DOKUMENT ROBOCZY KOMISJI

RADA UNII ROPEJSKIEJ Bruksela, 23 maja 2007 r. (25.05) (OR. en) Międzyinsyucjonalny numer referencyjny: 2006/0039 (CNS) 9851/07 ADD 2 FIN 239 RESPR 5 CADREFIN 32 ADDENDUM 2 DO NOTY DO PUNKTU I/A Od: Sekrearia Generalny Rady Do: Komie Sałych Przedsawicieli/Rada Nr poprz. dok.: 7853/07 FIN 139 RESPR 2 CADREFIN 16 Nr wniosku Kom.: 7241/1/06 REV 1 FIN 87 RESPR 1 CADREFIN 60 COM(2006) 99 wersja osaeczna/2 Doyczy: Przyjęcie decyzji Rady w sprawie sysemu zasobów własnych Wspólno Europejskich (//WE, Euraom) DOKUMENT ROBOCZY KOMISJI w sprawie obliczania, finansowania, płaności i zapisywania w budżecie koreky nierównowagi budżeowej na rzecz Zjednoczonego Króleswa ( rabau bryyjskiego ) zgodnie z ar. 4 i 5 decyzji Rady nr 2006/xxx/WE, Euraom w sprawie sysemu zasobów własnych Wspólno Europejskich 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 1

WPROWADZENIE Zgodnie z konkluzjami przyjęymi na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r. oraz zgodnie z decyzją Rady w sprawie sysemu zasobów własnych Wspólno z dnia (...r.), niniejszy dokumen zasępuje dokumen roboczy Komisji nr 10646/00 z dnia 21 września 2000 r 1. Wszelkie odniesienia do arykułów doyczą decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia (.. r.), zwanej dalej DZW 2006, chyba że wskazano inaczej. Niniejszy dokumen zawiera nasępujące zapisy doyczące rabau bryyjskiego: obliczenie kwoy rabau bryyjskiego za dany rok; jego finansowanie w roku kolejnym, definicja budżeowych warości zbiorczych, zapis rabau bryyjskiego w budżecie. Zmiany w sysemie zasobów własnych wynikające z konkluzji Rady Europejskiej obradującej w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r. nie mają wpływu na raba bryyjski przed 2007 r. Uwzględniając wejście w życie DZW 2006, zapisy zaware w niniejszym dokumencie wejdą w życie z dniem 1 sycznia 2007 r. Zosaną zaem zasosowane po raz pierwszy w celu obliczenia rabau bryyjskiego za 2007 r. zapisanego w budżecie po raz pierwszy w 2008 r. 1 Obliczanie, finansowanie, płaność i zapisywanie w budżecie koreky nierównowagi budżeowej zgodnie z ar. 4 i 5 decyzji Rady w sprawie sysemu zasobów własnych Wspólno Europejskich, Rada Unii Europejskiej, 10646/00 ADD 2 z dnia 21 września 2000 r. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 2

1. RABAT BRYTYJSKI 1.1. Obliczenie rabau bryyjskiego (ar. 4 DZW 2006) Obliczenia kwoy rabau bryyjskiego w roku zgodnie z ar. 4 dokonuje się przez: a) obliczenie różnicy między: - procenowym udziałem Zjednoczonego Króleswa w sumie nieograniczonych podsaw VAT a - procenowym udziałem Zjednoczonego Króleswa w sumie wydaków na rzecz pańsw członkowskich; b) pomnożenie ak obliczonej w li. a) różnicy przez sumę wydaków na rzecz pańsw członkowskich; c) pomnożenie wyniku uzyskanego w li. b) przez 0,66; Wynik uzyskany w li. a)-c) zwany jes kwoą począkową rabau bryyjskiego; d) odjęcie od wyniku uzyskanego w li. c) różnicy między: - iloczynem procenowego udziału Zjednoczonego Króleswa w sumie nieograniczonych podsaw VAT i sumy płaności wszyskich pańsw członkowskich, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. b) i c), odnoszących się do danego roku budżeowego (j. płaności, kórych Zjednoczone Króleswo dokonałoby, gdyby nie isniały zasoby opare na DNB, a zasoby opare na VAT nie zosały ograniczone) w celu finansowania wydaków ogółem (zdefiniowanych w pk 3.1 poniżej) a 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 3

- płanościami Zjednoczonego Króleswa, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. b) i c), odnoszącymi się do roku budżeowego, na finansowanie wydaków ogółem (zdefiniowanych w pk 3.1 poniżej), z wyłączeniem płaności na finansowanie przyznanej Niderlandom i Szwecji obniżki bruo wkładów oparych na DNB, o kórych mowa w ar. 2 us. 5; różnica, o kórej mowa w li. d), zwana będzie korzyścią dla Zjednoczonego Króleswa (ponieważ sanowi ona korzyść, jaką Zjednoczone Króleswo uzyskuje z ograniczenia podsawy VAT, redukcji jednoliej sawki VAT oraz wprowadzenia zasobów oparych na DNB); wynik uzyskany przez odjęcie korzyści dla Zjednoczonego Króleswa od kwoy począkowej (j. wynik uzyskany w li. d)) zwany będzie zasadniczym rabaem bryyjskim; e) odjęcie od wyniku uzyskanego w li. d) zysków Zjednoczonego Króleswa wynikających ze wzrosu (z 10% do 25%) odseka zasobów, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. a), zarzymywanych przez pańswa członkowskie na pokrycie koszów poboru. Oznacza o odliczenie od wyniku uzyskanego w li. d) wyniku uzyskanego przez pomnożenie: - 20% zasobów neo ogółem, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. a), zapisanych w budżecie UE po odliczeniu koszów poboru oraz - różnicy między udziałem Zjednoczonego Króleswa w zasobach, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. a), a jego udziałem w nieograniczonej podsawie VAT UE; 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 4

zyski, o kórych mowa w li. e), zwane będą zyskami nadzwyczajnymi związanymi z radycyjnymi zasobami własnymi (TZW); odliczenie zysków nadzwyczajnych związanych z TZW od zasadniczego rabau bryyjskiego kończy obliczenie rabau bryyjskiego (j. wynik uzyskany w li. e)); f) Począwszy od pierwszego roku rozszerzenia (j. 2004 r.) suma wydaków na rzecz pańsw członkowskich, o kórej mowa w li. a) ire drugie oraz li. b), będzie pomniejszana o kwoę równą wydakom przedakcesyjnym w osanim roku przed rozszerzeniem (j. 2003 r.). Koreka a zmienia wynik uzyskany w li. c) (kwoę począkową), a w związku z ym również wynik w li. e). Kwoa równa wydakom przedakcesyjnym jes przenoszona na nasępne laa i korygowana corocznie przez zasosowanie najnowszego dosępnego deflaora DNB wyrażonego w euro dla UE, podanego przez Komisję. Przy kolejnych rozszerzeniach sosowana będzie a sama procedura. Niniejsza li. f) przesaje obowiązywać począwszy od rabau bryyjskiego za 2013 r., kóry zosanie zapisany w budżecie po raz pierwszy w 2014 r. g) Począwszy od rabau za 2008 r., kóry zosanie zapisany w budżecie po raz pierwszy w 2009 r., suma wydaków na rzecz pańsw członkowskich, o kórej mowa powyżej w li. a) ire drugie i li. b), będzie pomniejszana o sumę wydaków na rzecz pańsw członkowskich, kóre przysąpiły do UE po 30 kwienia 2004 r., z wyłączeniem płaności bezpośrednich w rolnicwie oraz wydaków związanych z rynkiem, jak również części wydaków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 5

Zmniejszanie o dokonywane jes sopniowo zgodnie z poniższym harmonogramem. Procen wydaków związanych z rozszerzeniem Raba bryyjski, kóry ma zosać (zgodnie z definicją powyżej), kóre mają być wprowadzony do budżeu po raz wyłączone z obliczania koreky na rzecz pierwszy w roku: Zjednoczonego Króleswa 2009 20 2010 70 2011 100 W laach 2007 2013 łączna koreka kwoy rabau bryyjskiego wynikająca z wyłączenia wspomnianych powyżej wydaków związanych z rozszerzeniem (zwana dalej koreką rabau bryyjskiego) nie przekroczy 10,5 mld R w cenach z 2004 r. Ujmując raba bryyjski w budżecie służby Komisji każdorazowo sprawdzają, czy skumulowana kwoa koreky rabau bryyjskiego nie przekracza wyżej podanej kwoy. Do celów ego obliczenia kwoy wyrażone w cenach bieżących przelicza się na ceny z 2004 roku sosując najnowszy dosępny deflaor PKB dla UE wyrażony w euro podany przez Komisję. Jeżeli pułap 10,5 mld R zosanie przekroczony, wkład Zjednoczonego Króleswa zosaje odpowiednio zmniejszony. Zmniejszenia wkładu Zjednoczonego Króleswa dokonuje się przez korekę kwoy rabau bryyjskiego. W przypadku rozszerzenia w laach 2006 2012, z wyjąkiem przysąpienia do UE Bułgarii i Rumunii, pułap w wysokości 10,5 mld R zosanie skorygowany w górę przy uwzględnieniu wpływu rozszerzenia (rozszerzeń) na korekę rabau bryyjskiego. Wpływ en jes obliczany przez porównanie koreky rabau bryyjskiego uwzględniającej pańswo przysępujące (pańswa przysępujące) z koreką rabau bryyjskiego nieuwzględniającą ego pańswa (ych pańsw). Różnica jes przeliczana na ceny z 2004 r. i dodawana do pułapu. Koreka pułapu jes akualizowana co roku przy obliczaniu i wprowadzaniu do budżeu rabau bryyjskiego. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 6

1.2. Formalizacja obliczeń rabau bryyjskiego Raba bryyjski za rok (zapisany w budżecie po raz pierwszy w roku +1) równy jes: Raba bryyjski = kwoa począkowa korzyść dla Zjednoczonego Króleswa zyski nadzwyczajne związane z TZW Dokładny opis poszczególnych pozycji: KWOTA POCZĄTKOWA (pk 1.1 li. a)-1.1 li. c), w ym pk 1.1 li. f) i 1.1 li. g)) Kwoa począkowa = = 0.66 * ncvat ncvat AE AE NAgE newms PAE AC INFL 1 newms AC * ( AE NAgE PAE ) INFL 1 gdzie XX ncvat = nieograniczona podsawa VAT pańswa członkowskiego/grupy pańsw członkowskich XX (gdzie: XX = lub UE) w roku ; XX AE = wydaki UE na rzecz XX (gdzie XX = lub UE) w roku ; newms NAgE = wydaki UE inne niż na rolnicwo (określone w li. g) powyżej) przydzielone w roku pańswom członkowskim, kóre przysąpiły do UE po 30 kwienia 2004 r., z uwzględnieniem sopniowego zmniejszenia, o kórym mowa w li. 1.1 g) powyżej; 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 7

PAE AC INFL 1 = wydaki przedakcesyjne (zdefiniowane w pk 1.1 li. f) powyżej) przydzielone pańswom przysępującym w roku poprzedzającym przysąpienie, skorygowane o wskaźnik inflacji dla roku -1. Elemen en nie będzie uwzględniany w obliczeniach począwszy od rabau bryyjskiego za 2013 r., kóry ma zosać zapisany w budżecie po raz pierwszy w 2014 r. Może zosać wyrażony nasępująco: gdzie AC PAEINFL 1 = Unil AC GDP 2012 * ( PAEi 1 * Deflaori 1 / 1 ) i Unil 2012 = 1 do czasu, gdy rokiem będzie rok 2012 i 0 od 2013 r.; i = rok (laa) między 2004 r. a rokiem, kiedy ma miejsce rozszerzenie; GDP Deflaori 1/ 1 = najnowszy dosępny deflaor DNB wyrażony w euro dla UE podany przez Komisję na okres i-1 do -1. PUŁAP DLA KOREKTY RABATU BRYTYJSKIEGO OGÓŁEM NA LATA 2007 2013 ZWIĄZANY Z WYŁĄCZENIEM Z RABATU BRYTYJSKIEGO WYDATKÓW UE INNYCH NIŻ NA ROLNICTWO W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, KTÓRE PRZYSTĄPIŁY DO UE PO 30 KWIETNIA 2004 R. W laach 2007 2013 koreka rabau bryyjskiego związana z wyłączeniem z rabau bryyjskiego wydaków UE innych niż na rolnicwo (zdefiniowanych w li. g) powyżej) przydzielonych pańswom członkowskim, kóre przysąpiły do UE po 30 kwienia 2004 r., nie przekroczy wyrażonego w cenach z 2004 r. pułapu 10,5 mld R (pułap en podlegać będzie sosownej korekcie w przypadku ewenualnego rozszerzenia między 2006 a 2012 r., z wyjąkiem rozszerzenia o Bułgarię i Rumunię). 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 8

Oznacza o, że nasępujące całkowie zmniejszenie rabau bryyjskiego na laa 2008-2012 (zmniejszenie dokonywane będzie sopniowo począwszy od rabau bryyjskiego za 2008 r., kóry zosanie po raz pierwszy zapisany w budżecie w 2009 r., a pułap ma zasosowanie do rabau za 2012 r., kóry zosanie po raz pierwszy zapisany w budżecie w 2013 r.), równe ncvat 2012 0.66 * = 2008 ncvat * %reduc * NAgE al ln ewms / Deflaor GDP 2004 nie przekroczy pułapu 10,5 mld R, powiększonego w sosownych przypadkach o nasępującą kwoę (w R): 2012 alln ewms 0.66* %reduc * * NAgE -27 = 2008 ncvat ncvat ncvat ncvat * NAgE 12newMS / Deflaor GDP 2004 gdzie XX ncvat = nieograniczona podsawa VAT pańswa członkowskiego/grupy pańsw członkowskich XX (gdzie XX =, UE lub UE-27) w roku ; al ln ewms NAgE = wydaki UE inne niż na rolnicwo (zdefiniowane w li. g) powyżej) przydzielone w roku wszyskim pańswom członkowskim, kóre przysąpiły do UE po 30 kwienia 2004 r.; 12newMS NAgE = wydaki UE inne niż na rolnicwo (zdefiniowane w li. g) powyżej) przydzielone w roku 10-ciu pańswom członkowskim, kóre przysąpiły do UE 1 maja 2004 r., jak również Bułgarii i Rumunii; 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 9

%reduc = procenowe zmniejszenie wydaków UE innych niż na rolnicwo (NagE) dla roku (j. 0% przed 2008 r.; 20% w odniesieniu do 2008 r.; 70% w odniesieniu do 2009 r. i 100% począwszy od 2010 r.); GDP Deflaor2004 = najnowszy dosępny deflaor DNB wyrażony w euro dla UE podany przez Komisję na okres od 2004 r. do roku. W przypadku przekroczenia skorygowanego pułapu (w dowolnym roku poprzedzającym 2013 r.), raba bryyjski zosanie powiększony o kwoę nadwyżki. W kolejnych laach raba bryyjski również będzie korygowany, ak aby nie przekroczyć pułapu do roku rabau bryyjskiego z 2012 r., kóry zosanie zapisany w budżecie po raz pierwszy w 2013 r. KORZYŚĆ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA (pk 1.1 li. d) powyżej) Korzyść dla Zjednoczonego Króleswa = ncvat ncvat ( GNIP + cvatp ) ( GNIP cvatp ) * + gdzie XX ncvat = nieograniczona podsawa VAT pańswa członkowskiego/grupy pańsw członkowskich XX (gdzie XX = lub UE) w roku ; XX GNIP = płaności DNB ogółem zrealizowane przez XX (gdzie XX = lub UE) w roku ; XX cvatp = płaności z yułu ograniczenia podsawy VAT ogółem zrealizowane przez XX (gdzie XX = lub UE) w roku ; 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 10

ZYSKI NADZWYCZAJNE ZWIĄZANE Z TZW (pk. 1.1 li. e) powyżej) Zyski nadzwyczajne zw. z TZW = 0,20 * TOR ncvat TOR * TOR ncvat gdzie XX TOR = radycyjne zasoby własne neo pańswa członkowskiego/grupy pańsw członkowskich XX (gdzie XX = lub UE) w roku ; XX ncvat = nieograniczona podsawa VAT XX (gdzie XX = lub UE) w roku. 2. FINANSOWANIE RABATU BRYTYJSKIEGO W KOLEJNYM ROKU (ART. 5 DZW 2006) Kosz rabau bryyjskiego za rok jes ponoszony przez pozosałe pańswa członkowskie w roku +1 zgodnie z nasępującymi usaleniami: a) Rozkład koszów oblicza się najpierw przez odesłanie do udziału każdego pańswa członkowskiego w płanościach, o kórych mowa w ar. 2 us. 1 li. c), doyczących roku +1, z wyłączeniem Zjednoczonego Króleswa i bez uwzględnienia przyznanej Niderlandom i Szwecji obniżki bruo wkładów oparych na DNB, o kórych mowa w ar. 2 us. 5; b) nasępnie koreka dokonywana jes w aki sposób, aby ograniczyć udział finansowy Niemiec, Niderlandów, Ausrii i Szwecji do jednej czwarej kwo udziału wynikających z obliczenia w li. a). Kwoa koreky przyznawana jes Zjednoczonemu Króleswu przez ograniczenie jego płaności VAT; jeżeli kwoa koreky przekracza płaności VAT, koreka przyznawana jes przez zmniejszenie jego płaności DNB. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 11

Koszy ponoszone przez pozosałe pańswa członkowskie dodaje się do ich płaności oparych na VAT i DNB. 1 W poniższej abeli przedsawiono przykład ilusrujący wdrożenie wyżej podanej meody obliczeń na podsawie szacunków DNB zapisanych w przyjęym budżecie na 2006 r. Pańswa członkowskie Belgia Republika Czeska Dania Niemcy Esonia Grecja Hiszpania Francja Irlandia Włochy Cypr Łowa Liwa Luksemburg Węgry Mala Niderlandy Ausria Polska Porugalia Słowenia Republika Słowacka Finlandia Szwecja Zjednoczone Króleswo OBLICZANIE FINANSOWANIA RABATU BRYTYJSKIEGO Kolumna (3) - 3/4 udziałów podział między Udział Udział DE, NL, AT pańswa procenowy z procenowy i SE członkowskie w DNB 1 wyłączeniem w kolumnie inne niż, Zjedn. Król. (2) DE, NL, AT i SE Skala finansowania (1) (2) (3) (4) (5)=(2)+(3)+(4) 2,82 3,41 1,45 0,90 1,08 0,46 1,89 20,58 0,09 1,71 8,12 15,89 1,28 13,04 0,12 0,12 0,19 0,23 0,82 0,04 4,39 2,24 2,16 1,29 0,26 0,36 1,46 2,78 17,24 2,29 24,86 0,11 2,06 9,81 19,20 1,54 15,75 0,15 0,14 0,23 0,28 0,99 0,05 5,30 2,70 2,61 1,56 0,32 0,43 1,76 3,36-18,65-3,98-2,03-2,52 0,97 0,05 0,88 4,18 8,18 0,66 6,71 0,06 0,06 0,10 0,12 0,42 0,02 1,11 0,66 0,14 0,18 0,75 4,86 1,55 3,26 6,22 0,15 2,94 13,99 27,37 2,20 22,47 0,21 0,20 0,33 0,40 1,41 0,07 1,33 0,68 3,73 2,22 0,46 0,61 Ogółem 100,00 100,00-27,17 27,17 100,00 Prognoza DNB uwzględniona w przyjęym budżecie na 2006 r. 2,51 0,84 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 12

W pierwszej kolumnie abeli pokazany jes udział pańsw członkowskich w płanościach oparych na DNB (ar. 2 us. 1 li. c)) w roku +1. W kolumnie drugiej przedsawiono udziały uzyskane zgodnie z li. a) powyżej. W kolumnie rzeciej przedsawiono zmniejszenie udziałów Niemiec, Niderlandów, Ausrii i Szwecji (rzy czware ich udziałów wynikających z li. a) powyżej), a w kolumnie czwarej podział kwoy uwzględniającej zmniejszenie dla Niemiec, Niderlandów, Ausrii i Szwecji pomiędzy pozosałe pańswa członkowskie, z wyłączeniem czerech wymienionych powyżej pańsw oraz Zjednoczonego Króleswa. W kolumnie piąej przedsawiono z kolei udział poszczególnych pańsw w finansowaniu rabau bryyjskiego wynikający z zasosowanych obliczeń. 3. DEFINICJA BUDŻETOWYCH WARTOŚCI ZBIORCZYCH 3.1 Wydaki ogółem w roku Pojęcie wydaki sosowane przy obliczaniu rabau bryyjskiego odpowiada fakycznym płanościom (realizacji środków na pokrycie płaności) doyczącym danego roku (roku ) sosownie do środków budżeowych na en rok lub niezrealizowanych środków przeniesionych na nasępny rok (z roku na rok +1). Uwzględniane są ylko wykorzysane środki na pokrycie płaności, j. kwoa fakycznie zrealizowanych płaności. 3.2. Suma wydaków na rzecz pańsw członkowskich Przydzielone pańswom członkowskim wydaki ogółem zdefiniowane w pk 3.1 powyżej podlegają określonym poniżej zasadom. Zasadniczo płaności przydzielane są pańswu członkowskiemu, w kórym ma siedzibę/miejsce zamieszkania główny odbiorca. W przypadku jednak gdy Komisja wie, że dany odbiorca jes pośrednikiem, płaności należy w miarę możliwości przydzielić pańswu członkowskiemu (pańswom członkowskim), w kórym siedzibę (miejsce zamieszkania) ma beneficjen końcowy (beneficjenci końcowi) sosownie do ich udziałów w ych płanościach. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 13

Niekóre elemeny wydaków nie mogą zosać całkowicie lub częściowo przydzielone pańswom członkowskim. Przyjmując za podsawę sumę wydaków w ramach budżeu ogólnego Unii Europejskiej, należy wyłączyć przynajmniej dwie główne kaegorie wydaków (podany wykaz ma charaker orienacyjny i z założenia nie jes wyczerpujący): 1. Wydaki zewnęrzne, odpowiadające głównie działowi 4 UE jako parner globalny ram finansowych na laa 2007 2013 i uwzględnione w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej obradującej w dniach 15 16 grudnia 2005 r. Kaegoria a obejmuje również wydaki w ramach innych działów, kórych beneficjenami są odbiorcy spoza Unii, akie jak wydaki związane ze współpracą na rzecz rozwoju, realizowane poza UE wydaki na badania naukowe, wydaki adminisracyjne na rzecz odbiorców spoza Unii ip. 2. Wydaki, kórych nie można przypisać, ani określić. Może o być spowodowane rudnościami związanymi z pojęciami, akimi jak wydaki reprezenacyjne, wydaki związane z delegacjami i z innymi oficjalnymi i nieoficjalnymi spokaniami, czy płaności związane z ransgranicznymi inicjaywami Wspólnoy, wspieraniem współpracy międzyregionalnej i innymi działaniami o charakerze ransgranicznym. Definicja wydaków na rzecz pańsw członkowskich odpowiada zasadniczo działom 1, 2, 3, 5 i 6 ram finansowych na laa 2007 2013 przedsawionym w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej z 15 16 grudnia 2005 r. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 14

3.3. Wydaki przedakcesyjne Wydaki przedakcesyjne, kóre należy uwzględnić w obliczeniach koreky związanej z rozszerzeniem, o kórej mowa w ar. 4 us. 1 li. f), o wydaki (zdefiniowane w pk 3.1 i 3.2 powyżej) przydzielone pańswom przysępującym w osanim roku poprzedzającym rok przysąpienia. 4. ZAPISANIE RABATU BRYTYJSKIEGO NA ROK W BUDŻECIE 4.1. Wsępne szacunki (zapisywane we wsępnym projekcie budżeu na rok +1) Kwoa rabau bryyjskiego za rok zosanie wsępnie obliczona przy sporządzaniu wsępnego projeku budżeu (WPB) za rok +1. Obliczenia należy oprzeć na najnowszych dosępnych danych w zakresie wkładów i wydaków. Kwoa rabau bryyjskiego przedsawiana jes w formie obniżki płaności Zjednoczonego Króleswa oparych na VAT i DNB. Płaności pozosałych pańsw członkowskich opare na VAT i DNB są powiększane o kwoę ich udziału w finansowaniu. 4.2. Akualizacja wsępnych szacunków (między rokiem +1 a rokiem +3) W razie porzeby Komisja może wysąpić z wnioskiem o akualizację wsępnych szacunków w dowolnym momencie między rokiem +1 a rokiem +3. Akualizacja a zapisywana jes we wsępnym projekcie budżeu korygującego (WPBK). Wniosek w sprawie akualizacji jes składany, jeżeli Komisja ma podsawy by sądzić, że wsępna prognoza uzyskana w wyniku ymczasowych obliczeń będzie znacząco różnić się od osaecznych obliczeń (parz poniżej) rabau bryyjskiego proponowanych w WPBK na rok +4. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 15

Wniosek w sprawie akualizacji może również zosać złożony, jeżeli okaże się, że szacunkowe podsawy DNB zapisane w WPB na rok +1 będą znacząco różnić się od osaecznych podsaw DNB, zasadniczo zmieniając udziały w finansowaniu rabau bryyjskiego. 4.3. Osaeczne obliczenie rabau bryyjskiego (zapisywane w WPBK na rok +4) 4.3.1. Obliczenie kwoy osaecznej Procedura obliczania osaecznej kwoy rabau bryyjskiego przedsawiona jes w części 1 niniejszego dokumenu. Osaeczną kwoę rabau bryyjskiego oblicza się na podsawie nasępujących danych: podsaw VAT i DNB oraz szacunkowych wydaków na rzecz pańsw członkowskich w roku znanych na dzień 31 grudnia roku +3 i przeliczonych na euro według średniego rocznego kursu wymiany w roku. W celu oszacowania korzyści dla Zjednoczonego Króleswa w osaecznych obliczeniach (pk 1.1 li. d)) należy uwzględnić wkład na rzecz radycyjnych zasobów własnych oraz inne dochody w roku. W związku z powyższym konieczne jes ponowne obliczenie zakładanego budżeu na podsawie osaecznych danych doyczących wszelkiego rodzaju zasobów i dochodów. 4.3.2. Obliczenie osaecznej kwoy finansowania rabau bryyjskiego i jej ujęcie w budżecie W części 2 powyżej przedsawiono procedurę sosowaną w celu obliczenia kwoy finansowania osaecznego rabau bryyjskiego. Osaeczne dane doyczące finansowania o podsawy VAT i DNB za rok +1 znane na dzień 31 grudnia roku +3. 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 16

Osaeczne dane doyczące finansowania porównuje się z płanościami, kóre już zosały zapisane w budżecie (zn. w budżecie na rok +1 oraz ewenualnie w budżecie na rok +2 lub +3, w przypadku akualizacji w ych laach). Różnice dla poszczególnych pańsw członkowskich są zapisywane w odpowiednim rozdziale budżeu WPBK na rok +4 i przeliczane na waluę krajową według średniego kursu wymiany w roku finansowania rabau bryyjskiego (rok +1). 9851/07 ADD 2 jp/mb/g 17