TV TUNER CARD FM MT4155



Podobne dokumenty
TV TUNER CARD FM MT4156

TV TUNER USB 2.0 INSTRUKCJA OBSŁUGI

KARTA TELEWIZYJNA DO PC TV CAPTURE TUNER CARD INSTRUKCJA OBSŁUGI

USB HYBRID TV STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV & Analog TV programs on Your PC! MT4153

NANO DVB-T STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV programs on Your PC! MT4161

DVB-T STICK LT. Instrukcja obsługi. Tuner USB do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T MT4171

DVB-T NAVIGATOR DUO. Instrukcja obsługi. Watch Digital TV programs on Your PC MT4168

Karta TV PVR-TV 713X

USB DVB-T STICK. Instrucja obsługi. Watch & record Digital TV programs on Your PC! MT4152

Instrukcja obsługi programu. BlazeVideo HDTV Player v6

INSTRUKCJA OBSŁUGI USB2.0 GRABBER

PVR-TV 713X Instrukcja instalacji

EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START. Instalacja sterowników

Karta TV PVR-TV 883 SPIS TREŚCI. Ver 2.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI Grand TV USB 2.0

INSTRUKCJA OBSŁUGI USB2.0 TV Tuner. 1. Opis produktu

Przewodnik instalacji

Instrukcja instalacyjna karty PCI Analog TV Card Lite

USB 2.0 DVD MAKER INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu Strona 1 z 6

EASY CAP VIDEO GRABBER SZYBKI START. Instalacja sterowników

INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTY PRZECHWYTUJĄCEJ PCI-E

Instrukcja obsługi. Karta video USB + program DVR-USB/8F. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

OV-TN-03 INSTRUKCJA OBSŁUGI. USB Hybrid TV

Grand AV USB 2.0 ROZDZIAŁ 1

Rozdział 1: Wprowadzenie

Size: 105 x 148mm * 100P

CONCEPTRONIC. Instrukcja Szybkiej Instalacji

DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji

Kabel Ethernet (UTP/bezpośredni, kat. 5) Pilot zdalnego sterowania z bateriami

INSTRUKCJA INSTALACJI DRUKARKI. (Dla Windows CP-D70DW/D707DW)

PCTV/ PCTV Pro Skrócona instrukcja instalacji

PROFITEC ADVANT 3,5 HDD USB/E-SATA Enclosure

Karta rejestracji wideo VTV Instrukcja instalacji Edycja

Przenośny odtwarzacz DVD. 1. Widok z przodu

Pinnacle PCTV MediaCenter 300i Instrukcja instalacji

MAC DVB-T STICK. Instrukcja obsługi. Watch & record Digital TV programs on Your Mac! MT4170

ZyXEL G-302 v3. Bezprzewodowa karta sieciowa g PCI. Skrócona instrukcja obsługi

Podręcznik użytkownika PCI-x Karta przechwytująca 4xHDMI

1x Wejście antenowe, 1x S-Video, 1x Composite Audio/Video. Zestaw zawiera: Tuner, Pilot, Antena FM, Instrukcja szybkiego uruchomienia

AG-220 Bezprzewodowa karta sieciowa USB a/g

Instrukcja Obsługi HyperMedia Center Spis Treści V1.5

TUNER DVB-T PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA

VideoMate USB 2.0 TV Tuner Box

INSTRUKCJA INSTALACJI URZĄDZENIA

NWD-370N. Szybki start. Bezprzewodowa karta PCI n. Wersja Wydanie 1

Karta Video USB DVR-USB/42

Nagrywarka DVD/VHS COMBO HDMI Skrócona instrukcja obsługi.

PCTV USB2 - Skrócona instrukcja obsługi PCTV USB2. Skrócona instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OPROGRAMOWANIA VMS. Spis treści Instalacja Instrukcje użytkowania i obsługi... 3

K2 XVR-04, K2 XVR-08, K2 XVR-16, K2 XVR-24. Rejestrator Cyfrowy S E R I E: K2 XVR. DVR klient. Instrukcja użytkownika

Divar - Archive Player. Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi HyperMedia Center Spis treści V2.1

Instrukcja oprogramowania PowerVCR do obsługi tunera TV

Radioodtwarzacz CD, FM SoundMaster RCD1750SI. Strona 1 z 9

Instrukcja instalacji oprogramowania pixel-fox

ZyXEL G-120. Bezprzewodowa karta sieciowa g CardBus. Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi

laboratorium - Instalacja kary bezprzewodowej w Windows Vista

Radio z odtwarzaczem CD Lenco

AG-320 Bezprzewodowa karta sieciowa PCI a/g

USB TV BOX. User s Manual. Watch & record TV programs on Your PC! MT4151

INSTRUKCJA OBSŁUGI RNS-E. Spis treści

Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T LV8H. Instrukcja instalacji

PC0060. ADAPTER Kabel Easy Copy PC-Link USB 2.0 Proste kopiowanie, bez instalacji. Instrukcja obsługi

Instrukcja szybkiej instalacji

ADAPTER WIDEO USB 2.0 DO HDMI

Bezprzewodowy odtwarzacz multimedialny

REJESTRATOR CYFROWY INTROX IN 104

Instrukcja obsługi Kamery IP

PROFITEC TREND Exclusive OTB HDD 2,5 Enclosure

NWD310N. Bezprzewodowa karta sieciowa PCI N. Skrócona instrukcja obsługi. Wersja 1.00 Październik 2007 Wydanie 1

SKRó CONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

ROZDZIAŁ 1 Instrukcja obsługi Grand Video Console

Rozdział 1: Wprowadzenie. Rozdział 2: Uruchamianie

ADAPTER / PRZEJŚCIÓWKA USB NA AV. Instrukcja obsługi. Adapter / przejściówka USB na AV KOM0230

DVD9325 Nr produktu

Linksys WMA 11. Zawartość zestawu. Seria Instant Wireless. Jak zainstalować urządzenie WMA11 WMA11

USB DVR WIDEO AUDIO GRABBER

G-170S Bezprzewodowa karta sieciowa PCMCIA g

Rozdział 4. Multimedia

Instrukcja obsługi programu DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS

Laboratorium - Instalacja karty bezprzewodowej w Windows XP

KAMERA BEZPRZEWODOWA 2,4 GHz Z ODBIORNIKIEM 811AKU USB. PODRĘCZNIK UśYTKOWNIKA

Oprogramowanie zarządzające CMS Lite

SCIGANY81 (c) Copyright

ARRIS VIP Copyright 2015 Grupa MULTIPLAY.

Instrukcja obsługi programu CMS Dla rejestratorów HANBANG

Instrukcja obsługi rejestratorów XVR. wersja

Internet bezprzewodowy

T: Instalacja systemu Windows 2008 Serwer w maszynie wirtualnej VirtualBox.

Skrócona instrukcja obsługi

idtv (DVB-T) Podręcznik użytkownika

Instrukcja instalacji systemu. CardioScan 10, 11 i 12

INSTRUKCJA OBSŁUGI DEKODERÓW. SELTEKA CCX 10x IP

Wzmacniacz sygnału Wi- Fi FRITZ!WLAN Repeater N / G

Odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T LV5T. Instrukcja instalacji

SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA REJESTRATORÓW SERII AHD 4, 8 I 16 KANAŁOWYCH (MODELE: AHDR-1042D/M, AHDR1041D/M, AHDR-1082D/M, AHDR1162D/M)

BEZPRZEWODOWA KARTA SIECIOWA WL-8313 / WL-8314

Instrukcja instalacji modemu CDMA MV410R z wykorzystaniem kabla USB w systemie operacyjnym MS Windows XP 32-bit

Instrukcja instalacji Zespołu Diagnostycznego Delphi w systemie Vista.

Transkrypt:

TV TUNER CARD FM MT4155 Instrukcja obsługi

PL 2 Spis treści Wprowadzenie...2 Właściwości...2 Specyfikacja...3 Wymagania systemowe...3 Zawartość opakowania...3 Instalacja urządzenia...3 Używanie honestech TVR...8 Słuchanie radia...13 Pilot zdalnego sterowania...15 Rozwiązywanie problemów...16 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu MT4155 TV TUNER CARD FM. Karta umożliwia oglądanie programów telewizyjnych na ekranie komputera oraz słuchanie radia FM. Dołączone oprogramowanie pozwala na wygodne oglądanie oraz nagrywanie ulubionych programów, a pilot zdalnego sterowania zapewni pełen komfort obsługi. Dzięki funkcji Timeshift już nie musisz się martwić, że stracisz fragment swojego ulubionego programu, a planowane nagrywanie zapisze film, którego nie mogłeś obejrzeć. Telewizja na ekranie twojego komputera proste i przyjemne rozwiązanie. Zapraszamy do zapoznania się z niniejszą instrukcją przed instalacją urządzenia. Właściwości: wewnętrzna karta PCI do odbioru telewizji analogowej rozdzielczość obrazu 352x288, 640x576, 720x576 ppi obsługiwane systemy TV: PAL D/K, SECAM D/K, PAL B/G planowane nagrywanie oraz funkcja time-shift wejście AV i S-Video do podłączania magnetowidu, DVD, kamery, itp. pilot zdalnego sterowania zapis klatek obrazu do plików graficznych interfejs PCI zgodność z Windows 2000 SP4/ XP SP2 /Vista 32bit wymiary 121x101x18mm Specyfikacja: standardowe gniazdo do podłączenia anteny radiowej standardowe gniazdo antenowe RF do podłączenia anteny telewizyjnej standardowe wejście Video (cinch) standardowe wejście S-Video wejście audio stereo (mini-jack) wyjście audio stereo (mini-jack) wejście odbiornika IR do zdalnego sterowania

Wymagania systemowe: system operacyjny: Windows 2000 SP4/XP SP2/Vista 32bit procesor: Pentium 4 1,4 GHz lub wyższy RAM: 256MB lub więcej karta graficzna SVGA karta dźwiękowa 500MB wolnego miejsca na dysku lub więcej napęd CD-ROM wolna szyna PCI zgodność z DirectX 9.0c lub nowszym Zawartość opakowania: karta PCI tunera TV pilot zdalnego sterowania instrukcja obsługi kabel audio (mini-jack -> mini-jack) odbiornik IR antena radiowa (dipolowa) płyta CD z oprogramowaniem Instalacja urządzenia: Uwaga! Nie podłączaj urządzenia do komputera bez wcześniejszego zapoznania się z krokami instalacji. 1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM, jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie otwórz plik SE- TUPTV.EXE, na ekranie pojawi się okno instalatora. Wybierz Install DirectX 9.0c w celu instalacji wymaganych sterowników DirectX (w systemach Windows Vista można pominąć ten krok). Postępuj dalej według komunikatów pojawiających się na ekranie. Gdy w systemie będą już zainstalowane sterowniki DirectX, można wyjąć płytę CD z napędu i przejść do następnego kroku. 2. Wyłącz komputer oraz koniecznie wyjmij kabel zasilający z zasilacza w obudowie. a. Zdejmij jedną boczną ścianę obudowy. b. Odkręć lub wyłam zaślepkę w tylnej ścianie obudowy dla odpowiedniej wolnej szyny PCI na płycie głównej 3 PL

PL d. Załóż pokrywę obudowy e. Dokonaj podłączeń wg schematu obok i. Krótkim przewodem audio połącz niebieskie gniazdo (AUDIO OUT) tunera z wejściem liniowym karty dźwiękowej (LINE IN) ii. Do gniazda R/M podłącz wtyczkę odbiornika IR, a sam odbiornik umieść na widocznym miejscu (np. przy monitorze) tak aby odbierał sygnały pilota zdalnego sterowania. iii. Do gniazda FM podłącz antenę radiową (w zestawie). Kabel anteny powinien być rozciągnięty, umocuj antenę tak aby przypominała kształtem literę Y. iv. Do gniazda TV podłącz antenę telewizyjną lub sygnał z kablówki f. Podłącz kabel zasilający do zasilacza komputera. Uruchom komputer. 3. Po uruchomieniu system Windows wykryje nowe urządzenie, pojawi się okno kreatora dodawania nowego sprzętu. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM, 4

jeżeli instalator nie uruchomi się automatycznie otwórz plik SETUPTV.EXE, na ekranie pojawi się okno instalatora W niektórych wersjach Windows może pojawić się komunikat, że sterownik nie uzyskał logo Windows, należy kliknąć wtedy Mimo to kontynuuj PL 4. Wybierz Install Device Driver z okna instalatora, pojawi się wtedy kolejny komunikat Po pomyślnej instalacji pojawi się komunikat: a systemowe okno kreatora dodawania nowego sprzętu automatycznie się zamknie. 5

PL 5. Z okna instalatora wybierz Install Remote Control i następnie kliknij Install Na kolejnym ekranie zaznacz opcję I accept the terms of the license agreement i kliknij Next 6. Ostatnim krokiem jest instalacja aplikacji honestech TVR, z okna instalatora wybierz Install Application. Gdy pojawi się poniższe okno kliknij Next Wybierz ścieżkę instalacji, kliknij Next 6

Następnie potwierdź folder programu, kliknij Next gdy pojawi się poniższe okno wpisz numer i kliknij OK PL Po zainstalowaniu i uruchomieniu aplikacji honestech TVR pojawi się okno podglądu oraz panel sterujący aplikacji jak poniżej: Kliknij Finish żeby zakończyć instalację aplikacji. Można już zamknąć okno instalatora naciskając kombinację ALT+F4. 7. Uruchamianie aplikacji po raz pierwszy wymaga podania numeru seryjnego oprogramowania, znajduje się on w pliku tekstowym SN.TXT lub na opakowaniu płyty CD. Uruchom aplikację poprzez podwójne kliknięcie ikony na pulpicie 7

PL Uwaga! Podczas pierwszego uruchomienia aplikacja może wyświetlić komunikat Could not initialize capture device oraz po nim Could not use internal streaming audio. Jest to wynik autokonfiguracji aplikacji, należy ją wtedy zamknąć i uruchomić ponownie. Komunikaty już nie powinny się pojawiać. Moduł interfejsu odtwarzacza i nagrywarki TV jest obsługiwany wg schematu: Wybór kanału Klikając na strzałki wybierz kanał (musi być wcześniej zdefiniowany) Ikony narzędziowe Property settings (ustawienia właściwości) Ikona otwiera okno dialogowe, w którym można dokonać ustawień do oglądania, nagrywania i strojenia kanałów. Zakładka TV setting (ustawienia TV) Używanie honestech TVR Wybór źródła AV Kliknięcie odpowiednio przęłacza źródło na: 8 telewizja z anteny (TV) lub telewizja kablowa (CABLE) wejście AV kompozytowe wejście SVHS radio FM

Category Country Operation method Using favorite channels Reset and Fine Tune Slider Auto Scan Add/Delete Channels Change the channel order Wybór rodzaju sygnału: antena lub telewizja kablowa Auto detect: automatyczny wybór kraju odbioru TV Select your country: ręczny wybór kraju odbioru TV Porządek znalezionych kanałów: By Channel Number wg numerów kanałów, By Order Number wg kolejności w której znaleziono kolejne kanały. Np. żeby wybrać kanał 27 należy na pilocie należy wpisać 27 gdy wybrano opcję By Channel Number lub 2 gdy wybrano opcję By Order Number (patrz ilustracja powyżej). Należy zaznaczyć najpierw ulubione kanały, szybkie przełączanie kanałów (góradół) będzie występowało tylko dla tych kanałów Suwak służy do dokładnego strojenia kanałów. Przycisk reset anuluje zmiany Przycisk automatycznego wyszukiwania kanałów, gdy zostanie znaleziony kanał możemy go zaakceptować klikając Yes, odrzucić klikając No lub zaakceptować wszystkie znalezione kanały klikająć Yes to all Aby ręcznie dodać kanał należy wpisać jego numer w polu CH: i kliknąć Enter, a następnie Add Aby ręcznie skasować kanał należy wpisać jego numer w polu CH: i kliknąć Enter, a następnie Del Dostrojone kanały można dowolnie sortować na liście wyszukanych kanałów, należy zaznaczyć kanał i klikać odpowiednio przycisk Up lub Down 9 PL

PL Zakładka Video setting (ustawienia obrazu) cording device należy wybrać Line-in karty dźwiękowej (gniazdo wejścia audio, do które jest połączone kablem z wyjściem audio tunera). Pola Playback i Recording pozostaw bez zmian (ich ustawienia nie mają znaczenia dla działania tunera). Video source Zakładka SAA7133 AudioOptions: nie należy dokonywać tu żadnych zmian. Fine Adjustment Ustawienie parametrów obrazu: jasność, kontrast, barwa, nasycenie. Przycisk Default przywrócenie ustawień fabrycznych. Video capture device Wybór urządzenia do przechwytywania obrazu, powinno być wybrane urządzenie OEM 7130AC. Mixer device W polu Playback device należy wybrać główne urządzenie odtwarzania dźwięku w systemie. W polu Re- 10 Zakładka Video Proc Amp: ustawienia parametrów obrazu Zakładka Decoder: wybór standardu nadawanego sygnału TV. Po zmianie należy kliknąć Zastosuj, OK a następnie ponownie uruchomić aplikację.

Zakładka Record setting (ustawienia nagrywania) PL Profile Wybór profilu MPEG1 lub MPEG2 umożliwia ręczne ustawienie parametrów, ale i wiedzy na temat kompresji obrazu. Pozostałe profile mają predefiniowane parametry kompresji. Working Directory Ustawienie folderu do nagrywania plików 11

PL Zakładka Etc Dialog (pozostałe ustawienia) Schedule (planowanie nagrywania) Ikona otwiera okno dialogowe planowanego nagrywania Channel Surfing: Ustawienia opcji podglądu programów Auto Scan Mode: Podczas surfingu kanały będą wyszukiwane od nowa TimeShift Recording: Aktywacja bufora wykorzystującego przestrzeń dysku twardego Disk Driver Info: Informacja o pojemności dostępnych dysków twardych 12 Add ustawianie nowego planu nagrywania Edit zamiana nazwy nagrywanego pliku wideo Delete kasowanie wybranego pliku wideo Delete All kasowanie wszystkich plików wideo OK potwierdzenie wszystkich ustawień i wyjście z opcji Cancel anulowanie dokonanych ustawień Channel Scan (wyszukiwanie kanałów) Przycisk wywołuje akcję wyszukiwania kanałów. Skin (zmiana skórki odtwarzacza) Przycisk powoduję zmianę koloru panelu sterowania aplikacji TVR. Snapshot (zrzut ekranu do pliku graficznego) Zrzuty oraz nagrane pliki są widoczne w zasobniku panelu sterowania, otwiera się on automatycznie po zakończeniu nagrywania lub zrzutu.

Audio Mode (zmiana rodzaju dźwięku) Channel surfing (podgląd kanałów w postaci miniaturek) Przycisk wywołuje okno z podglądem kanałów, wyświetlanie odbywa się wg ustawień dokonanych w Property Setting. Aby opuścić tryb surfowania należy kliknąć przycisk Exit. Przycisk przęłącza między trybem mono, stereo i trybem normalnym. Słuchanie radia Wybierz radio klikając FM-Radio na panelu aplikacji lub wciskając przycisk FM na pilocie. Można wyszukiwać stacje radiowe naciskając przyciski zmiany kanałów przód/tył lub wprowadzając bezpośrednio częstotliwość z pilota. Przykładowo, aby wprowadzić stację 107.5 Mhz należy wcisnąć na pilocie kolejno 1 0 7 5 i odczekać chwilę aż tuner odnajdzie stację (patrz rysunek). Audycje można nagrywać i odtwarzać, tak jak w przypadku plików wideo. PL Funkcja niedostępna w tym modelu. Regulacja głośności Głośniej Wycisz Ciszej 13

PL Odtwarzanie wideo REC rozpoczyna i zatrzymuje nagrywanie TimeShift aktywacja i deaktywacja bufora wideo Play odtwarzanie nagrania Pause wstrzymanie odtwarzania Stop zatrzymanie odtwarzania Backward przewinięcie do tyłu Forward przewinięcie do przodu Menu podręczne Kliknięcie prawym klawiszem myszy na oknie podglądu aplikacji wywołuje poniższe menu: Close the menu (zamyka menu podręczne) Screen (Ekran) Full (przełącz na pełny ekran) Normal (okno standardowe) Minimize (zminimalizuj do paska zadań) Wybór rozdzielczości 352x288, 640x576, 720x576 Aspect ratio (proporcje ekranu), 4:3, 16:9 14 Channel Up (wybierz następny kanał) Channel Down (wybierz poprzedni kanał) Auto Scan (uruchomienie automatycznego wyszukiwania kanałów) Channel Surfing (uruchomienie podglądu w postaci miniaturek) Property Setting (pokaż ustawienia właściwości) Schedule Recording (pokaż okno planowanego nagrywania) Mute (wycisz) Always on top (podgląd obrazu zawsze na wierzchu) Show control panel (pokaż panel sterowania aplikacji) Exit (zamknij aplikację)

Pilot zdalnego sterowania Off: otwórz/zamknij aplikację honestech TVR Power: zamknij aplikację i wyłącz komputer Recall: powrót do ostatnio oglądanego kanału VOL+: zwiększenie głośności VOL-: zmniejszenie głośności CH+: kanał do przodu CH-: kanał do tyłu Mute: wyciszenie 0~9: wybierz numer kanału Full screen: aktywuj/deaktywuj pełny ekran Rec: włącz/wyłącz nagrywanie Timeshift: aktywuj/deaktywuj funkcję bufora timeshift Stop: zatrzymaj odtwarzanie Snapshot: wykonaj zrzut klatki obrazu TV: tryb telewizyjny FM: tryb radia PL 15

PL Rozwiązywanie problemów P: Przy próbie uruchomienia aplikacji TVR pojawia się komunikat Could not initialize capture device O: Komunikat taki może pojawić się tylko podczas pierwszego uruchomienia aplikacji. Jeżeli pojawia się za każdym razem to błąd powodują inne urządzenia do przechwytywania obrazu, które były zainstalowane przed tunerem TV. Odinstaluj tuner oraz aplikację honestech oraz wszystkie inne urządzenia jak kamery internetowe, skanery, karty z wejściem video. Restartuj komputer i ponownie wykonaj kroki 4-6 instalacji. Sprawdź działanie aplikacji TVR, jeżeli błąd nie występuje można ponownie zainstalować pozostałe urządzenia do przechwytywania obrazu. P: Niska jakość obrazu. O: Sprawdź czy sygnał z anteny jest dobrej jakości. Sprawdź działanie tunera wprowadzając sygnał z odtwarzacza DVD lub aparatu cyfrowego, jeżeli obraz jest poprawny oznacza to, że problem tkwi w sygnale z anteny. Jeżeli obraz nadal jest niepoprawny może to być wynikiem słabej konfiguracji komputera lub nieaktualnego sterownika karty graficznej. P: Brak dźwięku O: Sprawdź czy krótkim przewodem audio połączono niebieskie gniazdo (AUDIO OUT) tunera z wejściem liniowym karty dźwiękowej (LINE IN). Następnie sprawdź czy poprawnie ustawiono opcję w ustawieniach właściwości/video setting/mixer device. Sprawdź czy wejście liniowe karty dźwiękowej nie jest wyciszone. P: Problemy z nagrywaniem. O: Ustaw mniejszy rozmiar obrazu lub zmniejsz jakość nagrywanego pliku. Im lepsza jakość nagrywanego pliku tym większe jest zapotrzebowanie na zasoby systemu. P: Po instalacji aplikacji TVR w obszarze powiadomień widoczna jest ikona honestech Product Agent O: Jest to dodatek, który automatycznie sprawdza dostępne aktualizacje dla aplikacji TVR. Nie należy go usuwać. Szukasz pomocy, sterowników, instrukcji - wejdź na: www.media-tech.eu Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i modernizacji urządzenia. 16