Rada Unii Europejskiej Bruksela, 15 listopada 2016 r. (OR. en) 14431/16 OJ CRP2 37 COMIX 750 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2605. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 17 listopada 2016 r. Godzina: 14.00 Miejsce: Bruksela 1. Przyjęcie porządku obrad Zatwierdzenie punktów I przedstawionych w załączniku 15. Systematyczne kontrole zewnętrznych granic Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie nr 562/2006 (WE) w odniesieniu do wzmocnienia odpraw z użyciem odpowiednich baz danych na granicach zewnętrznych (pierwsze czytanie) = Przygotowanie rozmów trójstronnych 14270/16 FRONT 437 VISA 361 SIRIS 156 CODEC 1627 COMIX 742 16. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Unijnego kodeksu wizowego (kodeks wizowy) (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) Aktualna sytuacja i wskazówki do dalszych prac 14213/16 VISA 358 CODEC 1609 COMIX 738 II 14431/16 ama/dk 1
17. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Ukraina) (pierwsze czytanie) Mandat do negocjacji z Parlamentem Europejskim 14265/1/16 REV 1 VISA 360 CODEC 1625 COEST 295 COMIX 741 18. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych), które odbędzie się w dniu 18 listopada 2016 r. = ETIAS: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (pierwsze czytanie) Debata orientacyjna 14082/16 FRONT 426 VISA 351 DAPIX 198 CODEC 1586 COMIX 725 14084/16 FRONT 427 VISA 352 DAPIX 199 CODEC 1587 COMIX 726 = Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 19. Przedstawienie porządku obrad Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych), które odbędzie się w dniach 8 9 grudnia 2016 r. 20. Ochrona interesów finansowych UE: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwalczania karnego nadużyć na szkodę interesów finansowych Unii za pośrednictwem prawa (pierwsze czytanie) Przygotowanie rozmów trójstronnych 14225/16 DROIPEN 181 JAI 919 GAF 69 FIN 784 CADREFIN 105 FISC 188 CODEC 1614 21. Przygotowania do szczytu UE Ukraina (Bruksela, 24 listopada 2016 r.) 14347/16 COEST 298 CFSP/PESC 922 22. Działania następcze po posiedzeniu Rady (do Spraw Zagranicznych), które odbyło się w dniach 14 i 15 listopada 2016 r. 23. Działania następcze po posiedzeniu Rady (do Spraw Zagranicznych / Handlu), które odbyło się w dniu 11 listopada 2016 r. 24. Działania następcze po posiedzeniu Rady (do Spraw Ogólnych), które odbyło się w dniach 15 i 16 listopada 2016 r. 25. Działania następcze po posiedzeniu Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych / Budżetu), które odbyło się w dniu 16 listopada 2016 r. 26. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych), które odbędzie się w dniu 6 grudnia 2016 r. Sprawy różne 14431/16 ama/dk 2
Przy okazji posiedzenia Coreperu: KOMITET MIESZANY (godz. 14.00) Systematyczne kontrole zewnętrznych granic Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie nr 562/2006 (WE) w odniesieniu do wzmocnienia odpraw z użyciem odpowiednich baz danych na granicach zewnętrznych (pierwsze czytanie) = Wymiana poglądów 14270/16 FRONT 437 VISA 361 SIRIS 156 CODEC 1627 COMIX 742 Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Unijnego kodeksu wizowego (kodeks wizowy) (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) = Wymiana poglądów 14213/16 VISA 358 CODEC 1609 COMIX 738 Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Ukraina) (pierwsze czytanie) = Wymiana poglądów 14265/1/16 REV 1 VISA 360 CODEC 1625 COEST 295 COMIX 741 ETIAS: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (pierwsze czytanie) Debata orientacyjna 14082/16 FRONT 426 VISA 351 DAPIX 198 CODEC 1586 COMIX 725 14084/16 FRONT 427 VISA 352 DAPIX 199 CODEC 1587 COMIX 726 14431/16 ama/dk 3
27. Sprawa wniesiona do Sądu: Sprawa T-423/16 (Fabio De Masi przeciwko Komisji) Wystąpienie Rady jako interwenienta na rzecz Komisji 14239/16 JUR 555 INST 471 API 114 INF 193 I ZAŁĄCZNIK 28. Postępowanie dotyczące wydania przez Sąd opinii w sprawie oświadczenia UE Turcja z 18 marca 2016 r. Zniesienie klauzuli tajności i przedłożenie dokumentów Rady Sądowi Unii Europejskiej ( ) 14466/16 JUR 563 JAI 948 MIGR 196 POLGEN 142 ELARG 106 29. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego zaproponowanego przez Królestwo Niderlandów 13859/16 CES 31 13858/16 CES 30 30. Fińska wspólna moneta okolicznościowa na rok 2017 13816/16 ECOFIN 974 UEM 347 31. Przedłożenie do zatwierdzenia nowego wzoru francuskiej monety o nominale 2 euro 14275/16 ECOFIN 1025 UEM 359 32. Projekt decyzji wykonawczej Rady zmieniającej decyzję 2009/790/WE upoważniającą Rzeczpospolitą Polską do stosowania środka stanowiącego odstępstwo od art. 287 dyrektywy Rady 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej 13843/16 FISC 177 ECOFIN 976 13842/16 FISC 176 ECOFIN 975 33. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) / z dnia 24.10.2016 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących standardów oceny portfeli odniesienia i procedur wymiany wyników ocen Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 13985/16 EF 329 ECOFIN 1000 DELACT 229 13751/16 EF 319 ECOFIN 963 DELACT 223 34. Pierwsze posiedzenie Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia UE Kosowo * (Bruksela, 25 listopada 2016 r.) Projekt wspólnego stanowiska Unii Europejskiej 14091/16 COWEB 126 * Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa. 14431/16 ama/dk 4
35. Stosunki z Bośnią i Hercegowiną: Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej = Przyjęcie Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii i jej państw członkowskich, Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej = Porozumienie co do zasady = Wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski Projekt decyzji Rady zatwierdzającej zawarcie, przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Bośnią i Hercegowiną, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej = Przyjęcie 13854/16 COWEB 125 13822/16 COWEB 121 13823/16 COWEB 122 13824/16 COWEB 123 13825/16 COWEB 124 36. Stosunki z Ukrainą Protokół ustaleń w sprawie strategicznego partnerstwa energetycznego pomiędzy Unią Europejską wraz z Euratomem a Ukrainą Zatwierdzenie 14142/16 ENER 376 COEST 290 NIS 7 ATO 61 37. Umowa ramowa o wszechstronnym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Socjalistyczną Republiką Wietnamu z drugiej strony Zatwierdzenie chorwackiej wersji językowej 14199/16 COASI 213 ASIE 86 CFSP/PESC 911 COHOM 140 CONOP 90 COTER 110 JAI 916 WTO 317 AGRI 599 ENER 377 TRANS 413 TELECOM 222 ENV 699 EDUC 358 18204/10 ASIE 86 COASI 227 PVD 47 RELEX 1144 COMER 240 POLGEN 229 5070/14 ASIE 3 COASI 3 PVD 2 RELEX 8 COMER 3 POLGEN 4 (hr) 38. Projekt konkluzji Rady dotyczących sprawozdania specjalnego Trybunału Obrachunkowego nr 15/2016: Czy Komisja skutecznie zarządzała pomocą humanitarną na rzecz społeczności dotkniętych skutkami konfliktów w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich? 14297/16 FIN 785 COHAFA 67 DEVGEN 241 ACP 151 14431/16 ama/dk 5
39. Projekt konkluzji Rady w sprawie pierwszego sprawozdania na temat wyników unijnej współpracy międzynarodowej i rozwoju 13799/16 DEVGEN 231 ACP 147 RELEX 894 40. Projekt konkluzji Rady w sprawie włączania rozwiązań i technologii cyfrowych do unijnej polityki rozwojowej 14320/16 DEVGEN 243 ACP 152 RELEX 938 TELECOM 227 41. Projekt konkluzji Rady w sprawie wspólnego stanowiska UE na drugie posiedzenie na wysokim szczeblu Globalnego partnerstwa w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju 14324/16 DEVGEN 244 ACP 153 RELEX 939 OCDE 3 42. Decyzja Komisji w sprawie Protocole d'accord de coopération, który ma zostac zawarty między Unia Europejską a Organisation Internationale de la Francophonie zatwierdzenie przez Radę 14380/16 DEVGEN 247 ACP 155 RELEX 945 43. Projekt decyzji Rady zmieniającej decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii oraz Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii 13821/16 CORLX 429 CFSP/PESC 873 RELEX 898 COARM 191 MAMA 220 FIN 715 12578/16 CORLX 375 CFSP/PESC 762 COARM 172 MAMA 192 FIN 599 12580/16 CORLX 377 CFSP/PESC 764 RELEX 792 COARM 174 MAMA 194 FIN 601 44. Projekt decyzji Rady zmieniającej decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN), przewidującej fazę jej likwidacji 13818/16 CORLX 428 CFSP/PESC 872 CSDP/PSDC 616 JAI 881 COASI 211 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 204 RELEX 897 CSC 314 12412/16 CORLX 354 CFSP/PESC 725 CSDP/PSDC 530 JAI 770 COASI 189 EUPOL/AFG 11 CIVCOM 181 RELEX 766 CSC 257 45. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zastępującego wykazy postępowań upadłościowych i osób zawodowo zajmujących się kwestiami upadłości, zawarte w załącznikach A i B do rozporządzenia (UE) nr 2015/848 w sprawie postępowania upadłościowego (pierwsze czytanie) Potwierdzenie ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia 14231/16 JUSTCIV 292 CODEC 1618 46. Wybór wiceprzewodniczącego Eurojustu 14287/16 COPEN 334 EUROJUST 142 14281/16 COPEN 331 EUROJUST 141 (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady. 14431/16 ama/dk 6