Katalog 2008 Pe ny program produkcji Podgrzewacze i zasobniki ciep ej wody u ytkowej firmy CIBET urz dzeniami przeznaczonymi do wspó pracy z kot ami grzewczymi, ami cieplnymi, miejsk sieci ciepln, instalacj solarn, pompami ciep a, instalacjami ogrzewania elektrycznego. CIBET REenergy Sp. z o.o. al. Krakowska 197 02-180 Warszawa tel. (0-22) 57 39 733 faks (0-22) 57 39 757 e-mail: info@cibetreenergy.pl http://www.cibetreenergy.pl Wydanie 02/08
Spis tre ci Podgrzewacze emaliowane z jedn w ownic Stoj ce podgrzewacze ciep ej wody u ytkowej dla kot ów wisz cych typ HSR-AO pojemno 120 150 litrów...5 Wisz ce podgrzewacze ciep ej wody u ytkowej typ HSR-W pojemno 110 150 litrów...7 Stoj ce podgrzewacze ciep ej wody u ytkowej z w ownic grzejn typ HSR pojemno 120 2000 litrów...9 Stoj ce podgrzewacze ciep ej wody u ytkowej o du ej wydajno ci typ HLR pojemno 300 1000 litrów... 13 Stoj ce podgrzewacze c.w.u. o du ej wydajno ci przeznaczone dla pomp ciep a typ HLR-WP pojemno 300 500 litrów... 16 Le ce podgrzewacze ciep ej wody u ytkowej typ TS pojemno 150 250 litrów... 19 Podgrzewacze emaliowane z dwiema w ownicami Stoj ce podgrzewacze c.w.u. z dwiema w ownicami grzejnymi (do systemów solarnych) typ HSR-2 pojemno 200 1000 litrów... 21 Zasobniki emaliowane Stoj ce zasobniki c.w.u. typ HSU pojemno 150 2000 litrów... 25 2
Stoj ce zasobniki c.w.u. z trzema ko nierzami do monta u wymienników ciep a lub grza ek elektrycznych typ HSU WT3 / HSU E3 pojemno 500 2000 litrów...29 Zbiorniki buforowe nieemaliowane Zasobniki buforowe nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych typ PS pojemno 200 2000 litrów...33 Zasobniki buforowe nieemaliowane dla systemów ch odniczych i solarnych typ PSF pojemno 500 2000 litrów...37 Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z w ownic grzejn typ PSR pojemno 500 2000 litrów...40 Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z dwiema w ownicami grzejnymi typ PSR-2 pojemno 500 2000 litrów...43 Warstwowe zasobniki buforowe nieemaliowane z perforowan przegrod i ko nierzem typ SSP WT1 pojemno 500 2000 litrów...47 Warstwowe zasobniki buforowe nieemaliowane z dwiema perforowanymi przegrodami i 2-3 ko nierzami typ SSP WT2/3 pojemno 500 2000 litrów...50 Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z perforowan przegrod i w ownic grzejn typ LSP R-1 pojemno 500 2000 litrów...53 Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z perforowan przegrod i dwiema w ownicami grzejnymi typ LSP R-2 pojemno 500 2000 litrów...56 3
Zbiorniki kombinowane z emaliowanym zasobnikiem c.w.u. Kombinowane buforowe podgrzewacze wody grzewczej z w ownic grzejn i ko nierzowym zasobnikiem c.w.u. typ KSR pojemno 480/150 2000/250 litrów... 59 Kombinowane buforowe podgrzewacze wody grzewczej z dwiema w ownicami i ko nierzowym zasobnikiem c.w.u. typ KSR-2 pojemno 480/150 2000/250 litrów... 64 Higieniczne podgrzewacze c.w.u. z wymiennikiem c.w.u. ze stali nierdzewnej Higieniczne podgrzewacze c.w.u. z funkcj zapobiegania rozwoju bakterii Legionella, z jedn w ownic grzejn i przep ywowym wymiennikiem c.w.u. ze stali nierdzewnej typ HSEW-R1 pojemno 480/45 2000/90 litrów... 69 Higieniczne podgrzewacze c.w.u. z funkcj zapobiegania rozwoju bakterii Legionella, z dwiema w ownicami grzejnymi i przep ywowym wymiennikiem c.w.u. ze stali nierdzewnej typ HSEW-R2 pojemno 480/45 2000/90 litrów... 74 Przeciwpr dowe przep ywowe podgrzewacze wody typ TA... 79 Osprz t (wyposa enie dodatkowe, kompletowane na yczenie klienta, wymagaj ce osobnego zamówienia)... 81 Tabela wydajno ci podgrzewaczy HSR... 83 Tabela wydajno ci podgrzewaczy HLR... 84 Tabela wydajno ci wymienników typ BW... 85 Warunki gwarancji... 86 4
Stoj ce podgrzewacze c.w.u. dla kot ów wisz cych Typoszereg HSR-AO 120-150 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej z wodnych uk adów grzewczych, jako zbiorniki dla kot ów wisz cych. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z w ownic grzejn o wysokiej sprawno ci. Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm. Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza (w ownica): 130 C, 16 bar Ciep a woda u ytkowa (zbiornik): 95 C, 10 bar. termometr anoda ochronna zasilenie w ownicy powrót z w ownicy ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zimna woda 3 stopy ko nierz 180 mm termometr zasilenie w ownicy c.w.u. zimna woda powrót z w ownicy uziemienie anody anoda ochronna karta HSR-AO/W 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 5
Dane techniczne Typ JM HSR 120-AO HSR 150-AO Pojemno podgrzewacza l 120 150 rednica z izolacj mm 600 600 rednica bez izolacji mm 500 500 Wysoko mm 910 970 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 1,1 1,1 Pojemno w ownicy l 6,6 6,6 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 1,0 1,2 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 23,1 23,1 przy przep ywie m 3 /h 3 3 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 398 398 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 31,3 31,3 przy przep ywie m 3 /h 3 3 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 770 805 Spadek ci nienia mbar 85 85 Przy cze zasilenia wody grzewczej cal ¾ ¾ Przy cze powrotu wody grzewczej cal ¾ ¾ Przy cze wody zimnej cal ¾ ¾ Przy cze wody ciep ej cal ¾ ¾ Przy cze termometru, a cal ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ rednica ko nierza mm 180 180 Ci ar kg 61 74 Podstawa 3 stopy 3 stopy 6 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Wisz ce podgrzewacze c.w.u. Typoszereg HSR-W 110-150 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej z wodnych uk adów grzewczych (kot owni opalanych paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas itp.) oraz za pomoc pomp ciep a, kolektorów s onecznych. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z w ownic grzejn. Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca. Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej. Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza (w ownica): 130 C, 16 bar Ciep a woda u ytkowa (zbiornik): 95 C, 10 bar. ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj uchwyt do mocowania do ciany termometr anoda ochronna zasilenie w ownicy uchwyt do mocowania do ciany powrót z w ownicy ko nierz 180 mm zimna woda uchwyt do mocowania do ciany ko nierz 180 mm c.w.u. zimna woda zasilenie w ownicy powrót z w ownicy termometr anoda ochronna Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 7
Dane techniczne Typ JM HSR-W- 110 HSR-W-150 Pojemno podgrzewacza l 110 150 rednica z izolacj mm 600 600 rednica bez izolacji mm 500 500 Wysoko mm 745 970 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 0,4 0,8 Pojemno w ownicy l 3,0 3,0 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 1,0 2,0 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 8,4 18,6 przy przep ywie m 3 /h 3,0 3,0 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 145 320 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 11,4 24,7 przy przep ywie m 3 /h 3,0 3,0 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 280 606 Spadek ci nienia mbar 100 100 Przy cze zasilenia wody grzewczej cal ¾ ¾ Przy cze powrotu wody grzewczej cal ¾ ¾ Przy cze wody zimnej cal ¾ ¾ Przy cze wody ciep ej cal ¾ ¾ Przy cze termometru, a cal ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ rednica ko nierza mm 180 180 Ci ar kg 61 74 8 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Stoj ce podgrzewacze c.w.u. z w ownic grzejn Typoszereg HSR 120-2000 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej z wodnych uk adów grzewczych (kot owni opalanych paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas itp.) oraz za pomoc pomp ciep a, kolektorów s onecznych. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z w ownic grzejn Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm (HSR 120 500) lub 270 mm (HSR 750 2000) do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej. Na yczenie zbiorniki HSR 150 500 równie mog by wyposa one w ko nierz o rednicy 270 mm. Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (HSR 120 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (HSR 750 2000) w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa (HSR 120 500) lub nie wymagaj ca konserwacji anoda pr dów b dz cych CORREX UP (HSR 750 2000). Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza (w ownica): 130 C, 16 bar Ciep a woda u ytkowa (zbiornik): 95 C, 10 bar. odpowietrzenie Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) termometr G ½ ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zasilenie w ownicy cyrkulacja zimna woda powrót z w ownicy termometr anoda ochronna uziemienie anody ko nierz 180 mm (HSR 120-500) lub 270 mm (HSR 750-2000) G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza 3 stopy (HSR 120 500) lub pier cie podstawy (HSR 750 2000) zimna woda c.w.u. cyrkulacja zasilenie w ownicy powrót z w ownicy karta HSR 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 9
Dane techniczne Typ JM HSR 120 * HSR 150 HSR 170 * HSR 200 Pojemno podgrzewacza l 120 150 170 200 rednica z izolacj mm 600 600 600 600 rednica bez izolacji mm 500 500 500 500 Wysoko mm 745 970 1060 1240 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 0,4 0,8 1,08 1,2 Pojemno w ownicy l 3,0 4,8 7,2 7,2 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 1,0 2,3 2,3 3,3 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 7,1 18,6 18,6 27,9 przy przep ywie m 3 /h 3 3 3 3 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 141 320 320 479 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 8,5 24,7 24,7 34,9 przy przep ywie m 3 /h 3 3 3 3 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 235 606 606 857 Spadek ci nienia mbar 60 100 110 110 Przy cze zasilenia wody grzewczej cal 1 1 1 1 Przy cze powrotu wody grzewczej cal 1 1 1 1 Przy cze wody zimnej cal 1 1 1 1 Przy cze wody ciep ej cal 1 1 1 1 Przy cze cyrkulacji cal ¾ ¾ ¾ ¾ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Odpowietrzenie cal 1 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 / 270 * 180 / 270 * 180 / 270 * Ci ar kg 83 110 126 126 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy 3 stopy * - dost pne na zamówienie 10 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM HSR 300 HSR 400 HSR 500 HSR 750 Pojemno podgrzewacza l 300 400 500 750 rednica z izolacj mm 650 750 750 950 rednica bez izolacji mm 550 650 650 750 Wysoko mm 1390 1460 1710 1980 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 100 Powierzchnia grzewcza m 2 1,4 1,6 2,4 2,8 Pojemno w ownicy l 8,5 9,6 14,5 22,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 10,0 13,5 20,0 35,0 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 33,1 43 66 74 przy przep ywie m 3 /h 3,5 3,5 4 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 569 735 1135 1278 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 40,7 55 78 98 przy przep ywie m 3 /h 3,5 3,5 4 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 1000 1357 1915 2597 Spadek ci nienia mbar 190 200 260 165 Przy cze zasilenia wody cal 1 1 1 1 ¼ j Przy cze powrotu wody grzewczej cal 1 1 1 1 ¼ Przy cze wody zimnej cal 1 1 ¼ 1 ½ 1 ½ Przy cze wody ciep ej cal 1 1 ¼ 1 ½ 1 ½ Przy cze cyrkulacji cal ¾ 1 1 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ ¾ Odpowietrzenie cal 1 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 / 270 * 180 / 270 * 180 / 270 * 270 Ci ar kg 147 167 192 330 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy pier cie * - dost pne na zamówienie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 11
Typ JM HSR 1000 HSR 1500 HSR 2000 Pojemno podgrzewacza l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Powierzchnia grzewcza m 2 3,1 3,5 5,0 Pojemno w ownicy l 25,3 28,6 40,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 46,0 68,0 123,0 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 108 133 191 przy przep ywie m 3 /h 4,5 5 7 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 2170 2290 3290 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 130 159 228 przy przep ywie m 3 /h 4,5 5 7 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 3182 3920 5637 Spadek ci nienia mbar 195 220 350 Przy cze zasilenia wody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ j Przy cze powrotu wody grzewczej cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze wody zimnej cal 2 2 2 Przy cze wody ciep ej cal 2 2 2 Przy cze cyrkulacji cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal ¾ ¾ ¾ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 270 270 270 Ci ar kg 397 550 760 Podstawa pier cie pier cie pier cie * - dost pne na zamówienie 12 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Stoj ce podgrzewacze c.w.u. o du ej wydajno ci Typoszereg HLR 300 1000 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej z wodnych uk adów grzewczych (kot owni opalanych paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas itp.) oraz za pomoc pomp ciep a, kolektorów s onecznych. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z podwójn w ownic o du ej wydajno ci. Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca. Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (HLR 300 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (HLR 750 1000) w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa (HLR 300 500) lub nie wymagaj ca konserwacji anoda pr dów b dz cych CORREX UP (HLR 750 1000). Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza: 130 C, 16 bar C.w.u.: 95 C, 10 bar. ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zasilenie w ownicy cyrkulacja zimna woda powrót z w ownicy 3 stopy (HLR 300 500) lub pier cie podstawy (HLR 750 1000) zimna woda odpowietrzenie termometr anoda ochronna uziemienie anody ko nierz 180 mm Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) termometr G ½ G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza c.w.u. zasilenie w ownicy cyrkulacja powrót z w ownicy karta HLR 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 13
Dane techniczne Typ JM HLR 300 HLR 400 HLR 500 Pojemno podgrzewacza l 300 400 500 rednica z izolacj mm 650 750 750 rednica bez izolacji mm 550 650 650 Wysoko mm 1390 1460 1710 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 2,6 3,3 3,6 Pojemno w ownicy l 15,7 19,9 21,7 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 17,3 23,4 30,0 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 81 95 104 przy przep ywie m 3 /h 4 4 4,6 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 1416 1674 1838 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 96 113 124 przy przep ywie m 3 /h 4 4 4,6 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 2360 2790 3064 Spadek ci nienia w ownica góra/dó mbar 280 280 290 Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 1 1 Przy cze powrotu w ownicy cal 1 1 1 Przy cze wody zimnej cal 1 1 ¼ 1 ½ Przy cze wody ciep ej cal 1 1 ¼ 1 ½ Przy cze cyrkulacji cal ¾ 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 180 Ci ar kg 131 173 199 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy 14 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Dane techniczne Typ JM HLR 750 HLR 1000 Pojemno podgrzewacza l 750 1000 rednica z izolacj mm 950 1050 rednica bez izolacji mm 750 850 Wysoko mm 1980 2040 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 Powierzchnia grzewcza m 2 4,0 5,2 Pojemno w ownicy l 24,1 26 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 48,3 73 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 127 180 przy przep ywie m 3 /h 7 7 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 2226 3182 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 141 216 przy przep ywie m 3 /h 7 7 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 3710 5304 Spadek ci nienia w w ownicy mbar 300 390 Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu w ownicy cal 1 ¼ 1 ¼ Przy cze wody zimnej cal 1 ½ 1 ½ Przy cze wody ciep ej cal 1 ½ 1 ½ Przy cze cyrkulacji cal 1 ¼ 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ Przy cze anody cal ¾ ¾ Odpowietrzenie cal 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 Ci ar kg 233 289 Podstawa pier cie pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 15
HOHRENK Stoj ce podgrzewacze c.w.u. o du ej wydajno ci przeznaczone dla pomp ciep a Typoszereg HLR-WP 300 500 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej za pomoc pomp ciep a oraz z wodnych uk adów grzewczych (kot owni opalanych paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas itp.), kot ów kondensacyjnych i niskotemperaturowych. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z podwójn w ownic o du ej wydajno ci. Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca. Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza: 130 C, 16 bar C.w.u.: 95 C, 10 bar. ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zasilenie w ownicy cyrkulacja zimna woda powrót z w ownicy 3 stopy (HLR 300 500) lub pier cie podstawy (HLR 750 1000) zimna woda odpowietrzenie termometr anoda ochronna uziemienie anody ko nierz 180 mm Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) termometr G ½ G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza c.w.u. zasilenie w ownicy cyrkulacja powrót z w ownicy 16 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Dane techniczne Typ JM HLR-WP 300 HLR-WP 400 HLR-WP 500 Pojemno podgrzewacza l 300 400 500 rednica z izolacj mm 650 750 750 rednica bez izolacji mm 550 650 650 Wysoko mm 1390 1460 1710 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 3,9 5,1 5,3 Pojemno w ownicy l 20,5 25,06 25,06 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 19 28 32 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 104 122 140 przy przep ywie m 3 /h 9 9 9 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 1440 1645 1845 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 98 113 127 przy przep ywie m 3 /h 9 9 9 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 2395 2745 3092 Spadek ci nienia w w ownicy mbar 290 325 325 Moc ci a dla pomp ciep a (55-48/10/50) kw 20 23 29 przy przep ywie m 3 /h 3,5 4 5 Wydajno ci a dla 55-48/10/50 l/h 437 500 625 Spadek ci nienia w w ownicy mbar 290 325 325 Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 1 1 Przy cze powrotu w ownicy cal 1 1 1 Przy cze wody zimnej cal 1 1 ¼ 1 ½ Przy cze wody ciep ej cal 1 1 ¼ 1 ½ Przy cze cyrkulacji cal ¾ 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 180 Ci ar kg 144 173 227 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 17
18 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Le ce podgrzewacze c.w.u. Typoszereg TS 150 250 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej z wodnych uk adów grzewczych (kot owni opalanych paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas, elektrycznych itp.) oraz za pomoc pomp ciep a. Le cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z w ownic do monta u pod kot em grzewczym. Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca. Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej (w przypadku zamontowania wymiennika ciep a lub grza ki elektrycznej trzeba zastosowa inn obudow czo ow ). Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm w obudowie z blachy lakierowanej proszkowo. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa. Seryjnie wyposa ony w termometr. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza: 130 C, 16 bar C.w.u.: 95 C, 10 bar. anoda ochronna uziemienie anody ko nierz 180 mm ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zasilenie w ownicy cyrkulacja powrót z w ownicy zimna woda regulowane stopy Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza karta TS 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 19
Dane techniczne Typ JM TS 150 TS 200 TS 250 Pojemno podgrzewacza l 150 200 250 rednica bez izolacji mm 500 500 550 Wymiary: wys./szer./d. mm 604/604/1075 604/604/1353 650/650/1339 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Powierzchnia grzewcza m 2 0,7 0,8 0,9 Pojemno w ownicy l 4,2 4,8 5,4 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 1,3 2,4 3,8 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 16 23 28 przy przep ywie m 3 /h 3 3 3 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 410 583 695 Spadek ci nienia w ownica góra/dó mbar 60 70 85 Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 1 1 Przy cze powrotu w ownicy cal 1 1 1 Przy cze wody zimnej cal 1 1 1 Przy cze wody ciep ej cal 1 1 1 Przy cze cyrkulacji cal ¾ ¾ ¾ Przy cze a 6 mm 6 mm 6 mm Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ rednica ko nierza mm 180 180 180 Ci ar kg 120 138 158 Podstawa 4 stopy 4 stopy 6 stóp 20 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Stoj ce podgrzewacze c.w.u. z dwiema w ownicami grzejnymi (do systemów solarnych) Typoszereg HSR-2 200 1000 litrów Zastosowanie: Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej za pomoc systemów solarnych wspomaganych wodnymi uk adami grzewczymi (kot ownie opalane paliwem sta ym, gazowym, olejem, biomas itp.) oraz pompami ciep a, grza kami elektrycznymi. Stoj cy podgrzewacz c.w.u. ze stali ST 37.2 z dwiema w ownicami grzejnymi Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca Specjalny króciec 1 ½ do pod czenia grza ki elektrycznej Ko nierz rewizyjny o rednicy 180 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (HSR-2 200 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (HSR-2 750 1000) w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa (HSR-2 200 500) lub nie wymagaj ca konserwacji anoda pr dów b dz cych CORREX UP (HSR-2 750 1000). Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: Woda grzewcza: 130 C, 16 bar C.w.u.: 95 C, 10 bar. ciep a woda u ytkowa wyj cie na instalacj zasilenie w ownicy górnej cyrkulacja powrót z w ownicy górnej zasilenie w ownicy dolnej (solarnej) zimna woda powrót z w ownicy dolnej (solarnej) 3 stopy (HSR-2 200 500) lub pier cie podstawy (HSR-2 750 1000) c.w.u. zimna woda odpowietrzenie anoda ochronna uziemienie anody termometr grza ka elektryczna ko nierz 180 mm Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) termometr G ½ G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza zasilenie w ownicy górnej cyrkulacja powrót z w ownicy górnej zasilenie w ownicy dolnej powrót z w ownicy dolnej karta HSR-2 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 21
Dane techniczne Typ JM HSR-2 200 HSR-2 300 HSR-2 400 Pojemno podgrzewacza l 200 300 400 rednica z izolacj mm 600 650 750 rednica bez izolacji mm 500 550 650 Wysoko mm 1240 1390 1460 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Powierzchnia grzewcza góra/dó m 2 0,4 / 1,0 1,0 / 1,2 1,1 / 1,8 Pojemno w ownicy góra/dó l 3 / 6 6 / 7,2 6 / 10,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 1 / 3 1,8 / 8 2,1 / 15 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 7,1 / 19 24,2 / 25,3 26,2 / 37,9 przy przep ywie m 3 /h 3 / 3 3 / 3 3 / 3 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 200 / 350 417 / 516 451 / 651 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 8,5 / 24 29,5 / 34,2 28 / 55 przy przep ywie m 3 /h 3 / 3 3 / 3 3 / 3 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 235 / 465 520 / 840 756 / 1357 Spadek ci nienia w ownica góra/dó mbar 60 / 100 100 / 110 110 / 210 Przy cze zasilenia w own. górnej cal 1 1 1 Przy cze powrotu w own. górnej cal 1 1 1 Przy cze zasilenia w own. dolnej cal 1 1 1 Przy cze powrotu w own. dolnej cal 1 1 1 Przy cze wody zimnej cal 1 1 1 Przy cze wody ciep ej cal 1 1 1 Przy cze cyrkulacji cal 1 ¾ 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 180 Ci ar kg 129 133 168 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy 22 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Dane techniczne Typ JM HSR-2 500 HSR-2 750 HSR-2 1000 Pojemno podgrzewacza l 500 750 1000 rednica z izolacj mm 750 950 1050 rednica bez izolacji mm 650 750 850 Wysoko mm 1710 1940 2020 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 Powierzchnia grzewcza góra/dó m 2 1,1 / 2,1 1,4 / 2,4 1,4 / 3,1 Pojemno w ownicy góra/dó l 6,6 / 12,7 8,5 / 14,5 18,8 / 23,7 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 2,5 / 18 10 / 30 16 / 36 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 26,8 / 58 38 / 84 33,1 / 108 przy przep ywie m 3 /h 3 / 3 3,5 / 4,0 3,5 / 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 492 / 998 612 / 2226 612 / 2170 Moc ci a dla 80/10/45 C kw 33 / 68 47 / 101 40,7 / 130 przy przep ywie m 3 /h 3 / 3 3,5 / 4,0 3,5 / 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/45 C l/h 780 / 1675 920 / 2465 1000 / 3182 Spadek ci nienia w ownica góra/dó mbar 110 / 220 190 / 260 190 / 195 Przy cze zasilenia w own. górnej cal 1 1 1 Przy cze powrotu w own. górnej cal 1 1 1 Przy cze zasilenia w own. dolnej cal 1 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu w own. dolnej cal 1 1 ¼ 1 ¼ Przy cze wody zimnej cal 1 ½ 1 ½ 2 Przy cze wody ciep ej cal 1 ½ 1 ½ 2 Przy cze cyrkulacji cal 1 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ ¾ ¾ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 180 180 180 Ci ar kg 193 330 465 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 23
24 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Stoj ce zasobniki c.w.u. Typoszereg HSU 150-2000 litrów Zastosowanie: Zbiornik buforowy ciep ej wody u ytkowej. Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej za pomoc wymiennika ciep a z rurek miedzianych montowanego w ko nierzu rewizyjnym lub za pomoc grza ki elektrycznej. Stoj cy zasobnik ciep ej wody u ytkowej ze stali ST 37.2 Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca Specjalny króciec 1 ½ do pod czenia grza ki elektrycznej Ko nierz rewizyjny o rednicy 270 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej. Na yczenie zbiorniki HSU 500 2000 mog by wyposa one w ko nierz o rednicy 350 mm. Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (HSU 150 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (HSU 750 2000) w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa (HSU 150 500) lub nie wymagaj ca konserwacji anoda pr dów b dz cych CORREX UP (HSU 750 2000). Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: C.w.u.: 95 C, 10 bar. c.w.u. wyj cie na instalacj zasilenie ze ród a ciep a odpowietrzenie termometr anoda ochronna uziemienie anody Osprz t dodatkowy: (zamawiany oddzielnie) termometr G ½ cyrkulacja zimna woda powrót do ród a ciep a zasilenie ze ród a ciep a powrót do ród a ciep a grza ka elektryczna ko nierz 3 stopy (HSU 150 500) lub pier cie podstawy (HSU 750 2000) G ½ grza ka elektryczna 1 ½ z em i ogranicznikiem moc: 2 / 3 / 4,5 / 6 / 9 12 / 15 / 18 kw wymiennik ciep a z rurek miedzianych na p ycie ko nierza c.w.u. wyj cie na instalacj cyrkulacja zimna woda grza ka elektryczna karta HSU 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 25
Dane techniczne Typ JM HSU 150 HSU 200 HSU 300 Pojemno zasobnika l 150 200 300 rednica z izolacj mm 600 600 650 rednica bez izolacji mm 500 500 550 Wysoko mm 970 1240 1390 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Przy cze zasilenia ze ród a ciep a cal 1 1 1 ¼ Przy cze powrotu do ród a ciep a cal 1 1 1 ¼ Przy cze wody zimnej cal 1 1 1 ¼ Przy cze wody ciep ej cal 1 1 1 ¼ Przy cze cyrkulacji cal ¾ ¾ ¾ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 270 270 270 Ci ar kg 59 68 81 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy 26 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM HSU 400 HSU 500 HSU 750 Pojemno zasobnika l 400 500 750 rednica z izolacj mm 750 750 950 rednica bez izolacji mm 650 650 750 Wysoko mm 1460 1710 1980 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 50 100 Przy cze zasilenia ze ród a ciep a cal 1 ¼ 1 ½ 2 Przy cze powrotu do ród a ciep a cal 1 ¼ 1 ½ 2 Przy cze wody zimnej cal 1 ¼ 1 ½ 2 Przy cze wody ciep ej cal 1 ¼ 1 ½ 2 Przy cze cyrkulacji cal ¾ 1 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ 1 ¼ ¾ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 270 270 270 Ci ar kg 100 142 152 Podstawa 3 stopy 3 stopy pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 27
Typ JM HSU 1000 HSU 1500 HSU 2000 Pojemno zasobnika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Przy cze zasilenia ze ród a ciep a cal 2 2 2 Przy cze powrotu do ród a ciep a cal 2 2 2 Przy cze wody zimnej cal 2 2 2 Przy cze wody ciep ej cal 2 2 2 Przy cze cyrkulacji cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal ¾ ¾ ¾ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 270 270 270 Ci ar kg 192 237 268 Podstawa pier cie pier cie pier cie 28 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Stoj ce zasobniki c.w.u. z trzema ko nierzami do monta u wymienników lub grza ek elektrycznych Typoszereg HSU WT3 / HSU E3 500-2000 litrów Zastosowanie: Zbiornik buforowy ciep ej wody u ytkowej. Podgrzewanie ciep ej wody u ytkowej za pomoc maksymalnie trzech wymienników ciep a z rurek miedzianych lub grza ek elektrycznych montowanych w ko nierzach rewizyjnych. Stoj cy zasobnik ciep ej wody u ytkowej ze stali ST 37.2 Wewn trz warstwa emalii zgodnie z DIN 4753 cz 3 (wyd. 1993), na zewn trz pow oka gruntuj ca Specjalny króciec 1 ½ do pod czenia grza ki elektrycznej (tylko dla HSU WT3) Trzy ko nierze rewizyjne o rednicy 270 mm do pod czenia wymienników ciep a z rurek miedzianych lub grza ek elektrycznych. Na yczenie zbiorniki mog by wyposa one w ko nierze o rednicy 350 mm. Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (HSU WT3 / E3 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (HSU WT3 / E3 750 2000) w p aszczu Sky. Zabezpieczenie antykorozyjne: montowana fabrycznie anoda magnezowa (HSU WT3 / E3 500) lub nie wymagaj ca konserwacji anoda pr dów b dz cych CORREX UP (HSU WT3 / E3 750 2000). Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: C.w.u.: 95 C, 10 bar. c.w.u. wyj cie na instalacj zasilenie ze ród a ciep a cyrkulacja HSU WT3 odpowietrzenie termometr anoda ochronna uziemienie anody ko nierz grza ka elektryczna ko nierz c.w.u. wyj cie na instalacj zasilenie ze ród a ciep a cyrkulacja HSU E3 termometr anoda ochronna uziemienie anody ko nierz ko nierz zimna woda powrót do ród a ciep a zasilenie ze ród a ciep a powrót do ród a ciep a zimna woda ko nierz powrót do ród a ciep a 3 stopy (HSU 150 500) lub pier cie podstawy (HSU 750 2000) zasilenie ze ród a ciep a powrót do ród a ciep a ko nierz c.w.u. wyj cie na instalacj cyrkulacja zimna woda grza ka elektryczna c.w.u. wyj cie na instalacj cyrkulacja zimna woda Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 29
Typ JM HSU WT3 500 HSU E3 500 HSU WT3 750 HSU E3 750 HSU WT3 1000 HSU E3 1000 Pojemno zasobnika l 500 750 1000 rednica z izolacj mm 750 950 1050 rednica bez izolacji mm 650 750 850 Wysoko mm 1710 1980 2040 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 Przy cze zasilenia ze ród a ciep a cal 1 ½ 2 2 Przy cze powrotu do ród a ciep a cal 1 ½ 2 2 Przy cze wody zimnej cal 1 ½ 2 2 Przy cze wody ciep ej cal 1 ½ 2 2 Przy cze cyrkulacji cal 1 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze anody cal 1 ¼ ¾ ¾ Przy cze grza ki elektrycznej * cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 1 rednica ko nierza mm 3 x 270 3 x 270 3 x 270 Ci ar kg 160 169 210 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie * - tylko dla HSU WT3 30 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM HSU WT3 1500 HSU E3 1500 HSU WT3 2000 HSU E3 2000 Pojemno zasobnika l 1500 2000 rednica z izolacj mm 1200 1350 rednica bez izolacji mm 1000 1150 Wysoko mm 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 Przy cze zasilenia ze ród a ciep a cal 2 2 Przy cze powrotu do ród a ciep a cal 2 2 Przy cze wody zimnej cal 2 2 Przy cze wody ciep ej cal 2 2 Przy cze cyrkulacji cal 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ Przy cze anody cal ¾ ¾ Przy cze grza ki elektrycznej * cal 1 ½ 1 ½ Odpowietrzenie cal 1 1 rednica ko nierza mm 3 x 270 3 x 270 Ci ar kg 254 285 Podstawa pier cie pier cie * - tylko dla HSU WT3 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 31
32 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Zasobniki buforowe nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych Typoszereg PS 200-2000 litrów Zastosowanie: Zbiornik buforowy wody grzewczej wspó pracuj cy z kot ami na biomas, olej, gaz, paliwo sta e, pompami ciep a, a tak e w systemach solarnych. Stoj cy zasobnik buforowy ze stali ST 37.2 Wewn trz surowy, na zewn trz pow oka gruntuj ca Jako opcja ko nierz rewizyjny 270 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej (maksymalnie 3 szt.) na zamówienie Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (PS 200 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (PS 600 2000) w p aszczu Sky. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: temp. robocza: 95 C, ci nienie 3 bar. zasilenie c.o. i odpowietrzenie zasilenie c.o. zasilenie z kot a termometr grza ka elektryczna powrót do kot a powrót c.o. 3 stopy (PS 200 500) lub pier cie podstawy (PS 600 2000) karta PS 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 33
Dane techniczne Typ JM PS 200 PS 300 PS 500 Pojemno zbiornika l 200 300 500 rednica z izolacj mm 600 650 750 rednica bez izolacji mm 500 550 650 Wysoko mm 1240 1390 1710 Typ izolacji twarda pianka twarda pianka twarda pianka Grubo izolacji mm 50 50 50 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 42 57 81 Podstawa 3 stopy 3 stopy 3 stopy 34 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM PS 600 * PS 750 PS 950 * Pojemno zbiornika l 600 750 950 rednica z izolacj mm 950 950 990 rednica bez izolacji mm 750 750 790 Wysoko mm 1670 1980 2220 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 92 108 141 Podstawa pier cie pier cie pier cie * - dost pne na zamówienie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 35
Typ JM PS 1000 PS 1500 PS 2000 Pojemno zbiornika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 157 211 254 Podstawa pier cie pier cie pier cie 36 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Zasobniki buforowe nieemaliowane dla systemów ch odniczych i solarnych Typoszereg PSF 500-2000 litrów Zastosowanie: Zbiornik buforowy wody grzewczej do wspó pracy z kot ami na biomas, olej, gaz, paliwo sta e, piecami kaflowymi, skraplaczami ch odniczymi, pompami ciep a, a tak e w systemach solarnych. Z mufami do pod czenia wymienników ciep a / ch odu z rurek miedzianych. Stoj cy zasobnik buforowy ze stali ST 37.2; wewn trz surowy, na zewn trz pow oka gruntuj ca Ko nierz rewizyjny 270 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ki elektrycznej (na zamówienie do trzech ko nierzy) Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (PSF 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (PSF 750 2000) w p aszczu Sky. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: temp. robocza: 95 C, ci nienie 3 bar. zasilenie c.o. termometr zasilenie z kot a ko nierz 270 mm (opcjonalnie) ko nierz 270 mm (opcjonalnie) ko nierz 270 mm powrót do kot a powrót c.o. 3 stopy (PSF 500) lub pier cie podstawy (PSF 750 2000) ko nierz 270 mm zasilenie c.o. zasilenie z kot a powrót do kot a powrót c.o. Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 37
Dane techniczne Typ JM PSF 500 PSF 750 PSF 950 Pojemno zbiornika l 500 750 950 rednica z izolacj mm 750 950 990 rednica bez izolacji mm 650 750 790 Wysoko mm 1710 1980 2100 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ rednica ko nierza mm 270 * 270 * 270 * Ci ar kg 81 92 148 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie * - opcjonalnie do 3 szt. ko nierzy 270 mm 38 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM PSF 1000 PSF 1500 PSF 2000 Pojemno zbiornika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ rednica ko nierza mm 270 * 270* 270 * Ci ar kg 157 211 254 Podstawa pier cie pier cie pier cie * - opcjonalnie do 3 szt. ko nierzy 270 mm Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 39
HOHRENK Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z w ownic grzejn Typoszereg PSR 500-2000 litrów Zastosowanie: Podgrzewacz wody grzewczej stosowany w systemach solarnych, wspó pracuj cy z kot ami na biomas, olej, gaz, paliwo sta e, pompami ciep a, a tak e w systemach ciep owniczych, z mo liwo ci dogrzewania grza elektryczn. Stoj cy zasobnik buforowy ze stali ST 37.2 Wewn trz surowy, na zewn trz pow oka gruntuj ca Wspawana na sta e w ownica grzejna o du ej sprawno ci wymiany ciep a Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (PSR 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (PSR 750 2000) w p aszczu Sky. Specjalny króciec 1 ½ do pod czenia grza ki elektrycznej Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: instalacja solarna lub woda grzewcza sieciowa (w ownica): temp. robocza 130 C, ci nienie 16 bar woda grzewcza instalacyjna: temp. robocza: 95 C, ci nienie 3 bar. zasilenie c.o. i odpowietrzenie termometr zasilenie z kot a grza ka elektryczna zasilenie z instalacji solarnej powrót do kot a powrót c.o. powrót z instalacji solarnej 3 stopy (PSR 500) lub pier cie podstawy (PSR 750 2000) zasilenie c.o. i odpowietrzenie termometr grza ka elektryczna zasilenie z kot a zasilenie z instalacji solarnej powrót do kot a powrót c.o. powrót z instalacji solarnej 40 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Dane techniczne Typ JM PSR 500 PSR 750 PSR 950 Pojemno zbiornika l 500 750 950 rednica z izolacj mm 750 950 990 rednica bez izolacji mm 650 750 790 Wysoko mm 1710 1980 2100 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 Powierzchnia grzewcza m 2 2,4 2,8 3,0 Pojemno w ownicy l 14,5 22,8 25,3 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 20 35 46 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 66 74 108 przy przep ywie m 3 /h 4 4,5 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 1135 1278 2170 Spadek ci nienia mbar 260 165 195 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 1 1 Przy cze powrotu w ownicy cal 1 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 142 165 200 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 41
Typ JM PSR 1000 PSR 1500 PSR 2000 Pojemno zbiornika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Powierzchnia grzewcza m 2 3,1 3,5 5,0 Pojemno w ownicy l 25,3 28,6 40,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 46 68 123 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 108 133 191 przy przep ywie m 3 /h 4,5 5 7 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 2170 2290 3290 Spadek ci nienia mbar 195 220 350 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia w ownicy cal 1 1 1 Przy cze powrotu w ownicy cal 1 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 224 286 355 Podstawa pier cie pier cie pier cie 42 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Podgrzewacze nieemaliowane dla instalacji ogrzewczych z dwiema w ownicami grzejnymi Typoszereg PSR-2 500-2000 litrów Zastosowanie: Podgrzewacz wody grzewczej stosowany w systemach solarnych, wspó pracuj cy z kot ami na biomas, olej, gaz, paliwo sta e, pompami ciep a, a tak e w systemach ciep owniczych, z mo liwo ci dogrzewania grza elektryczn. Stoj cy zasobnik buforowy ze stali ST 37.2 Wewn trz surowy, na zewn trz pow oka gruntuj ca Wspawane na sta e dwie w ownice grzejne o du ej sprawno ci wymiany ciep a Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (PSR-2 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (PSR-2 750 2000) w p aszczu Sky. Specjalny króciec 1 ½ do pod czenia grza ki elektrycznej Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: instalacja solarna lub woda grzewcza sieciowa (w ownica): temp. robocza 130 C, ci nienie 16 bar woda grzewcza instalacyjna: temp. robocza: 95 C, ci nienie 3 bar. zasilenie c.o. i odpowietrzenie termometr zasilenie z kot a zasilenie woda sieciowa grza ka elektryczna powrót woda sieciowa zasilenie z instalacji solarnej powrót do kot a powrót c.o. powrót z instalacji solarnej 3 stopy (PSR-2 500) lub pier cie podstawy (PSR-2 750 2000) termometr grza ka elektryczna zasilenie c.o. i odpowietrzenie zasilenie z kot a zasilenie woda sieciowa powrót woda sieciowa zasilenie z instalacji solarnej powrót do kot a powrót c.o. powrót z instalacji solarnej Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 43
Dane techniczne Typ JM PSR-2 500 PSR-2 750 PSR-2 950 Pojemno zbiornika l 500 750 950 rednica z izolacj mm 750 950 990 rednica bez izolacji mm 650 750 790 Wysoko mm 1710 1980 2100 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 Powierzchnia grzewcza góra m 2 1,1 1,4 1,4 Pojemno w ownicy górnej l 7,2 11,4 18,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 2,5 10 10 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 26,8 33,1 33,1 przy przep ywie m 3 /h 3,0 3,5 3,5 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 492 569 569 Spadek ci nienia w w ownicy górnej mbar 110 190 190 Powierzchnia grzewcza dó m 2 2,1 2,51 3,0 Pojemno w ownicy dolnej l 10,8 19,6 23,7 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 18 30 35 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 54,4 74 108 przy przep ywie m 3 /h 3,5 4,0 4,5 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 780 1278 2170 Spadek ci nienia w w ownicy dolnej mbar 120 260 195 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cza w ownicy górnej cal 1 1 1 Przy cza w ownicy dolnej cal 1 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 170 212 250 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie 44 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM PSR-2 1000 PSR-2 1500 PSR-2 2000 Pojemno zbiornika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Powierzchnia grzewcza góra m 2 1,4 1,6 2,4 Pojemno w ownicy górnej l 18,8 9,6 14,5 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 10 13,5 20 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 33,1 43 66 przy przep ywie m 3 /h 3,5 3,5 4,0 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 569 735 1135 Spadek ci nienia w w ownicy górnej mbar 190 200 260 Powierzchnia grzewcza dó m 2 3,1 3,5 5,0 Pojemno w ownicy dolnej l 25,3 28,6 40,8 Wska nik mocy NL dla 80/10/60 C 35 46 123 Moc ci a dla 80/10/60 C kw 108 108 191 przy przep ywie m 3 /h 4,5 5,0 7,0 Wydajno ci a dla 80/10/60 C l/h 2170 2170 3290 Spadek ci nienia w w ownicy dolnej mbar 195 220 350 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cza w ownicy górnej cal 1 1 1 Przy cza w ownicy dolnej cal 1 1 1 Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ Przy cze grza ki elektrycznej cal 1 ½ 1 ½ 1 ½ Ci ar kg 277 344 394 Podstawa pier cie pier cie pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 45
46 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Warstwowe zasobniki buforowe nieemaliowane z perforowan przegrod i ko nierzem Typoszereg SSP WT1 500-2000 litrów Zastosowanie: Zbiornik buforowy wody grzewczej do wspó pracy z kot ami na biomas, olej, gaz, paliwo sta e, pompami ciep a, a tak e w wi kszych systemach solarnych, blokach si owo-ciep owniczych i instalacjach ch odniczych. Perforowana przegroda zatrzymuje przep yw przez zbiornik i tworzy barier, tak e ciep e warstwy wody od góry i zimne warstwy wody od do u nie wymuszaj cyrkulacji. Stoj cy zasobnik buforowy ze stali ST 37.2; wewn trz surowy, na zewn trz pow oka gruntuj ca Ko nierz rewizyjny 270 mm do pod czenia wymiennika ciep a z rurek miedzianych lub grza ek elektrycznych Izolacja z zamontowanej na sta e twardej pianki poliuretanowej, bezfreonowej o grubo ci 50 mm (SSP WT1 500) lub zdejmowanej mi kkiej pianki poliuretanowej o grubo ci 100 mm (SSP WT1 600 2000) w p aszczu Sky. Wszystkie kró ce: gwint wewn trzny Ci nienia przy czeniowe i temperatury: temp. robocza: 95 C, ci nienie 3 bar (ci nienie 6 bar do 10 bar na zapytanie) odpowietrzenie i/lub zasilenie c.o. termometr zasilenie z kot a zasilenie c.o. perforowana przegroda powrót c.o. ko nierz 270 mm powrót c.o. powrót do kot a 3 stopy (SSP-WT1 500) lub pier cie podstawy (SSP-WT1 600 2000) ko nierz 270 mm termometr odpowietrzenie i/lub zasilenie c.o. zasilenie z kot a zasilenie c.o. powrót c.o. powrót c.o. powrót do kot a karta SSP 02/08 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 47
Dane techniczne Typ JM SSP-WT1 500 SSP-WT1 600 SSP-WT1 750 SSP-WT1 950 Pojemno zbiornika l 500 600 750 950 rednica z izolacj mm 750 950 950 990 rednica bez izolacji mm 650 750 750 790 Wysoko mm 1710 1670 1980 2100 Typ izolacji twarda pianka mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 50 100 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ ½ rednica ko nierza mm 270 270 270 270 Ci ar kg 85 95 111 130 Podstawa 3 stopy pier cie pier cie pier cie 48 Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one.
Typ JM SSP-WT1 1000 SSP-WT1 1500 SSP-WT1 2000 Pojemno zbiornika l 1000 1500 2000 rednica z izolacj mm 1050 1200 1350 rednica bez izolacji mm 850 1000 1150 Wysoko mm 2040 2270 2245 Typ izolacji mi kka pianka mi kka pianka mi kka pianka Grubo izolacji mm 100 100 100 Przy cze zasilenia z kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu do kot a cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze zasilenia c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze powrotu c.o. cal 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Przy cze termometru, a cal ½ ½ ½ rednica ko nierza mm 270 270 270 Ci ar kg 170 230 278 Podstawa pier cie pier cie pier cie Zmiany techniczne oraz b dy techniczne i drukarskie zastrze one. 49