PL Instrukcja monta u deviheat - zestaw grzejny do cienkich wylewek oraz renowacji pod³óg 1 Ž
devimat devimat z kablami typu DSVF/DTVF maj¹ zastosowanie g³ównie przy renowacji pod³óg, w cienkich wylewkach. devimat nie wp³ywa istotnie na podniesienie poziomu pod³ogi. Mo na j¹ równie stosowaæ w standardowych pod³ogach betonowych. Niniejsza instrukcja zajmie siê wymienionymi w tabeli zakresami zastosowañ. Wiêcej informacji na temat systemu deviheat mo na znaleÿæ w Kompendiach wydanych przez Ž. Zakres zastosowañ Zastosowanie Maksymalna moc zainstalowana na m 2 Na pod³ogê drewnian¹ pokryt¹ dywanem, winylem lub parkietem 100 W/m 2 Na pod³ogê drewnian¹ pokryt¹ p³ytkami 100 W/m 2 Na beton pokryty dywanem, winylem lub parkietem 150 W/m 2 Na beton pokryty p³ytkami 150 W/m 2 Podane wartoœci obowi¹zuj¹ dla instalacji kontrolowanych przez termostat z czujnikiem pod³ogowym (maks. 27ºC). UWAGA! - Mata grzejna nie mo e byæ przecinana ani naprê ana w pobli u miejsca ³¹czenia kabla grzejnego z zimnym. - Pod³¹czenie maty grzejnej do pr¹du musi wykonaæ wykwalifikowany elektryk z uprawnieniami. Dane techniczne devimat Po³¹czenia Faza - Czarny Kabel DSVF/DTVF Zero robocze - Niebieski Typ jedno- lub dwu y³owy z ekranem Uziemienie - Ekran Napiêcie znamionowe 230 V AC Moc 60 W/m 2 do 150 W/m 2 Wymiary szer. 500 mm x wys. 2,7 mm/4,9 mm Kabel zasilaj¹cy 4,0 m, 1,0 mm 2 oraz ekran Izolacja przewodów Teflon FEP Izolacja zewnêtrzna PVDF / PVC 90ºC Maksymalna temp. 90ºC Wartoœci izolacyjne pod³óg, w które zainstalowano maty grzejne devimat DSVF/DTVF nie mog¹ przekroczyæ ok. 0,125 m 2 K/W. Typowe wartoœci izolacyjne: Cienkie pod³ogi z p³ytkami, winylem, linoleum, itp. Grube pod³ogi z winylem, linoleum, itp. Pod³ogi z parkietem, korkiem, dywanem, itp. 2 0,035 m 2 K/W 0,040 m 2 K/W 0,125 m 2 K/W
Informacje ogólne Przy monta u mat grzejnych devimat nale y przestrzegaæ nastêpuj¹cych wskazówek: 8. Nie zaleca siê uk³adania devimat w temperaturze ni szej ni ok. 5ºC. 9. 1. 2. 3. Maty grzejne devimat nale y stosowaæ tylko w sposób zalecany przez Ž. Pod³¹czenia do sieci elektrycznej mo e wykonaæ tylko wykwalifikowany elektryk z uprawnieniami. Nie nale y przekraczaæ zalecanych mocy instalowanych. 10. Nale y zmierzyæ rezystancjê maty po jej roz³o eniu oraz po zalaniu maty klejem do p³ytek/betonem. Zmierzone wartoœci powinny byæ takie same jak wartoœci podane na etykiecie devimat (-5 + 10%). 4. 5. 6. Mata grzejna nie mo e byæ poddawana nadmiernemu naci¹ganiu i naprê aniu. Nale y oczyœciæ pod³o e pod mat¹ oraz usun¹æ ostre przedmioty. Ekran kabla musi byæ uziemiony zgodnie z przepisami. 7. Mata grzejna nie mo e byæ ciêta, skracana, ani nara ona na naprê anie w miejscu ³¹czenia kabla grzejnego z zimnym (zasilaj¹cym). Nale y wykonaæ szkic u³o enia maty, w³¹cznie z umiejscowieniem kabla zasilaj¹cego oraz mufy. 3
Instalacja Nale y zawsze przestrzegaæ zalecenia producenta pod³ogi dotycz¹ce jej maksymalnej temperatury, poprzez zastosowanie termoregulatora z czujnikiem pod³ogowym. Typowa konstrukcja pod³ogi P³ytki, parkiet, dywan, winyl Beton, masa wyrównuj¹ca, cement czujnik termostatu devireg devimat mo e byæ stosowany podczas renowacji pod³óg (maty mog¹ byæ u³o one na istniej¹cych pod³ogach drewnianych lub betonowych), gdzie nie mo na znacz¹co podnieœæ poziomu pod³ogi, jak równie w nowych pod³ogach betonowych (maty mo na ostro nie u³o yæ na zbrojeniu, lub bezpoœrednio na wstêp-nej wylewce betonowej). Rezultatem zastosowania maty grzejnej jest ciep³a, nie wymagaj¹ca konserwacji i sucha pod³oga. Matê grzejn¹ uk³adamy siadk¹ do góry, a kablem do do³u w przypadku instalowania maty bezpoœrednio w kleju pod p³ytkami ceramicznymi. Maty grzejne u³adamy siatk¹ do do³u, a kablem do góry w przypadku zalewania maty wylewk¹ samopoziomuj¹c¹ lub wstêpn¹ warstw¹ innej masy wyrównuj¹cej. Zawsze nale y zastosowaæ izolacjê przeciwwilgociow¹ w wilgotnych pomieszczeniach. Moce zainstalowane Moce zainstalowane naturalnie zale ¹ od czynników klimatycznych oraz zastosowanej izolacji. Tabela na stronie 2 bêdzie pomocna w doborze odpowiedniej maty grzejnej. W pod³ogach drewnianych nie nale y przekraczaæ mocy 100 W/m 2. devimat Izolacja Istniej¹ca pod³oga Wstêpna wylewka betonowa Grunt Instalacja maty grzejnej Istnieje kilka metod przymocowania maty do pod³o a. Poni ej opisujemy dwie z nich: 1. Na oczyszczon¹ i zagruntowan¹ pod³ogê nale y po³o yæ klej do p³ytek u ywaj¹c szpachelki z¹bkowanej z rozstawem zêbów 6 mm. Matê, odwrócon¹ kablami do do³u, nale y wcisn¹æ w warstwê kleju. Nastêpnie nale y wyrównaæ warstwê kleju. Do oczyszczonej i zagrunto-wanej pod³ogi nale y przymoco-waæ matê. 2. Nastêpnie matê zatapia siê w warstwie masy wyrównuj¹cej. Je eli u ywa siê masy samopoziomuj¹cej, mata musi byæ delikatnie przytwierdzona do pod³ogi, w przeciwnym wypadku mata uniesie siê do góry na powierzchniê masy. 3. Matê do pod³o a mocujemy poprzez siatkê. Do umocowania mo na u yã taœmy samoprzylepnej, obustonnie przylepnej lub zszywaczy czy te gwoÿdzików. 4
Mata grzejna mo e byæ u³o ona na istniej¹cej drewnianej lub betonowej pod³odze. byæ takie same jak wartoœci podane na etykiecie devimat (-5 + 10%). Je eli zachodzi koniecznoœæ zastosowania warstwy ognioodpornej pomiêdzy powierzchni¹ starej pod³ogi a kablem grzejnym, mo na to uzyskaæ poprzez wstêpne pokrycie powierzchni pod³ogi wylewk¹ betonow¹, p³ytami gipsowo-kartonowymi lub siatk¹ stalow¹ o okr¹g³ym przekroju drutu œrednicy 1 mm i rozstawem 20 mm x 20 mm. Przed zalaniem maty wylewk¹ nale y wype³niæ Kartê Gwarancyjn¹ Ž. Nale y wykonaæ szkic u³o enia maty, w³¹cznie z umiejscowieniem kabla zasilaj¹cego oraz skrzynki po³¹czeniowej. Przed zatopieniem maty w betonie lub innej masie nale y zmierzyæ jej rezystancjê. Zmierzone wartoœci powinny 5
gdy przy ewentualnej wymianie tych elementów mog³oby dojœæ do mechanicznego uszkodzenia maty. Mata grzejna musi byæ roz³o ona w równych odstêpach na ca³ej powierzchni pod³ogi, omijaj¹c obszary z rurami, wannami, elementami sta³ej zabudowy (szafki stoj¹ce itp.). Dopuszcza siê uk³adanie mat grzejnych pod szafkami wisz¹cymi, umywalkami itp. NIE WOLNO instalowaæ mat w taki sposób, by przechodzi³y z jednego pomieszczenia do drugiego. Je eli mata grzejna devimat jest za d³uga, nale y j¹ przy koñcowej œcianie u³o yæ pod innym k¹tem. Nale y to zrobiæ poprzez przeciêcie siatki (NIGDY KABLA) i obrócenie maty tak, by le a³a równolegle do pierwszego rzêdu. Skracanie devimat poprzez przecinanie kabla jest niedopuszczalne. Moc grzejn¹ maty oraz jej d³ugoœæ nale y dobraæ na podstawie obliczeñ. Maty nale y uk³adaæ w taki sposób, by zachowaæ bezpieczn¹ odleg³oœæ od studzienek œciekowych, stoj¹cych umywalek oraz innych elementów przytwierdzonych na sta³e do pod³ogi, 6
Matê grzejn¹ nale y przymocowaæ do pod³o a za pomoc¹ pistoletu z klejem, gwoÿdzi, zacisków itp. Je eli bêdzie stosowana masa samopoziomuj¹ca, matê nale y przymocowaæ do pod³o a w regularnych odstêpach (20-25 cm w obydwu kierunkach), w przeciwnym wypadku mata mo e unieœæ siê na powierzchniê masy. W œcianie nale y wykonaæ kana³ na dwie, rurki, w których zostan¹ umieszczone przewód z czujnikiem oraz koñcówki kabla zasilaj¹cego. Nale y równie przygotowaæ otwór pod termoregulator devireg. Powy sze czynnoœci powinny byæ wykonane przed przyst¹pieniem do uk³adania maty. Nale y zmierzyæ rezystancjê kabla tu przed i po zalaniu go betonem lub innym materia³em. Zmierzone wartoœci powinny byæ takie same jak wartoœci podane na etykiecie devimat (-5 + 10%). W celu po³¹czenia kabla grzejnego do termostatu, nale y u yæ dwóch rurek, w których znajd¹ siê koñcówki kabla zasilaj¹cego oraz przewód z czujnikiem. 7
Rurkê, w której bêdzie umieszczony czujnik nale y poprowadziæ na odleg- ³oœæ 50-100 cm od œciany upewniaj¹c siê, e czujnik jest umiejscowiony poœrodku pêtli kabla tu pod kablem. Rurkê z czujnikiem nale y uszczelniæ na koñcu, aby uniemo liwiæ przypadkowe zalanie czujnika mas¹ betonow¹. Promieñ giêcia rurki nie mo e byæ mniejszy ni 6 cm. Do zalania maty grzejnej nale y dobraæ taki materia³, który jest odpowiedni do pod³óg ogrzewanych. Nale y przestrzegaæ zaleceñ producenta materia³u i pamiêtaæ, e przed wylaniem masy trzeba zagruntowaæ pod³ogê. 8 Je eli nowa pod³oga ma byæ wykoñczona p³ytkami, mo na po³o yæ klej bezpoœrednio na matê grzejn¹ pod warunkiem, e kable bêd¹ dok³adnie zatopione w kleju (bez pêcherzyków powietrza).
Regulacja temperatury Nale y stosowaæ siê œciœle do zaleceñ producenta materia³u na wylewkê. Przed za³¹czeniem maty grzejnej nale y upewniæ siê czy masa ca³kowicie wysch³a. W przypadku betonu wi¹zanie trwa oko³o 30 dni. Najlepsz¹ kontrolê maty grzejnej devimat otrzyma siê stosuj¹c termostaty elektroniczne devireg. Termostaty devireg szybko i skutecznie reguluj¹ kable grzejne, s¹ równoczeœnie ekonomiczne oraz wygodne w u yciu. Do devimat nale y stosowaæ termostat z czujnikiem pod³ogowym. Maksymalna temperatura w warstwie wylewki bezpoœrednio pod pod³og¹ drewnian¹ wynosi 27ºC. Dobieraj¹c klej do pod³ogi nale y powiadomiæ sprzedawcê o zainstalowaniu kabli grzejnych. Nale y zmierzyæ rezystancjê kabla tu przed i po zalaniu go betonem lub innym materia³em. Zmierzone wartoœci powinny byæ takie same jak wartoœci podane na etykiecie devimat (-5 + 10%). 9
Mata grzejna i termostat musz¹ byæ pod³¹czone do sieci elektrycznej przez elektryka posiadaj¹cago odpowiednie uprawnienia. Mo na teraz pod³¹czyæ do termostatu napiêcie zasilaj¹ce oraz czujnik temperatury. Przed pod³¹czeniem termostatu nale y od³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce. System deviheat musi byæ pod³¹czony przez wy³¹cznik ró nicowo-pr¹dowy o maksymalnym pr¹dzie ró nicowym 30 ma. Zdjêcie p³yty czo³owej i ramki termostatu umo liwia monta termostatu do œciany przy pomocy dwóch œrub mocuj¹cych. Wiêcej informacji dotycz¹cych pod³¹czenia termostatu znaleÿæ mo na na za³¹czonych rysunkach. Monta u termostatu dokonaæ mo na po zdjêciu p³yty czo³owej. W tym celu nale y zdj¹æ pokrêtlo i odkrêciæ znajduj¹c¹ siê pod nim œrubê mocuj¹c¹. 10
Napiêcie zasilaj¹ce nale y pod³¹czyæ do zacisków termostatu oznaczonych literami L i N. Do zacisku oznaczonego liter¹ L pod³¹czyæ nale y fazê, do zacisku oznaczonego liter¹ N pod³¹czyæ przewód zerowy sieci zasilaj¹cej. Do zacisku nale y pod³¹czyã przewód uziemiaj¹cy. W przypadku wyko ystania fukcji nocnego obni enia temperatury nale y dodatkowo, oddzielnym przewodem, te sam¹ fazê, poprzez styk zegara np. devitime 301, pod³¹czyã do zacisków termostatu oznaczonego symbolem: Przewody zasilaj¹ce matê grzejn¹ devimat pod³¹czyæ nale y do zacisków termostatu oznaczonych symbolem:. Przewody zasilaj¹ce matê posiadaj¹ nastepuj¹ce barwy: niebieski - przewód neutralny (N), czarny - przewód fazowy (L). Przewody od czujnika temperatury nale y podl¹czyæ do zacisków termostatu oznaczonych NTC. Podl¹czenie przewodów (bjegunowoœæ) dowolne. Przewód niebieski i czarny s¹ przewodami zasilaj¹cymi matê grzejn¹. Ekran tych przewodów po³¹czony jest z ekranem ochronnym kabla grzejnego. Po³¹czone razem ekrany przewodów zasilaj¹cych maty grzejnej nale y pod³¹czyæ do zacisku z du ¹ œrub¹ (uziemienie): 11
Szkic u³o enia kabla grzejnego. 12
13
Karta Gwarancyjna musi byæ prawid³owo i w ca³oœci wype³niona. Kartê Gwarancyjn¹ nale y zachowaæ i okazaæ w razie zg³aszania reklamacji. Gwarancja zachowuje wa noœæ pod warunkiem, e Karta Gwarancyjna zosta³a prawid³owo wype³niona wed³ug wskazówek na nastêpnej stronie. 14
Warunki Gwarancji Ž: Nabyliœcie Pañstwo produkt, który mamy nadziejê, podniesie standard Waszego mieszkania i obni y koszty jego eksploatacji. System deviheat sk³adaj¹cy siê z kabli grzejnych deviflex lub maty grzejnej devimat, termostatów devireg oraz taœmy monta owej devifast, rozwi¹zuje kompleksowo problemy zwi¹zane z ogrzewaniem. Jest to jeden z najbardziej bezpiecznych i niezawodnych systemów grzewczych. W przypadku wyst¹pienia jednak problemów zwi¹zanych z jego eksploatacj¹ firma Ž, bêd¹ca producentem nale ¹cym do Uni Europejskiej, respektuje obowi¹zki producenta zgodnie z dyrektyw¹ 85/374/CEE oraz zwi¹zane z nimi prawa pañstwowe. Na podstawie tych uregulowañ prawnych Ž udziela 10 letniej gwarancji na kable grzejne deviflex oraz maty grzejnej devimat oraz 2 letniej gwarancji na pozosta³e swoje produkty. Gwarancja obejmuje wady materia³owe oraz wady produkcyjne oferowanych towarów. Gwarancja zachowuje wa noœæ pod warunkiem, e Karta Gwarancyjna znajduj¹ca siê na odwrotnej stronie zosta³a prawid³owo wype³niona wykonano szkic ulo enia kabla grzejnego oraz, e zaistnia³e uszkodzenie zosta³o udostêpnione firmie Ž lub jej autoryzowanemu Przedstawicielowi. Gwarancja zachowuje wa noœæ, je eli Karta Gwarancyjna wype³niona zasta³a w jêzyku angielskim lub jêzyku urzêdowym kraju, w którym produkt by³ zakupiony oraz gdy zawiera odpowieni kod ISO dla danego kraju umieszczony w górnym lewym rogu strony tytu³owej instrukcji monta owej. Producent - firma Ž - zobowi¹zuje siê do bezp³atnego wykonania naprawy lub te dostarczenia nowego produktu bez ponoszenia dodatkowych kosztów nie zwi¹zanych bezpoœrednio z jego napraw¹. W przypadku uszkodzonych termostatów devireg, Ž zastrzega sobie prawo do ich naprawy, w mo liwie krótkim terminie, bez obci¹ ania kosztami klienta. Warunki gwarancji Ž nie obejmuj¹ instalacji wykonanych przez osoby nie posiadaj¹ce odpowiednich uprawnieñ w tym zakresie, szkód powsta³ych na skutek nieodpowiednich projektów wykonanych przez osoby trzecie, z³ego u ycia, uszkodzeñ przez osoby trzecie lub nieprawid³owych instalacji i szkód bêd¹cych ich nastêpstwem. Ekspertyzy i naprawy wykonane przez Ž lub jej przedstawiciela nie objête warunkami gwarancji s¹ w pe³ni odp³atne. Gwarancja wygasa je eli za reklamowany produkt zostan¹ zwrócone pieni¹dze. Firma Ž zawsze stara siê odpowiadaã szczerze, uczciwie i szybko na wszystkie zapytania i uzasadnione roszczenia klientów. Powy sze warunki gwarancji dotycz¹ wy³¹cznie odpowiedzialnoœci za zakupiony produkt. W kwestiach nie uregulowanych niniejszym dokumentem zastosowanie maj¹ przepisy Kodeksu Cywilnego. 15 Ž
Karta Gwarancyjna Gwarancja Ž zostaje udzielona: Imiê i nazwisko: Telefon: Adres: Kod pocztowy: UWAGA! Karta gwarancyjna traci sw¹ wa noœæ w przypadku nie wype³nienia wszystkich pozycji. Prosimy przeczytaæ informacje na odwrocie. Projekt wykona³ /imiê i nazwisko, nazwa, piecz¹tka/: Instalacjê wykona³ /imiê i nazwisko, nazwa, piecz¹tka/: Data wykonania projektu: Data wykonania instalacji: D³ugoœæ: Moc kabla: Nr.kat: Typ maty: Zastosowanie: q Beton q P³ytki q Parkiet q Pod³ogi drewniane q Winyl q Dywan Data sprzeda y i piecz¹tka sklepu/punktu sprzeda y: DE-VI Electroheat Sp. z o.o ul. Przasnyska 6A 01-756 Warszawa Tel. (22) 639 73 47/48 Fax (22) 639 73 49 16 08090161 02.02