PUCK (DZIAŁKA NR 123), WOJ. POMORSKIE. BADANIA W LATACH

Podobne dokumenty
MIchAł STARSKI (PL )

Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w listopadzie 2013 r.

Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w sierpniu 2013 r.

Sprawozdanie z przebiegu nadzoru archeologicznego prowadzonego na terenie Starego Miasta w Warszawie w październiku 2013 r.

BADANIA ARCHEOLOGICZNE NA ZAWODZIU W KALISZU W 1965 ROKU

Anna Longa Gdańsk ul. Ostrołęcka 16/ Gdańsk Tel PROGRAM BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH NA STANOWISKU NR 2 W ŁEBIE (AZP 3-34/2)

Leszek Kotlewski Relikty studzienki rewizyjnej zdroju przy pomniku Mikołaja Kopernika w Toruniu odkryte podczas badań archeologicznych w 2002 roku

Chełm, r. Mgr Wojciech Mazurek SUB TERRA Badania Archeologiczne Ul. Szarych Szeregów 5a/ Chełm, Polska SPRAWOZDANIE

BADANIA ARCHEOLOGICZNE W WESÓŁKACH, POW. KALISZ, W 1963 ROKU

Ewa Marczak Truszki-Zalesie, st. 3 (osada "Siedlisko"), woj. podlaskie : badania w roku 2011

Opracowanie: mgr Aleksandra Lasok - Stachurska ul. Piłsudskiego Krosno

FIRMA ARCHEOLOGICZNA FRAMEA - MONIKA ŁYCZAK UL. NA KOZŁÓWCE 4a/ KRAKÓW

Archeologia Jeziora Powidzkiego. redakcja naukowa Andrzej Pydyn

PEŁCZYSKA 2012 SPRAWOZDANIE Z BADAŃ W 2012 R.

Projekt budowlany rozbiórki pustostan po oficynie mieszkalnej

Grzegorz Gmyrek Z PRaC archeologicznych Na terenie MIaSta LOKaCyjNEGO PLESZEWa W LataCh

Sprawozdanie z badań archeologicznych. w Miłomłynie (pow. ostródzki, woj. warmińsko-mazurskie) mazurskie) na stanowiskach nr 1 i 2

Muzeum Historyczne Warszawa, 26 sierpnia 2013 r. w Ogrodzie Krasińskich. w lipcu 2013 r.

OPRACOWANIE WYNIKÓW BADAŃ

PROGRAM BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH

Okres lateński i rzymski

Wykopaliska na Starym Mieście Published on Kalisz (

Badania archeologiczne stanowiska Uaua-uno w sezonie 2008

Τ AN AIS WYKOPALISKA NEKROPOLI ZACHODNIEJ - PIERWSZY SEZON BADAŃ

POLOWE SPRAWOZDANIE Z BADAŃ ARCHEOLOGICZNYCH NA PL. DOMINIKAŃSKIM, PL. ŚW. KRZYŻA ORAZ NADZORU NA UL. GŁĘBOKIEJ W CIESZYNIE ST. 13 (AZP /17)

Nadzory archeologiczne zrealizowane przez Muzeum Mazowieckie w Płocku w latach


WSTĘPNE DATOWANIE DENDROCHRONOLOGICZNE DOMU NAROŻNEGO PRZY RYNKU W KÓRNIKU

EWA MARCZAK. BADANiA W LATACh , (PL. 148)

OCENA ENERGETYCZNYCH CECH HISTORYCZNEJ ZABUDOWY W OLSZTYNIE

KARTA GMINNEJ EWIDENCJI ZABYTKÓW

PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU

Deszczno, stan. 10 (135 AZP 46-12)

PROJEKT GEOTECHNICZNY

INWESTORZY I ICH ODKRYCIA

TOM IV STANOWISKA: BIEŃKOWICE 56 (ZRD 18) RACIBÓRZ 425 (ZRD 21) RACIBÓRZ 424 (ZRD 22)

Chełm, r. Mgr Wojciech Mazurek SUB TERRA Badania Archeologiczne Ul. Szarych Szeregów 5a/ Chełm, Polska SPRAWOZDANIE NR 4

PUCK PRZEWODNIK ARCHEOLOGICZNY

NIERUCHOMOŚĆ DO SPRZEDAŻY. Lubicz Dolny ulica Mostowa 1

ARTUR GRABAREK (PL ) PóLKo (PGR), WoJ. MAZoWiECKiE. BADANiA W RoKu 2010

M a riu sz M atyaszew ski

Stan i perspektywy badań archeologicznych nad socjotopografią Torunia

OPIS ROBÓT ROZBIÓRKOWYCH WRAZ ZE SZKICEM SYTUACYJNYM Nazwa obiektu ROZBIÓRKA BUDYNKU USŁUGOWEGO -

Wczesnośredniowieczny topór z Jeziora Bobięcińskiego, gm. Miastko, pow. Bytów

NIERUCHOMOŚĆ NA SPRZEDAŻ

Zbigniew Kobyliński i Dariusz Wach Sprawozdanie z badań wykopaliskowych grodzisk prowadzonych w sezonie 2013 na terenie woj. warmińsko mazurskiego

INWENTARYZACJA ARCHITEKTONICZNO - KONSTRUKCYJNA ZESPOŁU BUDYNKÓW

SPRAWOZDANIE Z ARCHEOLOGICZNYCH BADAŃ WYKOPALISKOWYCH STAREGO RYNKU W SŁUPSKU DZ. NR 706/13 AZP 9-29

PROJEKT BUDOWLANY. ul. Św. Andrzeja Boboli 98/17, Białystok ZESPÓŁ PROJEKTOWY: NAZWISKO: UPRAWNIENIA: PODPIS:

Ostatnia dekada XX w. w historii Błonia zapisze się jako okres ożywienia,

oznaczenie sprawy: KF.AZ JM.2019 Załącznik nr 1 do SIWZ OPIS PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA OPZ

Karolewo, st. 1. Gmina Susz Powiat iławski AZP 25-50/8 Współrzędne geograficzne: N E

Bogusław Gerlach Warszawa. Informator Archeologiczny : badania 1,

Dokumentacja techniczna

ADAM WALUś. ZąBiE, ST. X, WoJ. WARMińSKo-MAZuRSKiE. BADANiA W RoKu 2010 (PL )

SZCZEGÓŁOWY WYKAZ ZAŁACZONYCH DOKUMENTÓW NA STR 2. maj 2013r. 292/89WŁ w specjalności drogowej. mgr inż. Zbigniew Lipczyński

Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna. A. Ginter, J. Pietrzak DOKUMENACJA ZDJĘCIOWA

Projekty małych domów z garażem dwustanowiskowym

PROJEKT ROZBIÓRKI. ul. Wolności Płońsk, dz. nr ewid. 751,752. Biuro Projektów INWEST-P Ciechanów ul. Bat. Chłopskich 17a

Naczynia kamionkowe z Poznania w późnym średniowieczu i czasach nowożytnych

WARUNKI FUNKCJONALNE DLA BUDOWY PARKINGU WIELOPOZIOMOWEGO PRZY UL. NAWROT 3/5 W ŁODZI

POWIERZCHNIE PRZEZNACZONE NA WYNAJEM

INWENTARYZACJA BUDOWLANA

Nieruchomośćdo sprzedania. Suchy Dąb ulica Witosa 4

KRAKÓW, UL. ŚW. MARKA 35 SPRAWOZDANIE Z NADZORU ARCHITEKTONICZNO BADAWCZEGO

PROJEKT ROZBIÓRKI OBIEKTU

Według informacji z rejestru gruntów budynki oddane do eksploatacji w 2007r.

S A C H A J K O P R O J E K T

ANALIZA PORÓWNAWCZA ZUŻYCIA I KOSZTÓW ENERGII DLA BUDYNKU JEDNORODZINNEGO W SŁUBICACH I FRANKFURCIE NAD ODRĄ

1 STRONA TYTUŁOWA 1 3 SPIS RYSUNKÓW 4 DANE OGÓLNE PRZEDMIOT OPRACOWANIA INWESTOR PODSTAWA OPRACOWANIA. 3 4.

Studelescho (1255), Studelzco (1299), Steudelwitz (1670). Po roku 1945 Studzionki.

GMINA MIEJSKA SŁUPSK PL. ZWYCI

Lubicz Dolny ul. Mostowa 1 Lokal mieszkalny nr 2. Nieruchomość na sprzedaż

PSZCZÓŁKI KARTA GMINNEJ EWIDENCJI ZABYTKÓW P-72/109/ MIEJSCOWOŚĆ 1. OBIEKT. Budynek mieszkalny. 6. GMINA Pszczółki 3. MATERIAŁ 4.

INFORMACJA O SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI ZABUDOWANEJ BUDYNKIEM BIUROWO- USŁUGOWYM. Opole, ul. Żwirki i Wigury 9a

PROJEKT BUDOWLANY ZADASZENIA DLA GŁUSZCÓW

Nieruchomość. do sprzedania. Jamielnik ul. Szkolna 11

TROSZYN 10, gm. WOLIN, woj. zachodniopomorskie (AZP 21-07/71)

OFERTA SPRZEDAŻY KAMIENICY W POZNANIU PRZY ULICY SŁOWACKIEGO 20 (DZIELNICA JEŻYCE)

GOSTYŃSKIE RATUSZE. Robert Czub Grzegorz Skorupski

Projekt domu CPT KONCEPT 46 CE (DOM CP1-51)

PROJEKT BUDOWLANY. nr ewid.gruntu 210/1 obręb nr W-35. Szkoła Podstawowa nr 205 w Łodzi Instalowanie ogrodzeń, płotów i sprzętu ochronnego

Podczas prac wykopaliskowych odkryto 16 grobów szkieletowych oraz fundamenty budowli - kamienicy z początku XX w.

ANDRZEJ MAcIAłoWIcZ (PL ) terminie r. przeprowadzono badania wykopaliskowe na cmentarzysku kultury przeworskiej

Gdynia, dnia r. WYKAZ NIERUCHOMOŚCI PRZEZNACZONYCH DO ZBYCIA

W N = zł Słownie: osiemdziesiąt jeden tysięcy złotych.

Ogrodzieniec ul. Plac Wolności 41 woj. śląskie. Nieruchomość na sprzedaż z najmem zwrotnym

WNIOSEK O UZNANIE ZA POMNIK PRZYRODY

Pomiary hałasu w roku 2015 W roku 2015, w oparciu o wytyczne GIOŚ dotyczące wyznaczania punktów pomiarowych i zgodnie z Programem państwowego

PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

Lubicz Dolny ul. Mostowa 1 Lokal użytkowy nr 4. Nieruchomość na sprzedaż

Gościszewo 81 Lokal użytkowy nr 1. Nieruchomość na sprzedaż

Remontujesz dom? Sprawdź, co musisz zgłosić, a co wymaga pozwolenia

V/20/06. Tytuł aktu. Rodzaj: Nieokreślony. Status: Obowiązujący. Sesja: Kadencja: I kadencja. Data wejścia w życie:

Brochocin Nr 17. Lokal użytkowy nr 1

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

KOSZTORYS OFERTOWY. ul. Kotońskiego 1, Komorów. Pracownia Projektowa mgr inż arch. Lesława Bubieńca

Kamionka, st. 9. Gmina Iława Powiat iławski AZP 27-52/66 Współrzędne geograficzne: N E

Kielce PROJEKT BUDOWLANY

Transkrypt:

ŚWIatoWIt IX (L)/B 2011 karolina BLusIeWIcZ PUCK (DZIAŁKA NR 123), WOJ. POMORSKIE. BADANIA W LATACH 2010 2011 D ziałka miejska nr 123 usytuowany jest w obrębie stanowiska archeologicznego nr 1 (azp 04-42/31) średniowiecznego miasta lokacyjnego (Ryc. 1). Ratownicze badania archeologiczne na tym terenie prowadzono w dniach od 20 do 30 września 2010 roku w związku z realizowanym projektem rewitalizacji Placu Wolności i dochodzących do niego ulic: 10 Lutego, Morskiej i 1 Maja, zaś ze względu na interesujące wyniki badania kontynuowano od 5 lipca do 2 września 2011 r. (BLusIeWIcZ 2011). Prace prowadzone były przez Instytut archeologii uniwersytetu Warszawskiego, z autorką w roli kierownika badań, zaś finansowane były przez urząd Miasta w Pucku oraz Ia uw. Działka nr 123 mieści się w południowo-wschodnim bloku zabudowy miasta lokacyjnego. Jej frontową część, zlokalizowaną we wschodniej pierzei Placu Wolności, zajmuje gmach neogotyckiego ratusza, wzniesionego w 1865 roku. Badaniami archeologicznymi objęto niezabudowaną tylną część parceli, na której wytyczono cztery wykopy (Ryc. 2). Niestety, obszar badań został w dużym stopniu zniszczony przez współczesne ingerencje, w postaci wkopów pod instalacje elektryczne oraz wodno-kanalizacyjne, niszczące dużą część nawarstwień kulturowych. Ponadto, bezpośrednio pod nawarstwieniami współczesnymi, na głębokości około 20 30 cm poniżej powierzchni, odsłonięto strop warstw późnośredniowiecznych, co świadczy o podjętych na tym terenie pracach niwelacyjnych, w trakcie których usunięto nawarstwienia związane z użytkowaniem parceli w czasach nowożytnych. Zatem uzyskane wyniki badań pozwalają na odtworzenie zagospodarowania zaplecza parceli jedynie w jego najstarszym okresie. Zasiedlenie działki nastąpiło w trakcie kształtowania się miasta lokacyjnego w trzeciej ćwierci XIV wieku, po nadaniu przywileju lokacyjnego w 1348 roku. Wskazuje na to datowanie zabytków ruchomych wydobytych z najstarszych nawarstwień użytkowych podwórza. Rozmierzone wówczas parcele wedle zachowanego przywileju lokacyjnego miały wymiary 3 7 pręta chełmińskiego (BRuskI 1998: 74), co po przeliczeniu daje 12,96 30,24 m. W toku badań odsłonięto ślady pierwszego podziału parcelacyjnego, w postaci wykonanych w piasku calcowym podłużnych wkopów z reliktami konstrukcji drewnianych, interpretowanymi jako pozostałość po grodzeniu. Biegły one w pobliżu północnej i południowej obecnej granicy działki, zaś odległość między nimi wynosiła około 13 m, wyznaczając szerokość parceli. Podział ten znajduje także odzwierciedlenie w układzie stratygraficznym nawarstwień, odmiennym po północnej i południowej stronie granicy. W najstarszym okresie dziejów miasta obszar wytyczonej działki pełnił funkcję zaplecza gospodarczo- -sanitarnego, zapewne dla budynków mieszkalnych mieszczących się w jej frontowej części. Niedługo po lokacji, w południowej części podwórza wzniesiono drewniany budynek gospodarczy z podłogą w postaci klepiska. Wkrótce uległ on spaleniu, o czym świadczy kilkunastocentymetrowa warstwa pożarowa zalegająca bezpośrednio na przepalonej glinie. Następnie w środkowej części zaplecza wkopano latrynę, zaś teren w jej pobliżu wymoszczono drewnem. Był to duży obiekt o wymiarach 2,3 2,4 2,2 m, z obudową w konstrukcji zrębowej, wykonanej z dranic dębowych, łączonych w narożnikach na obustronne zaciosy z ostatkami (Ryc. 2:A, 3). Dno latryny na głębokości ponad czterech metrów poniżej powierzchni terenu stanowiła zbita glina calcowa. Z desek obudowy pobrano próbki do badań dendrochronologicznych, zaś seria uzyskanych z nich dat, zawierających się w latach 1360 1370, wyznacza czas jej powstania na przełom lat 60. i 70. XIV wieku (WażNy 2012). Wewnątrz latryny, pod izolacyjnym pokładem z gliny, znajdowało się nie wybrane przynajmniej częściowo wypełnisko złożone z fekaliów z dużą ilością szczątków organicznych, pestek, skorupek orzechów i żołędzi, kości zwierzęcych, zbutwiałego drewna oraz wyrzuconych 337

karolina BLusIeWIcZ Ryc. 1. Współczesny plan Pucka z lokalizacją terenu badań archeologicznych (oprac. M. starski). Fig. 1. Present-day plan of Puck with the location of the area of archaeological excavations. 338

Puck (DZIałka NR 123), WoJ. PoMoRskIe. BaDaNIa W Latach 2010 2011 Ryc. 2. Puck, dz. 123. Lokalizacja badanej posesji z oznaczeniem istniejącej zabudowy, wykopów archeologicznych oraz odkrytych konstrukcji: a latryna, 3. ćw. XIV w.; B piwniczka, 4. ćw. XIV w.; c latryna, 4. ćw. XIV w.; D latryna, XVI w.; e latryna XVII/XVIII w. (oprac. k. Blusiewicz). Fig. 2. Puck, Plot 123. Location of the examined plot, with an indication of presently existent buildings, archaeological trenches and revealed constructions: a latrine, 3 rd quarter of the 14 th c.; B cellar, 4 th quarter of the 14 th c.; c latrine, 4 th quarter of the 14 th c.; D latrine, the 16 th c.; e latrine, the 17 th /18 th c. Ryc. 3. Puck, dz. 123. Widok latryny z 3. ćwierci XIV wieku w trakcie eksploracji (fot. k. Blusiewicz). Fig. 3. Puck, Plot 123. View of the latrine from the 3 rd quarter of the 14 th c. in the course of exploration. 339

karolina BLusIeWIcZ Ryc. 4. Puck, dz. 123. Fragmenty pucharów fletowatych in situ (fot. k. Blusiewicz). Fig. 4. Puck, Plot 123. Fragments of flute beakers in situ. tam przedmiotów używanych w gospodarstwie domowym. Pozyskano z niego niezwykle interesujący i dość bogaty zespół zabytków, świadczący o zamożności właścicieli badanej parceli. Były wśród nich liczne przedmioty codziennego użytku, takie jak późnośredniowieczne naczynia gliniane, wypalane w atmosferze redukcyjnej, pozostałości dzieży do wyrabiania ciasta, denek naczyń klepkowych, fragmenty średnich i dużych toczonych talerzy drewnianych oraz prosta łyżka do mieszania i nóż z drewnianą oprawą. Do rzadziej spotykanych i uznawanych za przedmioty luksusowe należą fragmenty czterech dzbanów kamionkowych, tzw. dzbanów karczemnych (Schenkenkanne) oraz z cylindryczną szyjką (Zyllinderhalskrug), pochodzące z warsztatów siegburskich. ciekawym znaleziskiem jest dzban kamionkowy pokryty zielonym szkliwem ołowiowym. Naczynia takie wyrabiano w nadreńskich lub saksońskich pracowniach garncarskich, a następnie szkliwiono w warsztatach niderlandzkich (GaIMsteR 1997: 60). Wśród wyrobów szklanych zrekonstruowano kilka pucharów fletowatych, zdobionych guzkami i nicią szklaną (Ryc. 4), oraz szklanice na stopce. Jednak najbardziej interesującym i niezwykle rzadko spotykanym zabytkiem był zachowany w całości i w doskonałym stanie flet drewniany (Ryc. 5). omówiony zespół zabytków z wypełniska datowany jest na przełom XIV i XV wieku. W ostatniej ćwierci XIV wieku przy wschodniej granicy parceli wzniesiono budynek gospodarczy, którego pozostałość odsłonięto w postaci niewielkiej, zagłębionej w podłoże piwniczki, z obudową z desek w konstrukcji palisadowej (Ryc. 2:B). obiekt ten funkcjonował dość krótko, a słaba konstrukcja ścian nie wytrzymała naporu ziemi i deski pochyliły się lub częściowo zawaliły do wnętrza. Prawdopodobnie jego kres przyspieszył niewielki pożar, którego śladem była cienka warstwa węgli drzewnych wewnątrz i na zewnątrz obiektu. Również w 4. ćwierci XIV wieku w środkowej części parceli zbudowano kolejną latrynę z drewnianą obudową (Ryc. 2:C), zaś nieliczne zabytki pozyskane z jej wypełniska reprezentują typowe dla późnego średniowiecza formy naczyń siwionych. Zastanawiający jest fakt funkcjonowania w jednym czasie na tej samej parceli dwóch dużych dołów kloacznych. Wskazuje to być może na przeprowadzenie podziału podłużnego działki na dwie węższe parcele. Mimo iż nie uchwycono wyraźnych śladów późniejszych podziałów, należy się liczyć z takim rozwiązaniem. 340

Puck (DZIałka NR 123), WoJ. PoMoRskIe. BaDaNIa W Latach 2010 2011 Ryc. 5. Puck, dz. 123. Flet drewniany z wypełniska latryny (fot. M. Bogacki). Fig. 5. Puck, Plot 123. Wooden flute from the fill of the latrine. Wszystkie trzy obiekty zasypane zostały grubą warstwą izolacyjną i niwelacyjną z rdzawożółtej, zwartej gliny. Niwelacja związana z zasypaniem młodszej z latryn to ostatni zachowany poziom zalegający poniżej warstw współczesnych. W nieokreślonym czasie, być może w związku z budową ratusza miejskiego we frontowej części parceli lub wznoszeniem na jego zapleczu budynków, zadokumentowanych na zdjęciach lotniczych z okresu międzywojnia, wykonano niwelację terenu, usuwając nawarstwienia z 2. połowy XV wieku i czasów nowożytnych. Jedyną ich pozostałością, świadczącą, iż w tym okresie badany obszar nadal pełnił funkcję zaplecza sanitarnego, są kolejne dwie kloaki datowane na podstawie zabytków pozyskanych z wypełnisk na XVI (Ryc. 2:D) oraz XVII/ XVIII wiek (Ryc. 2:E). Jeszcze na planie katastralnym z 1810 roku teren ten oznaczony został jako podwórze z drewnianymi zabudowaniami gospodarczymi przy wschodniej granicy. Mgr katarzyna Blusiewicz Instytut archeologii uniwersytet Warszawski karolina.blusiewicz@gmail.com Literatura BLusIeWIcZ k. 2011 Sprawozdanie z ratowniczych badań archeologicznych przeprowadzonych na działce miejskiej nr 123 w Pucku we wrześniu 2010 roku oraz lipcu i sierpniu 2011 roku, Warszawa (maszynopis w archiwum Zakładu archeologii Późnego Średniowiecza i czasów Nowożytnych Ia uw). BRuskI k. 1998 Puck w czasach krzyżackich (1306 1466), (w:) a. Groth (red.), Historia Pucka, Gdańsk, 68 90. GaIMsteR D. 1997 German Stoneware 1200 1900. Archaeology and Cultural History, London. WażNy t. 2012 Analiza dendrochronologiczna drewna ze stanowiska Puck-Miasto (seria z 2011 r.), toruń (maszynopis w archiwum Zakładu archeologii Późnego Średniowiecza i czasów Nowożytnych Ia uw). 341

karolina BLusIeWIcZ PUCK (PLOT 123), THE POMORSKIE VOIVODESHIP. EXCAVATIONS IN 2010 2011 I n 2010 and 2011 archaeological excavations were carried out in the area of the back of a burgher plot at the Market square. the plot was situated in the south- -eastern block of buildings of the location town of Puck (site 1, azp archeologiczne Zdjęcie Polski archaeological Record of Poland 04 42; Fig. 1). obtained research results allow for a reconstruction of the management of the backyard of the plot in its earliest period of use. the plot was settled in the course of formation of the location town in the 3 rd quarter of the 14 th c., after the grant of the location privilege in 1348. this is pointed out by the chronology of portable finds which were extracted from the earliest usage layers of the backyard. In this period, the backyard fulfilled the role of a household and sanitary base. In the course of research, traces of original divisions of the plot and remains of two latrines and a cellar of a household building (Figs. 2:A C, 3) were discovered. they came into existence in the 3 rd and the 4 th quarter of the 14 th c. Later cultural layers, coming from the 15 th c. and the modern period, were removed in the course of present-day levelling of the terrain. their only remains are another two latrines which are dated to the 16 th c. (Fig. 2:D) and the 17 th /18 th c. respectively (Fig. 2:E). a rich and interesting assemblage of finds dated to the turn of the 14 th and the 15 th c. was gathered from the fill of the earliest latrine. apart from fragments of greyish ware vessels, remains of a kneading-trough, staved vessels, turned wooden plates, a spoon and a knife with a wooden grip were found. Furthermore, finds considered as luxury items were also discovered, such as stoneware pitchers (Schenkenkanne, Zyllinderhalskrug), a green-glazed pitcher which was imported from english workshops, fragments of a few ornamented flute beakers (Fig. 4), as well as a wooden flute (Fig. 5). Translated by Grzegorz Żabiński 342