INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ P L 0 0-6 1 1 W A R S Z A W A, u l. F I L T R O W A 1 tel.: (48 22) 825-04-71; (48 22) 825-76-55; fax: (48 22) 825-52-86 C z onek Europejskiej Unii Akceptacji Technicznej w Budownictwie - UEAtc C z onek Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych - EOTA Seria: APROBATY TECHNICZNE Egzemplarz archiwalny APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-8380/2010 Na podstawie rozporz dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004 r. w sprawie aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowa nionych do ich wydawania (Dz. U. Nr 249, poz. 2497), w wyniku post powania aprobacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie, na wniosek firmy: EJOT Polska Spó ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp. k. 42-793 Ciasna, ul. Je owska 9 stwierdza si przydatno do stosowania w budownictwie wyrobów pod nazw : czniki wbijane EJOT typu DMH / DMT do mocowania p yt izolacji termicznej i akustycznej w zakresie i na zasadach okre lonych w Za czniku, który jest integraln cz ci niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. Termin wa no ci: 27 maja 2015 r. D Y R E K T O R Instytutu Techniki Budowlanej Za cznik: Postanowienia ogólne i techniczne Marek Kapro Warszawa, 27 maja 2010 r. Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-8380/2010 zawiera 14 stron. Tekst tego dokumentu mo na kopiowa tylko w ca o ci. Publikowanie lub upowszechnianie w ka dej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.
AT-15-8380/2010 2/14 Z A C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE Spis tre ci 1. PRZEDMIOT APROBATY... 3 2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA... 3 3. W A CIWO CI TECHNICZNE. WYMAGANIA... 4 3.1. Materia y... 4 3.2. czniki... 5 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT... 6 5. OCENA ZGODNO CI... 7 5.1. Zasady ogólne... 7 5.2. Wst pne badanie typu... 8 5.3. Zak adowa kontrola produkcji... 8 5.4. Badania gotowych wyrobów... 8 5.5. Cz stotliwo bada... 9 5.6. Metody bada... 9 5.7. Pobieranie próbek do bada... 9 5.8. Ocena wyników bada... 10 6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE... 10 7. TERMIN WA NO CI... 11 INFORMACJE DODATKOWE.........11 RYSUNKI...12
AT-15-8380/2010 3/14 1. PRZEDMIOT APROBATY Przedmiotem niniejszej Aprobaty Technicznej ITB s czniki wbijane EJOT typu DMH / DMT do mocowania p yt izolacji termicznej i akustycznej. czniki obj te Aprobat s produkowane przez firm EJOT Polska Spó ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp. k., 42-793 Ciasna, ul. Je owska 9. Aprobata obejmuje czniki EJOT sk adaj ce si z elementu DMH w postaci trzpienia stalowego o rednicy 9,0 mm, zako czonego g ówk stalow o rednicy 35 mm (rys. 1) i stalowego talerzyka DMT o rednicy 80 mm (rys. 2), zwi kszaj cego powierzchni docisku. czniki EJOT oznaczone DMH V / DMT V s wykonywane ze stali niskow glowej, gatunku DX51D+AZ100 wed ug normy PN-EN 10346:2009 i pokryte antykorozyjn pow ok aluminiowo-cynkow o grubo ci co najmniej 7 m. czniki EJOT oznaczone DMH E / DMT E s wykonywane ze stali odpornej na korozj klasy A2 (stali nierdzewnej), gatunku 1.4301 wed ug normy PN-EN 10088:2007. Stalowe g ówki elementów DMH i talerzyki DMT mog by pokryte pow ok lakierow o barwie wed ug palety kolorystycznej RAL. Wymagane w a ciwo ci techniczne czników EJOT typu DMH / DMT podano w p. 3. 2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA czniki EJOT typu DMH / DMT s przeznaczone do mechanicznego mocowania p yt izolacji termicznej i akustycznej do cian i stropów z: betonu klasy nie ni szej ni C20/25 wed ug normy PN-EN 206-1:2003, cegie silikatowych, pe nych, klasy ni szej ni 15 wed ug normy PN-EN 771-2:2006, elementów silikatowych z otworami (dr onych) klasy nie ni szej ni 15 wed ug normy PN-EN 771-2:2006. bloczków z betonu komórkowego klasy wytrzyma o ci na ciskanie nie ni szej ni 3 i klasy g sto ci obj to ciowej nie ni szej ni 600, wed ug normy PN-EN 771-4:2004. czniki EJOT typu DMH / DMT mog by stosowane do mocowania p yt: warstwowych z we ny drzewnej (WW) z rdzeniem z we ny mineralnej (MW), wed ug normy PN-EN 13168:2009,
AT-15-8380/2010 4/14 warstwowych z we ny drzewnej (WW) z rdzeniem ze styropianu (EPS), wed ug normy PN- EN 13168:2009, z we ny mineralnej (MW) wed ug normy PN-EN 13162:2009, ze styropianu (EPS) wed ug normy PN-EN 13163:2009. G boko zakotwienia czników EJOT typu DMH / DMT w pod o u nie mo e by mniejsza ni 35 mm w przypadku pod o a betonowego lub silikatowego i 50 mm w przypadku pod o a z betonu komórkowego. G boko otworu (g boko wiercenia) nie mo e by mniejsza ni 45 mm w przypadku pod o a betonowego lub silikatowego. rednica wiert a powinna wynosi 8 mm. W przypadku pod o a z betonu komórkowego zamocowanie odbywa si poprzez wbicie cznika bezpo rednio w pod o e (monta bezpo redni). Charakterystyczne i obliczeniowe no no ci zamocowa czników obj tych Aprobat podano w tablicach 1 4. Liczb czników nale y okre la na podstawie oblicze statycznych, uwzgl dniaj c no no ci obliczeniowe podane w ww. tablicach. Otwór monta owy w pod o u wykonuje si poprzez mocowan p yt (monta przelotowy). Ze wzgl du na agresywno korozyjn rodowiska, czniki obj te Aprobat mog by stosowane zgodnie z wymaganiami i w rodowiskach o kategorii korozyjno ci atmosfery wed ug normy PN-EN ISO 12944-2:2001 w przypadku wyrobów ze stali ocynkowanej i normy PN-71/H- 86020 w przypadku wyrobów ze stali nierdzewnej. czniki EJOT typu DMH / DMT powinny by stosowane zgodnie z projektem technicznym, opracowanym dla okre lonego obiektu budowlanego, z uwzgl dnieniem obowi zuj cych norm i przepisów, postanowie niniejszej Aprobaty Technicznej ITB oraz instrukcji stosowania, opracowanej przez Producenta wyrobu. 3. W A CIWO CI TECHNICZNE. WYMAGANIA 3.1. Materia y czniki EJOT typu DMH V / DMT V powinny by wykonywane ze stali w glowej, gatunku DX51D+AZ100 wed ug normy PN-EN 10346:2009 i pokryte pow ok cynkow o grubo ci 7 m. Pow oka cynkowa powinna spe nia wymagania normy PN-EN ISO 4042:2001. czniki EJOT typu DMH E / DMT E powinny by wykonywane ze stali odpornej na korozj klasy A2 (stali nierdzewnej), gatunku 1.4301 wed ug normy PN-EN 10088:2007.
AT-15-8380/2010 5/14 3.2. czniki 3.2.1. Kszta t i wymiary. Kszta t i wymiary czników EJOT typu DMH / DMT powinny by zgodne z rys. 1 2. 3.2.2. No no ci charakterystyczne i obliczeniowe. No no ci charakterystyczne i obliczeniowe zamocowa czników EJOT typu DMH / DMT podano w tablicach 1 4. No no ci czników na przeci ganie cznika przez p yt podano w tablicy 5. Tablica 1 No no ci zamocowa czników EJOT typu DMH / DMT na wyrywanie z pod o a z niezarysowanego betonu wed ug PN-EN 206-1:2003 Typ cznika Klasa pod o a G boko zakotwienia h ef G boko otworu charakterystyczna obliczeniowa mm mm kn kn DMH V C20/25 35 45 1,01 0,40 DMH E C20/25 35 45 0,72 0,28 Tablica 2 No no ci zamocowa czników EJOT typu DMH / DMT na wyrywanie z pod o a z ceg y silikatowej, pe nej wed ug PN-EN 771-2:2006 Typ cznika Klasa pod o a G boko zakotwienia h ef G boko otworu charakterystyczna obliczeniowa mm mm kn kn DMH V 15 35 45 1,08 0,37 DMH E 15 35 45 0,84 0,29 Tablica 3 No no ci zamocowa czników EJOT typu DMH / DMT na wyrywanie z pod o a z elementów silikatowych, dr onych wed ug PN-EN 771-2:2006 Typ cznika Klasa pod o a G boko zakotwienia h ef G boko otworu charakterystyczna obliczeniowa mm mm kn kn DMH V 15 35 45 0,51 0,17 DMH E 15 35 45 0,33 0,11
AT-15-8380/2010 6/14 Tablica 4 No no ci zamocowa czników EJOT typu DMH / DMT na wyrywanie z pod o a z betonu komórkowego wed ug PN-EN 771-4:2004 Typ cznika Klasa pod o a G boko zakotwienia h ef charakterystyczna obliczeniowa mm kn kn DMH V 600 50 0,95 0,31 DMH E 600 50 0,74 0,24 No no ci czników EJOT typu DMH / DMT na przeci ganie cznika przez p yt Tablica 5 Typ cznika Typ p yty charakterystyczna kn obliczeniowa kn * ** *** DMH V / DMT V 1,23 0,40 WW* DMH E / DMT E 1,23 0,40 DMH V / DMT V 0,43 - EPS** DMH E / DMT E 0,43 - DMH V / DMT V 0,34 - MW*** DMH E / DMT E 0,34 - p yty WW: Tektalan E-21 o kodzie WW-C/3 EN 13168-L2-W1-T1-S3-CS(10/Y)50-TR20-CI3 lub Heratekta M-3 o kodzie WW-C/3-EN 13168-L2-W1-T1/T3-S3-CS(10)50-TR20-Cl3 p yty EPS 70 o grubo ci 50 mm p yty MW TR15 o grubo ci 50 mm 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Wyroby obj te Aprobat powinny by dostarczane oraz przechowywane i transportowane w sposób zapewniaj cy niezmienno ich kszta tu i w a ciwo ci technicznych, wed ug zalece producenta. Do ka dej dostawy powinna by do czona informacja, zawieraj ca co najmniej nast puj ce dane: nazw, adres i ew. znak firmowy Producenta, oznaczenie wyrobu (nazw i znak handlowy wyrobu), numer Aprobaty Technicznej ITB AT-15-8380/2010,
AT-15-8380/2010 7/14 nazw jednostki certyfikuj cej, która bra a udzia w ocenie zgodno ci, numer i dat wystawienia krajowej deklaracji zgodno ci, znak budowlany. Sposób oznaczania wyrobów znakiem budowlanym powinien by zgodny z rozporz dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. nr 198/2004, poz. 2041). 5. OCENA ZGODNO CI 5.1. Zasady ogólne Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1, pkt. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. nr 92/2004, poz. 881) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mog by wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadaj cym ich w a ciwo ciom u ytkowym i przeznaczeniu, je eli producent dokona oceny zgodno ci, wyda krajow deklaracj zgodno ci z Aprobat Techniczn ITB AT-15-8380/2010 i oznakowa wyrób znakiem budowlanym, zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. Zgodnie z rozporz dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodno ci wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym (Dz. U. Nr 198/2004, poz. 2041), oceny zgodno ci wyrobu, obj tego Aprobat, dokonuje Producent (lub jego upowa niony przedstawiciel), maj cy siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, stosuj c system 2+. W przypadku systemu 2+ oceny zgodno ci, Producent mo e wystawi krajow deklaracj zgodno ci z Aprobat Techniczn ITB AT-15-8380/2010, na podstawie: a) zadania producenta: wst pnego badania typu, zak adowej kontroli produkcji, bada gotowych wyrobów (próbek) pobranych w zak adzie produkcyjnym, zgodnie z ustalonym planem bada, obejmuj cym badania wg p. 5.4.3, b) zadania akredytowanej jednostki: certyfikacji zak adowej kontroli produkcji na podstawie: wst pnej inspekcji zak adu produkcyjnego i zak adowej kontroli produkcji oraz ci g ego nadzoru, oceny i akceptacji zak adowej kontroli produkcji.
AT-15-8380/2010 8/14 5.2. Wst pne badanie typu Wst pne badanie typu jest badaniem potwierdzaj cym wymagane w a ciwo ci techniczno-u ytkowe, wykonywanym przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu. Wst pne badanie typu obejmuje: grubo pow oki cynkowej, no no ci obliczeniowe zamocowa czników, no no na przeci ganie cznika przez p yt. Badania, które w procedurze aprobacyjnej by y podstaw do ustalenia w a ciwo ci techniczno u ytkowych wyrobów, stanowi wst pne badanie typu w ocenie zgodno ci. 5.3. Zak adowa kontrola produkcji Zak adowa kontrola produkcji obejmuje: 1. specyfikacj i sprawdzanie wyrobów sk adowych i materia ów, 2. kontrol i badania w procesie wytwarzania oraz badania gotowych wyrobów (p. 5.4.2), prowadzone przez producenta zgodnie z ustalonym planem bada oraz wed ug zasad i procedur okre lonych w dokumentacji zak adowej kontroli produkcji, dostosowanych do technologii produkcji i zmierzaj cych do uzyskania wyrobów o wymaganych w a ciwo ciach. Kontrola produkcji powinna zapewni, e wyrób jest zgodny z Aprobat Techniczn ITB AT-15-8380/2010. Wyniki kontroli produkcji powinny by systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdza, e wyrób spe nia kryteria oceny zgodno ci. Ka da partia wyrobów powinna by jednoznacznie zidentyfikowana w rejestrze bada. 5.4. Badania gotowych wyrobów 5.4.1. Program bada. Program bada obejmuje: badania bie ce, badania okresowe. 5.4.2. Badania bie ce. Badania bie ce obejmuj sprawdzenie: kszta tu i wymiarów, wygl du zewn trznego, grubo ci pow oki cynkowej.
AT-15-8380/2010 9/14 5.4.3. Badania okresowe. Badania okresowe obejmuj sprawdzenie no no ci charakterystycznych zamocowa czników. 5.5. Cz stotliwo bada Badania bie ce powinny by wykonywane zgodnie z ustalonym planem bada, ale nie rzadziej ni dla ka dej partii wyrobów. Wielko partii wyrobów powinna by okre lona w dokumentacji zak adowej kontroli produkcji. Badania okresowe powinny by wykonywane nie rzadziej ni raz na 3 lata. 5.6. Metody bada Badania nale y wykonywa metodami podanymi w p. 3 oraz wed ug poni szych opisów. 5.6.1. Sprawdzenie kszta tu i wymiarów. Sprawdzenie wymiarów nale y przeprowadza za pomoc przyrz dów pomiarowych zapewniaj cych uzyskanie dok adno ci pomiaru do 0,01 mm. Kszta t nale y sprawdza przez porównanie z rysunkiem technicznym. 5.6.2. Sprawdzenie wygl du zewn trznego. Sprawdzenie wygl du zewn trznego nale y wykonywa wizualnie, okiem nieuzbrojonym. 5.6.3. Sprawdzenie grubo ci pow oki cynkowej. Sprawdzenie grubo ci pow oki cynkowej nale y wykonywa wed ug normy PN-EN ISO 3497:2004. 5.6.4. Sprawdzenie no no ci charakterystycznych zamocowa czników. Sprawdzenie no no ci charakterystycznych zamocowa czników nale y wykonywa na cznikach osadzonych w pod o u. Pomiaru si nale y dokonywa za pomoc urz dzenia o zakresie dobranym do spodziewanej warto ci si y niszcz cej, umo liwiaj cego sta e i powolne zwi kszanie si y a do zniszczenia. B d pomiaru nie powinien przekracza 3% w ca ym zakresie pomiarowym. 5.6.5. Sprawdzenie no no ci czników na przeci gnie przez wyrób do izolacji cieplnej. Sprawdzenie no no ci czników na przeci gnie przez wyrób do izolacji cieplnej nale y wykonywa wed ug ETAG 004. 5.7. Pobieranie próbek do bada Próbki do bada nale y pobiera losowo, zgodnie z norm PN-83/N-03010.
AT-15-8380/2010 10/14 5.8. Ocena wyników bada Wyprodukowane wyroby nale y uzna za zgodne z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej ITB, je eli wszystkie wyniki bada s pozytywne. 6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 6.1. Aprobata Techniczna AT-15-8380/2010 jest dokumentem stwierdzaj cym przydatno czników wbijanych EJOT typu DMH / DMT do stosowania w budownictwie, w zakresie wynikaj cym z postanowie Aprobaty. Zgodnie z art. 4, art. 5 ust. 1, pkt. 3 oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. nr 92/2004, poz. 881) wyroby, których dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, mog by wprowadzane do obrotu i stosowane przy wykonywaniu robót budowlanych w zakresie odpowiadaj cym ich w a ciwo ciom u ytkowym i przeznaczeniu, je eli producent dokona oceny zgodno ci, wyda krajow deklaracj zgodno ci z Aprobat Techniczn ITB AT-15-8380/2010 i oznakowa wyroby znakiem budowlanym, zgodnie z obowi zuj cymi przepisami. 6.2. Aprobata Techniczna ITB nie narusza uprawnie wynikaj cych z przepisów o ochronie w asno ci przemys owej, a w szczególno ci obwieszczenia Marsza ka Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie og oszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo W asno ci Przemys owej (Dz. U. nr 119, poz. 1117). Zapewnienie tych uprawnie nale y do obowi zków korzystaj cych z niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. 6.3. ITB wydaj c Aprobat Techniczn nie bierze odpowiedzialno ci za ewentualne naruszenie praw wy cznych i nabytych. 6.4. Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia Producenta od odpowiedzialno ci za w a ciw jako wyrobu, a wykonawców robót budowlanych od odpowiedzialno ci za jego w a ciwe zastosowanie. 6.5. W tre ci wydawanych prospektów i og osze oraz innych dokumentów zwi zanych z wprowadzaniem do obrotu i stosowaniem w budownictwie czników wbijanych EJOT typu DMH / DMT, nale y zamieszcza informacj o udzielonej tym wyrobom Aprobacie Technicznej ITB AT-15-8380/2010.
AT-15-8380/2010 11/14 7. TERMIN WA NO CI Aprobata Techniczna ITB AT-15-8380/2010 wa na jest do 27 maja 2015 r. Wa no Aprobaty Technicznej ITB mo e by przed u ona na kolejne okresy, je eli jej Wnioskodawca lub formalny nast pca wyst pi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem nie pó niej ni 3 miesi ce przed up ywem terminu wa no ci tego dokumentu. KONIEC INFORMACJE DODATKOWE Normy i dokumenty zwi zane PN-EN 206-1:2003 Beton. Cz 1: Wymagania, w a ciwo ci, produkcja i zgodno PN-EN 771-2:2006 Wymagania dotycz ce elementów murowych. Cz 2: Elementy murowe silikatowe PN-EN 771-4:2004 Wymagania dotycz ce elementów murowych. Cz 4: Elementy murowe z autoklawizowanego betonu komórkowego PN-EN 10088:2007 Stale odporne na korozj. Cz 1: Gatunki stali odpornych na korozj PN-EN 10130:2009 Wyroby p askie walcowane na zimno ze stali niskow glowych do obróbki plastycznej na zimno. Warunki techniczne dostawy PN-EN 10346:2009 Wyroby p askie stalowe powlekane ogniowo w sposób ci g y. Warunki techniczne dostawy PN-EN 12329:2002 Ochrona metali przed korozj. Elektrolityczne pow oki cynkowe z dodatkow obróbk na elazie lub stali PN-EN 13162:2009 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby z we ny mineralnej (MW) produkowane fabrycznie. Specyfikacja PN-EN 13163:2009 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie. Wyroby ze styropianu (EPS) produkowane fabrycznie. Specyfikacja PN-EN 13168:2009 P yty drewnopochodne do stosowania w budownictwie. W a ciwo ci, ocena zgodno ci i oznakowanie PN-EN 26157-1:1998 Cz ci z czne. Nieci g o ci powierzchni. ruby, wkr ty i ruby dwustronne ogólnego stosowania
AT-15-8380/2010 12/14 PN-EN ISO 3497:2004 PN-EN ISO 4042:2001 PN-EN ISO 12944-2:2001 PN-83/N-03010 Pow oki metalowe. Pomiary grubo ci pow ok. Metody spektrometrii rentgenowskiej Cz ci z czne. Pow oki elektrolityczne Farby i lakiery. Ochrona przed korozj konstrukcji stalowych za pomoc ochronnych systemów malarskich. Cz 2: Klasyfikacja rodowisk Statystyczna kontrola jako ci. Losowy wybór jednostek produktu do próbki Raporty i sprawozdania z bada, oceny, klasyfikacje 1. LOK-01432/A/10. Raport i ocena techniczna z bada czników typu DMH / DMT do mocowania p yt termoizolacyjnych (EPS, MW) oraz p yt termoizolacyjno-akustycznych (WW). Oddzia l ski Instytutu Techniki Budowlanej, Katowice RYSUNKI Rys. 1. cznik DMH... 13 Rys. 2. Talerzyk dociskowy DMT... 13 Rys. 3. Mocowanie p yty cznikiem EJOT typu DMH / DMT... 14
AT-15-8380/2010 13/14 L = 50, 80, 110, 140, 170, 200, 250 lub 300 mm Rys. 1. cznik DMH Rys. 2. Talerzyk dociskowy DMT
AT-15-8380/2010 14/14 L = 50, 80, 110, 140, 170, 200, 250 lub 300 mm Rys. 3. Mocowanie p yty cznikiem EJOT typu DMH / DMT