INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Podobne dokumenty
4 OPIS TECHNICZNY 4.1 POSTAWA OPRACOWANIA. Rzuty architektoniczne Obowiązujące przepisy i normy Projekty branŝowe Zlecenie inwestora Wizja lokalna

ZAWARTOŚĆ PROJEKTU ZAWARTOŚĆ PROJEKTU...2

2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1) Strona tytułowa. 2) Zawartość opracowania. 3) Oświadczenie - klauzula. 4) Spis rysunków. 5) Zakres opracowania

S P I S T R E Ś C I I. SPIS RYSUNKÓW. II. ZAŁOśENIA III.ZAKRES OPRACOWANIA IV. OPIS TECHNICZNY IV.1. ZASILANIE IV.2. INSTALACJA OŚWIETLENIA OGÓLNEGO

II RYSUNKI 2.1 Rys.1...Schemat ideowy TK 2.2 Rys.2...Instalacje wewnętrzne III UPRAWNIENIA I OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA

Wojewódzka Biblioteka Publiczna Opole

DOBUDOWA WERANDY DO ŚWIETLICY WIEJSKIEJ W WOJCIECHOWIE Zagrodno działka nr 392. Gmina Zagrodno Zagrodno 52. Autor

- 1 - Spis zawartości

WYKAZ PROJEKTU RYSUNKI

- opracowanie tablicy rozdzielczej w budynku 400 / 230 V, - opracowanie instalacji oświetleniowej i gniazd wtykowych,

I. CZĘŚĆ OPISOWA. 1./ Spis zawartości. 2./ Opis techniczny. II. RYSUNKI TECHNICZNE E1 - Projekt instalacji oświetleniowej - Rzut parteru i piwnicy.

PROJEKT BUDOWLANY BRANśA ELEKTRYCZNA

ZMIANA SPOSOBU UśYTKOWANIA BUDYNKU PO BYŁEJ SIEDZIBIE URZĘDU GMINY, NA CELE ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ W ZAKRESIE KULTURY w m. BEJSCE.

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY. Nazwa obiektu: Termomodernizacja budynku Warsztatów Szkolnych Stacja Diagnostyczna

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA

Centrum Zdrowego i Aktywnego Seniora Łódź ul. Szpitalna 6

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

KATEGORIA BUDYNKU: XIII. EGZ. Nr. ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO: ul. Krasińskiego Węgrów nr. ewidencyjny działki 5891/13; obręb 003 Węgrów

PROJEKT BUDOWLANY. : Projekt instalacji elektrycznej

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY / Budowa kotłowni gazowej i pionu sanitariatów. kwiecień Nazwa obiektu

INSTALACJE ELEKTRYCZNE W WĘŹLE CIEPLNYM W GIMNAZJUM NR 6 W TOMASZOWIE MAZ. UL. JAŁOWCOWA

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA

INSTALACJE ELEKTRYCZNE W WĘŹLE CIEPLNYM W PRZEDSZKOLU NR 19 W TOMASZOWIE MAZ. UL. STRZELECKA

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY

PROJEKT BUDOWLANY ELEKTRYCZNA

PROJEKT BUDOWLANY. Nazwa obiektu: Termomodernizacja budynku Warsztatów Szkolnych. Rodzaj i stadium dokumentacji: Dokumentacja budowlana

OPIS TECHNICZNY INSTALACJA ELEKTRYCZNA

Grudziądz, ul. Chełmińska 103, (056) fax (056) kom , SPIS TREŚCI

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

1. Przedmiot opracowania. 2. Zakres opracowania. 3. Rozdział energii elektrycznej. 4. Instalacje oświetleniowe

DOBUDOWA DŹWIGU OSOBOWEGO DO BUDYNKU ZESPOŁU SZKÓŁ NR 3 PRZY UL. NANICKIEJ W WEJHEROWIE ADRES: WEJHEROWO, UL. NANICKA 22 55/2 OBRĘB 9 W WEJHEROWIE

PROJEKT WYKONAWCZY ZASILANIA W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ CENTRAL WENTYLACYJNYCH ARCHIWUM

02. Trasy WLZ i główna szyna wyrównawcza - piwnice. 04. Oświetlenie i gn. 230V administracyjne piwnice

P R O J E K T B U D O W L A N Y

INTERNAT. Bogdańczowice 1a, dz. nr 40/2. Wewnętrzna instalacja elektryczna NR PROJEKTU: 25/2018 EGZ. NR: 1 TYTUŁ PROJEKTU:

Giżycko, ul. Smętka 5. Powiatowy Ośrodek Rozwoju Edukacji. BIURO PROJEKTOWE mgr inż. Andrzej Turakiewicz Kruklanki, Osiedle Słoneczne 15

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA

SPIS TREŚCI SPIS RYSUNKÓW

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJE ELEKTRYCZNE

Projekt wykonawczy. Opole Instalacja ogrzewania Hali 2 w budynku Tkalni po byłym Zakładzie Frotex TEMAT OPRACOWANIA

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

PROJEKT TECHNICZNO - WYKONAWCZY

efekt Branża elektryczna Ustka, styczeń 2014 r.

2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1) Strona tytułowa. 2) Zawartość opracowania. 3) Oświadczenie - klauzula. 4) Spis rysunków. 5) Zakres opracowania

INSTALACJE ELEKTRYCZNE - OPIS TECHNICZNY

Projekt budowlany. budowa świetlicy wiejskiej z 2 boksami garażowymi na wozy strażackie

PROJEKT WYKONAWCZY. Obiekt: Remont łazienki w budynku Centrum Młodzieży im. H. Jordana przy ul. Krupniczej 38 w Krakowie.

PROJEKT BUDOWLANY WEWNĘTRZNEJ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Budynku Remizy OSP Brożec

PROJEKT BUDOWLANY. Instalacja elektryczna wewnętrzna i instalacja odgromowa w budynku Internatu wraz z kotłownią i zapleczem. BRANśA ELEKTRYCZNA

MIPROLA PROJEKTOWANIE USŁUGI WYKONAWSTWO Kraków, ul. Halszki 37/14 tel. (12) ,

PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ W LOKALU MIESZKALNYM ZLOKALIZOWANYM PRZY UL. PADEREWSKIEGO 44/5 W RYBNIKU

PROJEKT WYKONAWCZY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

1.OPIS TECHNICZNY. Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany instalacji elektrycznych w

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

Projekt wykonawczy. Opole, czerwiec 2018 TEMAT OPRACOWANIA

Spis rzeczy. 1. Podstawa opracowania dokumentacji. 2. Opis techniczny

Baranów ul. Sportowa dz. nr 1071/1, 1076/3, 1077/1, 1078/13

2. Wymiana instalacji elektrycznych administracyjnych - rzut piwnic. 3. Wymiana instalacji elektrycznych administracyjnych - rzut parteru

BRANśA ELEKTRYCZNA Projekt wykonawczy

Przebudowa i rozbudowa budynku ZAZ na potrzeby pralni Giżycko, ul. 1-go Maja 30. Projekt techniczny

Bilans mocy Pi kj Pz

BUDOWA BUDYNKU PLACÓWKI TERENOWEJ KRUS W BIAŁOBRZEGACH UL. SZKOLNA (DZ. NR 839/7) PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE

SPIS TREŚCI opis techniczny od str. 3 do str. 5. -schemat do obliczeń instalacji str obliczenia techniczne instalacji od str. 7 do str.

EXPANS. pracownia. projektowa ul. Senatorska 8 tel autorska PROJEKT BUDOWLANY. ŁOMśA. Dz. Nr geod BranŜa elektryczna

3. Dokumentacja fotograficzna TG bud. Elekcyjna Schemat zasilania i tablica rozdzielcza TW

PROJEKT WYKONAWCZY. REMONT MODERNIZACYJNY SALI GIMNASTYCZNEJ Z ZAPLECZEM SANIATARNYM I SZATNIĄ Obiekt : DOSKONALENIA NAUCZYCIELI W WAŁBRZYCHU

>>KAM-AL<< mgr inż. Wiesław Kamiński Projektowanie, Inżynieria

II RYSUNKI 2.1 Rys. IE-1...Schemat ideowy TK 2.2 Rys. IE-2...Instalacje wewnętrzne III UPRAWNIENIA I OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA

Spis zawartości. Strona tytułowa stron 1 Spis treści stron 1 Opis techniczny stron 5 Obliczenia sprawdzające stron 1

Projekt Wykonawczy Remontu Instalacji Elektrycznych

SPIS TREŚCI. 1. Opis techniczny 2. Plan instalacji elektrycznej - parter 3. Plan instalacji elektrycznej połaci dachowej

2. Instalacja oświetleniowa i gniazd wtykowych parter cz. A. 3. Instalacja oświetleniowa i gniazd wtykowych parter cz. B

BUDOWA WĘZŁA WYMIENNIKOWEGO C.O., C.W.U., C.T. GMINA MIASTO GDYNIA GDYNIA AL.MARSZAŁKA PIŁSUDSKIEGO 52/54 ELEKTRYCZNA

- 1 - nr 1 Rzut mieszkania nr 5 instalacje elektryczne nr 2 Schemat ideowy tablicy,,tm nr 3 Schemat szyny wyrównawczej

PUBLICZNEJ SZKOŁY PODSTAWOWEJ W KLWATCE

- 3 - I. ZAWARTOŚĆ PROJEKTU

OPIS TECHNICZNY. 2. Podstawa opracowania - zlecenie inwestora - podkłady architektoniczne, sanitarne - obowiązujące przepisy i normy

METRYKA PROJEKTU. TEMAT : Projekt techniczny instalacji elektrycznej. OBIEKT: Sala gimnastyczna w Publicznej Szkole Podstawowej w Murowie

PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY REMONTU POMIESZCZEŃ SANITARNYCH W GIMNAZJUM NR 3 PRZY UL. BOROWEJ W TYCHACH - INSTALACJE ELEKTRYCZNE

PROJEKT ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANY MODUŁOWEGO SYSTEMU ZAPLECZA BOISK SPORTOWYCH. Kruszwica ORLIK Szkoła Podstawowa nr 2. BRANśA ELEKTRYCZNA

Projekt. wewnętrznej instalacji elektrycznej pomieszczeń parteru i piwnic. Obiekt: Budynek Domu Pomocy Społecznej w Łodzi ul.

OPIS TECHNICZNY. Część opisowa: Inwestycja

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJE ELEKTRYCZNE. Modernizacja istniejącego budynku. Laboratorium Konserwacji Nasienia UWM. Olsztyn ul.

P R O J E K T B U D O W L A N Y Instalacja elektryczna

OPIS TECHNICZNY BranŜa Elektryczna

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU

Obwód projektowanej rozdzielnicy należy podłączyć do TS-8 w miejscu rozdzielnicy serwera. Wykonanie zgodnie z rys. E-1.1.

ZSE 350/1/2010 Załącznik nr 9 do SIWZ

P R O J E K T T E C H N I C Z N Y

Ι. ZAKRES PROJEKTU ΙΙ. PROJEKTOWANA INSTALACJA. 1. Budowa linii zasilającej. 2. Budowa rozdzielni RG

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

PROJEKT WYKONAWCZY. Szkoła Podstawowa nr 18 w Tarnowie ul. 3-go Maja. Przebudowa węzłów sanitarnych. Instalacja elektryczna wewnętrzna

SPIS TREŚCI SPIS RYSUNKÓW

BRANŻA ELEKTRYCZNA. Adres: Pruszcz, gm. Gostycyn, dz. nr 536/2. ul. Bydgoska 8, Gostycyn. FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO UPRAWNIENIA PODPIS

- 1 - nr 1 Rzut mieszkania nr 9 instalacje elektryczne nr 2 Schemat ideowy tablicy,,tm nr 3 Schemat szyny wyrównawczej

E/02.5 Schemat rozdzielnicy TB6; E/02.6 Schemat rozdzielnicy TB7; E/02.7 Schemat rozdzielnicy TB8; E/02.8 Schemat rozdzielnicy TB9; E/02.

- część elektryczna -

VI. PROJEKT INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ WEWNĘTRZNEJ

Transkrypt:

49 INSTALACJA ELEKTRYCZNA

50 Jarocin, maj 2010 r Oświadczenie projektanta Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jednolity z 2003 r. Dz. U. Nr 207, poz. 2016 z późniejszymi zmianami) oświadczam, Ŝe projekt instalacji instalacji elektrycznej zmiany sposobu uŝytkowania pomieszczeń gospodarczych na garaŝ i pomieszczenia socjalne wraz z przebudową, rozbudową i nadbudową, w Koźminie Wlkp., przy ul. Floriańskiej dz. nr 760/2 sporządzony został zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej.

51 SPIS ZAWARTOŚCI 5.1. OPIS TECHNICZNY 1. PODSTAWA OPRACOWANIA - 52 2. TREŚĆ DOKUMENTACJI - 52 3. ZASILANIE OBIEKTU - 52 4. INSTALACJA OŚWIETLENIOWA GNIAZD 1-FAZ, 3-FAZ - 52 5. TABLICA ROZDZIELCZA TR - 53 6. OCHRONA PRZECIWPORAZENIOWA - 53 7. OCHRONA PRZECIWPRZEPIECIOWA - 53 8. POŁĄCZENIA WYRÓWNAWCZE - 53 9. UWAGI KOŃCOWE - 54 10. OBLICZENIA ELEKTRYCZNE - 54 5.2. SPIS RYSUNKÓW RYS.1. RZUT PRZYZIEMIA INSTALACJA OŚWIETLENIA 1 : 50-57 RYS.2. RZUT PIĘTRA - INSTALACJA OŚWIETLENIA 1 : 50-58 RYS.3. RZUT PRZYZIEMIA INSTALACJA GNIAZD 1 : 50-59 RYS.4. RZUT PIĘTRA - INSTALACJA GNIAZD 1 : 50-60

52 OPIS TECHNICZNY 1. PODSTAWA OPRACOWANIA DOKUMENTACJI. Niniejsza dokumentacja została opracowana w oparciu o : - zlecenie inwestora - inwentaryzację przeprowadzoną w terenie i podkłady geodezyjne - obowiązujące przepisy budowy i normy 2. TREŚĆ DOKUMENTACJI. Dokumentacja stanowi projekt techniczny na wykonanie instalacji wewnętrznej elektrycznej w obiekcie zmiana sposobu uŝytkowania pomieszczeń gospodarczych na garaŝ i pomieszczenia socjalne wraz z przebudową, rozbudową i nadbudową w miejscowości Koźmin Wielkopolski ul.floriańska, działka nr 760/2 gm.koźmin Wielkopolski. Zgodnie z przeznaczeniem obiektu energia elektryczna uŝywana będzie do oświetlenia, zasilania obwodów gniazd wtykowych 1-fazowych. 3. ZASILANIE OBIEKTU. Zasilanie w/w obiektu w energię elektryczną odbywa się z istniejącego przyłącza niskiego napięcia. 4. NSTALACJA OŚWIETLENIOWA, GNIAZD 1-FAZOWYCH I 3-FAZOWYCH. 4.1. Oświetlenie. Zasilanie oświetlenia w budynku będzie zrealizowane z istniejącej tablicy rozdzielczej znajdującej się w budynku. Zainstalowane zostaną oprawy jarzeniowe, Ŝarowe wewnątrz pomieszczeń budynku, metalohalogenkowe na zewnątrz budynku zgodnie z legendą podaną na planie instalacji. Załączanie oświetlenia odbywać się będzie za pomocą wyłączników usytuowanych przy wejściu do pomieszczeń w/w obiekt. Zastosować instalację podtynkową, podtynkową w rurkach instalacyjnych z osprzętem podtynkowym i natynkowym. Wszystkie dane odnośnie rodzajów przewodów, opraw i sposobu ułoŝenia zostały zamieszczone takŝe na planie instalacji i schemacie zasilania. 4.2.Obwody 1-fazowe. Rozmieszczenie gniazd 1-fazowych pokazano na załączonym planie instalacji. Gniazdo wtykowe 230 V zastosować ze stykiem ochronnym. Zastosować instalację podtynkową, podtynkową w rurkach instalacyjnych z osprzętem podtynkowym. Wszystkie dane odnośnie rodzajów przewodów, osprzętu i sposobu ułoŝenia zostały zamieszczone takŝe na planie instalacji i schemacie zasilania.

53 5. TABLICA ROZDZIELCZA TR. W obiekcie istnieje tablica rozdzielcza usytuowana w miejscu przedstawionym na planie instalacji. W istniejącej tablicy rozdzielczej zainstalowane są zabezpieczenia poszczególnych obwodów oraz wyłącznik główny. 6. OCHRONA PRZECIWPORAśENIOWA. Ochronę przed dotykiem bezpośrednim /ochrona podstawowa/ stanowi izolacja robocza przewodów i kabli oraz osłony zewnętrzne urządzeń. Jako ochronę przed dotykiem pośrednim /ochrona dodatkowa/ dla obwodów nowoprojektowanych zastosowano samoczynne wyłączenie zasilania w przypadku przekroczenia napięcia dotykowego bezpiecznego oraz połączenia wyrównawcze. Zgodnie z PN-92/E-05009/41 Ochrona zapewniająca bezpieczeństwo." Ochrona przeciwporaŝeniowa jako środek ochrony przeciwporaŝeniowej dodatkowej zastosowano wyłączniki przeciwporaŝeniowe róŝnicowoprądowe. Tablica rozdzielcza została przystosowana do układu sieciowego TN-C-S. 7. OCHRONA PRZECIWPRZEPIĘCIOWA. Ze względu na występujące w budynku urządzenia elektroniczne oraz moŝliwość niezadziałania zabezpieczeń nadprądowych oraz róŝnicowoprądowych w przypadku wystąpienia przepięć powodowanych międzyinymi: - czynnościami łączeniowymi, - wyładowaniami atmosferycznymi, - elektrycznością statyczną, Zastosowana zostanie ochrona przeciwporaŝeniowa układu zasilania sterowania urządzeń elektrycznych. W tym celu w tablicy rozdzielczej T.R. zabudowane będą odgromniki a na tablicach rozdzielczych zabudowane zostaną ochronniki przeciwprzepięciowe. i 8. POŁĄCZENIA WYRÓWNAWCZE. W pomieszczeniach naleŝy ułoŝyć szynę miejscowych połączeń wyrównawczych obejmującą stalowe rury wod.-kan, i urządzenia elektryczne. Połączenia naleŝy sprowadzić do szyny wyrównawczej lub bezpośrednio do uziomu otokowego. Połączenia wykonać naleŝy przewodem LY 16 mm 2, do którego naleŝy podłączyć wszystkie przyłącza instalacji sanitarnych, części metalowe urządzeń elektrycznych jak równieŝ obudowę i szyny ochronne PE projektowanej tablicy rozdzielczej. Szynę wyrównawczą Fe/Zn 20 x 4 mm połączyć z instalacją odgromową budynku i z uziemieniem rozdzielnicy. Szynę naleŝy układać na ścianach na wysokości 0,3 m. Wymagana wartość rezystancji uziemienia wynosi 5 omów. JeŜeli wartość rezystancji uziemienia będzie przekraczać 5 oma naleŝy wbić dodatkowe pręty i łączyć je z otokiem do czasu uzyskania pozytywnego wyniku.

Zaleca się wbicie 3 prętów stalowych pomiedziowanych o średnicy 17,3 mm i długości 3 m kaŝdy i połączenie ich taśmą stalową ocynkowaną 25x4 mm, a następnie wykonanie pomiaru rezystancji. 54 9. UWAGI KOŃCOWE. Całość prac wykonać zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami w oparciu o album opracowań typowych i niniejszym projektem budowlanym. Przed załączeniem urządzeń pod napięcie dokonać niezbędnych prób i pomiarów pozwalających na stwierdzenie gotowości urządzeń do eksploatacji. W projekcie budowlanym zastosować moŝna osprzęt i urządzenia elektryczne inne niŝ dobrane w projekcie ale muszą posiadać takie same parametry techniczne. 10. OBLICZENIA ELEKTRYCZNE. 10.1. Zestawienie mocy. Przyjęto moc szczytową tablic rozdzielczych TR = Pz x kj = 40,55 kwx0,5 = 20,28 kw 10.2. Dobór przewodów. - od złącza pomiarowego do tablicy rozdzielczej TR Moc szczytowa Ps = 20,28 kw Pszczyt. 20280 Iszczyt.= -------------------- = ----------------------- = 31,85 A V3 x U x cos fi 1,73x400x0,92 Dobieram kabel zasilający YAKY 4 x 25 mm 2 Idd = 110,0 A > Is = 31,85 A - tablica TR obw. nr 2 oświetlenie sala konsumpcyjna Pszczyt. 1000 Iszczyt.= -------------------- = ---------------------- = 4,35 A U 230 Dobieram przewód YDY 3 x 1,5 mm 2

55 Idd = 22 A > Is = 4,35 A - tablica TR-3 obw.8 - gniazd wtykowe jednofazowe sala konsumpcyjna Pszczyt. 1500 Iszczyt.= -------------------- = ----------------------- = 6,52 A U 230 Dobieram przewód YDY 3 x 2,5 mm 2 Idd = 30 A > Is = 6,52 A Dobór przewodów do poszczególnych obwodów w/g powyŝszych obliczeń spełnia obciązalności dopuszczalne tych przewodów 10.3.Sprawdzenie maksymalnego spadku napięcia. - zasilanie od złącza pomiarowego do tablicy RG P x l x 100 20280 x 25 x 100 U% = ---------------- = ---------------------------- = 0,36 % x S x U 35 x 25 x 400 2 - tablica TR-3 obw. Nr 2 oświetlenie sala konsumpcyjna 2 x P x l x 100 2 x 1000 x 45 x 100 U% = ----------------------- = ------------------------------- = 2,17 % x S x U 57 x 1,5 x 230 2 Całkowity spadek napięcia od złącza pomiarowego do obwodu nr.2 oświetlenie - sklep wynosi: U% całk. = 0,36 % + 2,17 % = 2,53 % obl. < 4% dopuszczalne - tablica TR 3 obw.8 - gniazd wtykowe jednofazowe sala konsumpcyjna 2 x P x l x 100 2 x 1500 x 36 x 100 U% = ----------------------- = ------------------------------- = 1,43 %

56 x S x U 57 x 2,5 x 230 2 Całkowity spadek napięcia od tablicy licznikowej do obwodu nr.10 gniazd wtykowych 1-fazowych wynosi: U% całk. = 0,36 % + 1,43 % = 1,79 % obl. < 4% dopuszczalne Obliczony spadek napięcia w instalacji wewnętrznej mieści się w granicy dopuszczalnej. Pozostałe obwody posiadają mniejsze moce obciąŝeniowe i przy zastosowaniu takiego samego przekroju przewodów wartości dopuszczalne będą mieścić się w granicach dopuszczalnych. 10.4. Sprawdzenie skuteczności ochrony przeciwporaŝeniowej Zgodnie z PN-91/E-05009/41 dla ochrony przed poraŝeniem przyjęto: - szybkie wyłączenie zasilania Na podstawie przeprowadzonych obliczeń stwierdza się, Ŝe ochrona jest skuteczna.