Określa poziomów jakości złączy spawanych według znowelizowanej normy EN 25 817 NIEZGODNOŚCI W NORMIE W normie wprowadzono nasępujące nowe zgodności i określono ich graniczne wymiary (w nawiasach numery odsienia PNEN ISO 65201): oware łębie w kraerze (2025) zgodność zewnęrzna; por (217) zgodność zewnęrzna, w doychczasowej normie ujęa razem z pęcherzami; mikro przyklejenia (401) zgodność zewnęrzna, wykrywane ylko badaniami mikroskopowymi; właściwy brzeg (505) zgodność zewnęrzna; porowaość grani (516) zgodność zewnęrzna; mikropęknięcia (1001) zgodność wewnęrzna; gniazdo pęcherzy (2013) zgodność wewnęrzna, w doychczasowej normie ujęa razem z pęcherzami i porami; kraer (2024) zgodność wewnęrzna; przesunięcie kąowe (508) zgodność kszału, przepale (510) zgodność zewnęrzna. Tablica 1. Nowe zgodności w normie i ich wymiary Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 1.4 2025 oware łębie w kraerze 0,5 do 3 h 0,2 > 3 h 0,2, h 0,1, 1.5 401 mikro przyklejenia Wykrywalne ylko badaniami mikroskopowymi 2
Ciąg dalszy ablicy 1 Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 1.3 2017 por Maksymalny wymiar pojedynczego pora dla: spoin czołowych spoin pachwinowych 0,5 do 3 d 0,3 s d 0,3 a Maksymalny wymiar pojedynczego pora dla: spoin czołowych spoin pachwinowych spoiny czołowe > 3 d 0,3 s, d 0,3 a, d 0,2 s, d 0,2 a, α 90 o α 110 o α 150 o 1.12 505 właściwy brzeg spoiny pachwinowe α 90 o α 100 o α 110 o α 1 α α 2 α 1.18 516 porowaość grani Gąbczasy meal grani jako nasępswo powsawania pęcherzy w spoi podczas krzepnięcia (np. dosaeczna osłona gazowa grani) miejscowo 2.2 1001 mikropęknięcia Mikropęknięcia zwykle widoczne są ylko pod mikroskopem (50x) 2.4 2013 gniazdo pęcherzy (pęcherze skupione) Przypadek 1 (D > d A2 ) dopuszcze zależne od rodzaju maeriału podsawowego a przede wszyskim od skłonności do pękania Przypadek 2 (D < d A2 ) 3
Ciąg dalszy ablicy 1 Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 2.4 2013 gniazdo pęcherzy Suma różnych powierzchni pęcherzy (A 1 + A 2 +...) odsiona do powierzchni rzuowej l p x w p (przypadek 1) Długość odsienia wynosi lp = 100 mm. Jeśli D jes mjsze niż d A1 lub d A2, przy czym obowiązuje mjsza warość, obwiednia obejmująca oba gniazda pęcherzy A 1 + A 2 powinna być rakowana jako powierzchnia zgodności (przypadek 2). Poniższe warunki i warości graniczne dla zgodności spawalniczych muszą być zachowane: a. maksymalny wymiar sumy powierzchni zgodności na powierzchni rzuowej (łącz z sysemaycznymi zgodnościami) b. maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla 16 % 8 % 4 % spoin czołowych spoin pachwinowych d 0,4 s,, d 0,4 a, d 0,3 s,, d 0,3 a, d 0,2 s,, d 0,2 a, 2.8 2024 kraer 0,5 do 3 > 3 h/l 0,2 h/l 0,2, Należy przyjąć większy wymiar h lub l 3.2 508 przesunięcie kąowe β 4 o β 2 o β 1 o 1.15 510 przepale ZMIANY WYMIARÓW GRANICZNYCH DLA NIEZGODNOŚCI SPAWALNICZYCH W NORMIE Dla kórych zgodności spawalniczych norma zmienia wymiary graniczne w sosunku do wymiarów podanych w normie EN 25817. Wprowadza rówż zmiany do wymiarów granicznych wynikające z rozszerzenia zakresu obowiązywania normy na złącza spawane o większej grubości. W sosunku do kórych zgodności, akich jak np. pęknięcia (100), nadmierny nadlew spoiny czołowej (502) i pachwinowej (503), nadmierna grubość spoiny pachwinowej (5214), przesunięcie brzegów (507), norma wprowadza większych zmian. Isone zmiany wprowadzone do normy podano w ablicy 2. 4
Tablica 2. Isone zmiany wymiarów granicznych kórych zgodności spawalniczych w normie EN ISO 5917 Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 1.7 5011 5012 podopienia ciągłe podopienia przerywane Wymagane jes łagodne przejście. Nie można rakować jako zgodność sysemayczną. według EN 25817 h 1,5 mm h 1,0 mm h 0,5 mm według 0,5 do 3 zgodność h 0,2, zgodność h 0,1, > 3 h 0,2, h 0,1, max. 0,5 mm h 0,05, max. 0,5 mm 1.13 506 nawis według EN 25817 zgodności krókie dopuszcza się według h 0,2 b 1.17 515 wklęśnięcie grani według EN 125817 h 1,5 mm h 1,0 mm h 0,5 mm według 0,5 do 3 h 0,2 mm + 0,1 zgodność h 0,1, > 3 zgodność h 0,2, zgodność h 0,1, zgodność h 0,05, max. 0,5 mm 1.20 5213 dosaeczna grubość spoiny sosowane dla procesów spawania z udokumenowanym głębokim wopiem zgodność h 0,3 mm według EN 25817 zgodność h 0,3 mm według 0,5 do 3 zgodność h 0,2 mm zgodność h 0,2 mm > 3 zgodność h 0,3 mm zgodność h 0,3 mm 5
Ciąg dalszy ablicy 2. Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 1.22 601 ślad zajarzania według EN 125817 Dopuszcze może być warunkowane obróbką. Dopuszcze zależy do skłonności maeriału podsawowego do pękania według gdy wpływa na własności maeriału podsawowego według EN 25817 2.3 2011 2012 pęcherz gazowy pęcherze równomier rozłożone Warunki wysępowania zgodności spawalniczych powinny być nasępujące: a. maksymalna powierzchnia zgodności spawalniczych na przełomie lub na powierzchni rzuowej powinna przekraczać: 4 % 2 % 1 % b. maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla spoin czołowych spoin pachwinowych d 0,5 s d 0,5 a d 0,4 s d 0,4 a d 0,3 s d 0,3 a c. maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza 5 mm 4 mm 3 mm Nasępujące warunki i wymiary graniczne dla zgodności spawalniczych powinny być spełnione: A1. Maksymalna powierzchnia zgodności spawalniczych (łącz z sysemaycznymi zgodnościami) na powierzchni rzuowej powinna przekraczać: UWAGA Porowaość na powierzchni rzuowej zależy od ilości warsw spoiny (objęości spoiny) według jednowarswowa: 2,5 % wielowarswowa: 5 % jednowarswowa: 1,5 % wielowarswowa: 3 % jednowarswowa: 1 % wielowarswowa: 2 % A2. Maksymalny wymiar zgodności spawalniczej (łącz z sysemaycznymi zgodnościami) odsione do powierzchni przełomu (ylko w produkcji, podczas egzaminowania spawaczy lub uznawania echnologii spawania) 2,5 % 1,5 % 1 % b. Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla spoin czołowych spoin pachwinowych d 0,4 s, max. 5 mm, d 0,4 a, max. 5 mm d 0,3 s,, d 0,3 a, d 0,2 s,, d 0,2 a, 6
Ciąg dalszy ablicy 2. Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 2.5 2014 łańcuch pęcherzy Przypadek 1 (D > d 2) ) według EN 25817 Wymagania i wymiary graniczne jak dla pęcherzy gazowych i pęcherzy równomier rozłożonych według Przypadek 2 (D < d 2 ) Suma powierzchni różnych pęcherzy d 2 2 1 π π d 2 + 4 4 + odsiona na powierzchnię ocenianą l p x w p (przypadek 1). Jeśli D jes mjsza od najmjszej średnicy dwóch sąsiednich pęcherzy, należy zasosować powierzchnię obejmującą oba pęcherze jako sumę zgodności (przypadek 2). Nasępujące warunki i wymiary graniczne dla zgodności spawalniczych powinny być spełnione: a 1. Maksymalna powierzchnia zgodności spawalniczych na powierzchni rzuowej (łącz z sysemaycznymi zgodnościami) powinna przekraczać: UWAGA Porowaość na powierzchni rzuowej zależy od ilości warsw spoiny (objęości spoiny) jednowarswowa: 8 % wielowarswowa: 16 % jednowarswowa: 4 % wielowarswowa: 8% jednowarswowa: 2 % wielowarswowa: 4 % a 2. Maksymalny wymiar zgodności spawalniczychj (łącz z sysemaycznymi zgodnościami) odsione do powierzchni przełomu (ylko w produkcji, podczas egzaminowania spawaczy lub uznawania echnologii spawania) 8 % 4 % 2 % b. Maksymalny wymiar pojedynczego pęcherza dla spoin czołowych spoin pachwinowych d 0,4 s,, d 0,4 a, d 0,3 s,, d 0,3 a, d 0,2 s,, d 0,2 a, 7
Ciąg dalszy ablicy 2. Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 2.9 300 301 302 303 wrącenia sałe wrące żużla wrące opnika wrące lenków Niezgodności spawalnicze długie dla: spoin czołowych spoin pachwinowych Dla wszyskich przypadków maksymalny wymiar wrąceń sałych Niezgodności spawalnicze krókie dla: spoin czołowych spoin pachwinowych Dla wszyskich przypadków maksymalny wymiar wrąceń sałych według EN 25817 h 0,5 s h 0,5 a 2 mm h 0,5 s h 0,5 a 4 mm lub większej od grubości spoiny czołowe h 0,4 s, l s max. 75 mm h 0,4 s h 0,4 a 3 mm lub większej od grubości według h 0,3 s, l s max. 50 mm h 0,3 s h 0,3 a 2 mm lub większej od grubości h 0,2 s, l s max. 25 mm 2.10 304 wrącenia mealiczne (za wyjąkiem miedzi) spoiny pachwinowe h 0,4 a, l a max. 75 mm h 0,3 a, l a max. 50 mm według EN 25817 jak dla wrąceń sałych według h 0,2 a, l a max. 25 mm spoiny czołowe h 0,4 s, h 0,3 s, h 0,2 s, 2.12 401 przyklejenia spoiny pachwinowe h 0,4 a, h 0,3 a, według EN 25817 h 0,2 a, 4011 4012 4013 przykleje brzegowe przykleje międzyściegowe dopuszcza się pojedyncze, bez wychodzących na powierzchnię według przykleje graniowe zgodność dopuszczalna lecz bez wychodzenia na powierzchnię spoiny czołowe h 0,4 s, spoiny pachwinowe h 0,4 a, 8
Ciąg dalszy ablicy 2. Nr odsienia EN ISO 65201 zgodności Wymiary graniczne zgodności 2.13 402 brak przeopu (pełny przeop) według EN 25817 zgodności długie: dopuszcza się zgodności krókie: h 0,2 s h 0,1 s max. 1,5 mm według zgodność: h 0,2 a zgodność: zgodność: złącze doczołowe h 0,2 s złącze doczołowe h 0,1 s max. 1,5 mm złącze eowe: h 0,2 a złącze eowe: h 0,1 a max. 1,5 mm zgodność: h 0,2 1.2 104 pęknięcie w kraerze według EN 25817 dopuszcza się według 9