INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES RAM SIŁA NAPĘDOWA GRUNDORAM Wbijanie rur stalowych
CAŁA SIŁA NAPRZÓD dynamiczne układanie rur WBIJANIE RUR URZĄDZENIEM GRUNDORAM Stosując metodę wbijania rur stalowych urządzeniem GRUNDORAM można przejść pod ulicami, torowiskami, budynkami i rzekami na długość do 80 m. Kafary TT, charakteryzujące się mocą posuwu aż do 40.000 Nm, pozwalają na szczególnie ekonomiczne wbijanie rur stalowych o średnicy do 4.000 mm w gruntach klasy 1-5 (warunkowo również w gruntach klasy 6 - skały łatwo urabialne) bez przypór dociskowych. Maszyny GRUNDORAM są szczególnie trwałe, wytrzymałe i niezawodne. Można nimi układać rury ze spawem wzdłużnym i spiralnym, rury bez szwu i rury z ochroną izolacyjną. Można je stosować prawie we wszystkich rodzajach gruntów poza szlamem, błotem i gruntami stałymi nieprzemieszczalnymi. Rury stalowe wykorzystywane są jako rury medialne, np. do budowy rurociągów, albo jako rury osłonowe do grupowania instalacji zaopatrujących i odprowadzających, a także do budowy przejść podziemnych, mniejszych przepustów i osłon rurowych przy budowie tuneli. Technologię wbijania można również wykorzystać do wsparcia przy wykonywaniu przewiertów HDD (HDD-Assist), a także w pionie np. do fundamentowania. 2
Kafary pneumatyczne pokonują po czasie postoju lekko zwiększone opory rozruchu. Celność jest zapewniona, ponieważ dynamiczne uderzenie przebija grunt, a przeszkody nie muszą być w całości wypierane i przesuwane z przodu. Ziemia gromadzona jest z przodu w otwartej rurze stalowej i z reguły opróżniana jest sprężonym powietrzem i/lub wodą. Szczególną zaletą kafarów TT jest to, że nie trzeba stosować przypór dociskowych, co pozwala znacznie skrócić czasy przygotowawcze. Prędkość posuwu wynosi średnio 10m/h. Technologia ta gwarantuje również, że rurociąg będzie stabilnie leżał w gruncie, gdyż nie jest niszczona struktura otaczającej ziemi. Dzięki temu możliwe jest układanie rur w gruncie wodonośnym i kamienistym. Ze względu na niewielką objętość wypierania nie dochodzi do podnoszenia się powierzchni gruntu nawet przy niewielkiej grubości przykrycia. 3
Łatwa obsługa WŁ/WYŁ sprężonego powietrza, nie jest konieczne dodatkowe sterowanie Korpus chromowany od wewnątrz najwyższe osiągi przez długi czas Przedni i tylny stożek SUPER MOCNY Wytrzymały i niezawodny CAŁKOWICIE SZCZELNY 4 Lity tłok spoczywa na wielu taśmach ślizgowych, które zapobiegają tarciu metalu o metal, co jest przyczyną ścierania się materiału. Pierścienie uszczelniające minimalizują zużycie powietrza, zwiększają moc i tym samym sprawność zapewniona jest wówczas odpowiednio wysoka wydajność posuwu.
Trwale elastycznie zamontowane sterowanie minimalne zużycie przy ekstremalnym obciążeniu Różnorodny osprzęt Lity jednoczęściowy korpus wytrzymuje duże obciążenia bez spawów ani połączeń gwintowanych Maksymalna energia uderzeń zapewniająca wysoką wydajność posuwu Krótkie wersje do specjalnych zastosowań i do użycia w warunkach o ograniczonej ilości miejsca BEZ POŁĄCZENIA GWINTOWANEGO KUTY Z JEDNEGO KAWAŁKA Maszyny do wbijania rur marki TT są jedynymi kafarami, które można stosować bez stosowanego powszechnie połączenia gwintowego. Wąż przyłączowy daje się bez problemu wymienić bez zaciskania, co gwarantuje szybki i łatwy montaż. Lity korpus kuty jest wykonany z jednego kawałka i poddawany obróbce galwanicznej. Dzięki precyzyjnemu wykonaniu głębokiego otworu, tłok uderza aż w głowicę kafara, co powoduje bezpośrednie przenoszenie siły. 5
13 NIEZAWODNYCH URZĄDZEŃ Do wbijania rur ZASADA DZIAŁANIA URZĄDZENIA GRUNDORAM Tłok uderza w głowicy jednoczęściowego korpusu kafara. Powstająca energia uderzenia przenoszona jest poprzez nasadzany stożek bezpośrednio na wbijaną rurę, która uderzenie po uderzeniu wbijana jest w ziemię. 6
MASZYNY GRUNDORAM-MINI Krótkie i wydajne maszyny Mini nadają się szczególnie do posuwu w rurze i tym samym mogą być optymalnie stosowane przy ograniczonej ilości miejsca. 7
ZAWSZE PROSTO POD ISTNIEJĄCĄ INFRASTRUKTURĄ INFRASTRUKTURĄ ZASTOSOWANIE PRZEJŚCIA POD ISTNIEJĄCĄ INFRASTRUKTURĄ Urządzenie GRUNDORAM umożliwia wbijanie rur stalowych o Ø do 4000 mm pod ulicami, torowiskami, budynkami i rzekami na długość do 80 m. 1. WBIJANIE RUR Kafar łączony jest za pomocą nasadzanego stożka z wbijaną rurą w sposób odporny na ścinanie, a za pomocą poduszki pneumatycznej pozycjonowany osiowo za wbijaną rurą. Zastosowanie adaptera lub stożka opróżniającego pozwala na częściowe usuwanie ziemi z rury już w trakcie wbijania. 2. OPRÓŻNIANIE RURY Ziemia, która w trakcie wbijania gromadzi się w otwartej stalowej rurze wypychana jest następnie za pomocą sprężonego powietrza i/ lub wody do wykopu docelowego. 8
WSZECHSTRONNOŚĆ ZASTOSOWANIA W PIONIE Technologię wbijania można wykorzystać do wielu zastosowań w pionie. HDD-ASSIST Metoda wbijania rur stalowych nadaje się też doskonale do pomyślnego zamykania skomplikowanych przewiertów HDD Wiercenia w rurze ochronnej W gruntach nie nadających się do wiercenia, przez taką warstwę gruntu wbijana jest rura ochronna, w której można rozpocząć horyzontalne wiercenie płuczkowe. Wsparcie przy wciąganiu rur GRUNDORAM może dynamicznie pomagać przy wciąganiu rur stalowych w przewiertach HDD lub luzować rury, które się zakleszczyły. Kafar łączony jest z tyłu za rurą stalową i synchronicznie uderza z prędkością wciągania. Wyciąganie żerdzi Wyciąganie żerdzi, które się zakleszczyły, za pomocą adaptera i dynamicznej energii kafara. Wyciąganie rur Wyciąganie zakleszczonych rur produktowych lub ochronnych po zastosowaniu technologii HDD. Posadowienia i fundamenty palowe np. pod bramy drogowskazowe, ekrany dźwiękochłonne, zabezpieczenia budynków Budowa studni Pionowe wbijanie rur w celu wykonania studni. Opróżnianie za pomocą chwytaków okrągłych. Wbijanie ścianek szczelnych Wbijanie grodzic lub dwuteowników, np. do zabezpieczenia wykopu budowlanego. 9
HDD-ASSIST MOCNO BUDOWA TUNELU 10
PIONOWO PRZEWIERTY POD ISTNIEJĄCĄ INFRASTRUKTURĄ 11
OSPRZĘT Do każdego zastosowania STOŻKI NASADZANE Za pomocą stożków nasadzanych kafar łączony jest z wbijaną rurą w sposób odporny na ścinanie. SEGMENTY UDAROWE Wieloczęściowe segmenty udarowe zapobiegają wywijaniu się końcówek rur cienkościennych i pomagają w optymalnym przenoszeniu energii uderzeń. ADAPTER OPRÓŻNIAJĄCY Zastosowanie adaptera lub stożka opróżniającego pozwala na częściowe usunięcie ziemi z rury już w trakcie wbijania. ŁOŻE STARTOWE Z PODUSZKĄ PNEUMATYCZNĄ Za pomocą poduszki podnoszącej umieszczonej w łożu startowym można bez trudu podnosić i opuszczać ciężki kafar. Dostępne są 4 typy z różną siłą podnoszenia. OLEJARKA MGŁAWICOWA 7L instalowana jest pomiędzy sprężarką a maszyną, aby smarować tłok. 12
NASADKI TNĄCE Nasadki tnące wzmacniają przekrój rury, zabezpieczają izolację rury, zmniejszają tarcie powierzchniowe na zewnątrz i wewnątrz. SMARUJĄCE NASADKI TNĄCE Smarujące nasadki tnące zapewniają dodatkowe smarowanie wewnątrz i na zewnątrz rury, co ułatwia posuw rury w twardych gruntach. PŁYTA CIŚNIENIOWA Z TŁOKIEM Z PI- ANKOWEGO TWARDEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO Płyta ciśnieniowa zamyka szczelnie koniec rury, tak że możliwe jest wypchnięcie rdzenia z ziemi. W zależności od rodzaju gruntu może być konieczne zastosowanie kolejnego tłoka do uszczelnienia z przodu. ROZDZIELACZ PRZYŁĄCZENIOWY do podłączenia przewodów sprężonego powietrza przy zastosowaniu wielu kompresorów. Zawory zwrotne pozwalają uniknąć uderzenia zwrotnego ciśnienia. 13
GRUNDORAM Standard-Maschinen Specyfikacja techniczna W TROSCE O WYDAJNOŚĆ GRUNDORAM Maszyny standardowe DAVID ATLAS TITAN OLYMP HERKULES GIGANT KOLOSS GOLIATH TAURUS APOLLO 14
GRUNDORAM Maszyny Mini MINI-ATLAS GRUNDORAM-TYP MINI ATLAS MINI OLYMP MINI GIGANT MINI-OLYMP MINI-GIGANT Ø maszyny [mm] Ø tylnego stożka [mm] Długość [mm] Przy wbijaniu w rurze [mm] Masa [kg] Zużycie powietrza [m 3 /min] Liczba uderzeń [min -1 ] Energia uderzeń [Nm] Od rury o średn. DN 125 140 946 250 60 1,7 580 180 50 180 230 1.080 450 175 3,5 500 720 100 270 330 1.230 450 460 10,0 430 2.000 200 DANE TECHNICZNE GRUNDORAM-TYP DAVID ATLAS TITAN OLYMP HERKULES GIGANT KOLOSS GOLIATH TAURUS APOLLO Ø maszyny [mm] Ø tylnego stożka [mm] Długość [mm] Masa [kg] Luftverbrauch (m 3 /min) Liczba uderzeń [min -1 ] Energia uderzeń [Nm] Od rury o średn. DN 95 112 1.490 59 1,2 345 230 50 130 145 1.453 95 2,7 320 420 50 145 160 1.545 137 4,0 310 800 100 180 195 1.690 230 4,5 280 890 100 216 235 1.913 368 6,5 340 1.440 120 270 300 2.010 615 12,0 310 2.860 200 350 400 2.341 1.180 20,0 220 6.820 280 460 510 2.852 2.465 35,0 180 11.600 380 600 670 3.645 4.800 50,0 180 18.600 380 800 900 4.400 11.500 100 180 40.500 600 Alle Angaben ohne Gewähr 15
TRACTO-TECHNIK worldwide Germany TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT Headquarters Paul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt Tel: +49 2723 808-0 Fax: -180 export@tracto-technik.de www.tracto-technik.com Switzerland TRACTO-TECHNIK Schweiz AG Ratihard 3 8253 Diessenhofen Tel: +41 79 820 38 97 info@tracto-technik.ch www.tracto-technik.ch USA TT TECHNOLOGIES Inc. 2020 East New York Street Aurora, IL. 60502 Tel: +1 630 851 8200 Fax: +1 630 851 8299 info@tttechnologies.com www.tttechnologies.com United Kingdom TRACTO-TECHNIK UK Ltd 10 Windsor Road Bedford MK 42 9SU Tel: +44 1234 342566 Fax: +44 1234 352184 info@tt-uk.com www.tracto-technik.co.uk Australia TT ASIA PACIFIC Pty Ltd. Unit 2, Devlan Street Mansfield, Qld 4122 Tel: +61 7 3420 5455 Fax: +61 7 3420 5855 info@tt-asiapacific.com www.tt-asiapacific.com INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES France TRACTO-TECHNIK France 1/3 Rue de la Prairie F-77700 Bailly Romainvilliers Tél: +33 1 60 42 49 40 Fax: +33 1 60 42 49 43 info@tracto-technik.fr www.tracto-technik.fr Morocco TRACTO-TECHNIK Afrique Route de Tamesna 4022 Poste 2044, 12220 Tamesna Tel.: +212 5 37 40 13 63 / 64 Fax: +212 5 37 40 13 65 info@tracto-technik.ma www.tracto-technik.ma Presented by your TT partner: Nr. 360209R01 V01 Stan 04/2016 PL Zastrzega się możliwość zmian zdjęć, tekstu i przedstawienia graficznego.