R2='=,$àVIII SPRAWOZDANIA FINANSOWE

R2='=,$àVIII SPRAWOZDANIA FINANSOWE 1. Jednostkowe sprawozdania finansowe Emitenta =JRGQLH ] 5R]SRU]G]HQLD Z 6SUDZLH 3URVSHNWX Z QLQLHMV]\P 5R]G]LDOH ]DPLHV]F]RQH ]RVWDáR VSUDZR]GDQLH ILQDQVRZH (PLWHQWD ]EDGDQH ]JRGQLH ] RERZL]XMF\PL SU]HSLVDPL L QRUPDPL ]DZRGRZ\PL VSRU]G]RQH QD G]LH ELODQVRZ\ URNX RUD] SRUyZQ\ZDOQH GDQH ILQDQVRZH ]D ODWD REURWRZH SRSU]HG]DMFH RNUHV REMW\ W\P sprawozdaniem. 5HGDQ6$MHVWMHGQRVWNGRPLQXMFLZVSyáGRPLQXMFZUR]XPLHQLXDUWXVWSNW8VWDZ\R5DFKXQNRZRFLMHVW WRMHGQRVWNDNWyUDVSUDZXMHZVSyáNRQWUROWMQDUyZQL]LQQ\PLXG]LDáRZFDPLSRVLDGD]GROQRüGRNLHURZDQLDSROLW\N ILQDQVRZ L RSHUDF\MQ LQQHM MHGQRVWNL Z FHOX RVLJDQLD ZVSyOQ\FK HNRQRPLF]Q\FK NRU]\FL ] MHM G]LDáDOQRFL RUD] ]QDF]F\PLQZHVWRUHPZREHFVSyáHNZFKRG]F\FKZVNáDG*UXS\5HGDQZ]ZL]NX]F]\PVSRU]G]DVNRQVROLGRZDQH VSUDZR]GDQLHILQDQVRZH]DSUH]HQWRZDQHZSXQNFLH5R]G]LDáX9,,,QLQLHMV]HJR3URVSHNWX 1.1. Opinia o jednostkowych sprawozdaniach finansowyfk6syánl5hgdq6$ 'OD$NFMRQDULXV]\5DG\1DG]RUF]HML=DU]GX6SyáNL5HGDQ6$ 'OD FHOyZ VSRU]G]HQLD SURVSHNWX HPLV\MQHJR GRNRQDOLP\ EDGDQLD VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR VSyáNL 5HGDQ 6$ za okres od 1.01.2002 r. do 31.12.2002 r. zamieszczonego w rozdziale VIII tego Prospektu. Sprawozdanie finansowe ]DPLHV]F]RQH Z 3URVSHNFLH ]RVWDáR VSRU]G]RQH QD SRGVWDZLH VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR ]D RNUHV RG U GRU]EDGDQHJR]JRGQLH]RERZL]XMF\PLSU]HSLVDPLLQRUPDPL]DZRGRZ\PLSU]H]ELHJáHgo rewidenta, 6SyáN&\ZLOQÄ$XG\WLQJ =ELJQLHZ.UDZF]\N:LWROG6]ODJLHU]VLHG]LEZ5DGRPVNXSU]\XOLF\.RPXQ\3DU\VNLHM NWyU\Z\UD]LáRSLQLEH]]DVWU]H*H]DPLHV]F]RQZSXQNFLH5R]G]LDáX9,,,QLQLHMV]HJR3URVSHNWX Sprawozdanie finansowe, RNWyU\PZ\GDQRSRZ\*V]RSLQL]RVWDáR]DWZLHUG]RQH8FKZDáQU:DOQHJR=JURPDG]HQLD $NFMRQDULXV]\5HGDQ6$ZàRG]L$NW1RWDULDOQ\5HS$]F]HUZFDU : VSUDZR]GDQLX ILQDQVRZ\P ]DPLHV]F]RQ\P Z SURVSHNFLH ]RVWDá\ XZ]JOGQLRQH ]PLDQ\ Z\QLNDMFH ] ZSURZDG]HQLD NRUHNW PDMF\FK QD FHOX GRSURZDG]HQLH WHJR VSUDZR]GDQLD RUD] GDQ\FK SRUyZQ\ZDOQ\FK GR SRUyZQ\ZDOQRFL RUD]GRVWRVRZDQLHWHJRVSUDZR]GDQLDGRZ\PRJyZ5R]SRU]G]HQLDR3URVSHNFLH 3RGVWDZ VSRU]G]HQLD SRUyZQ\ZDOQ\FK GDQ\FK ILQDQVRZ\FK ]D ODWD NRF]FH VL U L U E\á\ VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZH ]EDGDQH ]JRGQLH ] RERZL]XMF\PL SU]HSLVDPL L QRUPDPL ]DZRGRZ\PL SU]H] ELHJá\FK UHZLGHQWyZNWyU\FKRSLQLHV]DPLHV]F]RQHZSXQNFLH5R]G]LDáX9,,,QLQLHMV]HJR3URVSHNWX. =D VSRU]G]HQLH MHGQRVWNRZHJR VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR ]DPLHV]F]RQHJR Z 3URVSHNFLH RUD] MHGQRVWNRZ\FK SRUyZQ\ZDOQ\FK GDQ\FK ILQDQVRZ\FK D WDN*H GRNRQDQLH SU]HNV]WDáFH L GRVWRVRZDQLH W\FK VSUDZR]GD Z VSRVyE XPR*OLZLDMF\LFKSRUyZQ\ZDOQRüRGSRZLHG]LDOQRüSRQRVL=DU]G6SyáNL Forma i zakres prezentacji jednostkowego sprawozdania finansowego za okres obrotowy od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r. oraz jednostkowych porównywalnych danych finansowych za okresy obrotowe od 1 stycznia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r. oraz od 1 stycznia 2000 r. do 31 JUXGQLDURUD]]DNUHVXMPRZDQ\FKZQLFKGDQ\FKV]JRGQH ]Z\PRJDPL5R]SRU]G]HQLDR3URVSHNFLH 8MDZQLRQHZ3URVSHNFLHGDQHXZ]JOGQLDMFHNRUHNW\Z\PLHQLRQHZ\*HM]RVWDá\VSRU]G]RQHZVSRVyE]DSHZQLDMF\ LFK SRUyZQ\ZDOQRü SU]H] ]DVWRVRZDQLH MHGQROLW\FK ]DVDG SROLW\NL UDFKXQNRZRFL ZH ZV]\VWNLFK SUH]HQWRZDQ\FK RNUHVDFK ]JRGQ\FK ] ]DVDGDPL UDFKXQNRZRFL VWRVRZDQ\PL SU]H] (PLWHQWD SU]\ VSRU]G]HQLX MHGQRVWNRZHJR sprawozdania finansowego za ostawql RNUHV REURWRZ\ RUD] SU]H] XMFLH NRUHNW EáGyZ SRGVWDZRZ\FK Z RNUHVDFK NWyU\FK RQH GRW\F] EH] Z]JOGX QD RNUHV Z NWyU\P ]RVWDá\ XMWHZNVLJDFK UDFKXQNRZ\FK 8]JRGQLHQLH SRUyZQ\ZDOQ\FK GDQ\FK RG]ZLHUFLHGOD GRNRQDQH SU]HNV]WDáFHQLH SRUyZQ\ZDOQH ]D GDQH ILQDQVRZH ]DPLHV]F]RQH Z 3URVSHNFLH Z\QLNDM ]H ]EDGDQ\FK VSUDZR]GD ILQDQVRZ\FK SR XZ]JOGQLHQLX NRUHNW GRSURZDG]DMF\FK GRSRUyZQ\ZDOQRFL]W\WXáX]PLDQ]DVDGUDFKXQNRZRFLL NRUHNW\EáGyZSRGVWDZRZ\FK Zamieszczone w Prospekcie sprawozdanie finansowe za okres obrotowy od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r. oraz porównywalne dane finansowe za okresy obrotowe od 1 stycznia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r. oraz od 1 stycznia 2000 r. GR JUXGQLD U ]RVWDá\ VSRU]G]RQH QD SRGVWDZLH 8VWDZ\ R 5DFKXQNRZRFL ]JRGQLH ] 3ROVNLPL 6WDQGDUGDPL 5DFKXQNRZRFL 6SUDZR]GDQLDILQDQVRZH]DRNUHV\REURWRZHL]RVWDá\]EDGDQHVWRVRZQLHGRSRVWDQRZLH UR]G]LDáXXVWDZ\]GQLDZU]HQLDURNXRUDFKXQNRZRFL']8 norm Z\NRQ\ZDQLD]DZRGXELHJáHJRUHZLGHQWDZ\GDQ\FKSU]H].UDMRZ5DG%LHJá\FK5HZLGHQWyZ 1D SRGVWDZLH SU]HSURZDG]RQHJR SU]H] QDV EDGDQLD ] XZ]JOGQLHQLHP RSLQLL DXG\WRUyZ NWyU\FK RSLQLH F\WXMHP\ Z SXQNFLH 5R]G]LDáX 9,,, QLQLHMV]HJR 3URVSHNWX VWZLHUG]DP\ *H ]DPLHV]F]RQH Z 3URVSHNFLH MHGQRVWNRZH sprawozdanie finansowe za okres obrotowy od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r. oraz porównywalne dane Redan S.A. Prospekt Emisyjny 143

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe finansowe za okresy obrotowe od 1 stycznia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r. oraz od 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2000 r. SU]HGVWDZLDMSUDZLGáRZRU]HWHOQLHLMDVQRZV]\VWNLHLQIRUPDFMHLVWRWQHGODRFHQ\V\WXDFMLPDMWNRZHMLILQDQVRZHM6SyáNL 5HGDQ6$QDG]LHURUD]QDG]LHULQDG]LHU Warszawa, dnia 1 sierpnia 2003 r. 0DUFLQ-DJRG]LVNL %LHJá\5HZLGHQW Nr ewid. 90042/7384 BDO Polska Sp. z o.o. XO3RVWSX 02-676 Warszawa Nr ewidencyjny 523 Janina Wasilewska %LHJá\5HZLGHQW Nr ewid. 4274/372 &]árqhn=du]gx 'UyGáDLQIRUPDFMLVWDQRZLF\FKSRGVWDZVSRU]dzenia jednostkowego sprawozdania finansowego i jednostkowych porównywalnych danych finansowych Emitenta =DPLHV]F]RQHZQLQLHMV]\P3URVSHNFLHMHGQRVWNRZHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZH6SyáNL]DRNUHVRGVW\F]QLDURNX do 31 grudnia 2002 roku oraz jednostkowe porównywalne dane finansowe za okresy od 1 stycznia 2001 roku do 31 JUXGQLD URNX RUD] RG VW\F]QLD URNX GR JUXGQLD URNX ]RVWDá\ VSRU]G]RQH SU]H] 6SyáN QD SRGVWDZLH ]EDGDQ\FK SU]H] ELHJáHJR UHZLGHQWD MHGQRVWNRZ\FK VSUDZR]GD ILQDQVRZ\FK ]D RNUHV\ PLHVLF\ do dnia 31 grudnia 2002 roku, do 31 grudnia 2001 roku i do 31 grudnia 2000 roku. 1.3. 2SLQLHELHJá\FKUHZLGHQWyZRSUDZLGáRZRFLLU]HWHOQRFLVSUDZR]GDILQDQVRZ\FK 23,1,$1,(=$/()1(*2%,(*à(*25(:,'(17$ Dla Walnego ZgromadzeniD$NFMRQDULXV]\6SyáNL $NF\MQHMÄ5('$1 ZàRG]L 3U]HSURZDG]LOLP\ EDGDQLH ]DáF]RQHJR VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR 6SyáNL $NF\MQHM Ä5('$1 Z àrg]l ] VLHG]LE 94-àyG(XO)QLZQDQDNWyUHVNáDGDVL 1) wprowadzenie do sprawozdania finansowego; 2) bilans VSRU]G]RQ\QDG]LHUNWyU\SRVWURQLHDNW\ZyZLSDV\ZyZ]DP\NDVLVXP]á 3) UDFKXQHN ]\VNyZ L VWUDW ]D URN REURWRZ\ RG GQLD U GR GQLD U Z\ND]XMF\ ]\VN QHWWR ZZ\VRNRFL]á 4) zestawienie zpldq Z NDSLWDOH ZáDVQ\P ]D URN REURWRZ\ RG GQLD U GR GQLD U Z\ND]XMFH Z]URVWNDSLWDáXZáDVQHJRRNZRW]á 5) UDFKXQHN SU]HSá\ZyZ SLHQL*Q\FK ]D URN REURWRZ\ RG GQLD U GR GQLD U Z\ND]XMF\ ]ZLNV]HQLHVWDQXURGNyZSLHQL*Q\FKRNZRW]á 6) GRGDWNRZHLQIRUPDFMHLREMDQLHQLD =DVSRU]G]HQLHWHJRVSUDZR]GDQLDRGSRZLDGDNLHURZQLNMHGQRVWNL1DV]\P]DGDQLHPE\áR]EDGDQLHLZ\UD*HQLHRSLQLL R U]HWHOQRFL SUDZLGáRZRFL L MDVQRFL WHJR VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR RUD] SUDZLGáRZRFL NVLJ UDFKXQNRZ\FK VWDQRZLF\FKSRGVWDZMHJRVSRU]G]HQLD %DGDQLHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRSU]HSURZDG]LOLP\VWRVRZQLHGRSRVWDQRZLH 1) 5R]G]LDáXXVWDZ\]GQLDZU]HQLDURUDFKXQNRZRFL']8]U Nr 76, poz.694), 2) QRUPZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXELHJáHJRUHZLGHQWDZ\GDQ\FKSU]H].UDMRZ,]E%LHJá\FK5HZLGHQWyZ 3) XVWDZ\]GQLDU.RGHNVVSyáHNKDQGORZ\FK %DGDQLH VSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJR ]DSODQRZDOLP\ L SU]HSURZDG]LOLP\ Z WDNL VSRVyE DE\ X]\VNDü UDFMRQDOQ SHZQRü SR]ZDODMF QD Z\UD*HQLH RSLQLL R VSUDZR]GDQLX : V]F]HJyOQRFL EDGDQLH REHMPRZDáR VSUDZG]DQLH SRSUDZQRFL ]DVWRVRZDQ\FK SU]H] MHGQRVWN ]DVDG SROLW\NL UDFKXQNRZRFL L ]QDF]F\FK V]DFXQNyZ VSUDZG]DQLH ZSU]HZD*DMFHMPLHU]HZsposób wyrywkowy GRZRGyZL]DSLVyZNVLJRZ\FK]NWyU\FKZ\QLNDMOLF]E\LLQIRUPDFMH ]DZDUWHZVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\PMDNLLFDáRFLRZRFHQVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJR 8ZD*DP\*HEDGDQLHGRVWDUF]\áRZ\VWDUF]DMFHMSRGVWDZ\GRZ\UD*HQLDPLDURGDMQHMRSinii. 1DV]\P]GDQLHP]EDGDQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHREHMPXMFHGDQHOLF]ERZHLREMDQLHQLDVáRZQH a) SU]HGVWDZLD U]HWHOQLH L MDVQR ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH LVWRWQH GOD RFHQ\ V\WXDFML PDMWNRZHM L ILQDQVRZHM EDGDQHM MHGQRVWNL QD G]LH U MDN WH* jej wyniku finansowego za rok obrotowy od dnia 01.01.2002 r. do dnia 31.12.2002 r., 144 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

b) VSRU]G]RQH ]RVWDáR ZH ZV]\VWNLFK LVWRWQ\FK DVSHNWDFK ]JRGQLH ] RNUHORQ\PL Z SRZRáDQHM Z\*HM XVWDZLH ]DVDGDPLSROLW\NUDFKXQNRZRFLRUD]QDSRGVWDZLHSUDZLGáRZRSURZDG]RQ\FKNVLJUDFKXQNRZ\FK c) MHVW]JRGQH]ZSá\ZDMF\PLQDWUHüVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRSU]HSLVDPLSUDZDLSRVWDQRZLHQLDPLVWDWXWXMHGQRVWNL 6SUDZR]GDQLH ] G]LDáDOQRFL MHVW NRPSOHWQH Z UR]XPLHQLX DUW XVW XVWDZ\ R UDFKXQNRZRFLD]DZDUWHZ nim LQIRUPDFMHSRFKRG]FH]H]EDGDQHJRVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRV]QLP]JRGQH %LHJá\5HZLGHQW Witold Szlagier Nr ewid. 3975/724 Radomsko, dnia 26 czerwca 2003 r. %LHJá\5HZLGHQW Zbigniew Krawczyk Nr ewid. 1933/4904 6SyáND&\ZLOQDÄ$XG\WLQJ Zbigniew Krawczyk, Witold Szlagier 97-500 Radomsko, ul. Komuny Paryskiej 1 NIP 772-12-53-539, Regon 9590464685 Nr ewidencyjny 1537, tel. 0-61 959 755 23,1,$%,(*à(*25(:,'(17$ I. 'OD:DOQHJR=JURPDG]HQLD$NFMRQDULXV]\63Ïà.,$.&<-1(-Ä5('$1 ZàRG]L-XO)Qiwna 10/14. II. 3U]HSURZDG]LáDPEDGDQLHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJR6SyáNL$NF\MQHMÄ5('$1 ZàRG]LXO)QLZQDQDNWyUH VNáDGDVL 1) ELODQVVSRU]G]RQ\QDG]LHUNWyU\SRVWURQLHDNW\ZyZLSDV\ZyZZ\ND]XMHVXP]á 2) rachunhn]\vnyzlvwudw]durnreurwrz\rggruz\nd]xmf\]\vnqhwwrznzrflh]á 3) informacja dodatkowa, 4) VSUDZR]GDQLH ] SU]HSá\ZX URGNyZ SLHQL*Q\FK Z\ND]XMFH ]ZLNV]HQLH VWDQX URGNyZ SLHQL*Q\FK QHWWR ZFLJXURNXREURWRZHJR]DRNUHVRGGRURNZRW]á =DVSRU]G]HQLHWHJRVSUDZR]GDQLDMHVWRGSRZLHG]LDOQD-HGQRVWND0RLP]DGDQLHPE\áR]EDGDQLHVSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJRLZ\UD*HQLHRSLQLLRMHJRU]HWHOQRFLSUDZLGáRZRFLLMDVQRFL BadaniHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRSU]HSURZDG]LáDPVWRVRZQLHGR 1) 5R]G]LDáXXVWDZ\]GQLDZU]HQLDURUDFKXQNRZRFL']81USR]]Sy(QLHMV]\PL]PLDQDPL 2) 1RUPZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXELHJáHJRUHZLGHQWDZ\GDQ\FKSU]H].UDMRZ,]E%LHJá\FKRewidentów, 3).RGHNVX6SyáHN+DQGORZ\FKLVWDWXWX6SyáNL ZWDNLVSRVyEDE\X]\VNDüUDFMRQDOQZ\VWDUF]DMFSRGVWDZGRZ\UD*HQLDRQLPPLDURGDMQHMRSLQLL : V]F]HJyOQRFL EDGDQLH REHMPRZDáR VSUDZG]DQLH PHWRG Z\U\ZNRZ GRZRGyZ L ]DSLVyZ NVLJRZ\FK, ] NWyU\FK Z\QLNDM NZRW\L LQIRUPDFMH ]DZDUWH Z VSUDZR]GDQLX ILQDQVRZ\P SRSUDZQRü ]DVWRVRZDQ\FK SU]H] -HGQRVWN]DVDGUDFKXQNRZRFLLV]DFXQNyZMDNLRJyOQRFHQSU]HGVWDZLRQHJRVSUDZR]GDQLD 0RLP]GDQLHP]DáF]RQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHVSRU]G]RQH]RVWDáRZHZV]\VWNLFKLVWRWQ\FKDVSHNWDFK]JRGQLH ] RNUHORQ\PL Z SRZRáDQHM Z\*HM XVWDZLH ]DVDGDPL UDFKXQNRZRFL VWRVRZDQ\PL Z VSRVyE FLJá\ QD SRGVWDZLH SUDZLGáRZRSURZDG]RQ\FKNVLJUDFKXQNRZ\FK -HVWRQR]JRGQHFRGRIRUP\LWUHFL]RERZL]XMF\PLSUzepisami prawa i statutem jednostki i przedstawia rzetelnie L MDVQR ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH LVWRWQH GOD RFHQ\ UHQWRZQRFL RUD] Z\QLNX ILQDQVRZHJR G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM ]DRNUHVRGGRUMDNWH*V\WXDFMPDMWNRZLILQDQVRZEDGDQHM-Hdnostki na 31.12.2001 r.,qirupdfmh]dzduwhzvsudzr]gdqlx]g]ldádoqrflv]jrgqh]lqirupdfmdpl]dzduw\plz]edgdq\pvsudzr]gdqlx finansowym. %LHJá\5HZLGHQWEDGDMF\ Sprawozdanie finansowe BieJá\5HZLGHQW mgr Helena Wojewódzka nr ewid. 4416/34 àyg(gqldpdmdu Podmiot uprawniony Nr 18, NWyU\]DZDUáXPRZREDGDQLH Firma Audytor mgr Helena Wojewódzka 93-àyG(XO*áDGNDP tel. (0-42) 645-98-38 Redan S.A. Prospekt Emisyjny 145

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe 23,1,$%,(*à(*25(:,'(17$ I. 'OD:DOQHJR=JURPDG]HQLD$NFMRQDULXV]\63Ïà.,$.&<-1(-Ä5('$1 ZàRG]L-XO)QLZQD II. 3U]HSURZDG]LáDPEDGDQLHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJR6SyáNL$NF\MQHMÄ5('$1 ZàRG]LXO)QLZQDQDNWyUH VNáDGDVL 1) ELODQVVSRU]G]RQ\QDG]LHUNWyU\SRVWURQLHDNW\ZyZLSDV\ZyZZ\ND]XMHVXP]á 2) UDFKXQHN ]\VNyZ L VWUDW ]D URN REURWRZ\ RG GR U Z\ND]XMF\ ]\VN QHWWR Z NZRFLH ]á 3) informacja dodatkowa, 4) VSUDZR]GDQLH ] SU]HSá\ZX URGNyZ SLHQL*Q\FK Z\ND]XMFH ]ZLNV]HQLH VWDQX URGNyZ SLHQL*Q\FK QHWWR w FLJXURNXREURWRZHJR]DRNUHVRGGRURNZRW]á =DVSRU]G]HQLHWHJRVSUDZR]GDQLDMHVWRGSRZLHG]LDOQD-HGQRVWND0RLP]DGDQLHPE\áR]EDGDQLHVSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHJRLZ\UD*HQLHRSLQLLRMHJRU]HWHOQRFLSUDZLGáRZRFLLMDVQRFL %DGDQLHVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRSU]HSURZDG]LáDPVWRVRZQLHGR 1) 5R]G]LDáXXVWDZ\]GQLDZU]HQLDURUDFKXQNRZRFL']81USR]]Sy(QLHMV]\PL]PLDQDPL 2) 1RUPZ\NRQ\ZDQLD]DZRGXELHJáHJRUHZLGHQWDZ\GDQ\FKSU]H].UDMRZ,]E%LHJá\FK5HZLGHQWyZ 3).RGHNVXKDQGORZHJRLVWDWXWX6SyáNL ZWDNLVSRVyEDE\X]\VNDüUDFMRQDOQZ\VWDUF]DMFSRGVWDZGRZ\UD*HQLDRQLPPLDURGDMQHMRSLQLL : V]F]HJyOQRFL EDGDQLH REHMPRZDáR VSUDZG]DQLH PHWRG Z\U\ZNRZ GRZRGyZ L ]DSLVyZ NVLJRwych, ] NWyU\FK Z\QLNDM NZRW\L LQIRUPDFMH ]DZDUWH Z VSUDZR]GDQLX ILQDQVRZ\P SRSUDZQRü ]DVWRVRZDQ\FK SU]H] -HGQRVWN]DVDGUDFKXQNRZRFLLV]DFXQNyZMDNLRJyOQRFHQSU]HGVWDZLRQHJRVSUDZR]GDQLD 0RLP]GDQLHP]DáF]RQHVSUDZR]GDQLHILQDQVRZHVSRU]G]RQH]RVWDáRZHZV]\VWNLFKLVWRWQ\FKDVSHNWDFK]JRGQLH ] RNUHORQ\PL Z SRZRáDQHM Z\*HM XVWDZLH ]DVDGDPL UDFKXQNRZRFL VWRVRZDQ\PL Z VSRVyE FLJá\ QD SRGVWDZLH SUDZLGáRZRSURZDG]RQ\FKNVLJUDFKXQNRZ\FK -HVWRQR]JRGQHFRGRIRUP\LWUHFL]RERZL]XMF\Pi przepisami prawa i statutem jednostki i przedstawia rzetelnie L MDVQR ZV]\VWNLH LQIRUPDFMH LVWRWQH GOD RFHQ\ UHQWRZQRFL RUD] Z\QLNX ILQDQVRZHJR G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM ]DRNUHVRGGRUMDNWH*V\WXDFMPDMWNRZLILQDQVRZEDGDQHj Jednostki na 31.12.2000 r.,qirupdfmh]dzduwhzvsudzr]gdqlx]g]ldádoqrflv]jrgqh]lqirupdfmdpl]dzduw\plz]edgdq\pvsudzr]gdqlx finansowym. %LHJá\5HZLGHQWEDGDMF\ Sprawozdanie finansowe Podmiot uprawniony Nr 18, NWyU\]DZDUáXPRZREDGDQLH %LHJá\5HZLGHQW mgr Helena Wojewódzka nr ewid. 4416/34 àyg(gqldpdufdu Firma Audytor mgr Helena Wojewódzka 91-àyG(XO-DQD :VWSGRVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRLSRUyZQ\ZDOQ\FKGDQ\FKILQDQVRZ\FK 1.4.1. Firma, forma prawna i przegplrwg]ldádoqrfl 5HGDQ 6SyáND $NF\MQD ] VLHG]LE-àyG(XO )QLZQDQU]DUHMHVWURZDQDZ.UDMRZ\P5HMHVWU]H6GRZ\P SU]H] 6G 5HMRQRZ\ GOD àrg]l-uygplhfld Z àrg]l ;; :\G]LDá.UDMRZHJR 5HMHVWUX 6GRZHJR SRG QXPHUHP.56 ZHGáXJ3ROVNLHM.ODV\ILNDFML']LDáDOQRFLSURZDG]LG]LDáDOQRüSRGVWDZRZZ]DNUHVLHVSU]HGD*\KXUWRZHM LGHWDOLF]QHMZ\UREyZZáyNLHQQLF]\FKRG]LH*\LREXZLD3.'===== Czas trwania Redan S.A. jest nieoznaczony. :VNáDG=DU]GXQDG]LHJUXGQLDURNXZFKRG]QDVWSXMFHRVRE\ 5DGRVáDZ0LFKDá:LQLHZVNL 3UH]HV=DU]GX Leszek Adam Kapusta :LFHSUH]HV=DU]GX 146 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

:VNáDG5DG\1DG]RUF]HMZHGáXJVWDQXQDJUXGQLDURNXZFKRG]QDVWSXMFHRVRE\ 5DGRVáDZ&]DSLVki 3U]HZRGQLF]F\5DG\1DG]RUF]HM (O*ELHWD-y(ZLDN &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm $OHNVDQGHU/HRQDUG.DUWDVLVNL &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm Adam Jonkisz &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm.u]\v]wri'ur*g*\vnl &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm Dnia 17.07.2003 r. Aktem NotariaOQ\P1UGRNRQDQRQDVWSXMF\FK]PLDQZVNáDG]LH5DG\1DG]RUF]HM RGZRáDQRGRW\FKF]DVRZ\FKF]áRQNyZLSRZRáDQRQRZ\FKF]áRQNyZ5DG\1DG]RUF]HMZVNáDG]LH (O*ELHWD-y(ZLDN 3U]HZRGQLF]FD5DG\1DG]RUF]HM Arkadiusz Sobolewski :LFHSU]HZRGQLF]F\ Rady Nadzorczej Grzegorz Gajkowski Sekretarz Rady Nadzorczej Grzegorz Sondej &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm :árg]lplhu]àr]lfnl &]árqhn5dg\1dg]ruf]hm 3UH]HQWDFMDLSU]HNV]WDáFHQLHVSUDZR]GDILQDQVRZ\FK W jednostkowym sprawozdaniu finansowym prezeqwrzdqhvgdqhilqdqvrzh]drnuhvvsudzr]gdzf]\rg 01.01.2002 r. GRUMDNUyZQLH*SRUyZQ\ZDOQHGDQHILQDQVRZHGRW\F]FHRNUHVyZRG 1stycznia 2001 r. do 31 grudnia 2001 r. oraz od 1 stycznia 2000 r. do 31 grudnia 2000 r. Redan S.A. jest jednoswn GRPLQXMF ZVSyáGRPLQXMF RUD] ]QDF]F\P LQZHVWRUHP ZREHF VSyáHN ZFKRG]F\FK Z VNáDG *UXS\ 5HGDQ Z ]ZL]NX ] F]\P VSRU]G]D VNRQVROLGRZDQH VSUDZR]GDQLH ILQDQVRZH ]DSUH]HQWRZDQH ZSXQNFLH5R]G]LDáX9,,,QLQLHMV]HJR3URVSHNWX Jednostkowe sprdzr]gdqlhilqdqvrzh]rvwdárvsru]g]rqhsu]\]dár*hqlxnrqw\qxdfmlg]ldádoqrfljrvsrgduf]hmsu]h] 5HGDQ 6$ Z GDMFHM VL SU]HZLG]LHü SU]\V]áRFL RUD] EUDNX LVWQLHQLD RNROLF]QRFL ZVND]XMF\FK QD ]DJUR*HQLH NRQW\QXRZDQLDG]LDáDOQRFL Jednostkowe sprawozdania finansowe Redan S.A. za okresy od 1 stycznia 2002 r. do 31 grudnia 2002 r., od 1 stycznia UGRJUXGQLDURUD]RGVW\F]QLDUGRJUXGQLDU]DPLHV]F]RQHZ3URVSHNFLHZ\PDJDá\ SU]HNV]WDáFHQLD]W\WXáXNRUHNWEáGyZSRGVWDZRZ\FKRUD]ZFHOX]DSHZQLHQLDSRUyZQ\ZDOQRFLGDQ\FKILQDQVRZ\FK.RUHNW\Z\QLNDMFH]H]PLDQ]DVDGUDFKXQNRZRFLZV]F]HJyOQRFLGRW\F]\á\Z\FHQ\UR]UDFKXQNyZZZDOXWDFKREF\FK NXUVHPEDQNXSUH]HQWDFMLNRV]WyZ]W\WXáXHPLVMLDNFMLXWZRU]HQLDUH]HUZ\L aktywu na odroczony podatek dochodowy..ruhnw\eágyzsrgvwdzrz\fknwyu\fkgrnrqdqrzvsudzr]gdqlxilqdqvrz\p5hgdq6$]durngrw\f]\á\ XWZRU]HQLDRGSLVXDNWXDOL]XMFHJRZDUWRüWRZDUyZRQLVNLHMURWDFMLFRGRNWyU\FKZJRFHQ\NLHURZQLFWZDPRJ Z\VWSLüSUREOHP\]HVSU]HGD*QDNZRWW\V]á XWZRU]HQLDRGSLVXDNWXDOL]XMFHJRQDOH*QRFL]W\WXáXGRVWDZLXVáXJSU]HWHUPLQRZDQHSRZ\*HMURNXQDNZRW W\V]á ]ZLNV]HQLDZDUWRFLELODQVRZHM]RERZL]D]W\WXáXGRVWDZLXVáXJRUD]]DSDVyZRZDUWRüWRZDUyZZNZRFLH 364 W\V]áNWyUHQDJUXGQLDURNXQLH]QDMGRZDá\VLZPDJD]\QDFKVSyáNLDOH]JRGQLH]ZDUXQNDPL GRVWDZ\XVWDORQ\PL]NRQWUDKHQWHPVWDQRZLá\ZáDVQRü6SyáNL ]PLDQ\SUH]HQWDFMLQDGZ\*NLFHQ\HPLV\MQHMDNFMLQDGLFKZDUWRFLQRPLQDOQZNZRFLHW\V]áLZ\ND]DQLHMHM MDNRNDSLWDá]DSDVRZ\E\áD]DSUH]HQWRZDQDZSR]\FMLÄSR]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZH XMFLHZNVLJDFKUWUDQVDNFMLVSU]HGD*\XG]LDáyZZ2UHV6S]RRRZDUWRFLELODQVRZHMW\V]á na podstawlhxprz\]gqldunwyu6syánxmádzhzlghqfmlzu 7DEHODU\F]QH]HVWDZLHQLHLREMDQLHQLHZV]\VWNLFKNRUHNW]RVWDáR]DSUH]HQWRZDQHZQLQLHMV]\P3URVSHNFLHZ5R]G]LDOH 9,,,SXQNW'RGDWNRZH1RW\2EMDQLDMFHSXQNW 1.4.3. ZasadySROLW\NDSURZDG]HQLDUDFKXQNRZRFL 6WRVRZDQHPHWRG\L]DVDG\UDFKXQNRZRFL 6SUDZR]GDQLH ILQDQVRZH ]RVWDáR SU]\JRWRZDQH ]JRGQLH ] Z\PRJDPL 8VWDZ\ R 5DFKXQNRZRFL RERZL]XMF\PL MHGQRVWNLNRQW\QXXMFHG]LDáDOQRü :VSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\P6SyáNDZ\ND]XMH]GDU]HQLDJRVSRGDUF]H]JRGQLH]LFKWUHFLHNRQRPLF]Q Rokiem obrotowym dla Redan S.A. jest rok kalendarzowy. Okresem sprawozdawczym jest rok obrotowy. Redan S.A. Prospekt Emisyjny 147

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe :\QLNILQDQVRZ\6SyáNL]DGDQ\URNREURWRZ\REHMPXMHZV]\VWNLHRVLJQLWHLSU]\SDGDMFHQDMHMU]HFz przychody oraz ]ZL]DQH ] W\PL SU]\FKRGDPL NRV]W\ ]JRGQLH ] ]DVDGDPL PHPRULDáX ZVSyáPLHUQRFL SU]\FKRGyZ L NRV]WyZ RUD] RVWUR*QHMZ\FHQ\ 'RGQLDJUXGQLDURNX6SyáNDVSRU]G]DáDUDFKXQHN]\VNyZLVWUDWZZHUVMLSRUyZQDZF]HMLSURZDG]LáDNVLJL rdfkxqnrzh Z VSRVyE XPR*OLZLDMF\ VSRU]G]HQLH UDFKXQNX ]\VNyZ L VWUDW Z ZHUVML NDONXODF\MQHM 2G GQLD VW\F]QLD URNX6SyáNDVSRU]G]DUDFKXQHN]\VNyZLVWUDWZZHUVMLNDONXODF\MQHM 6SyáNDVSRU]G]DUDFKXQHNSU]HSá\ZyZSLHQL*Q\FKPHWRGSRUHGQL Rachunek zysków i strat Przychody 3U]\FKRG\ ]H VSU]HGD*\ REHMPXMQLHZWSOLZLH QDOH*QH OXE X]\VNDQH SRPQLHMV]RQH R UDEDW\ OXE XSXVW\ XG]LHORQH QDE\ZFRP NZRW\ QHWWR ]H VSU]HGD*\ SRPQLHMV]RQH R QDOH*Q\ SRGDWHN RG WRZDUyZ L XVáXJ XMPRZDQH Z RNUHVDFK któr\fkgrw\f] Koszty.RV]W\G]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHMXMPRZDQHVZSHáQHMZ\VRNRFLGRW\F]FHMGDQHJRURNXREURWRZHJR]SRG]LDáHPQD SRV]F]HJyOQH JUXS\ URG]DMRZH ] ]DFKRZDQLHP ]DVDG\ ZVSyáPLHUQRFL SU]\FKRGyZ L ]ZL]DQ\FK ] QLPL NRV]WyZ RUD] SRUyZQ\ZDOQRFi danych. 1DZ\QLNILQDQVRZ\6SyáNLSRQDGWRZSá\ZDM SR]RVWDáHSU]\FKRG\LNRV]W\RSHUDF\MQHSRUHGQLR]ZL]DQH]G]LDáDOQRFL6SyáNLZ]DNUHVLHPLQ]\VNyZLVWUDW]H ]E\FLDQLHILQDQVRZ\FKDNW\ZyZWUZDá\FKDNWXDOL]DFMLZ\FHQ\DNW\ZyZQLHILQDQVRZ\FKRtrzymania lub przekazania darowizn, SU]\FKRG\ ILQDQVRZH ] W\WXáX G\ZLGHQG XG]LDáyZ Z ]\VNDFK RGVHWHN ]\VNyZ ]H ]E\FLD LQZHVW\FML DNWXDOL]DFML ZDUWRFLLQZHVW\FMLQDGZ\*NLGRGDWQLFKUy*QLFNXUVRZ\FKQDGXMHPQ\PL NRV]W\ ILQDQVRZH ] W\WXáX RGVHWHN VWUDW ]H ]E\FLD LQZHVW\FML DNWXDOL]DFML ZDUWRFL LQZHVW\FML QDGZ\*NL XMHPQ\FK Uy*QLFNXUVRZ\FKQDGGRGDWQLPL VWUDW\ L ]\VNL QDG]Z\F]DMQH SRZVWDáH QD VNXWHN WUXGQ\FK GR SU]HZLG]HQLD ]GDU]H QLH]ZL]DQ\FK ] RJyOQ\P U\]\NLHPSURZDG]HQLD6SyáNLSR]DMHMG]LDáDOQRFLRSHUDF\MQ Opodatkowanie :\QLNILQDQVRZ\EUXWWRNRU\JXM ELH*FH]RERZL]DQLD]W\WXáXSRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyESUDZQ\FK DNW\ZDRUD]UH]HUZ\]W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJR 3RGDWHNGRFKRGRZ\ELH*F\ %LH*FH]RERZL]DQLD]W\WXáXSRGDWNXGRFKRGRZHJRRGRVyESUDZQ\FKVQDOLF]RQH]JRGQLH]SU]HSLVDPLSRGDWNRZ\PL Podatek dochodowy odroczony :]ZL]NX]SU]HMFLRZ\PLUy*QLFDPLPLG]\Z\ND]\ZDQZNVLJDFKUDFKXQNRZ\FKZDUWRFLDNW\ZyZLSDV\ZyZDLFK ZDUWRFL SRGDWNRZ RUD] VWUDW SRGDWNRZPR*OLZ GR RGOLF]HQLD Z SU]\V]áRFL MHGQRVWND WZRU]\ UH]HUZLXVWDOD DNW\ZD]W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJRNWyUHJRMHVWSRGDWQLNLHP $NW\ZD ] W\WXáX RGURF]RQHJR SRGDWNX GRFKRGRZHJR XVWDOD VL Z Z\VRNRFL NZRW\ SU]HZLG]LDQHM Z SU]\V]áRci GRRGOLF]HQLDRGSRGDWNXGRFKRGRZHJRZ]ZL]NX]XMHPQ\PLUy*QLFDPLSU]HMFLRZ\PLNWyUHVSRZRGXMZSU]\V]áRFL ]PQLHMV]HQLHSRGVWDZ\REOLF]HQLDSRGDWNXGRFKRGRZHJRRUD]VWUDW\SRGDWNRZHMPR*OLZHMGRRGOLF]HQLDXVWDORQHMSU]\ XZ]JOGQLHQLX]DVDG\RVWUR*QRFL 5H]HUZ ] W\WXáX RGURF]RQHJR SRGDWNX GRFKRGRZHJR WZRU]\ VL Z Z\VRNRFL NZRW\ SRGDWNX GRFKRGRZHJR Z\PDJDMFHM Z SU]\V]áRFL ]DSáDW\ Z ]ZL]NX ] Z\VWSRZDQLHP GRGDWQLFK Uy*QLF SU]HMFLRZ\FK WR MHVW Uy*QLF NWyUH VSRZRGXM]ZLNV]HQLHSRGVWDZ\REOLF]HQLDSRGDWNXGRFKRGRZHJRZSU]\V]áRFL :\ND]\ZDQDZUDFKXQNX]\VNyZLVWUDWF]üRGURF]RQDVWDQRZLUy*QLFSRPLG]\VWDQHPUH]HUZLDNW\ZyZ]W\WXáX SRGDWNXRGURF]RQHJRQDNRQLHFLSRF]WHNRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJR 5H]HUZ\LDNW\ZD]W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJRGRW\F]FHRSHUDFMLUR]OLF]DQ\FK]NDSLWDáHPIXQGXV]HP ZáDVQ\PRGQRVLVLUyZQLH*QDNDSLWDáIXQGXV]ZáDVQ\ Bilans :DUWRFL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH VWDQRZL QDE\WH SU]H] 6SyáN ]DOLF]DQH GR DNW\ZyZ WUZDá\FK SUDZD PDMWNRZH nagdmfhvlgrjrvsrgduf]hjrz\nru]\vwdqldrsu]hzlg\zdq\prnuhvlhhnrqrplf]qhmx*\whf]qrflgáx*v]\pql*urn SU]H]QDF]RQHGRX*\ZDQLDQDSRWU]HE\6SyáNL 2EFHZDUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHX*\WNRZDQHQDSRVWDZLHXPRZ\QDMPXOHDVLQJX]DOLF]DQHVGRDNW\ZyZWUZDá\FK 6SyáNLSRVSHáQLHQLXZDUXQNyZRNUHORQ\FKZSRGSLVDQ\FKXPRZDFK]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\RUDFKXQNRZRFL 148 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

:DUWRFL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH XMPXMH VLZZDUWRFL SRF]WNRZHM VWDQRZLFHMFHQQDE\FLDOXENRV]WZ\WZRU]HQLD zmniejszonej o ogslv\dpruw\]df\mqhgrnrq\zdqhzfhoxxz]jogqlhqld]x*\fldrud]rgslv\]w\wxáxxwudw\lfkzduwrfl 2GSLV\ DPRUW\]DF\MQH GRNRQ\ZDQH V ZHGáXJ RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ ] XZ]JOGQLHQLHP RNUHVX HNRQRPLF]QHM X*\WHF]QRFLZHGáXJVWDZHNDPRUW\]DF\MQ\FKRNUHODQ\FKSRSU]\MFLXGRX*\WNRZDQLD 2GSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK OXE XPRU]HQLRZ\FK RG ZDUWRFL QLHPDWHULDOQ\FK L SUDZQ\FK GRNRQXMH VL ZHGáXJ PHWRG\ OLQLRZHM 5R]SRF]FLH DPRUW\]DFML QDVWSXMH RG PLHVLFD QDVWSQHJR SR PLHVLFX SU]\MFLD ZDUWRFL QLHPDWHULDOQHM LSUDZQHMGRHNVSORDWDFMLDMHM]DNRF]HQLH QLHSy(QLHMQL*]FKZLO]UyZQDQLDZDUWRFLRGSLVyZDPRUW\]DF\MQ\FKOXE XPRU]HQLRZ\FK]ZDUWRFLSRF]WNRZZDUWRFLQLHPDWHULDOQHMLSUDZQHMOXESU]H]QDF]HQLDMHMGROLNZLGDFMLVSU]HGD*\ lub stwierdzenia jhm QLHGRERUX ] HZHQWXDOQ\P XZ]JOGQLHQLHP SU]HZLG\ZDQHM SU]\ OLNZLGDFML FHQ\ VSU]HGD*\ QHWWR SR]RVWDáRFLZDUWRFLQLHPDWHULDOQHMLSUDZQHM=DVWRVRZDQHVWDZNLXPRU]HQLRZHVQDVWSXMFH QDE\WHSUDZDPDMWNRZHOLFHQFMH 50% oprogramowanie komputerów 50% :DUWRFL QLHPDWHULDOQH L SUDZQH R MHGQRVWNRZHM ZDUWRFL SRF]WNRZHM QLHSU]HNUDF]DMFHM W\V ]á Z GQLX SU]\MFLD GRX*\ZDQLDVRGSLV\ZDQHMHGQRUD]RZRZNRV]W\DPRUW\]DFML URGNLWUZDáHVWDQRZLU]HF]RZHDNW\ZDWUZDáHL]UyZQDQH]QLPLRSU]HZLG\ZDQ\PRNUHVLHHNRQRPLF]QHMX*\WHF]QRFL GáX*V]\PQL*URNNRPSOHWQH]GDWQHGRX*\WNXLSU]H]QDF]RQHQDSRWU]HE\6SyáNL 2EFH URGNL WUZDáH X*\WNRZDQH QD SRVWDZLH XPRZ\ QDMPX OHDVLQJX ]DOLF]DQH V GR DNW\ZyZ WUZDá\FK 6SyáNL SRVSHáQLHQLXZDUXQNyZRNUHORQ\FKZSRGSLVDQ\FKXPRZDFK]JRGQLH]SU]HSLVDPLXVWDZ\RUDFKXQNRZRFL URGNLWUZDáHXMPXMHVLZZDUWRFLSRF]WNRZHMVWDQRZLFHMFHQQDE\FLDOXENRV]WZ\WZRU]HQLD]PQLHMV]RQHMRRGSLV\ DPRUW\]DF\MQHRUD]GRNRQDQHRGSLV\DNWXDOL]XMFHLFKZDUWRü WarWRüSRF]WNRZDLGRW\FKF]DVGRNRQDQHRGURGNyZWUZDá\FKRGSLV\DPRUW\]DF\MQHOXEXPRU]HQLRZHQDSRGVWDZLH RGUEQ\FKSU]HSLVyZPRJXOHJDüDNWXDOL]DFMLZ\FHQ\8VWDORQDZZ\QLNXDNWXDOL]DFMLZ\FHQ\ZDUWRüNVLJRZDQHWWR URGND WUZDáHJR QLH SRZLQQD E\ü Z\*V]D RG MHJR ZDUWRFL JRG]LZHM NWyUHM RGSLVDQLH Z SU]HZLG\ZDQ\P RNUHVLH MHJR GDOV]HJRX*\ZDQLDMHVWHNRQRPLF]QLHX]DVDGQLRQH 3RZVWDá QD VNXWHN DNWXDOL]DFML Z\FHQ\ Uy*QLFZDUWRFL QHWWR URGNyZ WUZDá\FK RGQRVL VL QD NDSLWDá IXQGXV] z aktualizacji Z\FHQ\LQLHPR*HRQDE\üSU]H]QDF]RQDGRSRG]LDáX.DSLWDáIXQGXV]]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\SRGOHJD ]PQLHMV]HQLX R Uy*QLF ] DNWXDOL]DFML Z\FHQ\ XSU]HGQLR ]DNWXDOL]RZDQ\FK ]E\ZDQ\FK OXE ]OLNZLGRZDQ\FK URGNyZ WUZDá\FK5y*QLFDWDZSá\ZDQDNDSLWDáIXQGXV]]DSDVRZ\OXELQQ\RSRGREQ\PFKDUDNWHU]HRLOHRGUEQHSU]HSLV\ QLHVWDQRZLLQDF]HM 2GSLV\ DPRUW\]DF\MQH GRNRQ\ZDQH V ZHGáXJ RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ ] XZ]JOGQLHQLHP RNUHVX HNRQRPLF]QHM X*\WHF]QRFLZHGáXJVWDZHNDPRUW\]DF\MQ\FKRNUHODQ\FKSRSU]\MFLXGRX*\WNRZDQLD 2GSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK OXE XPRU]HQLRZ\FK RG URGND WUZDáHJR GRNRQXMH VL ZHGáXJ PHWRG\ OLQLRZHM 5R]SRF]FLH DPRUW\]DFMLQDVWSXMHRGPLHVLFDQDVWSQHJRSRPLHVLFXSU]\MFLDURGNDWUZDáHJRGRHNVSORDWDFMLDMHM]DNRF]HQLH nie Sy(QLHM QL*]FKZLO ]UyZQDQLD ZDUWRFL RGSLVyZ DPRUW\]DF\MQ\FK OXE XPRU]HQLRZ\FK ] ZDUWRFL SRF]WNRZ URGND WUZDáHJR OXE SU]H]QDF]HQLD JR GR OLNZLGDFML VSU]HGD*\ OXE VWZLHUG]HQLD MHJR QLHGRERUX ] HZHQWXDOQ\P XZ]JOGQLHQLHPSU]HZLG\ZDQHMSU]\OLNZLGDFMLFHQ\VSU]HGD*\QHWWRSR]RVWDáRFLURGNDWUZDáHJR =DVWRVRZDQHVWDZNLXPRU]HQLRZHVQDVWSXMFH PDV]\Q\LXU]G]HQLD 12,5%-14% URGNLWUDQVSRUWX 20% ]HVSRá\NRPSXWHURZH 30% LQZHVW\FMHZREF\FKURGNDFKWUZDá\FK 10% SR]RVWDáH 14%-20% Stosowane stawki DPRUW\]DF\MQH V ]JRGQH ] Ä:\ND]HP URF]Q\FK VWDZHN DPRUW\]DF\MQ\FK NWyU\ VWDQRZL ]DáF]QLN GR XVWDZ\ ] GQLD OLVWRSDGD U R ]PLDQLH XVWDZ\ R SRGDWNX GRFKRGRZ\P RG RVyE SUDZQ\FK RUD] PRJ E\ü SRGZ\*V]DQH ZVSyáF]\QQLNDPL ]DZDUW\PL Z DUW L XVW ustawy z dnia 15 lutego 1992 r. o podatku dochodowym od osób prawnych. URGNL WUZDáH R MHGQRVWNRZHM ZDUWRFL SRF]WNRZHM QLHSU]HNUDF]DMFHM W\V ]á Z GQLX SU]\MFLD GR X*\WNRZDQLD VRGSLV\ZDQHMHGQRUD]RZRZNRV]W\DPRUW\]DFML URGNL WUZDáH w budowie VWDQRZL ]DOLF]DQH GR DNW\ZyZ WUZDá\FK URGNL WUZDáH Z RNUHVLH LFK EXGRZ\ PRQWD*X OXE XOHSV]HQLDMX*LVWQLHMFHJRURGNDWUZDáHJR URGNLWUZDáHZEXGRZLHZ\FHQLDVLZZ\VRNRFLRJyáXNRV]WyZSR]RVWDMF\FKZEH]SRUHGQLP]ZL]NX]LFKQDE\FLHP lub wytzru]hqlhpsrpqlhmv]rq\fkrrgslv\]w\wxáxwuzdáhmxwudw\zduwrfl 5]HF]RZH VNáDGQLNL DNW\ZyZ REURWRZ\FK REHMPXMFH WRZDU\ KDQGORZH Z\FHQLD VL QD G]LH ELODQVRZ\ Z FHQLH QDE\FLDREHMPXMFHMFHQ]DNXSXRUD]FáRLNRV]W\EH]SRUHGQLR]ZL]DQH]]DNXSHP. Redan S.A. Prospekt Emisyjny 149

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe 2GSLV\ DNWXDOL]XMFH ZDUWRü WRZDUyZ KDQGORZ\FK WZRU]RQH V GOD WRZDUyZ VWDUV]\FK QL* PLHVLF\ ZHGáXJ LQG\ZLGXDOQHM RFHQ\ 6SyáNL ] W\P *H GOD WRZDUyZ NWyU\FK VSU]HGD* PLDáD PLHMVFH Z FLJX RVWDWQLFK PLHVLF\ DUHGQLDFHQDVSU]HGD*\E\áDQL*V]DRGFHQ\]DNXSXZ\VRNRüRGSLVXNDONXOXMHVLMDNRUy*QLF\SRPLG]\FHQ VSU]HGD*\DFHQQDE\FLDDGODWRZDUyZNWyUHQLHSRGOHJDá\VSU]HGD*\ZFLJXRVWDWQLFKPLHVLF\WZRU]\VLRGSLV DNWXDOL]XMF\ Z Z\VRNRFL FHQ\ QDE\FLD 7RZDU\ SU]HGVWDZLDMFH QL*V]ZDUWRü U\QNRZ ]H Z]JOGX QD ZDG\ MDNRFLRZHVSU]HFHQLDQHGRFHQVSU]HGD*\QHWWRMHOLWHFHQ\VQL*V]HRGFHQQDE\FLD 5R]FKRG\WRZDUyZZ\FHQLDVLZHGáXJPHWRG\XMFLDGRZ\FHQ\FHQQDE\FLDWRZDUyZNWyUH6SyáNDQDE\áDQDMZF]HQLej. 1DOH*QRFLNUDMRZHZ\FHQLDVLZNZRFLHZ\PDJDMFHM]DSáDW\]]DFKRZDQLHP]DVDG\RVWUR*QRFL 1DG]LHELODQVRZ\QDOH*QRFLZ\UD*RQHZZDOXWDFKREF\FKZ\FHQLDVLSRNXUVLHNXSQDVWRVRZDQ\PZW\PGQLXSU]H] EDQN]NWyUHJRXVáXJNRU]\VWD6SyáNDQLHZ\*V]\PMHGQDNRGNXUVXUHGQLHJRGODGDQHMZDOXW\XVWDORQHJRSU]H]1%3 QDWHQG]LH -H*HOLQDOH*QRFLVZ\UD*RQHZZDOXWDFKGODNWyU\FK1DURGRZ\%DQN3ROVNLQLHXVWDODNXUVXWRNXUVW\FKZDOXWRNUHOD VLZUHODFMLGRZVND]DQHMSU]H]6SyáNZDOXW\RGQLHsienia, której kurs jest ustalany przez Narodowy Bank Polski. 5y*QLFH NXUVRZH ]UHDOL]RZDQH RUD] SRZVWDáH ] W\WXáX Z\FHQ\ ELODQVRZHM QDOH*QRFL Z\UD*RQ\FK Z ZDOXWDFK REF\FK ZSá\ZDMQDSU]\FKRG\OXENRV]W\ILQDQVRZH :DUWRü QDOH*QRFL DNWXDOL]XMH VL XZ]JOGQLDMF VWRSLH SUDZGRSRGRELHVWZD LFK ]DSáDW\ SRSU]H] GRNRQDQLH RGSLVX DNWXDOL]XMFHJR2GSLVDNWXDOL]XMF\WZRU]\VLQD 1) QDOH*QRFLRGGáX*QLNyZSRVWDZLRQ\FKZVWDQOLNZLGDFMLOXEZVWDQXSDGáRFL GRZ\VRNRFLQDOH*QRFLQLHREMWHM JZDUDQFM OXE LQQ\P ]DEH]SLHF]HQLHP QDOH*QRFL ]JáRV]RQHM OLNZLGDWRURZL OXE VG]LHPX NRPLVDU]RZL Z SRVW- SRZDQLXXSDGáRFLRZ\P 2) QDOH*QRFL RG GáX*QLNyZ Z SU]\SDGNX RGGDOHQLD ZQLRVNX R RJáRV]HQLH XSDGáRFL MH*HOL PDMWHN GáX*QLND QLH wystarcza na zaspokojenie kosztyzsrvwsrzdqldxsdgárflrzhjr ZSHáQHMZ\VRNRFLQDOH*QRFL 3) QDOH*QRFL NZHVWLRQRZDQ\FK SU]H] GáX*QLNyZ RUD] ] NWyU\FK ]DSáDW GáX*QLN ]DOHJD D ZHGáXJ RFHQ\ V\WXDFML PDMWNRZHMLILQDQVRZHMGáX*QLNDVSáDWDQDOH*QRFLZXPRZQHMNZRFLHQLHMHVWSUDZGRpodobna GRZ\VRNRFLQLH SRNU\WHMJZDUDQFMOXELQQ\P]DEH]SLHF]HQLHPQDOH*QRFL 4) QDOH*QRFL VWDQRZLF\FK UyZQRZDUWRü NZRW SRGZ\*V]DMF\FK QDOH*QRFL Z VWRVXQNX GR NWyU\FK XSU]HGQLR GRNRQDQRRGSLVXDNWXDOL]XMFHJR ZZ\VRNRFLW\FKNZRWGRF]DVXLch otrzymania lub odpisania, 5) QDOH*QRFLSU]HWHUPLQRZDQ\FKOXEQLHSU]HWHUPLQRZDQ\FKR]QDF]Q\PVWRSQLXSUDZGRSRGRELHVWZDQLHFLJDOQRFL ZSU]\SDGNDFKX]DVDGQLRQ\FKURG]DMHPSURZDG]RQHMG]LDáDOQRFLOXEVWUXNWXURGELRUFyZ ZZ\VRNRFLZLDU\JRGQLH oszdfrzdqhmnzrw\rgslvxzw\pwdn*hrjyoqhjrqdqlhfljdoqhqdoh*qrfl 2GSLV\DNWXDOL]XMFHZDUWRüQDOH*QRFL]DOLF]DVLRGSRZLHGQLRGRSR]RVWDá\FKNRV]WyZRSHUDF\MQ\FKOXEGRNRV]WyZ finansowych ]DOH*QLHRGURG]DMXQDOH*QRFLNWyUHMGRW\F]\RGSLVDktualizacji. URGNLSLHQL*QHZ\FHQLDVLZZDUWRFLQRPLQDOQHM URGNLSLHQL*QHZ\UD*RQHZZDOXWDFKREF\FKQDUDFKXQNDFKGHZL]RZ\FK6SyáNLZ\FHQLDVLZHGáXJQDVWSXMF\FK]DVDG NXSQR ZDOXW QD UDFKXQHN GHZL]RZ\ ZHGáXJ NXUVyZ VSU]HGD*\ ZDOXW VWRVRZDQ\FK QD WHQ G]LH SU]H] EDQN SURZDG]F\UDFKXQHNGHZL]RZ\6SyáNL VSU]HGD*ZDOXWZHGáXJNXUVyZNXSQDZDOXWVWRVRZDQ\FKSU]H]WHQEDQN ZSá\Z QDOH*QRFL QD UDFKXQHN GHZL]RZ\ ZHGáXJ NXUVyZ NXSQD ZDOXW VWRVRZDQ\FK QD WHQ G]LH SU]H] EDQN SURZDG]F\UDFKXQHNGHZL]RZ\6SyáNL ]DSáDWD]RERZL]D]HURGNyZ]JURPDG]RQ\FKQDUDFKXQNXGHZL]RZ\PZHGáXJNXUVyZVSU]HGD*\VWRVRZDQ\FK SU]H]EDQNSURZDG]F\UDFKXQHNGHZL]RZ\ QDNRQLHFND*GHJRPLHVLFDUR]OLF]DQHVUy*QLFHNXUVRZHSRPLG]\NXUVHPNXSQDSU]\ZSá\ZLHDNXUVHPVSU]HGD*\ ZDOXW\SU]\Z\SáDWDFKQDUDFKXQNXSU]\]DVWRVRZDQLXPHWRG\),)2 URGNL SLHQL*QH Z ZDOXWDFK REF\FK Z\FHQLD VL QD G]LH ELODQVRZ\ SR NXUVLH NXSQD VWRVRZDQ\PSU]H]%DQNZW\P GQLXQLHZ\*V]\PRGUHGQLHJRNXUVX1%3GODGDQHMZDOXW\XVWDORQHJRQDWHQG]LH 5R]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZHNRV]WyZF]\QQH GRNRQ\ZDQHVMH*HOLNRV]W\SRQLHVLRQHGRW\F]SU]\V]á\FKRNUHVyZ sprawozdawczych..dslwdá\ ZáDVQH XMPXMH VL ZNVLJDFK UDFKXQNRZ\FK ] SRG]LDáHP QD LFK URG]DMH L ZHGáXJ ]DVDG RNUHORQ\FK przepisaplsudzdlsrvwdqrzlhqldplxprz\rxwzru]hqlx6syánl.dslwdá]dnádgrz\6syánlz\nd]xmhvlzz\vrnrflrnuhorqhmzxprzlhoxevwdwxflh6syánllzslvdqhmzuhmhvwu]h VGRZ\P.DSLWDá]DSDVRZ\WZRU]RQ\MHVW]SRG]LDáX]\VNXQHWWR 8G]LDá\ZáDVQHZ\ND]XMHVLZNDSLWDáDFKZZDUWRFLXMHPQHM 150 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

.DSLWDáUH]HUZRZ\]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\U]HF]RZ\FKDNW\ZyZ MHVWWRNDSLWDáSRZVWDá\MDNRVNXWHNDNWXDOL]DFMLZ\FHQ\ DNW\ZyZWUZDá\FK 3R]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZHREHMPXMRGSLV\]]\VNXQHWWR RezerwyREHMPXMSHZQHOXESUDZGRSRGREQHVWUDW\ZZ\VRNRFLSU]HZLG\ZDQ\FKNZRWVWUDWRUD]UH]HUZQDRGURF]RQ\ podatek dochodowy. 5H]HUZ\QDSHZQHOXESUDZGRSRGREQHVWUDW\VWZRU]RQHQDSU]\V]áH]RERZL]DQLDNWyU\FKNZRWPR*QDZVSRVyE ZLDU\JRGQ\ RV]DFRZDü Z V]F]HJyOQRFL QD VWUDW\ ] WUDQVDNFML JRVSRGDUF]\FK Z WRNX Z W\P ] W\WXáX XG]LHORQ\FK JZDUDQFMLSRUF]HRSHUDFMLNUHG\WRZ\FKLVNXWNyZWRF]FHJRVLSRVWSRZDQLDVGRZHJR 5H]HUZ\Z\FHQLDVLZX]DVDGQLRQHMZLDU\JRGQLHRV]DFRZDQHMZDUWRFL 5H]HUZ\]DOLF]DVLRGSRZLHGQLRGRSR]RVWDá\FKNRV]WyZRSHUDF\MQ\FKNRV]WyZILQDQVRZ\FKOXEVWUDWQDG]Z\F]DMQ\FK ]DOH*QLHRGRNROLF]QRFL]NWyU\PLSU]\V]áH]RERZL]DQLDVLZL* =RERZL]DQLDNUDMRZHZ\FHQLDVLZNZRFLHZ\PDJDMFHM]DSáDW\]]DFKRZDQLHP]DVDG\RVWUR*QRFL ZoERZL]DQLD Z\UD*RQH Z ZDOXWDFK REF\FK NWyUH ]ZL]DQH V ] RERZL]NLHP RGSUDZ\ JUDQLF]QHM XVWDOD VL SR NXUVLH]DVWRVRZDQ\PSU]\RGSUDZLHFHOQHMLZ\ND]DQ\PZGRNXPHQFLHRGSUDZ\FHOQHMOXELQQ\PZL*F\P6SyáN dokumencie. =RERZL]DQLDZ\UD*RQHZZDOXWDFKREF\FKZ\FHQLDVLQDG]LHELODQVRZ\SRNXUVLHVSU]HGD*\VWRVRZDQ\PZW\PGQLX SU]H]EDQN]NWyUHJRNRU]\VWD6SyáNDQLHQL*V]\PMHGQDNRGNXUVXUHGQLHJRGODGDQHMZDOXW\XVWDORQHJRSU]H]1%3QD WHQG]LH -H*HOL]RERZL]DQLDVZ\UD*RQHZZDOXWDFKGla których Narodowy Bank Polski nie ustala kursu, to kurs tych walut RNUHODVLZUHODFMLGRZVND]DQHMSU]H]6SyáNZDOXW\RGQLHVLHQLDNWyUHMNXUVMHVWXVWDODQ\SU]H]1DURGRZ\%DQN Polski. 5y*QLFH NXUVRZH ]UHDOL]RZDQH RUD] SRZVWDáH ] W\WXáX Z\FHQ\ ELODQVRZHM ]RERZL]DZ\UD*RQ\FK Z ZDOXWDFK REF\FK ZSá\ZDMQDSU]\FKRG\OXENRV]W\ILQDQVRZH:X]DVDGQLRQ\FKSU]\SDGNDFKRGQRVLVLMHGRFHQ\QDE\FLDWRZDUyZRUD] Z\WZRU]HQLDURGNyZWUZDá\FKOXEZDUWRFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FK 5R]OLF]H PLG]\RNUHVRZ\FK kosztów biernych GRNRQXMH VL Z Z\VRNRFL SUDZGRSRGREQ\FK ]RERZL]D SU]\SDGDMF\FKQDELH*F\RNUHVVSUDZR]GDZF]\Z\QLNDMF\FKZV]F]HJyOQRFL]HZLDGF]HZ\NRQDQ\FKQDU]HF] 6SyáNLSU]H]NRQWUDKHQWyZDNZRW]RERZL]DQLDPR*QDRV]DFRZDüZVSRVyEZLDrygodny. 1.4.4. UHGQLHNXUV\Z\PLDQ\]áRWHJRZVWRVXQNXGREURO ZRNUHVLHREMW\PVSUDZR]GDQLHPILQDQVRZ\P Okres UHGQLNXUVZRNUHVLH Minimalny kurs w okresie Maksymalny kurs w okresie.xuvqdrvwdwqlg]lh okresu 2002 r. 3,8557 3,5015 4,2116 4,0202 2001 r. 3,6509 3,3564 3,9569 3,5219 2000 r. 4,0044 3,8193 4,2797 3,8544 1.4.5. Wybrane dane finansowe przeliczone na EURO =DVDG\SU]HOLF]HVSUDZR]GDILQDQVRZ\FK 3RGVWDZRZHSR]\FMHELODQVXUDFKXQNX]\VNyZLVWUDWRUD]UDFKXQNXSU]HSá\ZXURGNyZSLHQL*nych ze sprawozdania ILQDQVRZHJRSU]HOLF]RQRQD(852]JRGQLH]HZVND]DQRERZL]XMF]DVDGSU]HOLF]HQLD ELODQVZHGáXJNXUVXRERZL]XMFHJRQDRVWDWQLG]LHRNUHVX UDFKXQHN]\VNyZLVWUDWRUD]VSUDZR]GDQLH]SU]HSá\ZXURGNyZSLHQL*Q\FKZHGáXJUHGQLFh kursów w okresie. 3U]HOLF]HQLD GRNRQDQR ]JRGQLH ]H ZVND]DQ\PL Z\*HM NXUVDPL Z\PLDQ\ SU]H] SRG]LHOHQLH ZDUWRFL Z\UD*RQ\FK ZW\VLFDFK]áRW\FKSU]H]NXUVZ\PLDQ\ Redan S.A. Prospekt Emisyjny 151

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe 3RGVWDZRZHSR]\FMHELODQVXUDFKXQNX]\VNyZLVWUDWRUD]UDFKXQNXSU]HSá\ZyZURGNyZSLHQL*Q\FK WYBRANE DANE FINANSOWE Rok obrotowy 2002 Rok obrotowy 2001 Rok obrotowy 2000 PLN EURO PLN EURO PLN EURO,3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\SURGXNWyZWRZDUyZ LPDWHULDáyZ 93.412 24.227 48.393 13.255 30.250 7.554,,=\VNVWUDWD]G]LDáDOQRFLRSeracyjnej 11.546 2.971 3.421 937 2.397 599 III. Zysk (strata) brutto 10.789 2.798 2.787 763 1.915 478 IV. Zysk (strata) netto 7.546 1.957 2.016 552 1.282 320 93U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWR]G]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM -7.748-2.009 -.74 -.20-796 -199 VI. 3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWR]G]LDáDOQRFL inwestycyjnej -1.531 -.397-1.128-309 -858-214 9,,3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWR]G]LDáDOQRFLILQDQVRZHM 10.906 2.829 1.326 363 2.073 518 9,,,3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWRUD]HP 1.627 422 124 34 419 105 IX. Aktywa razem 51.130 12.718 28.497 8.091 23.478 6.091 ;=RERZL]DQLDLUH]HUZ\QD]RERZL]DQLD 27.356 6.805 12.270 3.484 16.769 4.351 ;,=RERZL]DQLDGáXJRWHUPLQRZH 0 0 0 0 183 47 ;,,=RERZL]DQLDNUyWNRWHUPLQRZH 27.134 6.749 12.154 3.451 16.332 4.237 XII,.DSLWDáZáDVQ\ 23.774 5.914 16.227 4.607 6.709 1.741 ;,9.DSLWDá]DNáDGRZ\ 8.508 2.116 8.508 2.416 4.550 1.180 XV. Liczba akcji 85.080-85.080-45.500-1.5. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Emitenta BILANS Nota 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. AKTYWA,$NW\ZDWUZDáH 4131 3242 2901 :DUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHZW\P 1 88 26 11 ZDUWRüILUP\ :DUWRüILUP\MHGQRVWHNSRGSRU]GNRZDQ\FK 5]HF]RZHDNW\ZDWUZDáH 2 3091 3004 2837 1DOH*QRFLGáXJRWHUPLQRZH 2GMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 2GSR]RVWDá\FKMHGQRVWHN,QZHVW\FMHGáXJRWHUPLQRZH 3 836 191 1LHUXFKRPRFL :DUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQH 'áxjrwhuplqrzhdnw\zdilqdqvrzh 836 191 DZMHGQRVWNDFKSRZL]DQ\FK w tym: 836 191 XG]LDá\OXEDNFMHZMHGQRVWNDFKSRGSRU]GNRZDQ\FK Z\FHQLDQHPHWRGSUDZZáDVQRFL XG]LDá\OXEDNFMHZMHGQRVWNDFK]DOH*Q\FK LZVSyá]DOH*Q\FKQLHREMW\FKNRQVROLGDFM EZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK 5.4. Inne inwestycjegáxjrwhuplqrzh 'áxjrwhuplqrzhur]olf]hqldplg]\rnuhvrzh 4 116 21 53 $NW\ZD]W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJR 116 18 51,QQHUR]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZH 3 2 II. Aktywa obrotowe 46999 25255 20577 1. Zapasy 5,10 22880 12795 12728 1DOH*QRFLNUyWNRWHUPLQRZH 6,7,10 21561 11584 7167 2GMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 1753 440 2GSR]RVWDá\FKMHGQRVWHN 19808 11144 7167 3. Inwestycje krótkoterminowe 2365 738 614 3.1. Krótkoterminowe aktywa finansowe 8 2365 738 614 a) w MHGQRVWNDFKSRZL]DQ\FK EZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK FURGNLSLHQL*QHLLQQHDNW\ZDSLHQL*QH 2365 738 614 3.2. Inne inwestycje krótkoterminowe.uywnrwhuplqrzhur]olf]dplg]\rnuhvrzh 9 193 138 68 Aktywa razem 51130 28497 23478 152 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

Nota 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. PASYWA,.DSLWDáZáDVQ\ 23774 16227 6709.DSLWDá]DNáDGRZ\ 11 8508 8508 4550 1DOH*QHZSáDW\QDNDSLWDá]DNáDGRZ\ZLHONRüXMHPQD $NFMHXG]LDá\ZáDVQHZLHONRüXMHPQD.DSLWDá zapasowy 13 3974 3772 91.DSLWDá]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\ 14 3R]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZH 3805 1989 751 5y*QLFHNXUVRZH]SU]HOLF]HQLDMHGQRVWHN SRGSRU]GNRZDQ\FK DGRGDWQLHUy*QLFHNXUVRZH EXMHPQHUy*QLFHNXUVRZH 8. ZyskVWUDWD]ODWXELHJá\FK -59-58 35 9. Zysk (strata) netto 7546 2016 1282 2GSLV\]]\VNXQHWWRZFLJXURNXREURWRZHJR ZLHONRüXMHPQD,,=RERZL]DQLDLUH]HUZ\QD]RERZL]DQLD 27356 12270 16769 5H]HUZ\QD]RERZL]DQLD 15 190 31 51 5H]HUZD]W\WXáXRGURF]RQHJRSRGDWNXGRFKRGRZHJR 190 31 51 5H]HUZDQDZLDGF]HQLDHPHU\WDOQHLSRGREQH DGáXJRWHUPLQRZD b) krótkoterminowa 3R]RVWDáHUH]HUZ\ DGáXJRWHUPLQRZH b) krótkoterminowe 2. ZRERZL]DQLDGáXJRWHUPLQRZH :REHFMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK :REHFSR]RVWDá\FKMHGQRVWHN =RERZL]DQLDNUyWNRWHUPLQRZH 16 27134 12154 16515 :REHFMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 204 5 :REHFSR]RVWDá\FKMHGQRVWHN 26844 12058 16447 3.3. Fundusze specjalne 86 91 68 5R]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZH 17 32 85 203 8MHPQDZDUWRüILUP\,QQHUR]OLF]HQLDPLG]\RNUHVRZH 17 32 85 203 DGáXJRWHUPLQRZH b) krótkoterminowe 32 85 203 Pasywa razem 51130 28497 23478 :DUWRüNVLJRZD 23774 16227 6709 Liczba akcji 85080 85080 45500 :DUWRüNVLJRZDQDMHGQDNFMZ]á 18 279 191 79 Rozwodniona liczba akcji 85080 85080 45500 5R]ZRGQLRQDZDUWRüNVLJRZDQDMHGQDNFMZ]á 18 279 191 79 POZYCJE POZABILANSOWE Nota 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. 1DOH*QRFLZDUXQNRZH 2GMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK]W\WXáX RWU]\PDQ\FKJZDUDQFMLLSRUF]H 2GSR]RVWDá\FKMHGQRVWHN]W\WXáX otrzymanych gwarancji i SRUF]H =RERZL]DQLDZDUXQNRZH 26730 1DU]HF]MHGQRVWHNSRZL]DQ\FK]W\WXáX XG]LHORQ\FKJZDUDQFMLLSRUF]H 1DU]HF]SR]RVWDá\FKMHGQRVWHN]W\WXáX 26730 SRUF]HQLHNUHG\WXQD]OHFHQLHVSyáNLZVSyá]DOH*QHj Top Mark Sp. z o.o. 1182 gwarancje celne 9300 SR]RVWDáHJZDUDQFMH 415 akredytywy 15833 3. Inne Razem 26730 Redan S.A. Prospekt Emisyjny 153

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT Nota 2002 r. 2001 r. 2000 r.,3u]\fkrg\qhwwr]hvsu]hgd*\surgxnwyzwrzduyz i mathuldáyzzw\p 93412 48393 30250 RGMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 3194 951 3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\SURGXNWyZ 19 497 235 201 3U]\FKRG\QHWWR]HVSU]HGD*\WRZDUyZLPDWHULDáyZ 20 92915 48158 30049 II. Koszty sprzedanych produktów, towarów i mdwhuldáyzzw\p 65154 36579 22266 RGMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 1. Koszt wytworzenia sprzedanych produktów :DUWRüVSU]HGDQ\FKWRZDUyZLPDWHULDáyZ 21 65154 36579 22266,,,=\VNVWUDWDEUXWWR]HVSU]HGD*\,-II) 28258 11814 7984 IV..RV]W\VSU]HGD*\ 21 14731 7255 4446 9.RV]W\RJyOQHJR]DU]GX 21 1370 831 775 9,=\VNVWUDWDQDVSU]HGD*\,,,-IV-V) 12157 3728 2763 9,,3R]RVWDáHSU]\FKRG\RSHUDF\MQH 22 236 83 189 =\VN]H]E\FLDQLHILQDQVRZ\FKDNW\ZyZWUZDá\FK 4 4 2. Dotacje 3. Inne przychody operacyjne 232 79 189 9,,,3R]RVWDáHNRV]W\RSHUDF\MQH 23 937 390 555 6WUDWD]H]E\FLDQLHILQDQVRZ\FKDNW\ZyZWUZDá\FK $NWXDOL]DFMDZDUWRFLDNW\ZyZQLHILQDQVRZ\FK 486 169 3. Inne koszty operacyjne 451 221 555,;=\VNVWUDWD]G]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM9,9,,-VIII) 11456 3421 2397 X. Przychody finansowe 24 551 7 11 '\ZLGHQG\LXG]LDá\Z]\VNDFKZW\P RGMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 2. Odsetki, w tym: 8 7 7 RGMHGQRVWHNSRZL]DQych 3. Zysk ze zbycia inwestycji $NWXDOL]DFMDZDUWRFLLQZHVW\FML 5. Inne 543 4 XI. Koszty finansowe 25 1218 641 493 1. Odsetki, w tym: 559 465 326 GODMHGQRVWHNSRZL]DQ\FK 2. Strata ze zbycia inwestycji 3. Aktuali]DFMDZDUWRFLLQZHVW\FML 4. Inne 659 176 167 ;,,=\VNVWUDWD]G]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HM,;;-XI+/-XII) 10789 2787 1915 ;,,,:\QLN]GDU]HQDG]Z\F]DMQ\FK;,,,- XIII.2.) 1. Zyski nadzwyczajne 2. Straty nadzwyczajne XIV. Zysk (strata) brutto (XIII+/-XIV-XV+XVI) 10789 2787 1915 XV. Podatek dochodowy 26 3243 771 633 DF]üELH*FD 3181 759 598 EF]üRGURF]RQD 62 12 35 ;9,3R]RVWDáHRERZL]NRZH]PQLHMV]HQLD]\VNX]ZLNV]HQLDVWUDW\ XVII. Zysk (strata) netto (XVII-XVIII-XIX+/-XX+/-XXI) 27 7546 2016 1282 Zysk (strata) netto (zanualizowany) 7546 2016 1282 UHGQLDZD*RQDOLF]EDDNFML]Z\Ná\FK 85080 54282 36116 =\VNVWUDWDQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á 88 37 36 UHGQLDZD*RQDUR]ZRGQLRQDOLF]EDDNFML]Z\Ná\FK 85080 54282 36116 5R]ZRGQLRQ\]\VNVWUDWDQDMHGQDNFM]Z\NáZ]á 88 37 36 154 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

=(67$:,(1,(=0,$1:.$3,7$/(:à$61<0 2002 r. 2001 r. 2000 r.,.dslwdázádvq\qdsrf]whnrnuhvx%2 16287 6767 2927 D]PLDQ\SU]\MW\FK]DVDGSROLW\NLUDFKXQNRZRFL - 59-58 ENRUHNW\EáGyZSRGVWDZRZ\FK,D.DSLWDáZáDVQ\QDSRF]WHNRNUHVX%2SRX]JRGQLHQLX do danych porównywalnych 16227 6709 2927.DSLWDá]DNáDGRZ\QDSRF]WHNRNUHVX 8508 4550 2050 =PLDQ\NDSLWDáX]DNáDGowego 3958 2500 D]ZLNV]HQLD]W\WXáX 3958 2500 HPLVMLDNFMLZ\GDQLDXG]LDáyZ 3958 2500 E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX.DSLWDá]DNáDGRZ\QDNRQLHFRNUHVX 8508 8508 4550 1DOH*QHZSáDW\QDNDSLWDá]DNáDGRZ\QDSRF]WHNRNUHVX 2.1. =PLDQ\QDOH*Q\FKZSáDWQDNDSLWDá]DNáDGRZ\ D]ZLNV]HQLD]W\WXáX E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX 1DOH*QHZSáDW\QDNDSLWDá]DNáDGRZ\QDNRQLHFRNUHVX $NFMHXG]LDá\ZáDVQHQDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\DNFMLXG]LDáyZZáDVQ\Fh D]ZLNV]HQLD]W\WXáX E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX $NFMHXG]LDá\ZáDVQHQDNRQLHFRNUHVX.DSLWDá]DSDVRZ\QDSRF]WHNRNUHVX 3772 91 68 =PLDQ\NDSLWDáX]DSDVRZHJR 202 3681 23 D]ZLNV]HQLD]W\WXáX 202 3681 23 emivmldnfmlsrz\*hmzduwrflqrplqdoqhm 3543 ]SRG]LDáX]\VNXXVWDZRZR 202 138 23 E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX.DSLWDá]DSDVRZ\QDNRQLHFRNUHVX 3974 3772 91.DSLWDá]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\QDSRF]WHNRNUHVX =PLDQ\NDSLWDáX]DNWXDlizacji wyceny D]ZLNV]HQLD]W\WXáX E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX.DSLWDá]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\QDNRQLHFRNUHVX 3R]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZHQDSRF]WHNRNUHVX 1989 751 542 =PLDQ\SR]RVWDá\FKNDSLWDáyZUH]HUZRZ\FK 1816 1238 209 D]ZLNV]HQLD]W\WXáX 1816 1238 209 E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX 3R]RVWDáHNDSLWDá\UH]HUZRZHQDNRQLHFRNUHVX 3805 1989 751 =\VNVWUDWD]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVX =\VN]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVX 2018 1375 232 D]PLDQ\SU]\MW\FK]DVDGSROLW\NLUDFKXQNRZRFL - 59-58 35 ENRUHNW\EáGyZSRGVWDZRZ\FK =\VN]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVXSRX]JRGQLHQLX do danych porównywalnych 1959 1317 267 D]ZLNV]HQLD]W\WXáX b) zmniejszenia (zw\wxáx 2018 1375 232 SRG]LDáX]\VNX 2018 1375 232 =\VN]ODWXELHJá\FKQDNRQLHFRNUHVX 35 6WUDWD]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVX -59-58 D]PLDQ\SU]\MW\FK]DVDGSROLW\NLUDFKXQNRZRFL ENRUHNW\EáGyZSRGVWDZRZ\FK 8.56WUDWD]ODWXELHJá\FKQDSRF]WHNRNUHVXSRX]JRGQLHQLX do danych porównywalnych D]ZLNV]HQLD]W\WXáX E]PQLHMV]HQLD]W\WXáX 6WUDWD]ODWXELHJá\FKQDNRQLHFRNUHVX - 59-58 =\VNVWUDWD]ODWXELHJá\FKQDNRQLHFRNUesu 35 9. Wynik netto 7546 2016 1282 a) zysk netto 7546 2016 1282 b) strata netto c) odpisy z zysku,,.dslwdázádvq\qdnrqlhfrnuhvx%= 23774 16227 6709,,,.DSLWDáZáDVQ\SRXZ]JOGQLHQLXSURSRQRZDQHJRSRG]LDáX]\VNX (pokrycia straty) 21274 16227 6709 Redan S.A. Prospekt Emisyjny 155

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe 5$&+81(.35=(3à<:Ï:3,(1, )1<&+ 2002 r. 2001 r. 2000 r. $3U]HSá\Z\URGNyZSLHQL*Q\FK]G]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM PHWRGDSRUHGQLD I. Zysk (strata) netto 7546 2016 1282 II. Korekty razem -15325-2090 -2078 1. Zyski (straty)pqlhmv]rfl 8G]LDáZ]\VNDFKVWUDWDFKQHWWRMHGQRVWHNSRGSRU]GNRZDQ\FK Z\FHQLDQ\FKPHWRGSUDZZáDVQRFL 3. Amortyzacja, w tym: 779 773 450 =\VNLVWUDW\]W\WXáXUy*QLFNXUVRZ\FK 265 61 2GVHWNLLXG]LDá\Z]\VNDFKG\ZLGHQG\ 543 326 =\VNVWUDWD]G]LDáDOQRFLLQZHVW\F\MQHM -4-4 7. Zmiana stanu rezerw 159-20 38 8. Zmiana stanu zapasów -10085-67 -2116 =PLDQDVWDQXQDOH*QRFL -9978-4247 -364 =PLDQDVWDQX]RERZL]DNUyWNRWHUPLQRZ\FK]Z\MWNLHPSR*\F]HN i kredytów 3146-4471 -553 =PLDQDVWDQXUR]OLF]HPLG]\RNUHVRZ\FK -203-158 99 12. Inne korekty 318 5839-19,,,3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWR]G]LDáDOQRFLRSHUDF\MQHM,-II) -7779-74 -796 %3U]HSá\Z\URGNyZSLHQL*Q\FK]G]LDáDOQRFLLQZHVW\F\MQej,:Sá\Z\ 238 396 =E\FLHZDUWRFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FKRUD]U]HF]RZ\FKDNW\ZyZ WUZDá\FK 208 396 =E\FLHLQZHVW\FMLZQLHUXFKRPRFLRUD]ZDUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQH 3. Z aktywów finansowych, w tym: 30 DZMHGQRVWNDFKSRZL]anych 30 zbycie aktywów finansowych 30 EZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK,QQHZSá\Z\LQZHVW\F\MQH II. Wydatki 1739 1128 1254 1DE\FLHZDUWRFLQLHPDWHULDOQ\FKLSUDZQ\FKRUD]U]HF]RZ\FKDNW\ZyZ WUZDá\FK 1064 937 1254 2. Inwestycje w nlhuxfkrprflrud]zduwrflqlhpdwhuldoqhlsudzqh 3. Na aktywa finansowe, w tym: 675 191 DZMHGQRVWNDFKSRZL]DQ\FK 675 191 nabycie aktywów finansowych 675 EZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK '\ZLGHQG\LLQQHXG]LDá\Z]\VNDFKZ\SáDFRQHPQLHMV]RFL 5. Inne wydatki inwestycyjne,,,3u]hsá\z\slhql*qhqhwwr]g]ldádoqrfllqzhvw\f\mqhm,-ii) -1501-1128 -858 &3U]HSá\Z\URGNyZSLHQL*Q\FK]G]LDáDOQRFLILQDQVRZHM,:Sá\Z\ 12125 2000 3000 :Sá\Z\QHWWR]HPLVMLDNFMLZ\GDQLDXG]LDáyZLLQQ\FKLQVWUXPHQWyZ NDSLWDáRZ\FKRUD]GRSáDWGRNDSLWDáX 2000 2500.UHG\W\LSR*\F]NL 11170 500 (PLVMDGáX*Q\FKSDSLHUyZZDUWRFLRZ\FK,QQHZSá\Z\ILQDQVRZH 955 II. Wydatki 1218 674 927 1DE\FLHDNFMLXG]LDáyZZáasnych '\ZLGHQG\LLQQHZ\SáDW\QDU]HF]ZáDFLFLHOL,QQHQL*Z\SáDW\QDU]HF]ZáDFLFLHOLZ\GDWNL]W\WXáXSRG]LDáX]\VNX 6SáDW\NUHG\WyZLSR*\F]HN 183 282 :\NXSGáX*Q\FKSDSLHUyZZDUWRFLRZ\FK =W\WXáXLQQ\FK]RERZL]DILQDQVRZ\FK 32 3áDWQRFL]RERZL]D]W\WXáXXPyZOHDVLQJXILQDQVRZHJR 8. Odsetki 543 459 645 9. Inne wydatki finansowe 675,,,3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWR]G]LDáDOQRFLILQDQVRZHM,-II) 10907 1326 2073 '3U]HSá\Z\SLHQL*QHQHWWRUD]Hm (A.III+/-B.III+/-C.III) 1627 124 419 (%LODQVRZD]PLDQDVWDQXURGNyZSLHQL*Q\FKZW\P 1627 124 419 ]PLDQDVWDQXURGNyZSLHQL*Q\FK]W\WXáXUy*QLFNXUVRZ\FK -327-14 49 )URGNLSLHQL*QHQDSRF]WHNRNUHVX 738 614 195 *URGNLSLHQL*Qe na koniec okresu (F+/- D), w tym: 2365 738 614 RRJUDQLF]RQHMPR*OLZRFLG\VSRQRZDQLD 21 36 6 156 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

'2'$7.2:(,1)250$&-(,2%-$1,(1,$ 1RW\REMDQLDMFHGRELODQVX Nota 1.1. :$572&,1,(0$7(5,$/1(,35$:1( 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. a) krv]w\]dnrf]rq\fksudfur]zrmrz\fk EZDUWRüILUP\ FQDE\WHNRQFHVMHSDWHQW\OLFHQFMHLSRGREQHZDUWRFLZW\P 88 26 11 oprogramowanie komputerowe 67 12 GLQQHZDUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQH 7 H]DOLF]NLQDZDUWRFLQLHPDWHULDOQH i prawne :DUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHUD]HP 88 26 11 Nota 1.2. =0,$1<:$572&,1,(0$7(5,$/1<&+,35$:1<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. a b c d e koszty nabyte koncesje, patenty, licencje Wyszczególnienie LQQHZDUWRFL ]DNRF]RQ\FK wduwrü LSRGREQHZDUWRFLZW\P niematerialne prac firmy oprogramowanie i prawne rozwojowych komputerowe zaliczki na ZDUWRFL niematerialne i prawne :DUWRFL niematerialne i prawne, razem a) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych 96 51 96 QDSRF]Wek okresu b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX zakup 114 91 114 c) ]PQLHMV]HQLD]W\WXáX d) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych 210 142 210 na koniec okresu e) skumulowana amortyzacja XPRU]HQLHQDSRF]WHN 70 39 70 okresu f) DPRUW\]DFMD]DRNUHV]W\WXáX 52 36 52 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 122 75 122 h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDSRF]WHNRNUHVX i) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDNRQLHFRNUHVX j) ZDUWRüQHWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych na koniec okresu 88 67 88 =0,$1<:$572&,1,(0$7(5,$/1<&+,35$:1<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. a b c d e koszty nabyte koncesje, patenty, licencje Wyszczególnienie ]DNRF]RQ\FK prac rozwojowych ZDUWRü firmy LSRGREQHZDUWRFLZW\P oprogramowanie komputerowe LQQHZDUWRFL niematerialne i prawne zaliczki na ZDUWRFL niematerialne i prawne :DUWRFL niematerialne i prawne, razem a) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych LSUDZQ\FKQDSRF]WHN 74 40 74 okresu b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX zakup 22 11 22 c) ]PQLHMV]HQLD]W\WXáX d) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych 96 51 96 na koniec okresu e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na poc]whn 63 33 63 okresu f) DPRUW\]DFMD]DRNUHV]W\WXáX 7 6 7 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 70 39 70 Redan S.A. Prospekt Emisyjny 157

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe =0,$1<:$572&,1,(0$7(5,$/1<&+,35$:1<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. a b c d e koszty nabyte koncesje, patenty, licencje Wyszczególnienie h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDSRF]WHNRNUHVX i) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDNRQLHFRkresu j) ZDUWRüQHWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych na koniec okresu ]DNRF]RQ\FK prac rozwojowych ZDUWRü firmy LSRGREQHZDUWRFLZW\P oprogramowanie komputerowe LQQHZDUWRFL niematerialne i prawne zaliczki na ZDUWRFL niematerialne i prawne :DUWRFL niematerialne i prawne, razem 26 12 26 =0,$1<:$572&,1,(0$7(5,$/1<&+,35$:1<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. a b c d e Wyszczególnienie koszty ]DNRF]Rnych prac rozwojowych ZDUWRü firmy nabyte koncesje, patenty, licencje LSRGREQHZDUWRFLZW\P oprogramowanie komputerowe LQQHZDUWRFL niematerialne i prawne zaliczki na ZDUWRFL niematerialne i prawne :DUWRFL niematerialne i prawne, razem a) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych 54 31 30 QDSRF]WHNRNUHVX b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX zakup 19 8 19 c) ]PQLHMV]HQLD]W\WXáX d) ZDUWRüEUXWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych 74 40 74 na koniec okresu e) skumulowana amortyzacja (umorzenie)qdsrf]whn 38 25 38 okresu f) DPRUW\]DFMD]DRNUHV]W\WXáX 25 8 25 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 63 33 63 h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDSRF]WHNRNUHVX i) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ ZDUWRFLQDkoniec okresu j) ZDUWRüQHWWRZDUWRFL niematerialnych i prawnych na koniec okresu 11 7 11 Nota 1.3. :$572&,1,(0$7(5,$/1(,35$:1(VWUXNWXUDZáDVQRFLRZD 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. DZáDVQH 88 26 11 EX*\ZDQHQDSRGVWDZLH umowy najmu, w tym umowy leasingu, w tym: :DUWRFLQLHPDWHULDOQHLSUDZQHUD]HP 88 26 11 Nota 2.1. 5=(&=2:($.7<:$75:$à( 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. DURGNLWUZDáHZW\P 2891 2898 2757 JUXQW\ZW\PSUDZRX*\WNRZDQLDZLHF]\VWego gruntu) 445 445 445 EXG\QNLORNDOHLRELHNW\LQ*\QLHULLOGRZHMLZRGQHM 962 1120 1321 XU]G]HQLDWHFKQLF]QHLPDV]\Q\ 313 122 97 URGNLWUDQVSRUWX 1147 1172 844 LQQHURGNLWUZDáH 24 39 50 EURGNLWUZDáHZEXGRZLH 200 106 80 c) zalicznlqdurgnlwuzdáhzexgrzlh 5]HF]RZHDNW\ZDWUZDáHUD]HP 3091 3004 2837 158 Prospekt Emisyjny Redan S.A.

Nota 2.2. =0,$1<52'.Ï:75:$à<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. budynki, grunty lokale (w tym i obiekty Wyszczególnienie prawo LQ*\QLHULL X*\WNRZDQLD OGRZHM wieczystego) i wodnej XU]G]HQLD techniczne i maszyny URGNL transportu LQQHURGNL WUZDáH URGNL WUZDáH razem a) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK QDSRF]WHNRNUHVX 451 1584 409 1567 351 4362 b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX 336 338 84 758 zakup 336 338 84 758 c) zmniejs]hqld]w\wxáx 8 91 22 121 VSU]HGD* 8 91 22 121 d) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 451 1584 737 1814 413 4999 e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) QDSRF]WHNRNUHVX 6 464 287 395 312 1464 f) DPRUW\]DFMD]DRNUHV]W\WXáX 158 140 316 99 713 likwidacja 3 3 VSU]HGD* 44 22 66 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 6 622 424 667 389 2108 h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ZDUWRFL QDSRF]WHNRNUHVX i) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ZDUWRFL na koniec okresu j) ZDUWRüQHWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 445 962 313 1147 24 2891 =0,$1<52'.Ï:75:$à<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. budynki, grunty lokale (w tym i obiekty Wyszczególnienie prawo LQ*\QLHULL X*\WNRZDQLD OGRZHM wieczystego) i wodnej XU]G]HQLD techniczne i maszyny URGNL transportu LQQHURGNL WUZDáH URGNL WUZDáH razem a) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK QDSRF]WHNRNUHVX 451 1584 293 1022 220 3570 b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX 133 602 180 915 zakup 133 602 180 915 c) zmniejszeqld]w\wxáx 17 57 48 likwidacja 17 48 VSU]HGD* 57 d) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 451 1584 409 1567 352 4363 e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) QDSRF]WHNRNUHVX 6 264 196 177 170 813 f) amortyzacja za okres (z tytuáx 200 108 234 191 739 likwidacja 17 48 65 VSU]HGD* 16 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 6 464 287 395 313 1466 h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ZDUWRFL QDSRF]WHNRNUHVX i) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ZDUWRFL na koniec okresu j) ZDUWRüQHWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 445 1120 122 1172 39 2898 Redan S.A. Prospekt Emisyjny 159

5R]G]LDá9,,, Sprawozdania finansowe =0,$1<52'.Ï:75:$à<&+ZJJUXSURG]DMRZ\FK52. budynki, grunty lokale (w tym i obiekty Wyszczególnienie prawo LQ*\QLHUii X*\WNRZDQLD OGRZHM wieczystego) i wodnej a) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK QDSRF]WHNRNUHVX XU]G]HQLD techniczne i maszyny URGNL transportu LQQHURGNL WUZDáH URGNL WUZDáH razem 451 1085 228 660 193 2617 b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX 499 81 583 64 1227 zakup 499 81 583 64 1227 c) ]PQLHMV]HQLD]W\WXáX 16 221 37 274 likwidacja 16 37 53 VSU]HGD* 221 221 d) ZDUWRüEUXWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 451 1584 293 1022 220 3570 e) skumulowana amortyzacja (umorzenie) QDSRF]WHNRNUHVX 5 133 118 127 146 529 f) DPRUW\]DFMD]DRNUHV]W\WXáX 1 130 94 129 61 415 likwidacja 16 37 53 VSU]HGD* 78 78 g) skumulowana amortyzacja (umorzenie) na koniec okresu 6 263 196 178 170 813 h) RGSLV\]W\WXáXWUZDáHMXWUDW\ZDUWRFL QDSRF]WHNRNUHVX i) odpisy z t\wxáxwuzdáhmxwudw\zduwrfl na koniec okresu 6 263 196 178 170 813 j) ZDUWRüQHWWRURGNyZWUZDá\FK na koniec okresu 445 1321 97 844 50 2757 Nota 2.3. 52'.,75:$à(%,/$162:(VWUXNWXUDZáDVQRFLRZD 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. DZáDVQH 2891 2898 2757 EX*\ZDQHQDSRGVWDZLHXPRZ\QDMPXG]LHU*DZ\OXELQQHMXPRZ\ w tym umowy leasingu, w tym: URGNLWUZDáHELODQVRZHUD]HP 2891 2898 2757 Nota 3.1. 'à8*27(50,12:($.7<:$),1$162:( 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. a) w jednoswndfk]doh*q\fk 50 XG]LDá\OXEDNFMH 50 b) ZMHGQRVWNDFKZVSyá]DOH*Q\FK 375 XG]LDá\OXEDNFMH 375 c) w jednostkach stowarzyszonych 411 191 XG]LDá\OXEDNFMH 411 191 d) ZMHGQRVWFHGRPLQXMFHM e) ZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK 'áxjrwhuplqrzhdntywa finansowe, razem 836 191 Nota 3.2. 'à8*27(50,12:($.7<:$),1$162:( 31.12.2002 r. 31.12.2001 r. 31.12.2000 r. a) ZMHGQRVWNDFK]DOH*Q\FKLZVSyá]DOH*Q\FKQLHSRGOHJDMF\FK konsolidacji b) ZMHGQRVWNDFK]DOH*Q\FKZVSyá]DOH*Q\FKLVWRZDU]\V]RQ\FK wycenidq\fkphwrgsudzzádvqrfl 766 191 XG]LDá\OXEDNFMH 766 191 - c) ZSR]RVWDá\FKMHGQRVWNDFK 70 XG]LDá\OXEDNFMH 70 'áxjrwhuplqrzhdnw\zdilqdqvrzhud]hp 836 191 Nota 3.3. =0,$1$67$18'à8*27(50,12:<&+$.7<:Ï: ),1$162:<&+:('à8**58352'=$-2WYCH) 2002 r. 2001 r. 2000 r. a) VWDQQDSRF]WHNRNUHVX 191 b) ]ZLNV]HQLD]W\WXáX 675 191 QDE\FLHDNFMLLXG]LDáyZ 675 191 c) ]PQLHMV]HQLD]W\WXáX 30 VSU]HGD*XG]LDáyZ 30 d) stan na koniec okresu 836 191 'áxjrwhuplqrzhdnw\zdilqdqvrzhudzem 836 191 160 Prospekt Emisyjny Redan S.A.