TDUSZ KRT TOMSZ PRZKŁD Ukłd elektrohydruliczny do bdni siłowników teleskopowych i tłokowych Wprowdzenie Polsk Norm PN-72/M-73202 Npędy i sterowni hydruliczne. Cylindry hydruliczne. Ogólne wymgni i bdni określ sposób i chrkter postępowni w bdnich siłowników hydrulicznych. Istotne są tkŝe w tej procedurze wrunki bdń określone w Wrunkch Technicznych (przepisy dodtkowe) producent cylindrów lub ich odbiorcy. dni wyrobu, czyli bdnie niepełne dotyczące wyrobów serii produkcyjnych po zkończeniu procesu produkcyjnego lub podczs jego trwni polegją n sprwdzeniu zgodności wyrobu z wybrnymi wymgnimi normy i z wymgnimi dokumentcji technicznej producent lub odbiorcy. W przytcznej normie określono nstępująco bdnie wyrobu : Oględziny zewnętrzne dokonywne bez prtury (nieuzbrojonym okiem) obejmujące: - jkość wykonni powierzchni montŝowych, zwłszcz jkość gwintów przyłączeniowych, - jkość powłok ochronnych, - jkość wykonni połączeń spwnych, - zbezpieczenie przyłączeń zsiljących, - stn uszczelnień montŝowych. Jeśli ntomist istnieją wzorce, to nleŝy porównć elementy i zespoły z tymi wzorcmi. Sprwdzenie wymirów (montŝowych i gbrytowych). Zgodnie z PN-83/M-73005 sprwdzenie wymirów jest potrzebne do stwierdzeni zgodności z dokumentcją techniczną i wrunkmi technicznymi (WT). Nrzędzi i przyrządy pomirowe stosowne do tych czynności powinny zpewnić wymgną dokłdność pomiru. dni polegją n pomirch wymirów montŝowych (gwinty i powierzchnie przyłączeniowe hydruliczne orz mechniczne), tkŝe gbrytów orz skoku tłok (nurnik) cylindr. Ze względu n wymiry (msę) duŝych cylindrów ich bdnie jest moŝliwe n specjlnie do tego celu zbudownych stnowiskch. Szczelność zewnętrzną nleŝy sprwdzć przy ciśnieniu próbnym 1,5 p n (ciśnieni nominlnego) i ciśnieniu rozruchu p min w pięciu cyklch dl kŝdego z tych ciśnień z przez 30 sekund w kŝdym skrjnym połoŝeniu. Podczs bdni dopuszcz się śldy oleju, le nie moŝn dopuścić do powstwni kropel [1]. Producenci siłowników w dokumencie Wrunki Techniczne dokłdniej precyzują sposób odpowietrzeni cylindrów przed bdniem, zlecjąc np. trzy cykle prcy [4] orz sposób n dokłdne określenie przecieków śldów oleju, np. zlecją zbiernie oleju n tmpon i wŝenie. Sprwdzenie szczelności wewnętrznej nleŝy przeprowdzić przy nieruchomym tłoku w obu jego skrjnych połoŝenich przy ciśnieniu próbnym 1,5 p n i ciśnieniu rozruchowym p min. Czs trwni próby nie powinien być mniejszy od 180 s dl kŝdego połoŝeni. Pomiru dokonuje się w czsie zpewnijącym ustlenie się wrtości przecieków n stłym poziomie. Wrtość przecieków nie powinn być większ od określonej przez normy przedmiotowe lub dokumentcję techniczną. [1] Wszystkie wymienione bdni w normie zgodnie z PN-72/M-73202 w punkcie 4 są wyszczególnione jko bdnie wyrobu. Producenci cylindrów wielkowymirowych, teleskopowych i produkownych n zmówieni specjlne (jednostkowo), w Wrunkch Technicznych odnosząc się do bdni wyrobu, dodtkowo poszerzją zkres bdń o sprwdzenie progu czułości (ciśnieni rozruchu). Minimlne ciśnienie rozruchu cylindr jest określne ciśnieniem potrzebnym do wprwieni tłok (nurnik) w płynny ruch n pełnej długości skoku, czyli jest to prmetr chrkteryzującym włściwości rozruchowe cylindrów. Cylinder nleŝy poddć bdniom w poziomym połoŝeniu n cłej długości jego skoku, zś ciśnienie rozruchu powinno mieć jednkową wrtość i musi odpowidć wrtości podnej w dokumentcji technicznej. Często teŝ określ się w dokumentcji sposób postępowni gdy dochodzi do przekroczeni określonej wrtości ciśnieni. NleŜy wówczs cylinder poddć określonej liczbie cykli prcy przy ustlonym ciśnieniu i ponownie dokonć pomiru progu czułości. Jeśli ponowne wyniki bdń będą negtywne, to cylinder nleŝy zdemontowć i ustlić przyczyny zwiększonego trci.
SI OWNIK (OLJ) SI OWNIK (POWITR Z) ZSILNI 1 2 1 2 UK D HDRULICWRJN ZN 0 STR T 1 59-225 Chojnów ul. Fbryczn 1 tel/fx (076) 81-86-911, 81-91- 230 Ukłd elektrohydruliczny stnowisk bdwczego Stnowisko do bdń cylindrów powinno spełnić wrunki pozwljące n bdnie wyrobu: po bdnich lub odpowietrzniu cylindrów powinno nstępowć ich płuknie cylindrów, olej powrcjący do zsilcz nleŝy filtrowć, podczs bdni jednego cylindr (lub grupy cylindrów) by zmniejszyć czsy technologiczne (przygotowwcze) wŝne jest przygotownie miejsc do bdni przemiennie nstępnego cylindr, po zkończeniu bdni ukłd powinien mieć zdolność pozbyci się oleju z komór cylindr, zwłszcz jeśli są to cylindry wielkowymirowe. PRC RÊCZN UTOM T l 0 STOP RĘCZN UTOM T WŁĄCZNI K GŁÓWN Rys. 1. Zsilcz hydruliczny stnowisk do bdni cylindrów
N płycie zbiornik (rys. 1) umieszczono wszystkie bloki zworowe i pozostłe elementy tworzące ukłd hydruliczny. Ciśnienie prcy ukłdu wynosi 40 MP. Wymgn jest podczs bdń duŝ szczelność rozdzielczy, w związku z tym przyjęto sterownie przepływmi przy pomocy rozdzielczy zworowych zmontownych w jednym bloku i relizujących połączeni przedstwią n schemcie (rys.2). Ukłdy sterowni elektrycznego i npędu elektrycznego są umieszczone w szfie elektrycznej, zmocownej n wsporniku n bocznej powierzchni zsilcz. Pulpit sterowniczy umieszczony n bocznej powierzchni szfy sterowniczej słuŝy do sterowni wszystkimi opercjmi w cyklu ręcznym lub utomtycznym. N pulpicie umieszczony jest tkŝe stop wryjny orz lmpki ostrzegjące o istniejących zgroŝenich w ukłdzie. 7,0MP 4-20 1(1) 1(1) 2(2) 2(2) K1 8 6 40MP 3 4 Rys. 2. Schemt hydruliczny zsilcz do stnowisk bdni cylindrów Stnowisko do bdni cylindrów (rys. 2) skłd się z: loku jednostki npędowej () złoŝonego z dwustrumieniowej pompy wysokiego i niskiego ciśnieni połączonego przez elstyczne sprzęgło i kołnierz z silnikiem elektrycznym (pomp znurzon w oleju). loku przygotowni oleju (b) złoŝonego z grzłek, termosttu, poziomowskzu, chłodnicy powietrznej i filtr powrotnego. loku sterowniczego niskiego ciśnieni (c) współprcującego (przy niskim ciśnieniu w ukłdzie) z blokiem wysokiego ciśnieni. Po osiągnięciu zdnego ciśnieni pomp niskiego ciśnieni (duŝej wydjności) jest przełączn n zlew. loku wysokiego ciśnieni (d) do zpewnieni prcy w zkresie wysokiego ciśnieni, tkŝe duŝych przepływów.
loków zworowych zmontownych z kumultorem (e) prcujących w skrjnych połoŝenich bdnych cylindrów (odciąŝjące pompę) i zpewnijących bezpieczną prcę kumultorów. loku pneumtycznego (f) współprcującego z instlcją hydruliczną przez zwory zwrotne odcinjące, słuŝącego teŝ do usuwni oleju z komór cylindrów po wykonnych bdnich. loku zworowego z dwom rozdzielczmi 2/3 sterownymi siłownikiem pneumtycznym, umoŝliwijącymi teŝ lterntywnie równoległe przyłącznie bdnych cylindrów. Przykłdy moŝliwych połączeń cylindrów n stnowisku bdwczym C y l i n d r y t ł o k o w e. Schemt połączeni kilku cylindrów tłokowych n stnowisku bdwczym pokzno n rys. 3. Pomiry, kilku jednocześnie cylindrów, zgodnie z normą. PN 72/M-73 202 obejmują: skok siłowników, szczelność wewnętrzną, szczelność zewnętrzną. Ntomist pomiru progu czułości (ciśnieni rozruchu) nleŝy dokonć n kŝdym cylindrze indywidulnie. Rys. 3. Stnowisko do bdń cylindrów tłokowych: 1 - bdne cylindry, 2 - zwory odcinjące, 3 - menzurk pomirow przecieków wewnętrznych, 4 - menzurk pomirow przecieków zewnętrznych, 5 - miernik skoku cylindr
C y l i n d r y t e l e s k o p o w e i n u r n i k o w e ( j e d n o s t r o n n e g o d z i ł n i ). Przykłdowy schemt połączeni kilku cylindrów n stnowisku bdwczym pokzno n rys. 4. Rys. 4. Stnowisko do bdń cylindrów teleskopowych i nurnikowych: 1 - bdne cylindry, 2 - zwory odcinjące, 3 - menzurk pomirow przecieków wewnętrznych, 4 - menzurk pomirow przecieków zewnętrznych, 5 - miernik skoku cylindr; 6 - tulej sprzęgjąc Pokzne połączenie cylindrów (rys. 4) pozwl n mierzenie skoku siłowników orz ich szczelności wewnętrznej i zewnętrznej. Podczs mierzeni progu czułości bd się cylindry zmontowne prmi, pmiętjąc o mierzeniu ciśnieni rozruchu jednocześnie dwóch cylindrów. JeŜeli wynik pomiru wykonywnych w obu kierunkch będzie zbliŝony, to moŝn przyjąć wynik pomiru progu czułości jko średnią rytmetyczną obu pomirów. Łączenie prmi do bdń cylindrów jednostronnego dziłni jest korzystne ze względu n moŝliwość pozbyci się oleju z pomocą powietrz, po próbch i przygotowniu cylindr do stnu wyjściowego (złoŝonego). Podsumownie Opisne rozwiązni ukłdu elektrohydrulicznego stnowisk bdwczego cylindrów (siłowników) teleskopowych tłokowych wielkowymirowych wykorzystuje się w bdnich wyrobu określonych w PN-72/M-73202. dnie poszerzono o sprwdzenie progu czułości (ciśnieni rozruchu) p min. Przedstwiony ukłd hydruliczny pozwl teŝ n płuknie bdnych cylindrów, po zkończeniu bdń usunięci ( wypędzeni ) oleju hydrulicznego z komór cylindrów. WyposŜenie ukłdu w urządzeni kontrolne pozwoli n wykonnie innych jeszcze bdń cylindrów, określonych w przytcznej normie. LITRTUR [1] Polsk Norm PN-72/M-73202. Npęd i sterownie hydruliczne. Cylindry (siłowniki) hydruliczne. Ogólne wymgni i bdni. [2] Stryczek S. Npęd hydrosttyczny. WNT Wrszw 1992 [3] Wrunki Techniczne. Firm STLKO Wrocłw nr 002 dni i próby siłowników hydrulicznych [4] Wrunki Techniczne wykonnie i odbiór. Firm PRONR Sp. z o.o. nr WT-01-CH/04. Cylindry hydruliczne teleskopowe. [5] Dokumentcj techniczno-ruchow nr 06/0/05-001. Zsilcz hydruliczny stnowisk do bdni cylindrów. Kret i S-k Chojnów. InŜ. Tdeusz Kret kieruje firmą KRT i S-k z siedzibą w Chojnowie, mgr inŝ. Tomsz Przykłd jest specjlistą ds. hydruliki w tej firmie; biuro@kret-i-sk.pl