II. ZAWARTOŚĆ TECZKI:

II. ZAWARTOŚĆ TECZKI: I. Strona tytułowa II. Zawartość teczki III. Spis opracowań IV. Wykaz dokumentów formalno-prawnych V. Opis do projektu zagospodarowania terenu VI. Informacja o Planie Bezpieczeństwa i Ochronie Zdrowia VII. Rysunki: 1. - Orientacja 1 : 10000 - rys. nr P-01 2. - Projekt zagospodarowania plansza stanu istniejącego 3. - Projekt zagospodarowania plansza zbiorcza 4. - Projekt zagospodarowania plansza podstawowa cz.1 5. - Projekt zagospodarowania plansza podstawowa cz.2 1 : 1000 - rys. nr P-02 1 : 1000 - rys. nr P-03 1 : 500 - rys. nr P-04 1 : 500 - rys. nr P-05 48

III. SPIS OPRACOWAŃ: Tom I Tom II Tom III Projekt zagospodarowania terenu + dokumenty formalno-prawne Projekt odwodnienia ul. Pszczyńskiej Projekt dróg 49

IV. DOKUMENTY FORMALNO-PRAWNE: Nr zał. Instytucja uzgadniająca Treść i numer uzgodnienia Data uzgodnienia 1 Urząd Gminy w Miedźnej Nr UG-7328/73/05 28.09.2005r zaświadczenie o terenie 2 Starostwo Powiatowe Wypis i wyrys z rejestru 16.06.2005r w Pszczynie gruntów 3 Starostwo Powiatowe w Uzgodnienie ZUD 15.12.2005r Pszczynie 4 Spółka Wodna Góra Notatka w sprawie ustalenia warunków odbioru wód opadowych 27.10.2005r UZGODNIENIA LOKALIZACYJNE / WYWIADY BRANŻOWE / 5 Górnośląski Zakład Energetyczny S.A. Gliwice Pismo MSD/WKN/3016/2005 Naniesienie uzbrojenia w zakresie przebiegu sieci 11.07.2005r 6 Górnośląska Spółka Gazownictwa Sp. z o. o. w Zabrzu Rozdzielnia Gazu Pszczyna 7 TP SA Obszar Pionu Sieci w Bielsku-Białej 8 Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Górze energetycznych Pismo BO7/TU/118-313/05 Naniesienie uzbrojenia w zakresie przebiegu sieci gazowej Naniesienie uzbrojenia w zakresie przebiegu sieci telekomunikacyjne Naniesienie uzbrojenia w zakresie przebiegu sieci pitnej i p.poż. WYKAZ WŁAŚCICIELI I WŁADAJĄCYCH DZIAŁKAMI 9 właściciel- Skarb Państwa, władający - Dyrekcja Okręgowa Dróg Publicznych Katowice OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA i SPRAWDZAJĄCEGO Nr Imię Nazwisko projektanta załącznika 10 inż. Stanisław Gorczowski 11 inż. Ryszard Gaj 12 mgr inż. Urszula Nogalska 13 inż. Stanisław Kania 20.07.2005r 27.07.2005r 26.07.2005r numer działki : 206/140; 21; 215; 225/98; 200/62 50

KOPIE UPRAWNIEŃ PROJEKTANTÓW I SPRAWDZAJĄCYCH ORAZ PRZYNALEŻNOŚĆ DO IZBY INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA Nr Imię Nazwisko projektanta załącznika 14 projektant - inż. Stanisław Gorczowski upr. nr 1622/94, 15 SLK/IS/0194/01 16 sprawdzający inż. Ryszard Gaj upr. nr. 619/90, SLK/IS/6458/01 16 projektant - mgr inż. Urszula Nogalska upr. nr 235/89, SLK/BD/5626/02 sprawdzający inż. Stanisław Kania upr.wzdp-20-212/3/88/66, SLK/BD/9243/03 V. Opis do projektu zagospodarowania terenu 51

1. Dane ogólne 1.1.Podstawa opracowania. Projekt budowlany opracowano na podstawie: - umowa z Inwestorem - opracowanej mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych w skali 1: 500 przez GEOPAN s.c. Ćwiklice - opracowanej mapy własności z wypisem z rejestru gruntów przez Przedsiębiorstwo j.w. w 2005 r. - uzgodnienia lokalizacyjne - programu Inwestorskiego i dokonanych uzgodnień roboczych projektu z Inwestorem - wizji lokalnej 1.2. Cel i przedmiot inwestycji Cel inwestycji Celem inwestycji jest zmiana parametrów drogi o bezpieczeństwo ruchu drogowego polegające na przebudowie pobocza na chodnik w ramach pasa drogowego. Inwestycja ma za zadnie wyraźne rozdzielenie ruchu pieszego wzdłuż drogi od ruchu kołowego. Inwestycja realizowana jest w ramach pasa drogowego na działkach nr 206/140; 21; 215; 225/98; 200/62. Przedmiotowa inwestycja obejmuje przebudowę drogi w zakresie realizacji: a) Przebudowy pobocza na chodnik dla pieszych o szerokości 1,50 i długości 1085,26 m b) wjazdy bramowe c) odwodnienie drogi cz. 1: materiał PCV U klasa S SN8 średnice Dz 400, Dz 315, Dz 200 długość 320,18 m średnie zagłębienie 1,60 m seperator + osadnik 1 kpl d) zarurowanie rowu cz.2 materiał PCV U klasa S SN8 średnice Dz 500, długość 483,14 m średnie zagłębienie 1,50 m Przyłącza wpustów drogowych poprzez seperatory o średnicy Dz 200 4 szt. e) odwodnienie drogi cz.3 materiał PCV U klasa S SN8 52

średnice Dz 315 długość 281,94 m średnie zagłębienie 1,50 m seperator + osadnik 1 kpl Projekt opracowano w oparciu o program Inwestora uwarunkowań terenowych, uzgodnień i warunków technicznych, oraz obowiązujących norm i przepisów. 2. Charakterystyka terenu lokalizacji 2.1.Położenie, obszar, granice. Teren lokalizacji na której projektowany jest chodnik i rurociąg kanalizacji deszczowej położony jest w Górze, gmina Miedźna, wzdłuż ul. Pszczyńskiej na odcinku od ul. Topolowej (bud. nr 34) do ul. Zbożowej (bud. nr 106). Chodnik i ciąg kanalizacyjny przebiegają wzdłuż ulicy o nawierzchni asfaltowej. Granica rozgraniczenia terenu dla realizacji inwestycji zawiera się w ramach pasa drogowego: - dla potrzeb realizacji chodnika odwodnienia drogi, zarurowanie rowu konieczne jest zajęcie pasa wzdłuż ulicy Inwestycja prowadzona jest w pasie drogowym, o czym świadczy wypis z rejestru gruntów. Działki mają przeznaczenie użytkowania jako drogowe Na czasowe zajęcie pasa drogowego Wykonawca wystąpi przed przystąpieniem do robót przedkładając zatwierdzony projekt organizacji ruchu. Przebieg rurociągów pokazano w części rysunkowej n/n opracowania. 2.2. Stan prawny terenu i jego użytkowanie. Zgodnie z wypisem z rejestru gruntów przedmiotowa inwestycja przebiega przez działki stanowiące własność Skarbu Państwa, a władającym jest Dyrekcja Okręgowa Dróg Publicznych w Katowicach, ul. Myśliwska 5. - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach Szczegółowe dane stanu prawnego zawarte są na rysunkach stan własnościowy i istniejący oraz w wypisie z rejestru gruntów. Inwestycja stanowi obiekt drogowy i liniowy podziemny i nie wymaga uzyskania wyłączenia z ochrony gruntów gdyż zadanie to zlokalizowane jest na działkach użytkowanych jako drogowe. Z uwagi na realizację inwestycji jako przebudowa drogi w ramach pasa drogowego Inwestycja może być prowadzona w ramach zgłoszenia robót. 2.3. Warunki geologiczno-górnicze zabudowy terenu Teren lokalizacji położony jest w rejonie, który znajduje się poza bezpośrednimi wpływami eksploatacji górniczej. 53

Warunki gruntowo-wodne dla wykonania inwestycji podano w opisie do projektu budowlanego. Na podstawie oceny własnej warunki gruntowe można zaliczyć do prostych zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji nr 839 z dn. 24. IX. Woda gruntowa występuje w rejonie włączenia do rowu odwadniającego. 2.4. Ukształtowanie terenu. Teren objęty lokalizacją zasadniczo jest terenem o średnim spadku. Na całej trasie projektowanego chodnika zróżnicowanie terenu jest w granicach 12m. 2.5. Istniejące zainwestowanie i uzbrojenie terenu. Przedmiotowy teren objęty pasem drogowym zainwestowany jest pasem jezdnym o szer 7,0 m dwukierunkowym, poboczami i rowami. Przez teren lokalizacji zgodnie z opracowaną mapą do celów projektowych przebiegają następujące sieci: - sieć wodociągowa - sieć gazowa - sieć energetyczna napowietrzna - sieć teletechniczna napowietrzna Uzbrojenie terenu uwidoczniono w części rysunkowej na planach zagospodarowania terenu. 2.7. Istniejąca zieleń.. W projekcie nie przewiduje się wycinki drzew gdyż trasa chodnika i rurociągu kanalizacji deszczowej nie kolidują z istniejącymi drzewami. VI. Informacja o Planie Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia 1.Podstawa opracowania 54

Plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia opracowano na podstawie Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz szczegółowego zakresu rodzajów robót budowlanych, stwarzających zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. 2.Zakres opracowania Niniejsze opracowanie obejmuje projekt budowy chodnika i kanalizacji deszczowej. 3.Zagrożenia mogące wystąpić w toku realizacji robót. Wykonywane roboty będą mogły stwarzać zagrożenia: zagrożenia przysypania ziemią w całym zakresie wykonywanych prac prowadzonych na głębokościach powyżej 1,0 m niebezpieczeństwo od ruchomych elementów sprzętu mechanicznego, wykonującego roboty ziemne w całym zakresie robót niebezpieczeństwo od istniejącego ruchu drogowego w bezpośrednim sąsiedztwie prowadzonych prac w obrębie przejść przez ulice, wzdłuż ulic. 4. Instruktaże i szkolenia pracowników Realizację zadania należy poprzedzić szkoleniem pracowników w tematyce prowadzenia zmechanizowanych i ręcznych robót ziemnych ze szczególnym uwzględnieniem wykopów głębokich, prowadzenia robót w pobliżu uzbrojenia terenu oraz w obrębie dróg komunikacyjnych przeprowadzonym przez specjalistę d/s BHP. Następnie z chwilą wejścia na teren budowy każdy z pracowników musi zostać poddany szkoleniu stanowiskowemu w zakresie realizowanych prac co powinno zostać odnotowane w zeszycie szkoleń. Instruktaże winne być powtarzane w cyklach tygodniowych. Podstawową tematykę szkoleń należy prowadzić w oparciu o następujące akty normatywne: Wykopy otwarte dla przewodów wodociągowych i kanalizacyjnych. Warunki techniczne wykonania PN B 10736; 1999 Przewody podziemne, roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze BN- 7883602 Wytyczne BHP dla pracowników zatrudnionych w kanałach i przy robotach kanalizacyjnych Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa Dz. U. nr 96/93 Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 06.02.2003 w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlanych (Dz. U. nr 47 poz.401) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26.09.1997 w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlano - montażowych cz. I Budownictwo ogólne pkt.3 Roboty ziemne 55

Rozporządzenie Ministra Gospodarki z 20.09.2002 r w sprawie BHP podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych (DzU nr 118 poz.1263) Stosowanie do ww. przepisów, każdy zatrudniony powinien znać zasady postępowania w przypadku wystąpienia zagrożenia tzn.: wykonywania robót w wykopach przebywania w pobliżu pracującego sprzętu mechanicznego ( koparek, ładowarek,itp.) robót w pobliżu uzbrojenia energetycznego robót wzdłuż drogi przy czynnym ruchu kołowym W przypadku pojawienia się jakiegokolwiek zagrożenia, pracownicy przebywający w niebezpiecznej strefie, powinni się z niej wycofać, powiadamiając jednocześnie dozór bezpośredni o powstałej sytuacji, np.: obsunięcie się ziemi w wykopie uszkodzenie deskowania ścian wykopu uszkodzenie przewodu wodociągowego, gazowego, energetycznego, telekomunikacyjnego itp Na terenie prowadzenia prac każdy pracownik winien posiadać niezbędny sprzęt ochrony osobistej, tj. kask ochronny, rękawice ochronne, ubranie i obuwie robocze. Prowadzenie robót powinno odbywać się pod bezpośrednim nadzorem brygadzisty lub mistrza budowy zaś dopuszczenie do prac niebezpiecznych winno być przeprowadzone na podstawie szczegółowych przepisów. 5. Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające zagrożeniom Wykopy na głębokości powyżej 1,0 m winne posiadać zabezpieczenie w postaci ścianek pełnych. Montaż jak i demontaż winien przebiegać pod nadzorem odpowiedzialnych osób. W celu zawężenia aktualnego miejsca prowadzenia robót i ograniczenia zagrożenia sugeruje się prowadzenie robót małymi odcinkami. Ruch pojazdów w pobliżu prowadzonych robót ziemnych powinien odbywać się poza klinem odłamu gruntu tzn. w odległości większej od krawędzi wykopu niż głębokość wykopu, co wymaga właściwego ustawienia ogrodzeń. Zejścia do wykopu należy wykonać przy użyciu drabin, rozstawionych w odległościach nie przekraczających 20 m. Teren prowadzenia prac należy w sposób wyraźny oznakować przy pomocy: znaków ostrzegawczych barierek i siatek nocnego oświetlenia koloru żółtego taśm ostrzegawczych Prace wykonane w obrębie występowania oznaczonych elementów uzbrojenia podziemnego terenu należy wykonywać pod nadzorem i wg wskazań ich właścicieli. Przekopami kontrolnymi należy ustalić położenie istniejącego uzbrojenia. 56

Urobek wydobywany z wykopów powinien być składowany co najmniej w odległości 1 m poza klinem odłamu gruntu, lub, w przypadku braku miejsca, odwożony samochodami na teren tymczasowego składowania. 57