraz ośrodki dokształcania zawodowego 0 581 024 0 581 024 581 024 522 483 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 0 437 320 437 320 437 320 437 320 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 0 74 677 74 677 74 677 74 677 4120 składki na Fundusz Pracy 0 10 486 10 486 10 486 10 486 4260 zakup energii 0 30 000 30 000 30 000 4440 odpisy na zakładowy fundusz świadczeń socjalnych 0 28 541 28 541 28 541

WYDATKI WYDATKI WYDATKI W TYM WYDATKI DZ. ROZDZ. W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E zwiększeniazmniejszenia OGÓŁEM BIEŻĄCE WYNAGRODZENIA MAJĄTKOWE PO OGÓŁEM PO ZMIANIEi POCHODNE PO ZMIANIE ZMIANIE DOTACJE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. 851 OCHRONA ZDROWIA 14 856 000 45 000 45 000 14 856 000 14 121 000 1 704 955 11 157 700 735 000 ZADANIA GMINY 14 723 500 45 000 45 000 14 723 500 13 988 500 1 704 955 11 146 650 735 000 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 3 504 500 45 000 45 000 3 504 500 3 504 500 1 704 955 1 163 550 0 dotacje podmiotowe z budżetu dla zakładu 2650 budżetowego 100 000 45 000 55 000 55 000 55 000 4300 zakup usług pozostałych 369 395 45 000 414 395 414 395 852 POMOC SPOŁECZNA 93 735 244 417 780 274 464 93 878 560 89 594 922 23 092 144 2 677 086 4 283 638 ZADANIA GMINY 62 109 943 316 853 33 087 62 393 709 62 174 271 7 387 450 1 535 881 219 438 Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego - 18 301 250 170 600 32 365 18 439 485 18 256 485 826 850 0 183 000 85212 zadanie zlecone 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 279 065 63 900 342 965 342 965 342 965 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 464 410 11 215 475 625 475 625 475 625 4120 składki na Fundusz Pracy 6 784 1 485 8 269 8 269 8 269 4210 zakup materiałów i wyposażenia 140 000 47 000 187 000 187 000 4270 zakup usług remontowych 0 3 000 3 000 3 000 4300 zakup usług pozostałych 150 000 43 000 193 000 193 000 4410 podróże służbowe krajowe 0 1 000 1 000 1 000 6060 wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych 215 365 32 365 183 000 183 000 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia społeczne 12 254 416 12 531 0 12 266 947 12 266 947 201 500 12 531 0 zwrot dotacji wykorzystamych niezgodnie z 2910 przeznaczeniemlub pobranych w nadmiernej wysokości 0 12 531 0 12 531 12 531 12 531 zadania własne gminy 5 916 914 12 531 0 5 929 445 5 929 445 1 500 0 0 zwrot dotacji wykorzystamych niezgodnie z 2910 przeznaczeniemlub pobranych w nadmiernej wysokości 0 12 531 12 531 12 531 12 531 85219 Ośrodki pomocy społecznej 5 339 000 105 722 722 5 444 000 5 414 000 4 706 000 0 30 000 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 275 000 0 722 274 278 274 278 274 278 4300 zakup usług pozostałych 299 600 105 722 0 405 322 405 322 zadania własne gminy 4 501 966 105 722 722 4 606 966 4 576 966 3 930 716 0 30 000 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 149 200 722 148 478 148 478 148 478 4300 zakup usług pozostałych 269 600 105 722 375 322 375 322 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 1 525 000 28 000 0 1 553 000 1 553 000 0 1 125 000 0 4300 zakup usług pozostałych 400 000 28 000 0 428 000 428 000

WYDATKI WYDATKI WYDATKI W TYM WYDATKI DZ. ROZDZ. W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E zwiększeniazmniejszenia OGÓŁEM BIEŻĄCE WYNAGRODZENIA MAJĄTKOWE PO PO OGÓŁEM i POCHODNE PO ZMIANIE ZMIANIE ZMIANIE DOTACJE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. zadania własne 1 400 000 28 000 0 1 428 000 1 428 000 0 1 000 000 0 4300 zakup usług pozostałych 400 000 28 000 428 000 428 000 ZADANIA POWIATU 31 625 301 100 927 241 377 31 484 851 27 420 651 15 704 694 1 141 205 4 064 200 85201 Placówki opiekuńczo-wychowawcze 9 378 509 0 213 600 9 164 909 8 847 709 5 420 015 1 068 882 317 200 3110 świadczenia społeczne 562 120 75 380 486 740 486 740 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 4 324 049 63 900 4 260 149 4 260 149 4 260 149 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 751 327 11 215 740 112 740 112 740 112 4120 składki na Fundusz Pracy 109 979 1 485 108 494 108 494 108 494 4300 zakup usług pozostałych 320 084 61 620 258 464 258 464 85202 Domy pomocy społecznej 18 404 060 100 827 0 18 504 887 14 757 887 10 051 260 0 3 747 000 4300 zakup usług pozostałych 432 000 100 827 532 827 532 827 85204 Rodziny zastępcze 3 300 000 100 27 777 3 272 323 3 272 323 5 000 72 323 0 dotacje celowe przekazane do powiatu na zadania 2320 bieżące realizowane na podstawie porozumień między 100 000 27 777 72 223 72 223 72 223 jednostkami samorządu terytorialnego zwrot dotacji wykorzystamych niezgodnie z 2910 przeznaczeniemlub pobranych w nadmiernej wysokości 0 100 100 100 100 853 POZOSTAŁE ZADANIA W ZAKRESIE POLITYKI SPOŁECZNEJ 4 311 385 23 247 23 247 4 311 385 4 311 385 438 200 3 637 789 0 ZADANIA POWIATU 673 596 23 247 23 247 673 596 673 596 438 200 0 0 85321 Zespoły ds. orzekania o niepełnosprawności zadania z zakresu admin. rządowej 555 200 23 247 23 247 555 200 555 200 438 200 0 0 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 316 200 19 620 335 820 335 820 335 820 4040 dodatkowe wynagrodzenie roczne 29 500 247 29 253 29 253 29 253 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 61 100 3 150 64 250 64 250 64 250 4120 składki na Fundusz Pracy 8 400 477 8 877 8 877 8 877 4210 zakup materiałów i wyposażenia 21 150 5 000 16 150 16 150 4260 zakup energii 17 000 6 000 11 000 11 000 4270 zakup usług remontowych 3 000 1 800 1 200 1 200 4300 zakup usług pozostałych 86 000 9 500 76 500 76 500 4410 podróże służbowe krajowe 2 500 700 1 800 1 800

WYDATKI WYDATKI WYDATKI W TYM WYDATKI DZ. ROZDZ. W Y S Z C Z E G Ó L N I E N I E zwiększeniazmniejszenia OGÓŁEM BIEŻĄCE WYNAGRODZENIA MAJĄTKOWE PO PO OGÓŁEM i POCHODNE PO ZMIANIE ZMIANIE ZMIANIE DOTACJE 1. 2. 3. 4. 5. 5. 6. 7. 8. 9. 854 EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA 23 220 765 232 135 0 23 452 900 23 319 580 17 871 481 1 718 865 133 320 ZADANIA GMINY 9 587 052 230 645 0 9 817 697 9 734 563 8 395 146 209 875 83 134 85401 Świetlice szkolne 9 017 135 230 645 0 9 247 780 9 221 946 8 395 146 0 25 834 4010 wynagrodzenia osobowe pracowników 6 332 780 160 000 6 492 780 6 492 780 6 492 780 4110 składki na ubezpieczenia społeczne 1 150 000 55 473 1 205 473 1 205 473 1 205 473 4120 składki na Fundusz Pracy 157 328 15 172 172 500 172 500 172 500 ZADANIA POWIATU 13 633 713 1 490 0 13 635 203 13 585 017 9 476 335 1 508 990 50 186 85407 Placówki wychowania pozaszkolnego 2 766 725 1 490 0 2 768 215 2 768 215 1 283 000 1 151 490 0 dotacje podmiotowe z budżetu dla zakładu 2650 budżetowego 1 150 000 1 490 1 151 490 1 151 490 1 151 490 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA 25 613 524 162 871 33 000 25 743 395 14 690 195 0 250 000 11 053 200 ZADANIA GMINY 21 863 524 162 871 33 000 21 993 395 10 940 195 0 250 000 11 053 200 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód 6 306 000 33 000 33 000 6 306 000 0 0 0 6 306 000 6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 5 306 000 33 000 33 000 5 306 000 5 306 000 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 10 863 268 129 871 0 10 993 139 6 329 139 0 0 4 664 000 4260 zakup energii 5 046 968 129 871 5 176 839 5 176 839 926 KULTURA FIZYCZNA I SPORT 6 291 000 40 000 0 6 331 000 3 191 000 0 3 015 000 3 140 000 ZADANIA GMINY 6 291 000 40 000 0 6 331 000 3 191 000 0 3 015 000 3 140 000 92601 Obiekty sportowe 2 600 000 40 000 0 2 640 000 0 0 0 2 640 000 6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych 1 600 000 40 000 1 640 000 1 640 000 ZADANIA GMINY 417 995 407 1 480 630 936 118 418 539 919 366 415 732 145 876 209 58 832 020 52 124 187 ZADANIA POWIATU 217 453 498 706 688 845 648 217 314 538 171 680 923 118 120 027 14 546 475 45 633 615 W Y D A T K I O G Ó Ł E M 635 448 905 2 187 318 1 781 766 635 854 457 538 096 655 263 996 236 73 378 495 97 757 802

WYKAZ ZADAŃ INWESTYCYJNYCH NA ROK 2004 Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXI/324/04 Rady Miejskiej Białegostoku DZIAŁ 400 WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ Załącznik Nr 3 ROZDZIAŁ 40002 - Dostarczanie wody do budżetu miasta na 2004r. LP. Nazwa zadania Lata realizacji Wartość kosztory -sowa lub szacunkowa Poniesione wydatki do końca 2003 r. Planowane wydatki z budżetu w 2004 r. Planowane środki PHARE Planowa -ne środki innych osób Korekta budżetu zwięk - szenie zmniej - szenie Plan wydatków po korekcie Nakłady w 2005 roku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Budowa wodociagu w ul. Elewatorskiej 2004-2005 514 884 14 884 50 000 0 20 000 30 000 470 000 7 Budowa wodociągu w ul.dolnej 2004 20 000 0 20 000 20 000 RAZEM 139 000 314 000 0 20 000 20 000 139 000 680 000 DZIAŁ 600 TRANSPORT i ŁĄCZNOŚĆ ROZDZIAŁ 60004 - Lokalny transport zbiorowy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Studium wykonalności projektu "Poprawa jakości funkcjonowania jakości systemu transportu publicznego miasta Białegostoku" 2004 261 000 0 0 261 000 261 000 RAZEM 261 000 0 261 000 DZIAŁ 600 TRANSPORT i ŁĄCZNOŚĆ ROZDZIAŁ 60016 Drogi publiczne gminne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Budowa ul. Kluka (odcinek od ul. Brzechwy do ul. Makuszyńskiego oraz odcinek w zabudowie 2004-2005 570 000 0 320 000 100 000 220 000 350 000 jednorodzinnej) 16 Opracowanie dokumentacji technicznej na modernizację alejek w Parku Poniatowskiego oraz alejek w Parku Planty 2004 60 000 0 0 60 000 60 000 RAZEM 2 661 000 300 000 40 000 60 000 100 000 2 621 000 8 050 000

DZIAŁ 600 TRANSPORT i ŁĄCZNOŚĆ ROZDZIAŁ 60016 Drogi publiczne gminne z udziałem finansowym mieszkańców LP. Nazwa zadania Lata realizacji Wartość kosztory - sowa lub szacunkowa Poniesione wydatki do końca 2003 r. Planowane wydatki z budżetu w 2004 r. Planowane środki PHARE Planowa - ne środki innych osób Korekta budżetu zwięk - szenie zmniej - szenie Plan wydatków po korekcie Nakłady w 2005 roku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 ul. Kujawska, ul.zaułek Łeczycki oraz dojazdy 2003-2005 1 050 000 227 565 000 130 500 112 000 453 000 596 773 10 ul. Rubinowicza, ul.antoniewicza, ul.gorkiego, ul. 2003-2004 1 065 842 38 842 972 000 112 500 55 000 1 027 000 Zoli, ul. Gorbatowa 19 ul.konduktorska 2004 73 000 0 20 000 3 000 53 000 73 000 20 dojazd do ul.bielskiej 2004 14 000 0 10 000 1 500 4 000 14 000 RAZEM 6 562 000 112 000 112 000 6 562 000 DZIAŁ 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA ROZDZIAŁ 90001- Gospodarka ściekowa i ochrona wód 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 17 Budowa kan.deszcz. wraz z separatorem i sanitarnej w ul. Hetmańskiej (do ul. Zielonogórskiej) 2004-2005 1 125 000 0 58 000 33 000 25 000 1 100 000 18 Budowa kanalizacji deszczowej w ul. Młodej 2004 26 000 0 18 000 8 000 26 000 21 Budowa kanalizacji deszczowej w ul.konduktorskiej 2004 31 000 0 6 000 25 000 31 000 RAZEM 5 306 000 33 000 33 000 5 306 000 DZIAŁ 926- KULTURA FIZYCZNA I SPORT ROZDZIAŁ 92601 Obiekty Sportowe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 Opracowanie dokumentacji technicznej na dokończenie budowy Centrum Sportowo-Rekreacyjnego os. 2004 40 000 0 0 40 000 40 000 Białostoczek RAZEM 1 600 000 40 000 0 1 640 000 0 RAZEM 73 876 829 526 000 265 000 74 137 829

Załącznik Nr 4 o uchwały Nr XXXI/324/04 Rady Miejskiej Białegostoku PRZYCHODY I KOSZTY ZAKŁADÓW BUDŻETOWYCH NA 2004 ROK Załącznik Nr 5 do budżetu miasta na 2004r. (w złotych) Stan środków w tym: Zakres w tym: Stan środków Lp. Nazwa zakładu obrotowych Przychody dotacja Koszty wpłata obrotowych na pocz. roku z budżetu dotacji do budżetu na koniec roku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Zarząd Mienia Komunalnego 87 055 51 245 000 0 50 747 987 4 000 000 584 068 (dz. 700, rozdz.70001) 2 Cmentarz Miejski 149 695 1 058 000 0 1 199 000 8 695 (dz.710, rozdz.71035) 3 Izba Wytrzeźwień 207 000 3 103 000 735 000 1) dopłata do kosztów utrzymania - 660 000 zł 3 103 000 207 000 (dz.851, rozdz. 85158) 2) na inwestycje - 20 000 zł 3) na realizacje zadań z zakresu profilaktyki przeciwdziałania alkoholizmowi - 55 000 zł 4 Przedszkola -4 353 139 41 487 712 30 801 391dopłata do kosztów utrzymania dziecka 41 480 453-4 345 880 (dz.801, rozdz. 80104 ) 5 Miejski Ośrodek Doradztwa 0 134 034 114 034dopłata do kosztów utrzymania 130 034 4 000 Metodycznego (dz.801, rozdz.80142) 6 Żłobki ( dz. 853, rozdz. 85305) -196 921 4 351 855 3 637 789dopłata do kosztów utrzymania dziecka 4 372 487-217 553 7 Międzyszkolny Ośrodek Sportowy -11 178 1 711 154 1 153 106dopłata do kosztów utrzymania 1 749 788-49 812 (dz. 854, rozdz.85407) 8 Schronisko dla Zwierząt -31 799 475 803 300 000dopłata do kosztów utrzymania 538 703-94 699 (dz.900, rozdz.90013) zwierząt, w tym na inwestycje - 50 000 złotych 9 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji -737 720 6 662 000 2 660 0001) dopłata do kosztów utrzymania, w tym: 6 662 000-737 720 (dz. 926, rozdz. 92604) - na inwestycje - 500 000 złotych 2) na pokrycie kosztów organiz. współzawodnictwa sportowego dzieci i młodzieży w szkołach - 100 000 złotych, 10 Zakład Obsługi Komunikacji -7 774 062 2 354 962 0 6 140 820 0-11 559 920 Miejskiej (dz.600, rozdz. 60004) RAZEM -12 661 069 112 583 520 39 401 320 116 124 272 4 000 000-16 201 821

Województwa Podlaskiego Nr 167 14455 Poz. 2192 2 1 9 2 UCHWAŁA NR XXXI/325/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU w sprawie nadania nazwy ulicy, położonej w osiedlu Nr 35 - Bagnówka. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) uchwala się, co następuje: 1. 1. Ulicy, oznaczonej Nr 1 na szkicu stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały, nadać nazwę Malachitowa. 2. Ulicy, oznaczonej Nr 2 na szkicu stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały, nadać nazwę Jaspisowa. 3. Ulicy, oznaczonej Nr 3 na szkicu stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały, nadać nazwę Topazowa. 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14456 Poz. 2192 Załącznik do uchwały Nr XXXI/325/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14457 Poz. 2193 2 1 9 3 UCHWAŁA NR XXXI/326/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU w sprawie nadania nazwy ulicy położonej w osiedlu Nr 44 - Jaroszówka. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) uchwala się, co następuje: 1. Ulicy, położonej pomiędzy ulicami Dyngusową i Uśmiechu, oznaczonej na szkicu stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały, nadać nazwę Kameralna. 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku.. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14458 Poz. 2193 Załącznik do uchwały Nr XXXI/326/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14459 Poz. 2194 2 1 9 4 UCHWAŁA NR XXXI/327/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU zmieniająca uchwałę w sprawie organizacji oraz szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia, mieszkaniach chronionych i ośrodkach interwencji kryzysowej. Na podstawie art. 12 pkt 11 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203), art. 18 ust. 2 pkt 15 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) w związku z art. 97 ust. 5 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U. Nr 4, poz. 593, Nr 99, poz. 1001) uchwala się, co następuje: 1. W uchwale Nr XXVI/250/04 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 31 maja 2004 r. w sprawie organizacji oraz szczegółowych zasad ponoszenia odpłatności za pobyt w ośrodkach wsparcia, mieszkaniach chronionych i ośrodkach interwencji kryzysowej (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 83, poz. 1259) w załączniku Nr 4 w 2 wprowadza się następujące zmiany: 1) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie: 3. Osoby nie ponoszą opłat, jeżeli dochód osoby samotnie gospodarującej lub dochód na osobę w rodzinie nie przekracza 130 % kwoty kryterium dochodowego, ustalonej zgodnie z art. 8 ust. 1 ustawy o pomocy społecznej, zwanej dalej kryterium dochodowym. 4. Podstawą ustalenia indywidualnej odpłatności osoby kierowanej do ŚDS jest ustalany corocznie, przez podmiot kierujący, koszt utrzymania poszczególnych pracowni, funkcjonujących w tym ośrodku, z których usług korzysta dana osoba, zgodnie z zasadami zawartymi w poniższej tabeli: Dochód osoby samotnie gospodarującej lub dochód na osobę w rodzinie wyrażony w % w stosunku do kryterium dochodowego do 130 Wysokość odpłatności wyrażona w % w stosunku do miesięcznego kosztu utrzymania pracowni w przeliczeniu na 1 miejsce Nieodpłatnie 131 180 3 181 230 7 231 300 10 od 301 15 2) po ust. 5 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: 6. W przypadkach, jeżeli poniesienie opłaty w wysokości wynikającej z tabeli stanowiłoby dla osoby zobowiązanej nadmierne obciążenie, usługobiorca może być zwolniony bądź odpłatność za usługi może być częściowo obniżona na czas określony przez Dyrektora

Województwa Podlaskiego Nr 167 14460 Poz. 2194 i 2195 Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie w Białymstoku na wniosek pracownika socjalnego lub osoby zainteresowanej. 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski 2 1 9 5 UCHWAŁA NR XXXI/328/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU w sprawie utworzenia Rodzinnego Domu Dziecka Nr 2 z siedzibą w Białymstoku przy ul. Kołłątaja 67 m 29 Na podstawie art. 12 pkt 8 lit.,,i, art. 92 ust. 1 pkt 1 oraz ust. 2 ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1688, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) oraz art. 19 pkt 4 i art. 65 ust. 1 i 2 ustawy o pomocy społecznej z dnia 12 marca 2004 r. (Dz. U. Nr 64, poz. 593, Nr 99, poz. 1001) oraz art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 15, poz. 148, Nr 45, poz. 391, Nr 65, poz. 594, Nr 96, poz. 874, Nr 166, poz. 1611, Nr 189, poz. 1851; z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 93, poz. 890, Nr 121, poz. 1264, Nr 123, poz. 1291) oraz 4 ust. 3 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 1 września 2000 r. w sprawie placówek opiekuńczo wychowawczych (Dz. U. z 2000 r. Nr 80, poz. 900) oraz Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 18 października 2001 r. w sprawie określania stawek na bieżące funkcjonowanie placówki rodzinnej (Dz. U. z 2001 r. Nr 131, poz. 1465) Rada Miejska uchwala, co następuje: 1. Tworzy się rodzinną placówkę opiekuńczo wychowawczą Rodzinny Dom Dziecka Nr 2 z siedzibą w Białymstoku przy ul. Kołłątaja 67 m 29, jako jednostkę budżetową. 2. Przedmiotem działalności placówki, o której mowa w 1 jest zapewnienie dzieciom pozbawionym opieki rodzicielskiej całodobowej opieki i wychowania, korzystania ze świadczeń zdrowotnych i kształcenia a także zaspokojenie niezbędnych potrzeb w warunkach naturalnego środowiska rodzinnego. 3. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14461 Poz. 2196 2 1 9 6 UCHWAŁA NR XXXI/329/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU zmieniająca uchwałę w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości gruntowych oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 9 lit. a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203) w związku z art. 34 ust. 6, art. 68 ust. 1 pkt 7, art. 73, ust. 3 i 4 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2000 r. Nr 46, poz. 543; z 2001 r. Nr 129, poz. 1447, Nr 154, poz. 1800; z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984, Nr 126, poz. 1070, Nr 130, poz. 1112, Nr 153, poz. 1271, Nr 200, poz. 1682, Nr 240, poz. 2058; z 2003 r. Nr 1, poz. 15, Nr 80, poz. 717, 720 i 721, Nr 96, poz. 874, Nr 124, poz. 1152, Nr 162, poz. 1568, Nr 203, poz. 1966, Nr 214, poz. 2124; z 2004 r. Nr 6, poz. 39, Nr 19, poz. 177, Nr 92, poz. 80, Nr 141, poz. 1492) uchwala, się co następuje: 1. W uchwale Nr LXIII/629/98 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 26 stycznia 1998 roku w sprawie określenia zasad nabywania, zbywania i obciążania nieruchomości gruntowych oraz ich wydzierżawiania lub najmu na okres dłuższy niż trzy lata, zmienionej uchwałą Nr VI/33/98 z dnia 28 grudnia 1998 roku, uchwałą Nr XX/264/99 z dnia 29 listopada 1999 roku, uchwałą Nr XLVI/600/2001 z dnia 17 grudnia 2001 roku, uchwałą Nr XLIX/626/2002 z dnia 25 lutego 2002 roku (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 6, poz. 146), uchwałą Nr X/83/03 z dnia 30 czerwca 2003 roku (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 68, poz. 1398), uchwałą Nr XI/93/03 z dnia 4 sierpnia 2003 roku (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 84, poz. 1639), uchwałą Nr XIV/132/03 z dnia 27 października 2003 roku (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 117, poz. 2167) oraz uchwałą Nr XXIX/277/04 z dnia 30 sierpnia 2004 r. (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 135, poz. 1824) wprowadza się następujące zmiany: - w 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie: 3 Nie przeznacza się do zbycia lokali mieszkalnych znajdujących się w budynkach stanowiących w całości własność gminy, za wyjątkiem jednoczesnego zbycia na rzecz najemców co najmniej 75 % lokali mieszkalnych w budynku oraz za wyjątkiem zbycia lokali mieszkalnych na rzecz najemców uprawnionych do ich nabycia w trybie ustawy z dnia 22 czerwca 1995 r. o zakwaterowaniu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 368, z późn. zm.) 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Marek Jan Kozłowski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14462 Poz. 2197 2 1 9 7 UCHWAŁA NR XXXI/330/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU zmieniająca uchwałę w sprawie zasad udzielania stypendiów dla uczniów i studentów. Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 14a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203, Nr 167, poz. 1759) uchwala się, co następuje: 1. W załączniku do uchwały Nr XXIV/234/04 Rady Miejskiej Białegostoku z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie zasad udzielania stypendiów dla uczniów i studentów (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 56, poz. 959) zmienionej uchwałą Nr XXIX/280/04 z dnia 30 sierpnia 2004 r. (Dz. Urz. Woj. Podl. Nr 135, poz. 1827) wprowadza się następujące zmiany: 1) w 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Stypendia mogą być przyznawane jedynie tym uczniom i studentom, którzy mają stałe miejsce zamieszkania w Białymstoku. ; 2) w 2 dodaje się ust. 5 w brzmieniu: 5. Stypendia za wybitne osiągnięcia sportowe mogą być przyznawane uczniom szkół gimnazjalnych i ponadgminazjalnych oraz studentom uczelni publicznych i niepublicznych działających na terenie Miasta Białegostoku. ; 3) w 3 w ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: Warunkiem przyznania stypendium jest spełnienie kryterium wybitnych osiągnięć w nauce lub w dziedzinie sportu wraz z pozytywną oceną w nauce i wyróżniającą się z zachowania. ; 4) w 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. W przypadku stypendium przyznawanego studentom I roku studiów, spełnianie kryterium wybitnych osiągnięć w nauce lub w dziedzinie sportu wraz z pozytywną oceną w nauce i wyróżniającą się z zachowania. ; 5) w 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie: 1. W skład Kapituły wchodzą: - Naczelnik Wydziału Edukacji i Kultury Fizycznej Urzędu Miejskiego w Białymstoku, - dwóch radnych Rady Miejskiej Białegostoku wyłonionych przez Komisję Wychowania, Edukacji i Kultury, - dwóch radnych Rady Miejskiej Białegostoku wyłonionych przez Komisję Pomocy Społecznej, Zdrowia, Rodziny i Kultury Fizycznej.. 2. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Krzysztof Bil-Jaruzelski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14463 Poz. 2198 2 1 9 8 UCHWAŁA NR XXXI/331/04 RADY MIEJSKIEJ BIAŁEGOSTOKU w sprawie podziału miasta na osiedla Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591; z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271, Nr 214, poz. 1806; z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568; z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203), w związku z 23 ust. 3 Statutu Miasta Białegostoku, uchwala się, co następuje: 1. 1. Na terenie miasta tworzy się osiedla: 1-Centrum, 2-Białostoczek, 3-Sienkiewicza, 4-Bojary, 5-Piaski, 6-Przydworcowe, 7-Młodych, 8-Antoniuk, 9-Jaroszówka, 10-Wygoda, 11- Piasta I, 12-Piasta II, 13-Skorupy, 14-Mickiewicza, 15-Dojlidy, 16-Bema, 17-Kawaleryjskie, 18- Nowe Miasto, 19-Zielone Wzgórza, 20-Starosielce, 21-Słoneczny Stok, 22-Leśna Dolina, 23- Wysoki Stoczek, 24-Dziesięciny I, 25-Dziesięciny II, 26-Bacieczki, 27-Zawady. 2. Granice utworzonych osiedli określają mapy, opisy i wykazy ulic i placów znajdujących się w granicach osiedla, stanowiące załączniki Nr 1-27 do uchwały. 2. Traci moc uchwała Nr X/66/90 Rady Miejskiej w Białymstoku z dnia 20 grudnia 1990 r. w sprawie podziału miasta na osiedla mieszkaniowe, zmieniona uchwałami: Nr XXI/144/91 z dnia 28 czerwca 1991 r., Nr XL/419/92 z dnia 12 października 1992 r., Nr L/523/93 z dnia 26 kwietnia 1993 r., Nr XXVI/182/95 z dnia 30 października 1995 r., Nr XXXII/223/96 z dnia 5 lutego 1996 r., Nr XL/350/96 z dnia 26 sierpnia 1996 r. 3. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta Białegostoku. 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Podlaskiego. Wiceprzewodniczący Rady Krzysztof Bil-Jaruzelski

Województwa Podlaskiego Nr 167 14464 Poz. 2198 Załącznik Nr 1 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku Opis granic osiedla: Od ul. H. Dąbrowskiego wzdłuż ul. Poleskiej do rzeki Białej, wzdłuż rzeki Białej do ul. J. Piłsudskiego na wys. ul. Fabrycznej, ul. J. Piłsudskiego przez Plac dr n med. A. P. Lussy, ulicą J. K. Branickiego do ul. Świętojańskiej, wzdłuż ul. Świętojańskiej do Akademickiej, Akademicką do Legionowej, Legionową, Mazowiecką do ul. Cieszyńskiej, ulicą Cieszyńską do Młynowej, Młynową do Kijowskiej, Kijowską do Grunwaldzkiej, ul. Grunwaldzką, Sosnową do Krakowskiej, ulicą Krakowską do ul. Św. Rocha, ulicą Św. Rocha do torów kolejowych, wzdłuż torów kolejowych do ul. H. Dąbrowskiego. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: Akademicka-nieparzyste (brak budynków) Aleja,Zakochanych, Armatnia, Artyleryjska, Biała, Bohaterów Getta, Botaniczna, Branickiego Jana Klemensa-parzyste brak budynków, Bulwar Józefa Blicharskiego, Bulwary Kościałkowskiego, Cieszyńska-nieparzyste, Cygańska, Często-

Województwa Podlaskiego Nr 167 14465 Poz. 2198 chowska, Czysta, Dąbrowskiego Jana Henryka, dr Ireny Białówny, Elekryczna-parzyste budynek 12, nieparzyste 13-17, Grajewska, Grochowa, Grunwaldzka nieparzyste budynek 3, Kalinowskiego, Konstantego, Kijowska-parzyste, Kilińskiego, Jana, Kościelna-parzyste 2-8, nieparzyste 3, Krakowska -nieparzyste, Ks. Adama Abramowicza,, Liniarskiego Władysława, Lipowa, Legionowa-parzyste, Malmeda Icchoka, Marjańskiego Józefa, Mazowiecka-parzyste 4-6, Mickiewicza Adama-parzyste 2-2C, nieparzyste 1-5, Młynowa-parzyste 2-36, nieparzyste 7-17, Nowy Świat, Odeska, Ołowiana, Piękna, Piłsudskiego Józefa, Piotrkowska, Plac Branickich,,Plac Jana Pawła II-budynek 1, Plac Niep. im. R. Dmowskiego, Plac Uniwersytecki, Poleskanieparzyste 51-87, Północna, Proletariacka, Przejazd, Rynek, Kościuszki, Sienkiewicza Henrykaparzyste 4-26, nieparzyste 1-9, Skłodowskiej-Curie Marii-parzyste budynek 2, nieparzyste budynek 1, Sosnowa, Spółdzielcza, Suraska, Świętojańska, Św. Mikołaja, Św. Rocha-parzyste, Waryńskiego Ludwika, Włókiennicza,,Zamenhofa Ludwika, Żabia, Żytnia. Załącznik Nr 2 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14466 Poz. 2198 Opis granic osiedla: Od torów kolejowych biegnących w kierunku Sokółki ulicą Gen. St. Maczka, ul. Gen. Wł. Andersa do Białostockiej Fabryki Mebli, wzdłuż Białostockiej Fabryki Mebli do ul. Poleskiej, ulicą Poleską przez Plac ks. M. Sopoćki do ul. H. Dąbrowskiego, wzdłuż torów kolejowych do ul. Gen. Wł. Maczka. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: 1-szej Armii Wojska Polskiego, Al. Tysiąclecia P. P.-parzyste 4C-72, nieparzyste 1-67, Białostoczek, Bielska, Brzeska, Buska, Dąbrowskiego Jana Henryka, Gen. Władysława Andersanieparzyste 71-87, Gen. Stanisława Maczka-brak budynków, Giżycka, Gołdapska, Grodzieńska, Hajnowska, Kombatantów, Kowieńska, Kozłowa, Lidzka, Łańcucka, Olecka, Olsztyńska, Plac Ks. M. Sopoćki, Płocka, Poleska-parzyste 46-52, Przytorowa, Racławicka, Radzymińska, Siemiatycka, Sitarska, Skidelska, Sokólska, Suwalska, Świsłocka, Wileńska, Wołkowyska, Zagumienna. Załącznik Nr 3 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14467 Poz. 2198 Opis granic osiedla: Od rzeki Białej ulicą Poleską przez Plac ks. M. Sopoćki do skrzyżowania ul. Wasilkowskiej z ul. H. Sienkiewicza, ul. H. Sienkiewicza do ul. J. Piłsudskiego, ulicą J. Piłsudskiego na wys. ul. Fabrycznej do rzeki Białej, wzdłuż rzeki Białej do ul. Poleskiej. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: Chmielna, Ciepła, Fabryczna-parzyste 2-50, nieparzyste 1-57, Jagienki, Jurowiecka, Mazurska, Nowogródzka, Ogrodowa-parzyste-2-4, nieparzyste 7-7A, Piłsudskiego Józefa-brak budynków, Plac Inwalidów Wojennych, Plac Ks.M. Sopoćki, Plac Wyzwolenia, Poleskanieparzyste 13-47/1, Sienkiewicza Henryka-nieparzyste 49-89, Topolowa, Wąska-parzyste budynek 6, nieparzyste 15-25. Załącznik Nr 4 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14468 Poz. 2198 Opis granic osiedla: Od ul. J. Piłsudskiego ulicą H. Sienkiewicza do ul. Towarowej, ul. Towarową do ul. Dalekiej, ul. Daleką, Skorupską, F. Chopina do ul. St. Staszica, ulicą St. Staszica do ul. Św. Wojciecha, ul. Św. Wojciecha do Warszawskiej, z ul. Warszawskiej w Świętojańską, ulicą Świętojańską do ul. Branickiego, przez Plac dr n. med. A. P. Lussy, ul. J. Piłsudskiego do ul. H. Sienkiewicza. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: Branickiego Jana Klemensa-nieparzyste 1-17E, Chopina Fryderyka-nieparzyste, Dalekanieparzyste, Dobra, Elektryczna-parzyste 4-8, nieparzyste 1-9, Gliniana, Kamienna, Koszykowa, Kościelna, Kraszewskiego Józefa Ignacego, Łąkowa, Modlińska, Ogrodowa-nieparzyste 11-31, parzyste 10-12, Orla, Pałacowa, Piłsudskiego Józefa-nieparzyste budynek 29, Plac dr n. med. A. P. Lussy, Poprzeczna, Poznańska, Próżna, Przygodna, Ryska, Sina, Sienkiewicza Henryka, Skorupska-nieparzyste, Słomiana, Słonimska, Sobieskiego Jana III, Sowia, Sporna, Starobojarska, Stary Rynek, Staszica Stanisława nieparzyste, parzyste 8-22, Szczygla, Św. Wojciechanieparzyste, Świętojańska-parzyste 2A-10, Towarowa parzyste 2-2A, Warszawska- parzyste 2-52/1, nieparzyste 1A-65, Wiktorii, Wróbla, Wylotna, Złota Załącznik Nr 5 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14469 Poz. 2198 Opis granic osiedla: Od ul. Legionowej ulicą Akademicką do ul. Świętojańskiej, ul. Swiętojańską przez Plac Katyński dalej ul. 11-go Listopada do ul. M. Wołodyjowskiego, wzdłuż ulicy M. Wołodyjowskiego, Świerkową Kawaleryjską do Wiejskiej, następnie Wiejską, Mazowiecką, Legionową do Akademickiej. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: Akademicka-parzyste, Bułgarska, Czackiego Tadeusza, Kawaleryjska-brak budynków, Krasińskiego Zygmunta, Legionowa-nieparzyste, Mazowiecka-nieparzyste, Miła, Olszowa, Plac Katyński, Prosta, Przekątna, Rybny Rynek, Skłodowskiej-Curie Marii-parzyste 4-26, nieparzyste 3-23, Skórzana, Sportowa, Sucha, Szpitalna, Śledziowa, Świerkowa-parzyste, Świętojańska-brak budynków, Targowa, Waszyngtona Jerzego, Wesoła, Wiejska-nieparzyste, Wojskowa, Wołodyjowskiego Michała-parzyste, Zwierzyniecka-parzyste 4-44/1, nieparzyste 1-27, nieparzyste 25A- 39, Żelazna. Załącznik Nr 6 do uchwały Nr XXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku

Województwa Podlaskiego Nr 167 14470 Poz. 2198 Opis granic osiedla: Od torów kolejowych ulicą Św. Rocha do ul. Krakowskiej, ul. Krakowską do Sosnowej, ul. Sosnową, Grunwaldzką do Kijowskiej, Kijowską do Młynowej, ul. Młynową do Cieszyńskiej, ul. Cieszyńską do Mazowieckiej, Mazowiecką do ul. M. Kopernika, ulicą M. Kopernika do nowego tunelu, wzdłuż torów kolejowych do ul. Św. Rocha. Ulice i place znajdujące się w granicach osiedla: Angielska, Bażantarska, Bliska, Bohaterów Monte Cassino, Brukowa, Chełmska, Ciechanowska, Cieszyńska-nieparzyste, Czarna, Gen. Józefa Bema-parzyste 2-58, nieparzyste 1-61/1, Grunwaldzka-parzyste, nieparzyste 5-75, Jasna, Kaliska, Kardynała Stefana Wyszyńskiego,Kielecka, Kijowska-nieparzyste, Kochanowskiego Jana, Kopernika Mikołaja-parzyste, Krakowska-parzyste, Krótka, Kurpiowska, Lubelska, Łomżyńska, Łukowska, Marmurowa, Mazowiecka-parzyste, Mławska, Młynowa-parzyste40-86, nieparzyste 19-69/1, Mohylowska, Opatowska, Ostrowiecka, Pokorna, Przechodnia, Przytorowa, Równoległa, Sosnowa, Stołeczna, Sukienna, Szczuczyńska, Św. Rocha-nieparzyste, Toruńska, Warecka, Witebska, Żółta. Załącznik Nr 7 do uchwały Nr XXXI/331/04 Rady Miejskiej Białegostoku