WSZYSTKIE CZĘŚCI W JEDNYM MIEJSCU

WSZYSTKIE CZĘŚCI W JEDNYM MIEJSCU

HARDOX WEARPARTS Dbamy o każdą branżę Znajdź swoje lokalne centrum Hardox Wearparts na stronie internetowej www.hardoxwearparts.com/contact

GÓRNICTWO SPRZĘT MOBILNY CEMENTOWNIE KAMIENIOŁOMY BUDOWNICTWO ROLNICTWO ELEKTROWNIE HUTY STALI RECYKLING GÓRNICTWO SPRZĘT STAŁY Hardox Wearparts to wiodący na świecie producent części eksploatacyjnych i dostawca związanych z nimi usług. Dysponujemy ponad 200 centrami, strategicznie rozmieszczonymi w 65 krajach, aby zapewnić szybki i kompetentny dostęp do części zamiennych i usług. Każde centrum Hardox Wearparts posiada certyfikowany warsztat, w którym pracują specjaliści znający problem ścierania i wykwalifikowani fachowcy gwarantujący, że Twoje części zamienne i ich naprawa spełnia najwyższe standardy. Obsługujemy wszystkie branże przemysłu, dostarczając części eksploatacyjne dla tych miejsc, w których stal styka się z materiałem ścierającym. Bez względu na to, czy pracujesz w górnictwie, kamieniołomach, budownictwie, cementowni, betoniarniach, elektrowniach, hutach stali, recyklingu, rolnictwie lub leśnictwie Hardox Wearparts sprawia, że Twoja produkcja przebiega bez zakłóceń dzięki tysiącom części zamiennych spełniających Twoje potrzeby. Nasze rozwiązania są dla Ciebie gwarancją maksymalnej wydajności i maksymalnego okresu eksploatacji we wszystkich zastosowaniach, w których krytycznym czynnikiem jest ścieranie. Możesz nas nazwać One Stop Wear Shop wszystko, czego potrzebujesz w temacie ścierania, dostępne jest w jednym miejscu.

MISTRZOWSKIE DZIAŁANIE Wiedza, produkty i usługi do walki ze ścieraniem

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE Hardox Wearparts produkuje tysiące części eksploatacyjnych, by spełnić Twoje potrzeby obejmujące łyżki, kruszarki, spycharki, pogłębiarki, podajniki, kombajny, mieszarki, noże, podajniki ślimakowe, wywrotki i wiele innych produktów. NAJLEPSZE MATERIAŁY Części eksploatacyjne produkowane są przy użyciu materiałów optymalnych dla Twoich wymagań, takich jak trudnościeralna blacha Hardox, stal konstrukcyjna Strenx, stal narzędziowa Toolox, powłoki z węglików chromu i węglików spiekanych, stosowane pojedynczo lub w kombinacji. USŁUGI KONSULTINGOWE Oferujemy usługi doradcze na światowym poziomie, od wyboru materiałów po prognozy zużycia, od projektu po wykonanie części zamiennych odpowiednich dla Twoich procesów i sprzętu. Doświadczeni konstruktorzy pracują z oprogramowaniem CAD, FEM i WearCalc, by wyprodukować nowe części od podstaw lub w oparciu o Twoje rysunki i instrukcje. WŁASNA PRODUKCJA Zasoby produkcyjne w Hardox Wearparts obejmują cięcie, gięcie, obróbkę mechaniczną i walcowanie, jak również ogólną produkcję i montaż części eksploatacyjnych w Twoich maszynach i urządzeniach. USŁUGI W TERENIE W celu ograniczenia czasu przestoju możemy odwiedzić Twój zakład produkcyjny i wykonać pomiary części zamiennych, które wyprodukujemy, dostarczymy i zamontujemy na miejscu zgodnie z planem napraw lub w razie nagłej awarii. W przypadku dużych urządzeń i sprzętu o kluczowym znaczeniu dla produkcji możemy także skorzystać ze skanowania laserowego 3D, aby przyśpieszyć proces naprawy i zapewnić idealne dopasowanie nowych części. ZARZĄDZANIE CZASEM BEZAWARYJNEGO DZIAŁANIA Usługi zarządzania czasem bezawaryjnego działania Hardox Wearparts pomagają firmom przejść od reaktywnych do proaktywnych strategii naprawczych skutkujących bardziej efektywnym kosztowo procesem produkcji. Nasi specjaliści mogą zaproponować sposoby optymalizacji procesów utrzymania poprzez monitorowanie poziomu zużycia oraz umowy serwisowe. DOSTĘP ONLINE 24/7 Zapewniamy dostęp online do szerokiej oferty części eksploatacyjnych, w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca dzięki Hardox Wearparts Web Shop. Kompletną listę centrów Hardox Wearparts posiadających sklepy internetowe znajdziesz na stronie www.hardoxwearparts.com/shop

ROZMOWA TECHNICZNA Twarde fakty o materiałach ścierających, wydajności i technologiach Trudnościeralna blacha Hardox stanowi podstawę większości naszych odpornych na ścieranie części i usług naprawczych. Hardox od ponad 40 lat zapewnia ekstremalną odporność na ścieranie dzięki swojej unikalnej kombinacji twardości i wytrzymałości. W zależności od konkretnej sytuacji, trudnościeralna blacha Hardox może poprawić wydajność i wydłużyć okres eksploatacji aż do 25 razy w porównaniu do stali zwykłej. Dzięki szerokiej gamie gatunków Hardox, możliwa jest optymalizacja czasu użytkowania wszystkich typów urządzeń i aplikacji. DLACZEGO STAL HARDOX JEST TRWALSZA To właśnie połączenie twardości i wytrzymałości sprawia, że trudnościeralna blacha Hardox przewyższa własnościami inne trudnościeralne materiały dostępne na rynku. Twardość minimalizuje ścieranie, gdyż krawędzie materiału ścierającego mają trudność z wcięciem się w powierzchnię stali. Twardość oznacza także, że stal posiada znakomitą granicę plastyczności i wytrzymałość na rozciąganie, co pomaga zachować kształt struktury. Dzięki udarności, stal Hardox potrafi sprostać dużym uderzeniom bez pękania. Można też polegać na jednorodnych własnościach każdej blachy Hardox. A wysoki stopień czystości oraz niski równoważnik węgla gwarantują łatwe spawanie naprawcze. NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI BLACHY NAPAWANE DUROXITE Nasze blachy napawane Duroxite walczą z ścieraniem w ciężkich warunkach ściernych. Poprzez napawanie węglików chromu lub złożonych węglików, na powierzchni stali zwykłej lub blachy trudnościeralnej Hardox, otrzymujemy bardzo twardą powierzchnię. Nasze optymalne stężenie węglika oraz bardzo dobra odporność na ścieranie od górnej powierzchni do 75% głębokości warstwy napawanej, zapewniają większą żywotność części trudnościeralnych w porównaniu do produktów konkurencji. WEARCALC PRZEWIDUJE ŚCIERANIE Nasze oprogramowanie WearCalc może przewidzieć ścieranie dla prawie każdej kombinacji materiału ściernego i gatunku blachy Hardox, blachy napawanej Duroxite lub innych stali. Względny okres eksploatacji wyliczany jest na podstawie twardości blachy trudnościeralnej, warunków ścierania oraz typu materiału ściernego oddziałującego na powierzchnię. Aby uzyskać dostęp do WearCalc, skontaktuj się z lokalnym centrum Hardox Wearparts. ZAAWANSOWANA TECHNOLOGIA W 3D Skanowanie laserowe 3D to kolejna usługa, która pomaga ograniczyć czas przestoju poprzez skrócenie czasu pomiarów sprzętu oraz dopasowania nowych części zamiennych. Rysunki łyżek koparek lub innych sprzętów mogły zaginąć, a sam produkt mógł ulec modyfikacjom na przestrzeni lat. Wtedy właśnie przydaje się usługa skanowania w celu stworzenia dokładnego modelu 3D, gwarantująca, że nowo wykonane części zamienne będą od razu pasować. Ten sam model 3D można też zaimportować do oprogramowania CAD w celu szerszej analizy konstrukcyjnej urządzenia.

WZGLĘDNY OKRES EKSPLOATACJI PRZY UŻYCIU HARDOX WYTRZYMAŁOŚĆ I TWARDOŚĆ Rela ve Lebensdauer Granit Granica plastyczności (MPa) Twardość HBW 12 10 8 6 4 2 0 Stal miękka Hardox HiTuf Hardox 400 Hardox 450 Hardox 500 Hardox 550 Hardox 600 Hardox Extreme 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 S355 Hardox Hituf Hardox 400 Hardox 450 Hardox 500 Hardox 550 Hardox 600 Hardox Extreme 600 500 400 300 200 100 0 Optymalny dobór materiału zależy od interakcji pomiędzy twardością blachy a ścieralnością materiału oddziałującego na blachę. Wykres przedstawia okres eksploatacji granitu. Granit jest powszechnie stosowany w kamieniołomach, przy budowie dróg, w produkcji asfaltu i podsypce betonowej. Przejście od stali miękkiej do stali Hardox 500 prawie pięciokrotnie wydłuża okres użytkowania. Wykres przedstawia twardość i granicę plastyczności różnych gatunków Hardox, w przedziale od 350 HB do 650 HB. O wysokiej wydajności stali Hardox decyduje jej unikalne połączenie dużej twardości i wytrzymałości. Dzięki temu stal Hardox jest odporna zarówno na ścieranie, jak i na duży nacisk, i nie ulega stałym deformacjom lub pękaniu. HOLISTYCZNE PODEJŚCIE DO ŚCIERANIA C ( F) Temperatura stali 900 (1652) 590 (1094) HI TEMP HARDFACING 350 (662) 300 (572) 200 (392) 0 (32) TOOLOX I HARDFACING HARDOX I HARDFACING Hardox to wszechstronne rozwiązanie z napawaniem utwardzającym stanowiącym dodatek w trudnych warunkach ściernych TOOLOX HARDOX I TOOLOX HARDOX >350 C (662 F) Należy wziąć pod uwagę odkształcanie >200 C (392 F) Hardox stopniowo mięknie ze względu na odpuszczanie Ścieranie ślizgowe i erozja pod małym kątem Ścieranie uderzeniowe Kąt uderzenia Niektóre materiały trudnościeralne przeznaczone są do konkretnych warunków ściernych, podczas gdy inne mają uniwersalny charakter. Trudnościeralna blacha Hardox cechuje się znakomitą odpornością na ścieranie bez względu na kąt oddziaływania przy temperaturze roboczej sięgającej do około 300 C. W przypadku wyższych temperatur sięgających do 590 C, odpowiedniejszym wyborem jest stal Toolox. Części zamienne poddane napawaniu utwardzającemu mają dobrą odporność na ścieranie ślizgowe i umiarkowaną odporność na ścieranie uderzeniowe przy temperaturze do około 500 C. Powyżej tej temperatury można korzystać ze specjalnych gatunków poddanych napawaniu utwardzającemu HiTemp aż do temperatury 900 C.

NIEZAWODNE CZ

ĘŚCI ZAMIENNE

KOPALNIE PODZIEMNE 1. Ładowarka łyżkowa Krawędzie tnące Lemiesze Ostrza boczne łyżki Wyłożenie dolne łyżki Łącznik Trzpienie Pręty i taśmy trudnościeralne 2. Wywrotka Konstrukcyjna blacha trudnościeralna 3. Pojemnik buforowy 4. Wagony Podłoga i ściany boczne 6. Zsyp Blacha okładzinowa 7. Podajnik Blacha okładzinowa 8. Przesiewacz Sito przesiewacza 9. Kruszarka Okładziny kruszarki 10. Przenośnik Burty boczne 11. Kosz na urobek Blacha okładzinowa 12. Skip Blacha okładzinowa 1 2 5. Miejsce wyładunku Pręty sortujące 3 RECYKLING 1. Śmieciarka Konstrukcyjna blacha trudnościeralna 2. Składowisko odpadów 3. Chwytaki Okładziny trudnościeralne w chwytakach Trzpienie Tuleje 4. Noże pryzmatyczne Noże Płyty udarowe Sita 5. Noże do granulowania Noże Okładziny Przesiewacze Osie 6. Młyn młotkowy Młoty Okładziny Pręty sortujące Sita Pierścień dystansowy Osie 7. Niszczarka Noże niszczarki Pierścień dystansowy Okładziny Osie 8. Przesiewacze/sita 9. Przenośnik taśmowy Okładziny boczne 10. Kontener 1

5 6 7 8 4 9 12 10 11 7 3 6 5 4 8 9 10

KAMIENIOŁOMY I KOPALNIE ODKRYWKOWE 1. Czerpak Podłoga wewnętrzna Okładzina wewnętrzna Wewnętrzne pręty trudnościeralne Oslona boczna zewnętrzna Elementy zabezpieczające przed ścieraniem Zewnętrzna osłona podłogi Osłona drzwi Osłona zębów Czerpak 2. Spycharka Krawędź tnąca Zrywarki 3. Wywrotka Osłona podłogi tzw. martwe łoże Trudnościeralne pręty podłogi Trudnościeralne pręty boczne Wykładziny ochronne przeciw ścieraniu Wykładziny ochronne przeciw uderzeniom 4. Czerpaki koparki Obudowa Trzpienie Zabezpieczenia łyżki Krawędź tnąca Ostrza boczne łyżki Pręty i taśmy trudnościeralne Przekłądki międzyzębne 5. Zsuwnia Blacha okładzinowa 6. Podajnik Blacha okładzinowa Sita 7. Przesiewacze Sito sortujące Przesiewacz 8. Kruszarka szczękowa Kliny Zesyp Płyta policzkowa 9. Przenośnik podłogi boczne Koła łańcuchowe drabinkowe Zgrzebła Łopatki 10. Zsyp Okładzina Zesyp kruszarki wstępnej Dolna część zesypu 11. Kruszarka młotkowa Młoty Okładziny Sito sortujące Osłony Pierścień dystansowy Osie Młotki kruszarki 12. Przesiewacz końcowy Sita kruszarki 13. Ładowarki Podłoga Burty boczne Żebra łyżki Ostrza boczne Płyty skrajne 14. Skrzynie ładunkowe 1 2 CEMENTOWNIA 1. Odkrywka 2. Ładowarka + Skrzynia ładunkowa Ładowarka Zabezpieczenia łyżki Ostrza boczne łyżki Krawędź tnąca Pręty i taśmy trudnościeralne Przekłądki międzyzębne Skrzynia ładunkowa Konstrukcyjna blacha trudnościeralna 3. Koparka + Wywrotka Koparka Obudowa Trzpienie Zabezpieczenia łyżki Krawędź tnąca Ostrza boczne łyżki Pręty i taśmy trudnościeralne Przekłądki międzyzębne Wywrotka Osłona podłogi tzw. martwe łoże 5. Przenośnik taśmowy/podajnik podłogi boczne Koła łańcuchowe drabinkowe Zgrzebła Łopatki 6. Kruszarka szczękowa Płyta policzkowa Zesyp 7. Przenośnik taśmowy Koła łańcuchowe drabinkowe Boczne blachy okładzinowe 8. Sito kruszarki Sito sortujące Zbiornik sita sortującego Osłony 9. Kruszarka stożkowa Wykładziny wlotowe Ochrona stożka Wykładziny zesypu 10. Zsyp 11. Prznośnik taśmowy 12. Pojemniki 13. Przenośniki kubełkowe Obudowa Zabezpieczenia łyżki Pręty i taśmy trudnościeralne Krawędź tnąca Ostrza boczne Koła łańcuchowe drabinkowe 14. Zsyp 15. Prznośnik taśmowy 16. Młyn surowca Łopatki sterujące Wykładziny zsypowe Wykładziny młyna 17. Podgrzewanie w cyklonach Wykładziny zesypów Wykładziny cyklonów Rury 18. Piec obrotowy 19. Chłodnik klinkieru 20. Przenośnik taśmowy 21. Kruszarka młotkowa Młoty Okładziny Sito sortujące Osłony Pierścień dystansowy Osie 22. Zsyp 23. Przenośnik ślimakowy 24. Silosy 25. Młyn kulowy 1 4. Zsyp

5 8 4 7 6 9 3 10 14 13 12 4 3 6 5 8 2 7 9 12 10 11 18 17 19 13 14 16 15 20 24 21 22 23 25 26 27 28 29 11

TO LUDZIE ROBIĄ RÓŻNICĘ Z obietnicą doskonałości Hardox Wearparts istnieje od 15 lat, nieustannie rozbudowując się o nowe lokalne centra oferujące pełen pakiet usług i trudnościeralnych rozwiązań. To sedno naszej działalności i chcemy to robić lepiej niż ktokolwiek inny. Usługa, którą zamawiasz, kontaktując się z centrum Hardox Wearparts, powinna być najlepszą usługą, z jakiej kiedykolwiek korzystałeś. Powinna zaskoczyć Cię wydajność naszych produktów, a czas dostawy być zgodny z obietnicą. Pracownicy zatrudnieni w Hardox Wearparts stanowią gwarancję spełnienia powyższych oczekiwań. W broszurze możemy to tylko napisać. W realnym świecie, możesz się o tym przekonać osobiście. Aby zostać certyfikowanym centrum Hardox Wearparts, posiadanie odpowiedniego sprzętu nie wystarczy. Centrum musi spełnić surowe wymagania w zakresie wiedzy i umiejętności personelu, dzięki którym zapewniony jest najwyższy poziom jakości, produktywności i znajomości technologii ścierania. Aby zagwarantować najwyższy standard działania, każde centrum Hardox Wearparts posiada dostęp do specjalistów ds. technologii ścierania, którzy dysponują najnowszą wiedzą na temat procesów ścierania, projektowania i produkcji części zamiennych przy użyciu twardych materiałów. W centrach regularnie odbywają się szkolenia i doskonalenie umiejętności. Dzięki wzajemnemu dzieleniu się doświadczeniami, nasze centra Hardox Wearparts dysponują przypuszczalnie największymi zasobami wiedzy na świecie w swojej dziedzinie. Od samego początku pracujemy z wiodącą trudnościeralną stalą Hardox. To daje nam niezrównaną siłę, by mierzyć się z nowymi wyzwaniami i osiągać maksymalną wydajność i najdłuższy okres eksploatacji. Bez względu na rodzaj zastosowania, nasze materiały i wykwalifikowani projektanci służą wsparciem w tworzeniu nowych i bardziej przemyślanych rozwiązań. Oto nasza obietnica.

A B TITAN AMERICA UNIKA STRATY 50 000 $ Titan America, wiodący producent cementu i materiałów budowlanych w USA, był zaniepokojony, że przekładki międzyzębne oraz osłony boczne łyżki mogły ulec szybkiemu zużyciu i odpaść podczas produkcji. To mogłoby kosztować $50,000 poprzez uszkodzenie kruszarki i części ochronnych. Hardox Wearparts Center in Northport zaproponowało wspawanie przekładek międzyzębnych wykonanych z Hardox-u z warstwą napoiny Duroxite jak również osłony boczne łyżki. To rozwiązanie wyeliminowało problemy oraz zwiększyło żywotność przekładki międzyzębnej (A) jak i osłon bocznych (B) 2-3 krotnie. Titan America był bardzo zadowolony z rezultatów i obecnie zamawia napawane wykładziny Hardox Wearparts do innych łyżek oraz czerpaków. HARDOX PODWAJA OKRES EKSPLOATACJI Pręty rusztów i segmenty wykonywane z blachy AR w cementowniach klienta w Malezji szybko się zużywały, powodując częste przestoje serwisowe. Centrum Hardox Wearparts w Pulau Langkawi, w Malezji, zgromadziło próbki materiału wapiennego, przeprowadziło analizy ścierania i zarekomendowało blachę Hardox 400 i 450. Okres eksploatacji rusztowego kosza podwoił się z sześciu miesięcy do jednego roku. Dodatkowo, tempo ścierania jest bardzo przewidywalne, a pod wpływem dużego nacisku nie pojawiają się odpryski ani pęknięcia, co wcześniej stanowiło główny problem. Poprawiona wydajność rusztu spowodowała, że klient zamawia rozwiązania także dla swoich innych produktów, takie jak blachy okładzinowe dla zsuwni i przenośników kubełkowych, okładziny kruszarek klinkieru oraz młoty dla kruszarek.

NA MIEJSCU, NA TELEFON W nagłych wypadkach Słońce czy deszcz, śnieg czy grad, upał czy mróz możesz polegać na pracownikach Hardox Wearparts, którzy przybędą na miejsce z właściwymi częściami, narzędziami i chęcią pomocy Twojej firmie. Nasze centra Hardox Wearparts to punkty, w których wszystko kupisz w jednym miejscu. Równie dobrze możemy dodać, że są to punkty czynne non-stop. Możemy być dostępni 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, jeśli tego wymaga Twoja produkcja. Gdy zdarza się nagły i nieplanowany przestój w Twojej produkcji, nasza doświadczona ekipa serwisowa przybędzie z pomocą, by dokonać wymiany części i napraw. Naturalnie, rekomendujemy proaktywne podejście do kwes i ścierania. Regularny monitoring oraz planowe przeglądy konserwacyjne to podstawa naszych usług. Bez względu na branżę przemysłu, Hardox Wearparts zobowiązuje się dbać o Twoją płynną produkcję dostarczając najlepsze rozwiązania, dzięki którym zyskujesz spokojną głowę.

DOSTĘP ONLINE DO TWOICH CZĘŚCI ZAMIENNYCH Zawsze i wszędzie Sklep internetowy Hardox Wearparts umożliwia zakup wszystkich potrzebnych części w jednym miejscu w Internecie. Zmienia on sposób dostaw części zamiennych. Jest szybki, wygodny i pomaga skrócić proces zamówienia. A to oznacza mniej przestojów dla Ciebie. Celem Wear Shop jest maksymalne ułatwienie Twojej codziennej pracy. Dysponujesz dostępem online do dosłownie tysięcy części eksploatacyjnych. Możesz wejść do Web Shop ze swojego komputera, tabletu lub smar ona. Nawigacja w sklepie jest tak prosta jak 1, 2, 3. 1. Wybierz swoją branżę przemysłu, urządzenie, część eksploatacyjną. 2. Wpisz wymagane wymiary i materiały. 3. Poproś o wycenę. Możesz wybrać jedną ze standardowych części lub wprowadzić swoje indywidualne rysunki. Po dodaniu części eksploatacyjnych do koszyka, wyślij prośbę o wycenę. W ten sposób niezwłocznie otrzymasz odpowiedź od przedstawiciela centrum Hardox Wearparts, znajdującego się w Twoim pobliżu. Centrum skontaktuje się z Tobą, by uzgodnić szczegóły zamówienia, tj. ceny, warunki dostawy i inne usługi, np. montaż na miejscu. Korzystaj z zakupów 24/7 na stronie internetowej www.hardoxwearparts.com

Hardox Wearparts to wiodący na świecie producent części eksploatacyjnych i dostawca związanych z nimi usług. Dzięki ponad 200 lokalizacjom w 65 krajach, centrum Hardox Wearparts jest zawsze blisko Ciebie. Hardox Wearparts stanowi część SSAB, producenta trudnościeralnej blachy Hardox. Co możemy zrobić dla Ciebie żeby zoptymalizować Twój czas pracy? Znajdź najbliższe centrum serwisowe www.hardoxwearparts.com/contact +48 516 007 319 Hardox Wearparts, SE-613 80 Oxelösund, Szwecja info@hardoxwearparts.com hardoxwearparts.com Illustra ons Tomas Öhrling 2016 139-pl-Hardox Verschleißteile Ihr One Stop Wear Shop-V1-2016-AplusM