Skrócona instrukcja obsługi. Router XRT-411 2005.10
Ruter XRT-411 1
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed włączeniem urządzenia do prądu proszę przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. Źródło zasilania. Urządzenie może być włączone wyłącznie do sieci zasilającej prądu zmiennego AC 230V 50Hz. Ogólne warunki bezpiecznego użytkowania. Urządzenie należy usytuować w miejscu bezpiecznym i stabilnym, a kabel sieciowy powinien być ułożony tak, aby nie był narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie z gniazdka sieciowego przez osoby lub zwierzęta poruszające się po pomieszczeniu. Jeżeli urządzenie wyposażone jest w zewnętrzny zasilacz sieciowy, należy ten zasilacz umieszczać w gniazdku sieciowym łatwo dostępnym (nie ukrytym n.p. za meblami). Zasilacze tego typu nie posiadają własnego wyłącznika sieciowego, więc ich odłączenie jest możliwe jedynie przez całkowite wyjęcie z gniazda sieciowego. Nie wolno używać zasilaczy zewnętrznych poza budynkiem lub w miejscach o dużej wilgotności. Przy urządzeniu z zewnętrznym zasilaczem należy zwrócić uwagę na ułożenie przewodu tak, aby nie był on narażony na deptanie, zaczepianie lub wyrywanie zasilacza z gniazdka sieciowego przez osoby lub zwierzęta poruszające się po pomieszczeniu. Nie stawiać urządzenia ani zasilacza na mokrej powierzchni. Nie używać w wilgotnym środowisku. Nie stwarzać możliwości zamoknięcia : np. dostęp deszczu prze otwarte okno. Nigdy nie stawiać na urządzeniu lub zasilaczu pojemników z płynami: wazony, szklanki, puszki, kieliszki itp. Nigdy nie stawiać na urządzeniu lub zasilaczu źródeł otwartego ognia: świece, lampki oliwne itp. Jeżeli zostanie zauważone jakiekolwiek uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, należy dla własnego bezpieczeństwa bezzwłocznie udać się do serwisu w celu usunięcia tej usterki. 2 Ruter XRT-411
Czyszczenie. Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie z sieci przez wyjęcie przewodu zasilającego lub zasilacza z kontaktu. Nie używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu. Do czyszczenia używać wyłącznie suchą miękką tkaninę nie pozostawiającą drobnych włosków nitek. Wentylacja. Wszystkie otwory i szczeliny w obudowie służą głównie do wentylacji urządzenia lub zasilacza. Nie wolno ich zasłaniać ani przykrywać, gdyż grozi to przegrzaniem podzespołów wewnętrznych. Chronić urządzenie i zasilacz przed dostępem małych dzieci zdolnych wrzucać przez otwory wentylacyjne do wnętrza różne małe rzeczy. Serwis. W razie potrzeby oddać urządzenie do specjalizowanego serwisu. Wewnątrz nie ma żadnych elementów regulacyjnych przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, ani użytecznych elementów. PRZED URUCHOMIENIEM Przed rozpoczęciem sprawdź zgodność napięcia posiadanej sieci zasilającej z informacją umieszczoną na urządzeniu lub zasilaczu. Włączanie i wyłączanie z gniazdka sieciowego wykonuj trzymając zawsze za wtyczkę sieciową lub obudowę zasilacza, a nie za przewód zasilający. Jeżeli tylko wtyczka kabla zasilającego lub zasilacz znajduje się w gniazdku sieciowym, urządzenie jest cały czas zasilane nawet po wyłączeniu przełącznikiem Power. Jeżeli cokolwiek wpadnie lub wleje się do środka urządzenia lub zasilacza, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Urządzenie ani zasilacz nie może być używane do czasu oględzin wykonanych przez eksperta. Nie rozkręcaj urządzenia lub zasilacza. Wewnątrz może występować wysokie napięcie zagrażające zdrowiu a nawet życiu. Jakiekolwiek naprawy i regulacje wewnątrz powinien wykonywać wyłącznie Ruter XRT-411 3
kwalifikowany personel serwisowy. LOKALIZACJA. Umieść urządzenie i ewentualnie zasilacz w miejscu z dobrą wentylacją - swobodnym przepływem powietrza. Zapobiegnie to przegrzewaniu się elementów wewnętrznych. Nigdy nie ustawiaj urządzenia ani zasilacza w okolicy urządzeń grzewczych, ani w miejscach nasłonecznionych. Nigdy nie kładź na nim ciężkich przedmiotów. KONDENSACJA PARY. W pewnych okolicznościach (np. nagła zmiana lokalizacji z pomieszczenia zimnego do ciepłego) urządzenie i/lub zasilacz może pokryć się parą wodną uniemożliwiając czasowo użytkowanie urządzenia. W takiej sytuacji należy odczekać około 1 godzinę na ustabilizowanie się temperatury urządzenia i odparowanie wilgoci. 4 Ruter XRT-411
Szanowni Państwo! Gratulujemy wyboru i zakupu rutera internetowego PLANET XRT-411. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania. XRT-411 to urządzenie wielofunkcyjne składające się z: o - Rutera - pozwalającego na dzielenie łącza internetowego pomiędzy użytkowników sieci LAN o - 4 portowego przełącznika 10/100 Base-TX (switch) o - serwera drukarki umożliwiającego udostępnienie jednej drukarki USB wszystkim użytkownikom sieci LAN. Podstawowe cechy. - LAN / Dostęp do Internetu. o Każdy w lokalnej sieci LAN może mieć dostęp do Internetu. Ruter obsługuje maksymalnie 253 użytkowników. o Wbudowany 4 portowy przełącznik 10/100 Mbps. - XRT-411 może pracować jako serwer DHCP i może alokować automatycznie do 253 adresów IP. - Firewall, kontrola dostępu. o Wbudowany NAT i SPI firewall gwarantuje spokojne i pewne działanie zabezpieczając sieć przed nieproszonymi gośćmi i atakami hakerów. Filtrowanie adresów URL, obsługa VPN. - Łatwa konfiguracja i zarządzanie przez sieć. o Wbudowany program konfiguracyjny z przyjaznym interfejsem użytkownika pozwala administratorowi zestawić połączenie internetowe w ciągu minuty. Zarządzanie i nadzór może odbywać się lokalnie przez port LAN lub zdalnie z dowolnego miejsca za pośrednictwem przeglądarki internetowej. - Wirtualny serwer, DMZ i obsługa aplikacji internetowych. o XRT-411 obsługuje Wirtualny Serwer z funkcją przekierowywania portów w celu wygodnego współdzielenia takich zasobów jak e-mail, serwer FTP czy Ruter XRT-411 5
- Obsługa UpnP. o HTTP do Internetu. Funkcja Multiple DMZ nie tylko wspomaga aplikacje internetowe wymagające dwukierunkowej transmisji, ale również umożliwia serwerom po stronie LAN działać jak niezależne zewnętrzne serwery z dwukierunkową transmisją. Jednocześnie XRT obsługuje różne inne aplikacje internetowe jak gry sieciowe, telefonia czy telekonferencje. Universal Plug and Play pozwala automatycznie rozpoznać i skonfigurować XRT-411. Funkcja UpnP obsługiwana jest przez Windows ME i XP. >>>Dane techniczne. Produkt Ruter internetowy szerokopasmowy z serwerem drukarki i przełącznikiem Model XRT-411 Porty LAN 4 RJ-45 10/100 Base-TX Porty WAN 1 RJ-45 10 Base-T Port drukarki 1 * USBl Wskaźniki wizualne Diody LED: Power, Status, WAN, USB, LAN: 4 * LNK/Act, 4 * 100Mbps Przyciski / przełączniki 1 Reset - ustawienia fabryczne Połączenie z Internetem Stały adres IP, PPPoE, klient PPTP, DHCP Protokoły TCP/IP, NAT, DHCP, HTTP, DNS, TFTP, UPnP, RIPv1 Mechanizmy bezpieczeństwa NAT firewall, SPI firewall, lokalne hasło, zabezpieczenia DoS, hasło lokalne Funkcje zaawansowane Wirtualny serwer, DMZ, DDNS, aplikacje specjalne Zarządzanie Przeglądarka internetowa Prędkość portu WAN do 10 Mbps - zależna od podłączonego modemu i łącza (xdsl,kabel) Zasilanie Zewnętrzny zasilacz AC 230V / DC 12V 1,2A Wymiary 253 x 179 x 40 mm (Sz x Gł x Wys) Materiał obudowy Metal Warunki pracy Temperatura: 0 do 40 st.c, Wilgotność: 0-90 % bez kondensacji 1. WYMAGANIA Standardowe przewody 10/100BaseT UTP z wtykiem typu RJ-45 Drukarka pozwalająca na pracę sieciową w systemie WINDOWS (95/98/ME, NT4.0, 2000, XP) lub Linux. XRT nie obsługuje drukarek GDI. Zainstalowany protokół TCP/IP Aby móc dokonać konfiguracji XRT-411 komputer musi być wyposażony w przeglądarkę internetową obsługującą JavaScript, np.: 6 Ruter XRT-411
Netscape V4.08 lub nowszy Internet Explorer v.4 lub nowszy 2. SPOSÓB PODŁĄCZENIA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH 2.1 Przed przystąpieniem do łączenia urządzeń, należy upewnić się, że nie są one zasilane. 2.2 Komputery PC należy podłączyć za pomocą standardowych przewodów UTP do portów LAN 1 do 4. Wszystkie porty LAN w XRT-411 automatycznie rozpoznają typ portu MDI/MDI-X 2.3 Do portu WAN należy podłączyć zewnętrzną sieć lub modem ADSL. Do podłączenia należy użyć standardowego przewodu UTP, lub przewodu dołączonego do wyposażenia modemu. 2.4 Drukarkę należy podłączyć za pomocą standardowego kabla USB do portu drukarki w XRT-411. 2.5 Podłączyć zasilacz do rutera i do gniazda sieci zasilającej. Ruter XRT-411 7
2.6 Należy sprawdzić kontrolki LED znajdujące się na przednim panelu urządzenia. Kontrolka status - po włączeniu zasilania powinna mrugać podczas startu, a następnie zgasnąć. Jeśli lampka status nie przestaje świecić, świadczy to o uszkodzeniu urządzenia. Kontrolka WAN powinna się świecić jeśli połączenie z modemem zostało ustanowione. Kontrolki odpowiadające odpowiednim numerom aktywnych portów LAN powinny się świecić. Jeśli drukarka jest włączona i podłączona do XRT-411, to kontrolka USB powinna się świecić. 3. KONFIGURACJA XRT-411 może zadziałać bez dodatkowych konfiguracji (Plug and Play), jeśli dostawca usług internetowych dynamicznie przydziela adresy IP. 3.1 Testowanie Plug and Play 1) Włączyć zasilanie modemu xdsl. 2) Włączyć zasilanie rutera XRT-411. 3) Włączyć komputery PC. 4) Na jednym z komputerów uruchomić przeglądarkę internetową i spróbować otworzyć jakąś dobrze znaną stronę internetową, np. www.microsoft.com Jeśli nie działa, należy zaznajomić się z następnym rozdziałem Konfiguracja Ręczna. Jeśli działa, ale tylko na niektórych komputerach, należy przyglądnąć się konfiguracji komputerów w których nie działa.. 8 Ruter XRT-411
3.2 Przygotowanie komputera do konfiguracji rutera w systemie operacyjnym Windows 9x / ME: 1. Uruchomić właściwości sieci start ustawienia Panel Sterowania sieć 2. Wybrać protokół TCP/IP dla karty sieciowej zainstalowanej w komputerze (nie Dial-Up). 3. Mając wybrany protokół należy kliknąć przycisk "właściwości". Otworzy się nowe okno z właściwościami protokołu TCP/IP. 4. W oknie tym należy wybrać zakładkę Adres IP i zaznaczyć opcje Automatycznie uzyskaj adres IP. 5. Po zatwierdzeniu ustawień komputer wykona restart systemu. Ruter XRT-411 9
3.3 Przygotowanie komputera z systemem Windows XP: 1. Uruchomić właściwości sieci Start Ustawienia Panel Sterowania Połączenia sieciowe 2. Wybrać właściwości połączenia sieciowego związanego z zainstalowaną kartą sieciową LAN. 3. Wybrać właściwości protokołu TCP/IP 10 Ruter XRT-411
4. Zaznaczyć Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie. 5. Po zatwierdzeniu ustawień komputer z Windows XP nie wymaga ponownego restartu. 4. Konfiguracja ręczna rutera. Otwarcie Menu konfiguracji!!! Upewnij się, że w twojej sieci LAN podłączany ruter XRT jest jedynym serwerem DHCP.!!! Po podłączeniu komputera do jednego z portów LAN i włączeniu komputera, należy uruchomić przeglądarkę internetową obsługującą JavaScript np. Internet Explorer. W przeglądarce należy wpisać fabrycznie ustawiony adres rutera: http://192.168.0.1 Okno logowania (jak w wielu innych ruterach) nie otworzy się, ponieważ fabrycznie login i hasło są puste. Zaleca się jednak później zmienić ten stan. Ruter XRT-411 11
4.1. Wyświetli się następujące okno informacyjne: 4.2 Setup Wizard szybka konfiguracja. Wybierając kreatora SetupWizard można w kilku prostych krokach wykonać podstawową konfigurację WRT-411. 12 Ruter XRT-411
Najpierw należy wybrać typ połączenia z Internetem: - modem kablowy - modem DSL/ADSL - łącze kablowe Telstar Bigpond (Australia), - Sing Tel RAS - inne (np.. stałe bezprzewodowe) W zależności od wybranego typu połączenia, pojawią się odpowiadające im różne okna do wprowadzania specyficznych dla danego typu informacji. 4.2.1. Modem kablowy. Ruter XRT-411 13
Hostaname nazwa nadana ruterowi (domyślnie nazwa fabryczna). Domain Name nazwa domeny Login metod sposób logowania: bez logowania, PPPoE lub L2TP. MAC Address MAC adres rutera (fabryczny) Przycisk Clone MAC Address pozwala skopiować MAC adres karty sieciowej komputera do rutera. Jest to przydatne, gdy dostawca usług internetowych działa w oparciu o listę zarejestrowany MAC adresów klientów. Dalszy ciąg konfiguracji zależy od wybranego sposobu logowania. None bez logowania. Dynamic IP Address adres IP jest przyznawany automatycznie przez dostawcę usług internetowych.. Static IP Address stały adres IP IP Address przydzielony adres IP Subnet Mask maska podsieci Gateway adres bramki DNS - adres serwera DNS otrzymywany automatycznie - stały adres serwera DNS 14 Ruter XRT-411
Logowanie PPPoE. User name nazwa użytkownika. Password - hasło Connect behavior sposób realizacji połączenia Automatyczne łączenie / rozłączanie - Ręczne łączenie / rozłączanie - Połączenie stale aktywne. Ruter XRT-411 15
Dynamic IP Address adres IP jest przyznawany automatycznie przez dostawcę usług internetowych.. Static IP Address stały adres IP Typ adresu IP: Standard standardowy adres IP Unnumbered IP ruter obsługuje określoną liczbę adresów IP (przydzielonych ruterowi i poszczególnym komputerom w sieci LAN). NAT jest wyłączony, serwer DHCP dla LAN również. IP Address przydzielony adres IP Network Mask maska podsieci (tylko gdy typ adresu jes Unnumbered )t DNS IP Address adres serwera DNS nia, PPPoE lub L2TP. MAC Address MAC adres rutera (fabryczny) Logowanie L2TP. L2TP Server IP Address adres IP serwera L2TP Login User name nazwa użytkownika. Password - hasło Connect behavior sposób realizacji połączenia Automatyczne łączenie / rozłączanie - Ręczne łączenie / rozłączanie - Połączenie stale aktywne. 16 Ruter XRT-411
Dynamic IP Address adres IP jest przyznawany automatycznie przez dostawcę usług internetowych.. Static IP Address stały adres IP IP Address przydzielony adres IP Subnet Mask maska podsieci Gateway adres bramki DNS - adres serwera DNS otrzymywany automatycznie - stały adres serwera DNS 4.2.2. Modem DSL / ADSL. Ruter XRT-411 17
W zależności od wybranego sposobu logowania, pojawią się kolejne okna do wpisania odpowiednich danych, analogiczne do opisanych przy różnych typach logowania z użyciem modemu kablowego (patrz. 4.2.1), z wyjątkiem dodatkowego typu logowania PPTP, który wymaga podania adresu IP serwera PPTP, loginu i hasła. 4.2.3. Telstra Bigpond Cable typ połączenia stosowany wyłącznie w Australii. 4.2.4. SingTel RAS. - typ połączenia stosowany wyłącznie w Singapurze. 4.2.5. Other inne typy np. stałe łącze bezprzewodowe bazujące na adresach IP. Po zakończeniu konfiguracji połączenia, pojawi się zawsze propozycja przeprowadzenia testu łącza. Wynik zostanie zaprezentowany postaci tekstu w odpowiednim oknie. Na końcu kreator zapisze konfigurację rutera i wykona restart urządzenia. 18 Ruter XRT-411
4.3. LAN konfiguracja rutera po stronie sieci LAN. IP Address adres IP rutera XRT-411 Subnet Mask maska podsieci DHCP Server włączenie lub wyłączenie serwera DHCP. Gdy włączony, XRT-411 będzie przydzielał adresy IP komputerom w sieci LAN po ich włączeniu się do sieci (klientom DHCP). W sieci nie może pracować jednocześnie inny serwer DHCP! Start IP Address początkowy adres IP od którego serwer DHCP rutera XRT-411 może przydzielać adresy IP. Finish IP Address końcowy adres IP dla serwera DHCP. 4.4. Password Po wybraniu zakładki Password można aktywować zabezpieczenie dostępu do funkcji konfiguracyjnych XRT-411. Po wprowadzeniu (New password) ) hasła, po jego potwierdzeniu (Verify password) i zapamiętaniu (Save), dostęp do konfiguracji rutera będzie poprzedzony oknem logowania. Pole Nazwa użytkownika należy Ruter XRT-411 19
pozostawić puste, natomiast w pola Hasło trzeba wpisać prawidłowe hasło. 4.5 Status - Wybór zakładki Status otwiera okno informujące o bieżących ustawieniach XRT-411.. XRT-411 posiada również wiele zaawansowanych funkcji i możliwości. 20 Ruter XRT-411
4.6. Kontrola dostępu użytkowników można przydzielać do czterech różnych grup, a każdej grupie przydzielać różne uprawnienia lub restrykcje. 4.7. DDNS Service umożliwia użytkownikom Internetu dotarcie do wirtualnych serwerów w lokalnej sieci LAN poprzez ich nazwy zamiast adresy IP. Ruter XRT-411 21
4.8. Advanced Internet Okno to pozwala na konfigurację zawansowanych opcji związanych z obsługą aplikacji Internetowych i dostępem do Internetu: - aplikacje telekomunikacyjne - aplikacje specjalne (działające na nietypowych portach) - Multi DMZ - filtrowanie adresów URL UWAGA! Posiadając jeden WAN IP adres, można użyć tylko 1 DMZ. 22 Ruter XRT-411
Ruter XRT-411 23
4.9. Virtual Server Okno to pozwala na konfigurację udostępniania publicznego wirtualnych serwerów utworzonych w lokalnej sieci LAN za firewall em. 4.10. WAN Port Configuration szczegółowa konfiguracja XRT-411 od strony portu WAN. 24 Ruter XRT-411
4.11. Zaawansowane opcje administracyjne. 4.12. Config File Okno to pozwala na zapisanie do pliku bieżącej konfiguracji, wczytania określonej konfiguracji z już istniejącego pliku lub powrót do ustawień fabrycznych. Download a copy of the current settings Pozwala na zapis (Download) do pliku aktualnie ustawionej konfiguracji Restore Settings Pozwala na wczytanie z pliku, wcześniej zapisanej konfiguracji rutera Restore Factory Default Settings Przywrócenie konfiguracji rutera do ustawień fabrycznych Reset. 4.13. Logs Okno pozwalające na konfigurację funkcji związanych z tworzeniem rejestrów zdarzeń i aktywności rutera. Tutaj można wybrać jakiego typu logi mają być tworzone (rejestr połączeń wychodzących, rejestr działania kontroli dostępu czy ochrony przed atakami hakerów DoS) i zadeklarować czy, kiedy i na jaki adres e-mail mają być one automatycznie wysyłane pocztą elektroniczną. Ruter XRT-411 25
4.14. Remote Administration Zdalne zarządzanie. Jeżeli aktywne (Enable), pozwala na zdalne administrowanie ruterem poprzez Internet w oparciu o jego bieżący adres IP i określony port. 26 Ruter XRT-411
4.15. Routing. - Okno to umożliwia zaawansowaną konfigurację opcji związanych z rutowaniem. 4.16. Security. W oknie tym można przeprowadzić zaawansowaną konfigurację firewall a i innych opcji związanych z zabezpieczeniami sieci. Ruter XRT-411 27
4.17. Firmware upgrade Okno to pozwala na wczytanie do rutera nowego oprogramowania. Po naciśnięciu przycisku przeglądaj należy wskazać plik z nowym oprogramowaniem a następnie zatwierdzić ustawienia przyciskiem Start upgrade. 5. KONFIGURACJA DRUKARKI XRT-411 umożliwia drukowanie z poziomu Windows dwoma sposobami: 1. W każdym komputerze w sieci należy zainstalować z załączonej płyty CD Print Port Driver, a następnie drukować bezpośrednio do portu XRT-411. Print Port Driver obsługuje Windows 95 / 98 / ME / NT4.0 / 2000 / XP. 2. Drukowanie LPD/LPR w systemach Windows NT 4.0 Server i Windows 2000/2003 Server. Żadna instalacja nie jest potrzebna. Zarządzanie wydrukiem odbywa się standardowymi narzędziami będącymi na wyposażeniu Windows Server. UWAGA: Drukarki GDI ( z graficznym interfejsem użytkownika) nie są obsługiwane. Na płycie CD, w podkatalogu GDIprinter znajduje się dokument PDF z listą znanych, nieobsługiwanych drukarek. 28 Ruter XRT-411
Instalacja Print Port Driver 1) Włożyć płytę CD, dołączoną do rutera, do napędu CD-ROM i uruchomić program instalacyjny :setup.exe, który znajduje się w katalogu Driver lub wybrać Print Port Driver ze automatycznie uruchamiającej się strony startowej płyty. Ruter XRT-411 29
2) Po kilku naciśnięciach przycisku Dalej lub Next instalacja dobiegnie końca i na zakończenie program zaproponuje uruchomienie konfiguratora drukarki. 3) Po zakończeniu instalacji powinno ukazać się następujące okno konfiguracji: 30 Ruter XRT-411
4) Należy zaznaczyć odpowiednie urządzenie i port, a następnie kliknąć przycisk Add 5) Powinno ukazać się okno systemowe z informacją, że port został utworzony prawidłowo, a następnie powinien uruchomić się systemowy kreator dodawania drukarki: o Należy wybrać drukarkę jako lokalną, podłączoną do portu tego komputera. Ruter XRT-411 31
o W kolejnym oknie należy wybrać z listy odpowiedni port (nazwa nowo utworzonego portu powinna znajdować się na tej liście). 32 Ruter XRT-411
o Na zakończenie trzeba tylko wybrać (podać) dokładnie jaki model drukarki jest podłączony do portu. Po tej czynności można już spróbować wydrukować stronę testową drukarki. Ruter XRT-411 33
34 Ruter XRT-411
W PRZYPADKU DODATKOWYCH PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z DZIAŁEM WSPARCIA TECHNICZNEGO W trosce o nasze wspólne dobro jakim jest środowisko naturalne i zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne i umieszczane w pojemnikach przeznaczonych na tego typu śmieci. Producenci i dystrybutorzy takich urządzeń są zobowiązani do ich odbierania w momencie, gdy te produkty zostaną wycofane z użycia. Dowiedz się gdzie znajduje się odpowiedni punkt zbiorczy, gdy twoje urządzenie będzie już wycofywane z użycia. 2005.10 Ruter XRT-411 35