Siłowniki dwutłokowe miniaturowe Seria CXSJ ø, ø0, ø, ø20, ø2, ø32 Sposób zamawiania Przyłącza pneumatyczne Typ gwintu przyłączy - Gwint M Ø do Ø2 Rc/ TN NPT/ Ø32 TF G/ - standardowe P osiowe Przyłącza standardowe Położenie przyłączy Przyłącza osiowe Położenie przyłączy Wykonanie miniaturowe Typ prowadnicy M L ślizgowa kulkowa tłoka / skok [mm] tłoka Skok 0, 20, 30, 40, 0 0 0, 20, 30, 40, 0, 7 2 20 0, 20, 30, 40, 0, 7, 00 Uwaga 2 32 Stosowane czujniki położenia tłoka (Parametry techniczne - patrz Czujniki położenia tłoka ) Wykonanie Czujnik kontaktronowy Czujnik elektroniczny Funkcja specjalna - - wskaźnik diagnostyczny (2-kolorowy) Przyłącze elektryczne kabel zatopiony kabel zatopiony Wskaźnik stanu tak nie tak Podłączenie (typ wyjścia) 3-przewodowe (NPN) 2-przewodowe 3-przewodowe (NPN) 3-przewodowe (PNP) Napięcie pracy DC AC Model czujnika Doprowadzenie kabla prostopadłe osiowe Kabel przyłączeniowy [m] * 0, 3 (-) (L) (Z) Kabel 0, m ze złączem M - V - A9V A9 - - 24V 2V 00V A93V A93 - V, 2V 00V A90V A90 V, 2V M9NV M9N M9PV M9P - - Zastosowanie układy scalone - układy scalone układy scalone 2-przewodowe 2V M9BV M9B - 24V - 3-przewodowe M9NWV M9NW (NPN) układy V, 2V 3-przewodowe scalone M9PWV M9PW (PNP) 2-przewodowe * Oznaczenie długości kabla przyłączeniowego 0, m... - (przykład: M9N) 3 m... L (przykład: M9NL) m... Z (przykład: M9NZ) * Czujniki położenia tłoka oznaczone wykonywane są na zamówienie. * Czujniki położenia tłoka dostarczane są razem z siłownikiem, ale nie są na nim zamontowane. 2V M9BWV M9BW - przekaźniki, PLC przekaźniki, PLC
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Parametry techniczne Średnica tłoka [mm] 0 20 2 32 Czynnik roboczy sprężone powietrze (nie wymaga smarowania mgłą olejową) Ciśnienie kontrolne.0 MPa Maksymalne ciśnienie pracy 0.7 MPa Minimalne ciśnienie pracy 0. MPa 0. MPa 0,0 MPa Temperatura otoczenia i czynnika roboczego -0 do +0ºC (bez zamarzania) Prędkość tłoka 30 do 00 mm/s 30 do 700 mm/s 30 do 00 mm/s Amortyzacja amortyzatory elastyczne Zakres nastawy skoku 0 do mm od skoku podstawowego Wielkość przyłączy M3 M Rc (NPT, G) / Skoki standardowe Model Skoki standardowe Dostępny zakres skoków * ) CXSJ 0, 20, 30, 40, 0 0 do 00 CXSJ 0 0, 20, 30, 40, 0, 7 0 do 0 CXSJ 0 do 0 0, 20, 30, 40, 0, 7, 00 CXSJ 20, 2, 32 0 do 200 [mm] * ) Skoki większe od standardowych dostępne są na specjalne zamówienie. Teoretyczna siła siłownika Opcje wykonywane na zamówienie XB Siłownik odporny na temperaturę (-0 do +0 o C) XB3 Siłownik do małych prędkości ( do 0mm/s) XC *) Wykonanie ze stal nierdzewnej XC9 Skok pośredni (z wkładką dystansową szer. mm) XC22 Uszczelnienia z kauczuku fluorowego *) Tylko dla wykonania z prowadnicą ślizgową. Model Średnica tłoczysk a [mm] CXSJ 4 CXSJ 0 CXSJ CXSJ 20 0 CXSJ 2 2 CXSJ 32 Kierunek ruc hu Powie rzchnia tłoka Ciśnienie pracy [MPa] [mm 2 ] 0. 0. 0.2 0.3 0.4 0. 0. 0.7 Wys. -.4.2. 22.4 2 33. 39.2 Cof. 3-4..2 9.3 2.4.. 2.7 Wys. 7.7-3.4 47. 2. 7. 94.2 0 Cof. 00 0.0-20.0 30.0 40.0 0.0 0.0 70.0 Wys. 33 3.3-70. 0 4 7 22 247 Cof. 22 2.2-0.4 7. 0 2 7 Wys. 2 2. - 2 2 34 377 440 Cof. 47 47. - 94.2 4 23 23 330 Wys. 92 9.2-9 29 393 49 9 7 Cof. 7 7. - 227 302 37 44 29 Wys. 0-322 42 43 04 9 2 Cof. 20 2-24 32 42 03 724 44 [N] Uwaga: Teoretyczna siła na tłoku [N] = ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm 2 ] Masa Model Skok standardowy [mm] 0 20 30 40 0 7 00 CXSJM 0.047 0.07 0.07 0.077 0.07 - - CXSJL 0.04 0.0 0.0 0.07 0.0 - - CXSJM0 0.099 0.4 0.29 0.44 0.9 0.9 - CXSJL0 0.0 0.2 0.3 0. 0. 0.20 - CXSJM 0.9 0.29 0.240 0.2 0.22 0.33 0.37 CXSJL 0.2 0.239 0.20 0.2 0.302 0.33 0.407 CXSJM20 0.34 0.37 0.397 0.423 0.449 0.4 0.79 CXSJL20 0.37 0.40 0.427 0.43 0.479 0.44 0.09 CXSJM2 0.0 0.44 0.2 0.20 0. 0.73 0.4 CXSJL2 0. 0.4 0.92 0.30 0. 0.73 0. CXSJLM32.022.07.34.90.24.3.2 CXSJL32.032.0.44.200.2.39.3 [kg] Uwaga: Przy przyłączach osiowych należy dodać do siłowników CXSJ P- oraz CXSJ 0P- następujące masy: CXSJ P- : 0.009 kg, CXSJ 0P- : 0.04 kg. 2
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Dobór modelu Uwaga Teoretyczna siła na tłoku musi być potwierdzona oddzielnie, patrz tablica na str. 2. Mocowanie pionowe Układ instalacji Prędkość maksymalna [mm/s] do 200 do 400 do 00 do 00 Skok [mm] Wykres doboru Ø Ø0 Ø Ø20 Ø2 Ø32 Mocowanie poziome Układ instalacji Wszystkie skoki 2 3 4 * Należy przestrzegać zaleceń podanych w Uwadze poniżej. Prędkość aksymalna [mm/s] do 0 do 30 do 0 do 7 do 00 Skok [mm] do 400 ponad 400 do 400 ponad 400 do 400 ponad 400 do 400 ponad 400 do 400 ponad 400 Ø 7 Wykres doboru Ø0 Ø Ø20 Ø2 9 0 2 3 Ø32 * Maksymalne prędkości tłoka: Ø, Ø0: do 00 mm/s; Ø, Ø20: do 700 mm/s; Ø2, Ø32: do 00 mm/s Uwaga 4 Jeśli przy poziomej instalacji siłownika koniec płyty nie sięga środka ciężkości obciążenia, należy obliczyć urojony skok L, stosując podany poniżej wzór, w którym zawarta jest odległość L środka ciężkości obciążenia od końca płyty siłownika. Należy wybrać wykres odpowiadający długości skoku urojonego L. Skok urojony L' = (skok) + k + L k: odległość krawędzi płyty od jej środka Ø 2.7 mm Ø0 4 mm Ø Ø20 Ø2 Ø32 mm mm mm mm (Przykład). Dla siłownika CXSJM-0 przy L = mm: skok urojony L' = 0 + 2.7 + = 27.7 W celu doboru modelu należy więc użyć wykresu odpowiadającego CXSJM-30 []. 2. Dla siłownika CXSJL2-0 przy L = mm: skok urojony L' = 0 + + = 7 W celu doboru modelu należy więc użyć wykresu odpowiadającego CXSJL2-7 [4]. 3
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Mocowanie pionowe Wykres V = 200 [mm/s] CXSJM CXSJL Wykres 2 V = 400 [mm/s] CXSJM CXSJL 20 0 ø32 ø32 ø2 ø20 ø2 ø20 ø ø ø0 ø0 0. 0. ø ø 0.03 0 20 30 40 0 00 0.02 0 20 30 40 0 00 Wykres 3 V = 00 [mm/s] CXSJM CXSJL Wykres 4 V = 00 [mm/s] (V = 700 mm/s dla ø, ø20) CXSJM CXSJL ø32 ø2 ø20 0. ø20 ø 0. ø ø0 0. ø0 0. ø ø 0.02 0 20 30 40 0 00 0.02 0 20 30 40 0 00 Uwaga) V = 700 mm/s dla ø, ø20. 4
Seria CXSJ Mocowanie poziome Wykres skok do 0 mm 0.2 V = do 400 mm/s V = do 00 mm/s Wykres skok do 30 mm 0.2 V = do 400 mm/s V = do 00 mm/s 0. 0. 0.0 0.04 0.03 0.0 0.04 0.03 0.02 0.02 CXSJM CXSJL CXSJM CXSJL 0.0 0 20 40 0 0.0 0 20 40 0 Wykres, CXSJM V = do 400 mm/s; skok do 0 mm CXSJL Wykres. 9 V = ponad 400 mm/s; skok do 0 mm CXSJM CXSJL 0. ø32 ø2 ø20 0. ø32 ø2 ø20 ø ø ø0 0.0 0 20 40 0 0 00 0.0 0 20 40 0 0 00 ø0 Wykres 2 V = do 400 mm/s; skok do 0 mm CXSJM CXSJL Wykres 3 V = ponad 400 mm/s; skok do 0 mm CXSJM CXSJL 0. ø32 ø2 0. ø32 ø2 ø20 ø20 ø ø ø0 0.0 0.0 0 20 40 0 0 00 0 20 40 0 0 00 ø0
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Mocowanie poziome c.d. V = do 00 mm/s Wykres 7 skok do 0 mm Wykres 0 V = do 400 mm/s; skok do 30 mm Wykres V = ponad 400 mm/s; skok do 30 mm Wykres V = ponad 400 mm/s; skok do 00 mm Wykres 4 V = ponad 400 mm/s; skok do 7 mm
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Budowa: wykonanie z przyłączami standardowymi CXSJM (prowadnice ślizgowe) CXSJL (prowadnice kulkowe) CXSJM CXSJL CXSJM0 CXSJL0 Pokrywa przednia siłownika Tłok B z tłoczyskiem Pokrywa przednia siłownika Tłok B z tłoczyskiem Wykaz części: wykonanie z przyłączami standardowymi Poz. Nazwa Materiał Uwagi anodowany na twardo Poz. Pierścień amortyzujący Nazwa Materiał Uwaga) twardy chrom galwaniczny 7 Uszczelka tłoka stal Uwaga) twardy chrom galwaniczny Uszczelka tłoczyska 9 Pierścień uszczelniający typu O Korpus 2 Tłoczysko A stal 3 Tłoczysko B 4 Pokrywa przednia/łożysko Pokrywa tylna anodowana Płyta polerowana, anodowana na twardo 2 Pierścień podpierający 7 Tłok A chromianowany 22 Pierścień sprężysty B Tłok B chromianowany 23 Obsada śruby stal nierdzewna 9 Magnes 24 Pierścień dystansowy, łożyskowy materiał magnetyczny 20 Pierścień uszczelniający typu O Uwagi poliuretan stal nierdzewna niklowany 0 Śruba zderzakowa stal niklowana 2 Prowadnica kulkowa Nakrętka sześciokątna stal niklowana 2 Tłoczysko A twardy chrom galwaniczny 2 Wkładka amortyzująca poliuretan 27 Tłoczysko B twardy chrom galwaniczny 3 Śruba z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana 2 Pierścień uszczelniający typu O 4 Śruba z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana 29 Tłok C Pierścień sprężysty niklowany stal nierdzewna Uwaga: W siłowniku CXSJM stal nierdzewna. Zestaw serwisowy: komplet uszczelek Model Symbol zamówieniowy CXSJM CXSJL CXSJM0 CXSJM-PS CXSJL-PS CXSJM0-PS Zawartość Pozycje 7,, 20 z tablicy powyżej. 7
Siłowniki dwutłokowe, kompaktowe Seria CXSJ Budowa: wykonanie z przyłączami standardowymi CXSJM (prowadnice ślizgowe) CXSJL (prowadnice kulkowe) CXSJM CXSJL CXSJM20 do 32 CXSJL20 do 32 Pokrywa przednia siłownika Pokrywa tylna siłownika Pokrywa przednia siłownika Pokrywa tylna siłownika Wykaz części: wykonanie z przyłączami standardowymi Poz. Nazwa Mat eriał Uwagi Poz. Nazwa Mater iał anodowany na twardo Pierścień amortyzujący B poliuretan Tłoczysko A stal twardy chrom galwaniczny 7 Uszczelka tłoka Tłoczysko B stal twardy chrom galwaniczny Uszczelka tłoczyska Pokrywa przednia/łożysko, łożyskowy 9 O-Ring Pokrywa tylna 20 O-Ring Płyta 7 Korpus 2 3 4 polerowana, anodowana na twardo 2 Pierścień podpierający Tłok A chromianowany 22 Pierścień sprężysty B Tłok B stal nierdzewna 23 Obsada śruby materiał magnetyczny Uwagi stal nierdzewna niklowany stal nierdzewna 9 Magnes 24 Pierścień dystansowy 0 Śruba zderzakowa stal niklowana 2 Prowadnica kulkowa tworzywo sztuczne Nakrętka sześciokątna stal niklowana 2 Tłoczysko A twardy chrom galwaniczny 2 Wkładka amortyzująca poliuretan 27 Tłoczysko B twardy chrom galwaniczny 3 Śruba z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana 2 O-Ring 4 Śruba z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana 29 Tłok C Pierścień sprężysty niklowany 30 Obsada pierścienia amortyzującego stal nierdzewna tworzywo sztuczne Zestaw serwisowy: komplet uszczelek Model CXSJM Symbol zamówie niowy CXSJM20 CXSM20-PS CXSJM2 CXSM2-PS Zawartość CXSM-PS CXSJM32 CXSM32-PS CXSJL CXSLAPS CXSJL20 CXSL20APS CXSJL2 CXSL2APS CXSJL32 CXSL32APS Pozycje 7,, 20 z tablicy powyżej.
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Budowa: wykonanie z przyłączami osiowymi CXSJ P, CXSJ 0P Wykaz części: wykonanie z przyłączami osiowymi Poz. Nazwa Materiał Uwagi Pokrywa tylna anodowana na twardo 2 Łącznik anodowany 3 Śruba z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana 4 Korek z gniazdem sześciokątnym stal chromowa niklowana Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający 7 Kulka stalowa twardy chrom galwaniczny Kulka stalowa twardy chrom galwaniczny 9 Kulka stalowa twardy chrom galwaniczny * Wszystkie nie podane w tablicy części są takie same jak w CXSJ-wykonanie z przyłączami standardowymi. Seria do czystego środowiska Do czystego środowiska dostępne są dwa wykonania siłowników. Wykonanie z odciążeniem oraz wykonanie podciśnieniowe. Siłownik w wykonaniu z odciążeniem ma uszczelnienie tłoczyska zbudowane z dwóch uszczelek, co umożliwia wyprowadzenie odpowietrzania komory pomiędzy tymi uszczelkami, poprzez przyłącze odciążające, bezpośrednio na zewnątrz strefy czystego środowiska. Wykonanie podciśnieniowe umożliwia wykorzystanie podciśnienia w sekcji między uszczelkami tłoczyska w celu wymuszenia odpowietrzania, poprzez przyłącze podciśnienia, na zewnątrz strefy czystego środowiska. Sposób zamawiania -CXSJ M Ø tłoka skok czujnik Ø tłoka / Skok 0 0,20,30,40,0 0,20,30,40,0 Typ prowadnicy M ślizgowa L* kulkowa * Do wykonania wg Parametrów czystego środowiska Parametry techniczne 2- dostępne są tylko prowadnice kulkowe. Średnica tłoka [mm] 0 Ciśnienie kontrolne.0 MPa Maksymalne ciśnienie pracy 0.7 MPa Parametry czystego środowiska Minimalne ciśnienie pracy 0. MPa 0. MPa Wykonanie podciśnieniowe Temperatura otoczenia i czynnika roboczego -0 do 0 C (bez zamarzania) 2 Wykonanie z odciążeniem (ze specjalnie opracowanymi częściami ślizgowymi) Prędkość tłoka 30 do 400 mm/s Zakres nastawy skoku 0 do mm w stosunku do skoku Typ prowadnicy prowadnica ślizgowa, prowadnica kulkowa 9
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Wymiary: ø Wykonanie z przyłączeniami standardowymi 2 x M3 przelot. 2.7 (2) ( + kok) kok. 4. 2.7 42 + kok 32 + kok 2 + kok M x 7. * (obsada śruby).2 3.4 2 x M3 przelot. 0 9 + kok 4-M3 gł. 3..7 2.7.3 2 ±0.2 32 3.3 2 ±0.2 0. ø4 2 ±0.2 M3 x l (śruba z gniazdem -kątnym) 2 x M3 przelot. ø3.4 przelot. 2 pogłębienia ø. gł. (po przeciwległych stronach). M3 x 2, (śruba z łbem -kątnym) M3 (nakrętka -kątna) 20 20.. 2-M3 gł. 3 (przyłącze) * Szersze informacji o obsadzie śruby - patrz punkt Montaż 0
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Wymiary: ø0 wykonanie z przyłączeniami standardowymi 2 x M3 przelot 4 () ( + kok) kok + kok 3. 44. + kok 4 + kok M x 7. (obsada śruby) * 3 2 + kok 4 x M3 x gł. gwintu 4. 7. 3. 33 ±0.2 20 42 40 33 ±0.2 ø 33 ±0.2 M x 4 l (śruba z gniazdem -kątnym) M3 x 0 l (śruba z gniazdem -kątnym) 2 x M3 przelot ø3.4 przelot 2 pogłębienia ø. gł.. (po przeciwległych stronach) M4 x 4, (śruba z łbem -kątnym) M3 (nakrętka -kątna). 2 x M4 przelot 2. 2 x M gł. gwintu 4 (przyłącze) *Szersze informacje o obsadzie śruby - patrz punkt Montaż.
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria Wymiary: ø, CXSJ ø0 Wykonanie z przyłączami osiowymi Kulka stalowa Skok + skok) + skok + skok + skok 2 - M3 głęb. gwintu 3. (przyłącze WYSUWANIE) (przyłącze COFANIE + skok Kulka stalowa Skok + skok) + skok + skok ( + skok) 2 M gł. gwintu 3. (przyłącze WYSUWANIE) (przyłącze COFANIE) 2 + skok 2
Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria CXSJ Wymiary: ø do 32 wykonanie z przyłączami standardowymi N (i) (L) (Z) skok ZZ + skok J K SS + skok I L Z M Q (G) H A G ± 0.2 NN C (G) B D N U E F (przelot.) R T φ tłoka [mm] 20 2 32 A 4 2 73 94 B 9 24 29 37 ZZ 70 4 7 00. C 2 0 7 92 D 7 22 27 3 E. 3. 7. F 2 x M 2 x M 2 x M 2 x M G 42 0 0 7 H 2 29 3 4 I J 0 2 2 K 2. 4. 4. 4 L 20 2 30 30 M 2 x 2 x ø4.3 przelot. 2 x 2 x ø pogłębienia gł. 4.3 2 x 2 x ø. przelot. 2 x 2 x ø9. pogłębienia gł..3 2 x 2 x ø. przelot. 2 x 2 x ø pogłębienia gł..3 2 x 2 x ø. przelot. 2 x 2 x ø pogłębienia gł..3 N 2 x M4 gł. gwintu 2 x M4 gł. gwintu 2 x M gł. gwintu 7. 2 x M gł. gwintu 7. NN ø ø0 ø2 ø Q 9. 2 4.. R 3 4 4 T 9 9 9 0 U 2 x M gł. gwintu 4 2 x M gł. gwintu 4 2 x M gł. gwintu 4 2 x Rc/ gł. gwintu SS 7. 7. 70. 0. φ tłoka [mm] 20 2 32 Symbol Skok 0. 20 2 30 30 40 Z 30. 40. 0 3 40 40 0 7 4 0 0 70 00 0 0 70 3
CXSJ Siłowniki dwutłokowe, miniaturowe Seria Właściwa pozycja mocowania czujnika do detekcji krańca skoku Zakres pracy [mm] Model czujnika położenia tłoka D-A9, D-A9 V D-M9BAL D-M9, D-M9 V D-M9 W, D-M9 WV 0 2. 3 Ø tłoka 20 7. 2 32 9 3. 4. 4. * Podane zakresy pracy zawierają histerezę. Wartości podane zostały jedynie orientacyjnie i nie mogą być gwarantowane. (Uwzględniać należy odchyłki około ±30%). Zakres pracy może zmieniać się znacznie w zależności od warunków środowiskowych. CXSJ do 32 D-M9, D-M9 W D-M9B AVL tłoka tłoka Kierunek doprowadzenia kabla: od wewnątrz Kierunek doprowadzenia kabla: od zewnątrz 9, 0, 7,, 29, 3 7, 9 3, 0 23, 2 43 3 3 44 32 7 3, 4 7, D -M9 V D -M9 W V [mm] Uwagi:. Dla ø: D-A90, A9, A93, D-M9BAL ø0: D-A90, A9, A93 możliwe jest tylko doprowadzenie kabla przyłączeniowego od zewnątrz (wymiar D). 2. Po wstępnym ustawianiu czujnika należy sprawdzić poprawność jego działania i ewentualnie skorygować jego położenie. Wymiary montażowe czujników położenia Model czujnika Kontaktron Czujnik elektroniczny tłoka Kontaktron Czujnik elektroniczny CXSJ do 32 Model czujnika D-A9 (kontaktron) D-M9 (czujnik elektroniczny) D-M9 W tłoka D-A9 V (kontaktron) D-M9 WV(czujnik elektroniczny) 4
Siłowniki dwutłokowe, kompaktowe Seria CXSJ Montaż czujników położenia Wkrętak zegarmistrzowski Wkręt mocujący Czujnik położenia Do przykręcenia wkręta mocującego czujnik należy użyć wkrętaka zegarmistrzowskiego o średnicy rękojeści do mm. Moment dokręcania powinien wynosić 0, do 0,2 Nm. Uwaga. Należy unikać zbliżenia do obiektów magnetycznych. Gdy materiały magnetyczne, takie jak (z kołnierzowymi elementami mocującymi włącznie) znajdują się w pobliżu siłownika z czujnikami, należy zachować odległość między elementem magnetycznym a korpusem siłownika, jak pokazano na rysunku poniżej. Jeśli dystans jest mniejszy od 0mm, czujnik może działać niepoprawnie. 2. W CXSJ /0 czujniki nie mogą być instalowane od strony płyty (na rysunku miejsca te wskazują strzałki), ponieważ znajduje się tam środkowy rowek. Mogłoby dojść do kolizji ze śrubą zderzakową znajdującą się na końcu rowka.
Seria CXSJ Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Należy dokładnie przeczytać przed uruchomieniem siłownika Montaż Nastawa skoku. Należy zwrócić uwagę, aby powierzchnia, na której ma być zamocowany siłownik była płaska (zaleca się aby odchyłka płaskości nie przekraczała 0,0 mm).. Po ustawieniu skoku, należy koniecznie ponownie dociągnąć sześciokątną nakrętkę, aby uniemożliwić jej poluzowanie się. 2. Podczas instalacji siłownika, tłoczysko powinno być cofnięte. 2. Nigdy nie należy uruchamiać siłownika przy wyjętej śrubie zderzakowej. Nie usiłuj też dokręcać śruby zderzakowej bez nakrętki. Uwaga Siłownik dwutłokowy może być mocowany z trzech stron. Należy jednak zwrócić uwagę, aby powierzchnia, na której ma być zamocowany siłownik była płaska (zaleca się, aby odchyłka płaskości nie przekraczała 0,0 mm). W przeciwnym przypadku, dokładność przesuwu tłoczyska nie zostanie osiągnięta i może wystąpić nieprawidłowe działanie siłownika. Rysy i wyżłobienia na tłoczysku m ogą doprowadzić do uszkodzenia łożysk i uszczelek czego skutkiem będą przecieki powietrza lub niesprawność siłownika. 3. CXSJ (φ, φ0) Obsadę śruby należy przy pomocy klucza sześciokątnego, o szerokości sześciokąta 3mm, ustawić tak, aby nie wystawała ponad płaszczyzną ściany korpusu siłownika (czoło obsady śruby powinno być zagłębione w korpusie siłownika o ok. 0, mm od powierzchni jego ściany). Nieprawidłowe ustawienie obsady śruby może kolidować z szyną czujnika położenia, uniemożliwiając zamocowanie czujnika. Wymagana długość śruby mocującej w obsadzie i długość śruby w otworze mocującym od strony pokrywy przedniej siłownika, różnią się zależnie od położenia powierzchni oporowej śruby mocującej. Podane w tablicy poniżej wymiary O i l 2 umożliwiają dobór odpowiednich długości śrub mocujących. Uwaga Siłownik dwutłokowy posiada śrubę zderzakową umożliwiającą nastawę skoku w zakresie od 0 do mm w kierunku cofania (COF). W celu nastawy skoku należy poluzować nakrętkę sześciokątną, jednak po zakończeniu nastawy należy upewnić się czy nakrętka sześciokątna została ponownie odpowiednio dokręcona. Gdy brak jest śruby zderzakowej, tłok uderza w pokrywę siłownika, powodując jego uszkodzenie. Dlatego nie można używać siłownika bez śruby zderzakowej. Jeżeli śruba zderzakowa będzie dokręcona bez nakrętki, uszczelka tłoka zakleszcza się w stopniowanej części, co powoduje uszkodzenie uszczelki. 3. Wkładka amortyzująca na końcu śruby zderzakowej jest wymienna. W przypadku zgubienia wkładki amortyzującej lub jej trwałego obniżenia się, należy zamówić nową o podanym poniżej numerze zamówieniowym. Ø tłoka Symbol zamówieniowy Ilość szt. Demontaż i konserwacja Uwaga. Nie należy używać siłownika przy zdjętej płycie. Przekrój B-B Obsada śruby (przesuwna) Przekrój A-A Po usunięciu śrub z gniazdem sześciokątnym mocujących płytę, tłoczysko trzeba zabezpieczyć przed obrotem. Jeśli powierzchnia ślizgowa tłoczyska zostanie zarysowana lub wyżłobiona, może wystąpić niesprawność siłownika. 2. Przed demontażem i ponownym montażem siłownika, należy skontaktować się z SMC lub zapoznać się z oddzielną instrukcją obsługi. ok. 0, lub mniej Wielkość śruby mocującej Ostrzeżenie. Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli dłonie znajdują się w pobliżu płyty i korpusu. Przy pracującym siłowniku należy zachować szczególną ostrożność, aby palce lub dłoń nie zastały przyciśnięte ruchomą płytą do korpusu. Przyłącza pneumatyczne. W przypadku przyłączy pneumatycznych osiowych otwory przyłączeniowe boczne siłownika w wykonaniu standardowym są zaślepione. Jednak, w zależności od warunków pracy zaślepione przyłącza pneumatyczne mogą być zamienione. Jeśli zaślepione otwory przyłączeniowe zostaną zamienione, należy sprawdzić czy nie występują przecieki powietrza. Jeśli pojawi się nieznaczny przeciek, należy zamówić podany poniżej korek zaślepiający i zainstalować go. Środowisko pracy Uwaga. Nie należy używać siłownika w środowisku znajdującym się pod ciśnieniem. Sprężone powietrze mogłoby wniknąć do wnętrza siłownika. Symbol zamówieniowy korka: (ø) MTS0-0-P30 (ø0) CXS0-0-2747A