CENTRUM OGRODNICTWA I ELEKTRONARZDZI 33-100 Tarnów, ul. Narutowicza 3, Polska Tel / fax. 014 621 15 90 rozkwit@rozkwt.com.pl Opryskiwacz spalinowy MD180DX(CE) Wyłczny Importer: Rozkwit C. O. i E. Tarnów, Polska Instrukcja Obsługi Właciciela/Operatora Przed uyciem naley w całoci i ze zrozumieniem przeczyta niniejsz instrukcj.
TSPIS TRECI Przedmowa, Symbole Bezpieczestwa... 1 Regularna Konserwacja 9 Oznaczenie Alarmowe 1 Przechowywanie 10 Ostrzeenie 2 Kontrola Emisji 11 Charakterystyki 3 Zalecenia Paliwowe 12 Instrukcje Dotyczce Montau 3 Regulacja, Konserwacja. 13 Przed Rozpoczciem Pracy 5 Instrukcje Dotyczce Pracy 7 Europejska Deklaracja Zgodnoci...14 Karta Gwarancyjna... 15,16 PRZEDMOWA Instrukcja obsługi Właciciela/Operatora ma na celu zapoznanie operatora z rónymi właciwociami oraz czciami wyposaenia a take prowadzi uytkownika podczas konserwacji oraz pracy z nowym produktem. Wane jest, aby kady operator tego produktu, przed pierwszym jego uyciem przeczytał i zrozumiał zawarto niniejszej instrukcji. Wane instrukcje bezpieczestwa oznaczone bd nastpujcym symbolem: Niedostosowanie si do niniejszej instrukcji moe spowodowa kalectwo a nawet mier. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, skontaktuj si z autoryzowanym lokalnym dilerem firmy Maruyama SYMBOLE BEZPIECZESTWA W niniejszej instrukcji znajduj si wane informacje dotyczce bezpieczestwa, które oznaczone bd odpowiednimi symbolami lub słowami. Poniej znajduje si wykaz i wytłumaczenie owych symboli i słów. Ten symbol, wraz ze słowami OSTRZEENIE lub UWAGA oznacza sytuacj niebezpieczn, która moe prowadzi do powanego urazu operatora lub osób trzecich. Oznaczenie Ostrzegawcze Oczy oznaczenia z brudu i błota, aby były one zawsze czytelne. Istniej nastpujce oznaczenia: Oznaczenie Alarmowe Przeczytaj cał instrukcj obsługi. Upewnij si, e przeczytałe cał instrukcj obsługi przed przystpieniem do pracy. No ochraniacz.. Podczas pracy no ochraniacze, takie jak czapka, okulary ochronne, zatyczki do uszu. Zakaz uywania ognia Nie zbliaj płomieni do miejsca tankowania lub wykonywania konserwacji. Uwaga gazy wydechowe. Nie naley wdycha gazów wydechowych maszyny. Uwaga na wysokie temperatury Powierzchnie silnika, tłumika, cylindra itp. s bardzo gorce. Nie dotykaj ich.
OSTRZEENIE 1. Przed rozpoczciem pracy z produktem przeczytaj ze zrozumieniem niniejsz instrukcj Obsługi Właciciela/Operatora przed. Musisz by zaznajomiony z zasadami prawidłowego uytkowania produktu. 2. Nigdy nie pozwalaj dzieciom dotyka si do Rozpylacza. To nie jest zabawka. Nigdy nie pozwalaj dorosłym uywa maszyny przed uprzednim zaznajomieniem si z instrukcj. 3. Zaznajom si z obsług i naucz si, jak szybko zatrzyma silnik. 4. Zawsze no ochron oczu i uszu. 5. Upewnij si, czy w obszarze pracy nie znajduj si osoby trzecie, dzieci lub zwierzta. 6. Nie trzymaj kocówki wylotowej kierunku dzieci lub zwierzt. 7. Nigdy nie uywaj rozpylacza gdy jeste zmczony. 8. Nigdy nie uywaj rozpylacza bez odpowiednich zabezpiecze lub ochraniaczy. 9. Ubieraj si odpowiednio; nie no lunego ubrania lub biuterii, gdy moe si wkrci w ruchome czci. Zawsze no solidne obuwie, długie spodnie, oraz koszul z długimi rkawami. 10. Benzyna jest bardzo palna; zachowaj ostrono. A. Nie pal gdy uywasz benzyny. B. Do magazynowania mieszanki paliwowej, uywaj odpowiedniego pojemnika. C. Nie napełniaj zbiornika kiedy silnik pracuje lub jest gorcy. D. Napełniaj zbiornik na wieym powietrzu i tylko do wysokoci połowy cala pod górnym brzegiem zbiornika. Nie napełniaj szyjki zbiornika. E. Przed uruchomieniem silnika wytrzyj rozlan benzyn. 11. Zawsze bd pewien swojej stabilnoci; mocno i pewnie trzymaj rury rozpylacza. Nigdy nie biegnij podczas pracy z rozpylaczem. 12. Uywaj odpowiednich akcesoriów. Nie uywaj rozpylacza do innych celów ni do tych, do których jest przeznaczony. 13. Upewnij si, e wszystkie łczniki s zacinite i e rozpylacz pracuje w bezpiecznych warunkach. Postpuj zgodnie z instrukcjami bezpieczestwa na stronach 13 15. 14. Nie zbliaj dłoni lub stóp do ruchomych czci. 15. Jeeli rozpylacz zacznie nienaturalnie wibrowa, natychmiast zatrzymaj silnik i sprawd przyczyn. Wibracja na ogół jest oznak usterki. 16. Unikaj uywania rozpylacza w pobliu skał, kamieni i podobnych elementów aby zapobiec wydmuchiwaniu ich w powietrze. 17. Uywaj rozpylacza tylko przy wietle dziennym lub bardzo dobrym owietleniu sztucznym. 18. Nie pozwalaj zblia si osobom trzecim do obszaru pracy. 19. Nie rozpoczynaj pracy dopóki osłony nie bd na swoich miejscach. 20. Nie rozpoczynaj pracy w niewentylowanym pomieszczeniu. 21. Aby zredukowa ryzyko urazu spowodowanego wdychaniem pyłu, uywaj osłony na twarz. 22. Aby zredukowa ryzyko urazu spowodowanego kontaktem z elementem obracajcym si, zatrzymaj silnik przed jego instalacj lub usuwaniem. 23. Aby zmniejszy ryzyko urazu od spalenia lub oparzenia: -Odsu si co najmniej 3m od punktu tankowania przed uruchomieniem silnika. -Zawsze przechowuj benzyn w odpowiednim pojemniku. Techniki Operacyjne A. Pracuj z urzdzeniem tylko w rozsdnych godzinach nie z samego rana, ani póno w nocy kiedy moesz zakłóca spokój innym. Stosuj si do lokalnych przepisów. Zazwyczaj zaleca si prac w godzinach 9:00 rano do 5:00 po południu od poniedziałku do soboty. B. Aby zredukowa poziom hałasu, ogranicz liczb elementów pracujcych jednoczenie. C. Aby zredukowa poziom hałasu, pracuj z rozpylaczem przy jak najniszej szybkoci przepustnicy. D. Przed rozpoczciem pracy sprawd maszyn, a szczególnie tłumik, wloty powietrza, oraz filtry powietrzne. E. Przed rozpoczciem rozpylania, sprztnij gruz i kamienie za pomoc szczotki i miotły. F. W warunkach o duym steniu pyłu, nawil powierzchnie wod. G. Uywaj rozpylaczy zamiast wy do trawników i ogrodów, w obszarach takich jak cieki, ekrany, ganki i ogrody. H. Uwaaj aby uywa rozpylacza z dala od dzieci, zwierzt, otwartych okien, wieo umytych samochodów oraz zdmuchuj gruz w bezpiecznej odległoci. I. Aby przybliy strumie powietrza do ziemi, uyj przedłuacza dyszy wylotowej. J. Po zakoczeniu pracy SPRZTNIJ PO SOBIE! Umie gruz w pojemnikach na mieci..
Modele Wymiary dł.x szer.wys. Sucha Masa Rodzaj Silnika Pojemno Skokowa Układ Zapłonowy Ganik CHARAKTERYSTYKI MD180DX (CE) 450 x 480 x 590 mm 11.2 kg Kawasaki/2-Obiegowy Chłodzony Powietrzem TK65 dla EPA 64.7 cc Membranowy Elektryczny Pojemno Zbiornika Mieszanina Paliwowa: Uywaj 2-obiegowego oleju 50:1 firmy Maruyama lub kadego innego jakociowego oleju do silników 2-obiegowych chłodzonych powietrzem Elementy (Standardowe) 2.1 gal (2.0 lit) 50:1 RURA ELESTYCZNA, OBROTOWA, PROSTA, RURA ROZPYLAJCA Zestaw ROZPYLACZA MARUYAMA wyposaony jest w instrukcj obsługi Właciciela/Operatora, oraz Kart Gwarancyjn. Wymagana jest instalacja i monta dwigni przepustnicy oraz rur rozpylacza. Tabliczka Znamionowa: Maruyama Mfg. Co., Inc 4-15 Uchikanda 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 101, Japan Model MD180DX (CE) Data Produkcji XXXX Numer Seryjny XXXXXXXX Pojemno Zbiornika 2.0 LWA 109dB Przy Operacji Znamionowej (Prdko Znamionowa Silnika : 6350 obr/min) Warto Wibracji :3.87 m/s2 (Cz Naramienna) Emisja hałasu Poziom Mocy Akustycznej, pomierzony, db(a) 108 Poziom Mocy Akustycznej, gwarantowany, LWAG db(a) 109 * Bezpieczny Stopie Nachylenia to 10. INSTRUKCJE DOTYCZCE MONTAU KROK #1) Zidentyfikuj wszystkie elementy (patrz schemat). OPASKA(I) OPASKA(I) 4.0 cali. 3.2 cali OPASKA ZACISKOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI RURA ELASTYCZNA RURA OROTOWA RURA PROSTA RURA ROZPYLAJCA KLUCZ NASADOWY OPASKA ZACISK. X 2 W KROK #2) KROK #3) KROK #4) KROK #5) Uywajc OPASEK, podłcz RUR ELASTYCZN do rozpylacza, a RUR OBROTOW to rury elastycznej (patrz schemat). Zamontuj RUR PROST, oraz GŁOWIC DMUCHU, a nastpnie połcz je z rur obrotow (patrz schemat). Wsu uchwyt na rur obrotow i zacinij gałk przytrzymujc (patrz schemat). Podłcz w do zaworu oraz rury rozpylajcej. (patrz schemat).
FILTR POWIETRZA NAZWA KADEGO ELEMENTU ZBIORNIK CHEMICZNY ROZRUSZNIK DWIGNIA PRZEPUSTNICY SILNIK OBUDOWA DMUCHAWY OPASKA RURA OBROTOWA RURA PROSTA RURA ROZPYLAJCA RURA ELASTYCZNA GRUSZKA ZAPŁONOWA ZBIORNIK PALIWOWY OPASKA ZACISKOWA POKRYWA W ROZPYLAJCY NARAMIENNIK NUMER SERYJNY WKŁADKA TYLNA MONTA RURY ROZPYLAJCEJ ZAWÓR PROCEDURA USTAWIANIA ZAWORU ZACISK DWIGNI ZAWÓR W POŁCZENIE WA ZAMONTUJ ELEMENTY METALOWE ZAWORU NA ZACISKU DWIGNI
PRZYGOTOWANIE DO PRACY Upewnij si, e rozpylacz jest dobrze złoony i e wszystkie łczniki i zaciski s dobrze zacinite. DWIGNIA PRZEPUSTNICY Przed uyciem rozpylacza, zwolnij pokrtło, przesu uchwyt przepustnicy tak jak na rysunku i zacinij pokrtło w celu zablokowania uchwytu w miejscu. DWIGNIA PRZEPUSTNICY Kiedy rozpylacz przymocowany jest do pleców operatora, dwignia przepustnicy znajduje si na rurze POKRTŁO UWAGA! 2.Wyłczanie Silnika Przed wyłczeniem silnika, pozwól mu popracowa w stanie jałowym Nigdy nie zatrzymuj silnika przez zamknicie dławika Nigdy nie wyłczaj silnika podczas gdy pracuje z prdkoci wiksz ni jałowa. JAŁOWA WYSOKA DUA PRDKO PRDKO JAŁOWA STOP 3.Transport i Przechowywanie Wyłcz silnik i pozwól mu wystygn przed transportem lub przechowywaniem elementu. Nie kład elementu na such traw lub w pobliu łatwopalnych obiektów, chyba, e silnik jest zimny. Najnisza pozycja dwigni to STOP, a najwysza to FULL THROTTLE (pełna przepustnica). PALIWO: MIESZANIE BENZYNY I OLEJU UWAGA! Silnik uywany w tym urzdzeniu jest typu 2-obiegowego. Wewntrzne ruchome czci silnika np: łoyska wału korbowego, łoyska sworznia tłokowego i tłoka do powierzchni kontaktu cianki cylindra, wymagaj smarowania olejem wymieszanym z benzyn. Nie dodanie oleju do benzyny, lub zmieszanie ich w złym stosunku spowoduje powane uszkodzenie silnika, którego nie obejmie gwarancja. Do zmieszania wstpnego uywaj tylko jakociowego oleju 50:1 do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem. MIESZANINA OLEJOWA: Przy uyciu 2-suwowego oleju 50:1 Maruyama, lub oleju jakociowego przeznaczonego do 2-suwowych silników chłodzonych powietrzem, stosunek wynosi 50 czci oleju do 1 czci benzyny, lub 50:
TANKOWANIE; PRZYGOTOWANIE MIESZANKI POLIWOWO-OLEJOWEJ UWAGA! Jeeli uywany jest olej inny ni Maruyama, stosunek nie moe by mniejszy ni 50:1, niezalenie od instrukcji na opakowaniu. Stosunku mniejsze ni 50:1 redukuje ilo smaru na wewntrznych ruchomych czciach i moe spowodowa powan usterk. INSTRUKCJE DOTYCZCE MIESZANIA: Zawsze mieszaj paliwo i olej w czystym pojemniku do benzyny. Oznacz pojemnik do identyfikacji, e jest w nim mieszanina paliwowa dla Rozpylacza. Uywaj benzyny bezołowiowej i napełnij pojemnik połow wymaganej iloci benzyny. Wlej odpowiedni ilo oleju do pojemnika z połow iloci benzyny. Zamknij szczelnie pojemnik potrzsaj nim aby wymiesza olej z benzyn przed wlaniem do zbiornika na paliwo w Rozpylaczu. BENZYNA OLEJ BENZYNA NAPEŁNIJ POŁOWA BENZYNY DODAJ OLEJ DODAJ RESZT BENZYNY MIESZAJ (MIESZAJ OLEJ I BENZYN) Po napełnieniu zbiornika rozpylacza, oczy obszar naokoło nasadki zbiornika olejowego w celu zapobiegnicia dostania si brudu lub gruzu no rodka zbiornika podczas usuwania nasadki. Zawsze uywaj rynienki lub lejka do tankowania, aby zapobiec rozlewaniu si paliwa. Napełniaj zbiornik tylko do wysokoci odległej ½ cala od górnego brzegu zbiornika. Nigdy nie napełniaj zbiornika do szyjki górnej. ZAPAMITAJ: 1. Nigdy nie mieszaj benzyny i oleju bezporednio w zbiorniku paliwowym. UWAGA! 1. Nie uywaj olejów certyfikowanych przez NMMA lub BIA. Ten rodzaj oleju nie posiada dodatków odpowiednich do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem i moe spowodowa uszkodzenia silnika. 2. Nie uywaj olejów samochodowych. Ten rodzaj oleju nie posiada dodatków odpowiednich do 2- suwowych silników chłodzonych powietrzem i moe spowodowa uszkodzenia silnika.
INSTRUKCJE DOTYCZCE PRACY PROCEDURA URUCHOMIENIA DWIGNIA DŁAWIKA ZAMKN. OTW. Krok#1) Ustaw zawór na pozycj zamknit Krok #5) Przesu DWIGNI DŁAWIKA na górn pozycj zamknit. Jeeli silnik jest ju ciepły, to wymagane moe by ustawienie tylko w połowie otwartego dławika. Nie rozlej płynu DUA PRDKO PRDKO JAŁOWA STOP Krok#2) Wlej substancj do zbiornika chemicznego Krok #6) Ustaw dwigni przepustnicy na ½ szybkoci. Mocno zakr pokryw UCHWYT ROZRUSZNIKA Krok#3) Mocno zakr pokryw. UWAGA! Pocignij mocno za UCHWYT ROZRUSZNIKA aby włczy silnik. ZAPAMITAJ: Potrzebne s tylko krótkie pocignicia. Nigdy nie puszczaj uchwytu dopóki nie powróci całkowicie do pozycji wyjciowej. GRUSZKA ZAPŁONOWA LINIA POWROTU PALIWA Krok #4) Pompuj GRUSZK ZAPŁONOW pod ganikiem do momentu a paliwo przepływa bdzie przez LINI POWROTU PALIWA OTW Krok #7) Rozgrzewanie silnika. Kiedy silnik, powoli przesu DWIGNI DŁAWIKA do koca do góry na pozycj otwart. Pozwól silnikowi na ROZGRZANIE SI przy prdkoci mniejszej ni ½.. Jeeli silnik MARUYAMA nie uruchomi si po zastosowaniu powyszych procedur, skontaktuj si z autoryzowanym dilerem MARUYAMA.
OBSŁUGA Kiedy silnik jest rozgrzany, rozpylacz moe zosta zamocowany na plecach operatora. Kiedy rozpylacz jest ustawiony i gotowy do działania, wyreguluj przepustnic na prdko wymagan do wykonania zadania. KRATKA WLOTOWA OBUDOWY POZYCJA ROBOCZA OSTRZEENIE Nigdy nie pracuj z rozpylaczem kiedy jeste zmczony. Nigdy nie pracuj z rozpylaczem bez odpowiednich zabezpiecze i osłon. OSTRZEENIE Aby zapobiec przegrzaniu oraz zatarciu silnika, powietrze chłodzce wychodzi przez kratk wlotow obudowy wentylatora i przepuszczane jest przez wentylator przez otwór w obudowie znajdujcy si nad obszarem eber cylindra, odbierajc ciepło spalania. Kratka oraz ebra cylindra musz by pozbawione zanieczyszcze w postaci trawy, pyłu i odłamków. Jeeli nie wykona si tego rodzaju Konserwacji, uszkodzony silnik nie bdzie objty gwarancj. ZATRZYMANIE SILNIKA Zamknij zawór i zatrzymaj pryskanie. Zawsze zatrzymaniem silnika zawsze pozwól mu popracowa w stanie jałowym. Aby zatrzyma silnik, przesu dwigni sterujc przepustnicy na pozycj stop. CZYSZCZENIE ELEMENTÓW Wyjmij w z rury rozpylajcej i wyładuj płyn chemiczny ze zbiornika. Nastpnie wymyj zbiornik chemiczny uywajc czystej wody. CZYSZCZENIE ROZŁADOWANIE OTWARTY ZAWÓR ROZŁADOWANIE Umyj czyst wod take kocówk wylotow.
REGULARNA KONSERWACJA Przed kadym uyciem, rozpylacz powinien by sprawdzony czy jest dobrze złoony oraz czy wszystkie łczniki s dobrze załoone. Wszystkie łczniki powinny by dobrze zacinite. Sprawd czy nie ma przecieków paliwa. OSTRZEENIE Nie uruchamiaj ani nie pracuj z rozpylaczem, w którym s przecieki paliwa. FILTR POWIETRZA Filtr powietrzny powinien by sprawdzony przed kadym uyciem rozpylacza (lub czciej przy trudnych warunkach pracy). Zdejmij obudow filtru i usu filtr ze skrzynki. Wyczy filtr(y) odpowiednim rozpuszczalnikiem. Przed ponownym uyciem, filtr powinien by kompletnie suchy. FILTR POWIETRZNY (PAPIER) KORPUS WIECY ZAPŁONOWEJ Korpus wiecy zapłonowej powinien by usunity z silnika i KOCÓWKI sprawdzony po kadych 50 godzinach pracy. Kocówki wyczyszczone mog by sztywn szczotk. Ustaw przerw na 0.031 0.035 cali (patrz schemat). Jeeli korpus wiecy jest zalany olejem lub uszkodzony, wymie go. PRZERWA 0.031-0.035 cali. UWAGA! Odpowiedni moment obrotowy dla korpusu wiecy to 10 12 ft. lbs. Nie przykładaj wikszego momentu. FILTR PALIWOWY Filtr paliwowy powinien by czyszczony i sprawdzany co kade 20 godzin pracy. Filtr paliwowy jest przymocowany do rury olejowej w rodku zbiornika paliwowego. Poluzuj zacisk i wyjmij filtr paliwowy. RURA OLEJOWA ZACISK OBCINIK PRZELOTKA FILTR PALIWOWY FILTR PALIWOWY Wyczy wyczyci filtr paliwowy, wyjmij go z rury paliwowej i wyczy rozpuszczalnikiem. Przed ponowna instalacj filtra paliwowego, sprawd i wyczy zbiornik paliwowy. Jeeli filtr jest uszkodzony, wymie go.
EBRA CHŁODZCE W celu uniknicia słabej pracy silnika i wydłuenia jego ywotnoci, naley zapewni swobodny przepływ powietrza przez ebra chłodzce cylindra. Regularnie sprawdzaj i usuwaj zanieczyszczenia z eber chłodzcych po zdjciu obudowy silnika (patrz schemat). OBUDOWA SILNIKA EBRA CHŁODZCE TŁUMIK I SZCZELINY WYLOTOWE Tłumik powinien by usunity i serwisowany po kadych 50 godzinach pracy. W tym samym czasie, szczeliny wylotowe powinny by wyczyszczone i sprawdzone. Do tego rodzaju czynnoci naley skontaktowa si z AUTORYZOWANYM DILEREM MARUYAMA. CZYSZCZENIE I ZACISKANIE Rozpylacz firmy Maruyama bdzie utrzymywa swoj efektywno przez wiele godzin jeeli bdzie odpowiednio konserwowany. Dobra konserwacja składa si z regularnych przegldów oraz sprawdzania wszystkich złcz czy s dobrze zacinite, a take z czyszczenia całej maszyny. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z autoryzowanym dilerem MARUYAMA. PRZECHOWYWANIE Przed długim okresem przechowywania rozpylacza, najpierw wykonaj regularne procedury konserwacyjne i potrzebne naprawy. Oprónij zbiornik paliwowy. Odłcz lini zasilania paliwem i napompuj gruszk zapłonow na ganiku do momentu a paliwo zacznie wypływa przez w powrotny. Uruchom silnik i pozwól mu pracowa do momentu a si zatrzyma. Pocignij par razy za przewód zapłonowy aby usun resztki benzyny z silnika. Usu korpus wiecy zapłonowej i wpu mał ilo oleju do cylindra. Powoli pocignij za przewód zapłonowy i przesu tłok na pozycj jak najblisz do otworu w korpusie wiecy. Zainstaluj ponownie korpus wiecy. Nałó warstw oleju na metalowe powierzchnie i przechowuj rozpylacz w suchym miejscu.
INFORMACJE O KONTROLI EMISJI INFORMACJE NA TEMAT PALIWA SILNIK TEN JEST PRZEZNACZONY DO PRACY TYLKO Z BENZYN BEZOŁOWIOW ZWYKŁEJ KLASY. Zalecana jest warto przeciwstukowa 87 oktanów. INFORMACJE O KONTROLI EMISJI Aby chroni rodowisko, w którym wszyscy yj emy, firma Kawasaki wprowadziła system kontroli emisji gazów wylotowych. SYSTEM KONTROLI EMISJI GAZÓW WYLOTOWYCH System redukuje ilo zanieczyszcze emitowanych do atmosfery przez wydech silnika. Systemy paliwa, zapłonu oraz wydechu w tym silniku, zostały bardzo dokładnie zaprojektowane i skonstruowane w celu osignicia niskiego stopnia emisji owych zanieczyszcze. System wydechowy silnika zawiera system przemiany katalitycznej. KONSERWACJA I GWARANCJA Aby zapewni cigło niskiej emisji zanieczyszcze, potrzebna jest odpowiednia konserwacja. Niniejsza instrukcja Właciciela zawiera zalecenia dotyczce konserwacji silnika. Elementy znajdujce si w Tabeli Okresowej Konserwacji s niezbdne do zapewnienia zgodnoci z odpowiednimi normami. Jako właciciel (Rozpylacza, Dmuchawy, Kosiarki, Przycinarki), jeste odpowiedzialny za to, aby zalecona konserwacja przebiegała zgodnie z niniejsz Instrukcj. Gwarancja Systemu Kontroli Ograniczonej Emisji Maruyama wymaga aby zwrócił (Rozpylacz, Dmuchaw, Kosiark, Przycinark) do autoryzowanego dilera Maruyama w ramach owej gwarancji. Gwarancj przeczytaj dokładnie i utrzymuj jej wano stosujc si do obowizków właciciela sprztu. TAMPERING WITH EMISSION CONTROL SYSTEM PROHIBITED Prawo federalne i prawo stanu Kalifornia zabrania nastpujcych czynnoci: (1) usunicie lub uznanie za niezdatne do uycia przez osob inn ni powołana, oraz wykonywanie przez ni konserwacji, reperacji lub wymiany jakiejkolwiek czci lub elementu wdroonego do nowego silnika do celów kontroli emisji, przed dostarczeniem do uytkownika lub podczas okresu uytkowania, albo (2) uywanie silnika po tym jak taka cz lub element zostan usunite, lub uznane za niezdatne do uytku przez jakkolwiek osob. Nie manipuluj przy elementach zwizanych z emisj: Ganik i elementy wewntrzne Korpus wiecy Zapłonowej Iskrownik lub elektroniczny układ zapłonowy Filtr Paliwowy Dławik lub kada cz wewntrzna dławika Element filtru powietrza
PALIWO ZALECENIA PALIWOWE 2-suwowe silniki Kawasaki serii TK wymagaj mieszaniny benzyny i oleju. Uywaj tylko wieej, czystej, bezołowiowej benzyny zwykłej klasy. Liczba Oktanowa Liczba oktanowa benzyny oznacza jej odporno na stukanie. Uywaj benzyny o minimalnym wskaniku przeciwstukowym 87 oktanów. ZAPAMITAJ: Jeeli pojawi si stukanie, uyj innej benzyny, o wikszym wskaniku oktanowym. OSTRZEENIE Benzyna jest bardzo palna i moe by wybuchowa w niektórych warunkach. Przestaw wyłcznik na pozycj OFF. Nie pal. Upewnij si, e obszar jest dobrze wentylowany i nie ma w pobliu płomieni i iskier. MIESZANIE OLEJU DO SILNIKÓW 2-OBIEGOWYCH Benzyna jest bardzo palna i moe by wybuchowa w niektórych warunkach. Przestaw wyłcznik na pozycj OFF. Nie pal. Upewnij si, e obszar jest dobrze wentylowany i nie ma w pobliu płomieni i iskier. ZAPAMITAJ: Nie mieszaj benzyny i oleju bezporednio w zbiorniku paliwowym. Jako smarowania tej mieszaniny bardzo szybko si pogarsza. Nie uywaj benzyny, która była przechowywana przez dłuej ni dwa miesice. Aby zapewni odpowiednie uruchomienie w niskich temperaturach otoczenia, naley uywieego paliwa zimowego. UWAGA: Silnik transportowany jest bez paliwa.
REGULACJA PRDKOCI JAŁOWEJ REGULACJA 1. Prdko jałowa jest jedyn dostpn regulacj. 2. Nie manipuluj przy ustawieniach ganika w celu zwikszenia maksymalnej prdkoci silnika. 3. Jeeli potrzebna jest regulacja, niech wykona j Twój autoryzowany diler MARUYAMA. Regulacje ganika wykonywane s w fabryce i nie mog by wykonywane bez rozmontowania ganika. TABELA KONSERWACJI OKRESOWYCH KONSERWACJA OSTRZEENIE Aby zapobiec nagłemu uruchomieniu, zawsze zdejmuj nasadk korpusu wiecy zapłonowej podczas serwisowania. KONSERWACJA Przedział czasowy Sprawd i uzupełnij paliwo Sprawd czy paliwo nie wycieka Sprawd czy nie brakuje nakrtek i rub i czy s zacinite Codziennie Pierwsze 20 godzin Kade 20 godzin Wyczy filtr paliwowy * Wyczy filtr powietrza Zacinij ruby i nakrtki Wyczy korpus wiecy i ustaw przerw pomidzy elektrodami * Usu zanieczyszczenia z eber chłodzcych M M M M Usu osad wglowy z denka tłoka i wntrza cylindra Usu osad wglowy z rury wylotowej tłumika Wyczy chwytacz iskier Sprawd stan wału korbowego, korbowodu itp. Rura Paliwowa Zaleca si aby wymieni co 3 lata Kade 50 godzin Kade 100 godzin Zapamitaj: Podane przedziały czasowe maj słuy jako przewodnik. Serwisowanie moe by wykonywane czciej, w zalenoci od warunków pracy. M: Czynno przeprowadzana u autoryzowanego dilera silnikowego firmy Maruyama *: Powtarzaj czynno czciej w warunkach z duym steniem pyłu.