SIŁOWNIKI KRÓTKOSKOKOWE

Transkrypt

1 SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE JEDNO I DWUSTONNEGO DZIAŁANIA SEIA 1 TYP : K P21P

2 ZASTOSOWANIE Dzięki swojej zwartej konstrukcji i krótkim czasom odpowiedzi siłowniki krótkoskokowe są przeznaczone do zaciskania, zatrzymywania, wysuwania, indeksowania i blokowania elementów urządzeń we wszystkich zastosowaniach przemysłowych. Siłowniki krótkoskokowe dostępne są w wersji jednostronnego i dwustronnego działania, dwutłoczyskowe i zabezpieczeniem przed obrotem tłoczyska w szerokiem zakresie średnic ( do 0 mm). Dostępne są także w wersji przystosowanej do montażu magnetycznego detektora położenia. Osłona posiada wyżłobienia przystosowane do montażu miniaturowych detektorów, które znajdują zastosowanie we wszystkich aplikacjach związanych z zaciskaniem i mocowaniem. DOSTĘPNE KONSTUKCJE SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE SCHEMAT DZIAŁANIA Standardowy siłownik jedno i dwustronnego działania (strona P213/) SIŁOWNIK JEDNOSTONNEGO DZIAŁANIA (Tłoczysko wciągnięte w spoczynku) Siłownik z z przelotowym obustronnym tłoczyskiem (strona P217) Magnes Siłownik dwustronnego działania z urządzeniem zapobiegającym obrotowi tłoczyska (strona P21/) SIŁOWNIK DWUSTONNEGO DZIAŁANIA YIKACJA (OPIS) SIŁOWNIKÓW KÓTKOSKOKOWYCH Siłownik krótkoskokowy Średnica ( do 0 mm) S : jednostronnego działania, tłoczysko wciągnięte w spoczynku D : dwustronnego działania Skok Siłownik przystosowany do montażu magnetycznego detektora położenia: dodać końcówkę M K..... M SPOSÓB ZAMAWIANIA Przy zamawianiu należy podać: * Kod Opis * Magnetyczny detektor położenia należy zamawiać oddzielnie. K P212

3 Seria 1 Typ K SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE do 0 mm JEDNOSTONNEGO DZIAŁANIA przystosowane do montażu magnetycznego detektora położenia DANE TECHNICZNE MEDIUM : Powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : 2 do bar TEMPEATUA : C, +0 C ŚEDNICA : do 0 mm SKOK : mm NS KONSTUKCJA Korpus : stop lekki Tłok : stal nierdzewna ( do mm) Tłok : stal chromowa utwardzana ( do 0 mm) Tłok : gwintowany Części wewnętrzne : żywica acetalowa (POM), mosiądz lub stop lekki Uszczelnienia : poliuretan (PU) Łożyska samosmarujące Montaż od przodu, od tyłu lub z boku : za pomocą śrub (nie dostarczanych) z kołnierzami (patrz sposób montażu) PAAMETY SIŁOWNIKI JEDNOSTONNEGO DZIAŁANIA (tłoczysko schowane w spoczynku) Średnica 2, 0,3, 0,7 Siła dynamiczna przy bar (dan) 3, 0, 1,2 1, 0 Siła odciągu (dan) 2,2 3,,,3 Skok SIŁOWNIK PZYSTOSOWANY DO MONTAŻU DETEKTOÓW Opis K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K 0 S M SM S M SM S M SM S M SM SM S M SM SM S M SM S M S M SM SM SM SM SM SM SM SM SM K 0 SM 0,0 0,0 0,0 0,03 0,03 0,0 0,00 0,00 0,1 0, 0,1 0, 0,17 0,0 0,27 0,2 0,20 0,3 0,3 0, 0, 0,00 0,71 0,0 1, 2, ,, G 1/ G 1/ G 1/ Detektory magnetyczne należy zamawiać oddzielnie Montaż detektora możliwy W celu zwiększenia czasu eksploatacji zaleca się stosowanie zewnętrznych amortyzatorów. Tolerancja długości skoku ± 1 mm OPCJE Inne długości skoku na życzenie Wersje nie przystosowane do montażu detektora położenia (prosimy o kontakt) TYPY DETEKTOÓW DO MONTAŻU IS typ przekaźnikowy magnetooporowy typ elektroniczny Masa (kg) Przyłącza M M M M G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ P213

4 Seria 1 Typ K DANE TECHNICZNE MEDIUM : Powietrze lub gaz obojętne, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : 2 do bar TEMPEATUA : C, +0 C ŚEDNICA : do 0 mm SKOK : patrz tabela poniżej KONSTUKCJA Korpus : stop lekki Tłok : stal nierdzewna ( do mm) Tłok : stal chromowa utwardzana ( do 0 mm) Tłok : gwintowany Części wewnętrzne : żywica acetalowa (POM), mosiądz lub stop lekki Uszczelnienia : poliuretan (PU) Łożyska samosmarujące Montaż od przodu, od tyłu lub z boku : za pomocą śrub (nie dostarczanych) z kołnierzem (patrz sposób montażu) PAAMETY Średnica Detektory magnetyczne należy zamawiać oddzielnie Tolerancja długości skoku ± 1 mm OPCJE: Inne długości skoku na życzenie Wersje nie przystosowane do montażu detektora położenia (prosimy o kontakt) P21 SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE do 0 mm DWUSTONNEGO DZIAŁANIA przystosowane do montażu magnetycznego detektora położenia Siła dynamiczna Siła odciągu SIŁOWNIK PZYSTOSOWANY przy bar przy Skok DO MONTAŻU DETEKTOÓW (dan) bar (dan) Opis K D M K D M 2, K D 1M K D M K D M K D M K D M,2 3, K D 1M 1 00 K D M 1 00 K D M K D M K D M, K D 1M 1 00 K D M K D M K D M K D M K D M K D 1M, K D M K D M K D M K D M K D M K D M K D 1M, 1 00 K D M K D M 1 00 K D M 1 00 K D M 1 00 K D M K D M K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M TYPY DETEKTOÓW DO MONTAŻU magnetooporowy IS typ przekaźnikowy typ elektroniczny Masa (kg) 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,03 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0 0,00 0,00 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0, 0,1 0, 0,1 0, 0, 0,2 0,2 0,17 0,0 0,2 0,0 0,27 0,0 0,3 0,0 NS Przyłącza M M M M G 1/ G 1/ Możliwy montaż detektora

5 Seria 1 SIŁOWNIKI DWUSTONNEGO DZIAŁANIA Średnica Siła dynamiczna przy bar (dan) Siła odciągu przy bar (dan) SIŁOWNIK PZYSTOSOWANY Skok DO MONTAŻU DETEKTOÓW Opis K D M K D M K D 1 M K D M TYPY DETEKTOÓW DO MONTAŻU IS typ przekaźnikowy magnetooporowy typ elektroniczny Przyłącza K D M 0, K D M 0,3 G 1/ K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D M 0, K D M 0, K D 1 M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, G 1/ K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 0, K D0 M 0, K D M 0, K D 1 M 0, K D M 0, K D M 0, 1 00 K D M 0, G 1/ 1 00 K D M 0, K D M 0, K D 0 M 0, K D 0 M 1, K D 0 M 1, K D M 0, K D 1 M 0, K D M 0, K D M 0, K D M 0, 1 G 1/ K D M 1, K D M 1, K D 0 M 1, K D 0 M 1, K D 0 M 1, K 0 D M 1, K 0 D 1 M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D M 1,7 G 1/ K 0 D M 1, K 0 D M 1, K 0 D 0 M 2, K 0 D 0 M 2, K 0 D0 M 2, K 0D M 2, K 0D 1 M 2, K 0D M 2, K 0D M 2, K 0D M 2, G 1/ K 0D M 2, K 0D M 3, K 0D 0 M 3, K 0D 0 M 3, K 0D0 M,3 Detektory magnetyczne należy zamawiać oddzielnie W celu zwiększenia czasu eksploatacji zaleca się stosowanie zewnętrznych amortyzatorów. Tolerancja długości skoku ± 1 mm OPCJE: Inne długości skoku na życzenie Wersje nie przystosowane do montażu detektora położenia (prosimy o kontakt) Masa (kg) 0,2 0,20 0, 0,0 Montaż detektora możliwy P21

6 WYMIAY do mm JEDNOSTONNEGO DZIAŁANIA i DWUSTONNEGO DZIAŁANIA H H C wyżłobienie dla do 0 Otwory montażowe i rozwierty (patrz przekroje poniżej i na następnych stronach) Embout de tige Szczegół tłoczyska des vérins Ø à 0mm do 0 mm B1 B Wymiary na płaskich powierzchniach D D UWAGA: W ch jednostronnego działania przyłącze znajduje się w odległości równej. T S do 0 mm JEDNOSTONNEGO DZIAŁANIA do 0 mm DWUSTONNEGO DZIAŁANIA H H H H H B B1 Ø De B B B B C,, D 7,,,,, 1, 1, 1, 2, D 1 3, 3, 3,,,,,,, : + skok. Długość skoku należy dodać do wymiarów 1, H, H 1, H 2, H 3 i N. W przypadku skoków niestandardowych należy dodać wartość najbliższego większego skoku standardowego. OTWOY MONTAŻOWE D D 3 M M M M M M M M M M M M D M2, M2, M2, M M M M M M M M M D , E E 2 3, 3, E 3,,,, 3,,,7,3,7,3,7,3,7,3,, H + H 1 + H 2 + H N + S,,,, , 22,, 27,3 2, , 3, 3, 3, 2,,,, 2 3, 3, 7,, 2 3 7, 7, 2, 27, , 1, 2 37, 2, 7, ,,, 27, 2,3 33, 33, 33,, M M M M G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ T 3, 3, 3, 1 D2 D3 D1 D1 D3 D2 E2 E3 E3 E2 E1 E1 do : 2 otwory montażowe do 0 : otwory montażowe P21

7 Seria 1 Typ K SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE do 0 mm Z PZEOTOWYM TŁOCZYSKIEM Dwustronnego działania przystosowane do montażu detektora NS DANE TECHNICZNE I KONSTUKCJA: identyczne jak dla standardowych siłowników dwustronnego działania PAAMETY Średnica 0 0 SIŁOWNIKI Z PZEOTOWYM TŁOCZYSKIEM K D K D K D K D K D K D K D K D K D K D K 0 D K 0 D Ops T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M T 2 M Maksymalny skok Przyłącza M M M M G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ Podać długość skoku (w mm) Detektory magnetyczne są zamawiane oddzielnie W celu przedłużenia czasu eksploatacji należy montować amartyzatory z obu końców WYMIAY do mm K H + 2 H + 1 K C Szczegół Embout tłoczyska de tige des vérins do Ø 0 à mm 0mm B1 B D D do 0 mm D H + 2 G H + 1 K I I G + 1 K + 1 Ø D e 3 2 B1 B 3 T 3 wyżłobienie dla do 0 Otwory montażowe i rozwierty (patrz przekrój na stronie i na stronach następnych) Wymiary na płaskich powierzchniach S B B 1 C G + K + D E 1 E 2 E G H + H + H + I K 1 2 N + S T ,, 7,,,,, 1, 1, 1, 2, D 1 3, 3, 3,,,,,,, D D D , , 3, 3,,,7,7,7,7, M2, M2, M2, M M M M M M M M M,,,,,3,3,3,3,2 1 : +skok. Do wymiarów 1, H, H, K, G i N należy dodać wartość skoku (2) : + dwukrotny skok. W przypadku skoków niestandardowych należy dodać wartość najbliższego większego skoku standardowego , 1 1 1,7 21, 22, , 33 3,3,, 1, 7,, 1, 31, 2 3, 33, 7, 71 73, 0 7, 1 1 1,,,, 7, 2, 27, , 1, 2 37, 2, 7, ,1 2,1 2,,,3 2,3 1,,3 3, M M M M G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ G1/ , 3, 3, 1 P217

8 OPCJE MONTAŻU Otwory gwintowane i przelotowe do śrub wpuszczanych dają szerokie możliwości różnych sposobów montażu siłowników. Gwintowanie otworów ułatwia zabepieczanie siłowników, w szczególności przy dużych wartościach skoków. Montaż od przodu E 2 E 1 Ø D Ø D Ø D3 Montaż od tyłu E 1 E 2 Ø D Ø D Ø D3 bore D3 D E 1 E 2 N + M M3 3, 1, M M3 3,, M M3 3,, M M 1, 27, M M 1,7 2,3 M M 1,7, M M 1,7 33, M M 1,7 33, M M,,7 M M 33 0 M M 37 0 M M do : 2 otwory montażowe po każdej stronie do 0 : otwory montażowe po każdej stronie Do wymiaru N należy dodać wartość skoku. W przypadku skoków niestandardowych należy dodać wartość najbliższego większego skoku standardowego. P21

9 MONTAŻ Z KOŁNIEZAMI Zestaw dwóch kołnierzy umożliwia montaż od przodu, tyłu lub z boku siłowników o średnicach od do 0 mm, zarówno jednostronego działania, jak i dwustronnego działania, ze standardowym lub z przelotowym tłoczyskiem. (Zestaw składa się z dwóch kołnierzy i czterech śrub do ich umocowania do ). zestaw dwóch kołnierzy Montaż od boku XA + 1 T SA + 1 Ø AB T A0 SA + 1 A0 US AT AH Montaż od przodu lub od tyłu Ø B T AT E Z + 1 M T U AB AH AO AT E B M T T U US SA + XA + Z + (2) (3) (2) (3) (2) (3) Masa (kg), 1, 3, 72,, 7,,, 0,, 0,0, 2 1, , 2,, 7, 2, 0,00, 33, 72, 1,, 72 0, 1 7, , 7, 0, , , 7, 7 0,20 0, 2,, 22 1, 17 3,, , 1, 0,0 Do wymiarów SA, XA i Z dodać wartość skoku. (2) Wymiary dla siłowników z tłoczyskiem standardowym (3) Wymiary dla siłowników z tłoczyskiem przelotowym (obustronnym) Wymiary samych siłowników patrz odpowiednie strony. Siłowniki mm są instalowane z przyłączami zasilania od góry. Korpusy siłowników od do 0mm mogą być obracane z krokiem 0. Przy montażu bocznym siłowników 0 i 0mm,odległość między środkami T jest mniejsza niż odległość między środkami otworów montażowych. P21

10 ADAPTE TŁOCZYSKA Gwintowany adapter tłoczyska do wkręcania na gwint wewnętrzny tłoczyska siłowników standardowych o średnicach od do 0 mm. AM H3 + 1 adaptera tłoczyska AM H3+ KK Ø KK , M 3, M M, M M 1 3 M , M M , M Do tej wartości dodać długość skoku. W zamówieniu podać osobno opis adaptera tłoczyska, który jest dostarczany oddzielnie. UCHWYT WIDEŁKOWY H3 + 1 Ø CK H/d E max. AV CM E CE C Ø KK K max. 0 0 uchwytu widełkowego adaptera tłoczyska AW CE CK C CM E ,1 22, M 3, 0, , , 2 33,, M + 0,1, , , 3 + 0,1 22 M 7, 0, , + 0,1 2 M 0, , + 0,1 7 M 2 7, 0,1 W zamówieniu podać opis uchwytu widełkowego i adaptera tłoczyska. Oba elementy dostarczane są zamocowane na siłowniku. Do tej wartości dodać długość skoku. + 0, K KK E H3+ Masa uchwytu (kg) P21

11 Seria 1 Typ K DANE TECHNICZNE MEDIUM : Powietrze lub gaz obojętny, filtrowane, naolejone lub nie CIŚNIENIE : 2 do bar TEMPEATUA : C, +0 C ŚEDNICA : do 0 mm SKOK : patrz tabela poniżej KONSTUKCJA Korpus ze stopu lekkiego Tłoczysko ze stali chromowej utwardzanej Płyta do montażu obciążenia ze stopu lekkiego Pręty prowadzące ze stali nierdzewnej Łożyska samosmarujące Części wewnętrzne z żywicy acetalowej (POM), mosiądzu lub stopu lekkiego Uszczelnienia z poliuretanu (PU) Montaż od przodu lub od tyłu dwoma śrubami (nie dostarczane) PAAMETY Skok SIŁOWNIKI KÓTKOSKOKOWE do 0 mm Z UZĄDZENIEM ZABEZPIECZAJĄCYM PZED OBOTEM ŁOŻYSKOWANE TŁOCZYSKO Dwustronnego działania przystosowane do montażu detektora SIŁOWNIK Z UZĄDZENIEM ZABEZPIECZAJĄCYM PZED OBOTEM Opis Przyłącza K D M* K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M K D M* K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M K D M* K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D M* K D M K D 1M K D M G1/ G1/ G1/ K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D0M G1/ Detektory magnetyczne należy zamawiać oddzielnie. W celu wydłużenia czasu eksploatacji siłowników zaleca się stosowanie zewnętrznych zderzaków z obu stron. * detektor przekaźnikowy nie może być montowany na ch o skoku mm lub mniejszych. 0 0 Skok SIŁOWNIK Z UZĄDZENIEM ZABEZPIECZAJĄCYM PZED OBOTEM Opis K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D0M K D M K D 1M K D M K D M K D M K D M K D M K D 0M K D 0M K D0M K 0 D M K 0 D 1M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D M K 0 D 0M K 0 D 0M K 0 D0M K 0D M K 0D 1M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D M K 0D 0M K 0D 0M K 0D0M NS Przyłącza G1/ G1/ G1/ G1/ OPCJE: Inne skoki na życzenie P21

12 Seria 1 WYMIAY mm H + 1 H3 + 1 A H B1 B2 Ø C Ø D Ø D 0 mm H + 1 H3 + 1 A H Ø D Ø C Ø D B1 B2 J 1 N1 Ø Q mm G Ø Q OTWOY MONTAŻOWE P O Ø K T1 T P Ø K O J 2 1 (Ø) (Ø) 2 D2 D3 E1 E2 E3 M 21 (Ø) -, (Ø) N1 31 (Ø) - 37 (Ø) 0 mm G E1 2 Ø Q E3 E2 D1 D1 D3 D2 Ø K Ø E O P Ø 2 Patrz przekroje szczegółowe M N1 0 0 A 1 P21 B1 B2,,,7,7,7,, 3, 2,,3,3,3,2 7,2 7 C 1 D,,,,,,, D 1,,,,, D 3 E 1 E 2 E H + H 3 + H +,3 31 M 1,7 3,, 2 1 2,3 M3 G1/ D 2 D M M M M 1 1 1,7,7,7,,3,3,3,2,, 2, 22,, 3, 3, 3, 3,, , , 2, 3 2, 33, 33,, M G1/ M G1/ M G1/ M G1/ 37 1 M 27,3 2 7,, 7, 7, M G1/ 1 1 M M 1,, 2,3 3 7, 7 2, M G1/ M G1/ Do wymiarów 1, H, H 3, H i N należy dodać długość skoku. W przypadku skoków niestandardowych należy dodać wartość najbliższego większego skoku standardowego. G 1 M N + N 1 O P Q T T 1 21,