// NOWOŚĆ: Szybkobieżna brama spiralna HSS 6530 izolowana termicznie. Bramy szybkobieżne. Ekonomiczne, optymalizują przepływ materiałów

// NOWOŚĆ: Szybkobieżna brama spiralna HSS 6530 izolowana termicznie Bramy szybkobieżne Ekonomiczne, optymalizują przepływ materiałów

O wiele więcej niż tylko prędkość Bramy szybkobieżne Hörmann charakteryzują się wysoką jakością materiału i bezpiecznym, długotrwałym działaniem. Stosuje się je zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynków, gdzie służą optymalizacji ciągów transportowych, poprawiają klimat pomieszczeń i ograniczają straty energii.

Know-how specjalisty 4-5 Bramy rolowane typu speed System rolowania 6 HSR 6008 Łańcuch ogniwowy 8 HSR 5020 Łańcuch ogniwowy z systemem nawijania 8 HSS 6530 // NOWOŚĆ Technika spiralna 9 Elastyczne bramy wewnętrzne 10 V 5015 SE z profilem SoftEdge 12 V 5030 SE z profilem SoftEdge 13 Elastyczne bramy zewnętrzne 14 V 6030 SE z profilem SoftEdge 16 V 10008 // NOWOŚĆ Duża brama 17 V 6015 TR Całkowicie przezroczysta 18 Kombinacje bram 19 Bramy do chłodni i mroźni 20 Iso Speed Cold // NOWOŚĆ Panel 80 mm 22 V 3515 Iso // NOWOŚĆ Kurtyna 30 mm 23 Bramy specjalne Zakres stosowania 24 V 1401 Atex Zabezpieczenie przeciwwybuchowe 25 V 2012 Supermarket 26 V 3015 RW Drogi ewakuacyjne 27 V 2515 Food Produkcja artykułów spożywczych 28 V 3015 Clean Pomieszczenia sterylne 29 V 3009 Technika transportu 30 H 3530 Brama pozioma 31 Napędy i sterowania 32 Sterowania 34-35 Akcesoria 36-37 Dane techniczne 38-41 Zestawienie oferty 42-43 Chronione prawem autorskim. Powielanie, także częściowe, wyłącznie za naszą zgodą. Zmiany zastrzeżone.

Hörmann Bramy szybkobieżne O wiele więcej niż tylko prędkość Postęp w prędkości Wysoki poziom ekonomicznych konstrukcji bram szybkobieżnych zawdzięczamy naszym wykwalifikowanym inżynierom, stale pracującym nad dalszym rozwojem i ulepszeniami produktów, a także wyczerpującej znajomości wymogów rynku. Najlepszym tego przykładem są elastyczne bramy szybkorolowane z profilem zakończeniowym SoftEdge i nowa szybkobieżna brama spiralna HSS. Przemyślane rozwiązania systemowe Bramy, napędy i sterowania są ze sobą dokładnie zsynchronizowane. Tu po prostu wszystko do siebie pasuje. Kontrola jakości Ten wymóg jakościowy potwierdza się w kontroli poszczególnych komponentów, w każdej fazie przebiegu produkcji i ostatecznie w kontroli końcowej.

Prędkość, niezawodność, bezpieczeństwo i ekonomiczność to cechy, którymi wyróżniają się systemy bram przemysłowych firmy Hörmann. Kompetentne doradztwo Doświadczeni doradcy - specjaliści z sieci dystrybucyjnej, świadczą usługi doradcze na etapie projektowania obiektu, dokonywania uzgodnień technicznych aż po odbiór budowlany. Udostępniamy komplet dokumentów nie tylko na wydruku - ich zawsze aktualna wersja znajduje się na stronach internetowych: www.hoermann.com Szybki serwis Nasza gęsta sieć punktów serwisowych gwarantuje klientom szybki kontakt z firmą. To duża zaleta, gdy zaistnieje konieczność dokonania kontroli, konserwacji czy naprawy. 10 LAT G WA R A N C J I N A Z A K U P C Z Ę Ś C I Do bram, napędów i sterowań oferujemy oryginalne części zamienne firmy Hörmann oczywiście z 10-letnią gwarancją na ich zakup.

Bramy rolowane typu speed Szybkość i najmodniejsze wzornictwo Cechą charakterystyczną bram rolowanych typu speed jest bezdotykowa technika rolowania i aluminiowa płyta bramy o całkowicie gładkiej powierzchni, będąca odbiciem trendów panujących w nowoczesnym wzornictwie bram przemysłowych. Podwójne, eloksalowane profile są standardowo trawione w kolorze naturalnym E6/EV1. Na życzenie dostarczamy płytę bramy malowaną przyjazną dla środowiska farbą proszkową w niemal 200 kolorach z palety RAL. Bezdotykowa technika rolowania - oszczędza bramę, nie wpływa ujemnie na jej wygląd HSS 6530 Prowadzenie profili w spiralnej konsoli gwarantuje szczególnie dużą prędkość otwierania i precyzyjną pracę bramy. HSR 5020, HSR 6008 Profile bramy są nawijane bezdotykowo dzięki zastosowaniu sprawdzonej techniki łańcucha ogniwowego. Szczególnie łatwy serwis Wymiana uszkodzonego profilu nie stanowi żadnego problemu: wystarczy odkręcić śruby na łańcuchu ogniwowym i wyjąć profile (HSS 6530). W ten sposób szybko i niedrogo można naprawić uszkodzoną bramę. Całość wstępnie przygotowana do montażu Płyta bramy, napęd i konsola są stanowią fabrycznie zmontowaną całość. To oszczędność czasu i pieniędzy. Otwieranie i zamykanie awaryjne Sprężynowe wyrównanie ciężaru zapewnia możliwość manualnego otwarcia bramy za pomocą liny po zadziałaniu hamulca napędu. Takie rozwiązanie pozwala uniknąć przestojów w produkcji i procesach logistycznych. Ponadto bramę można łatwo zamknąć ręcznie z zastosowaniem korby awaryjnej.

HSR 6008 HSR 5020 Sprawdzona brama szybkobieżna w dwóch wersjach wykonania HSR 6008 // NOWOŚĆ Prosta, kompaktowa, ekonomiczna Ta niedroga i niewymagająca częstej konserwacji brama rolowana typu speed może mieć szerokość do 6 m. Brama ma kompaktowe wymiary montażowe dzięki wąskim prowadnicom i małej ilości zajmowanego miejsca z boku. HSR 5020 Szybka, sprawdzona technika W tej szybkiej i popularnej bramie rolowanej typu speed zastosowaliśmy sprawdzoną technikę. Bezdotykowa technika rolowana oszczędza płytę bramy i gwarantuje cichą pracę bramy, która otwiera się z maksymalną prędkością 2 m/sek. Szczelność na obwodzie i na powierzchni bramy Oprócz uszczelnienia podłogowego i bocznego zainstalowaliśmy dodatkowo między poszczególnymi segmentami bramy zamaskowane, trwale elastyczne uszczelki z EPDM. HSR 6008 Specjalne zakończenie profili zapewnia bezdotykowe rolowanie bramy. Brama zewnętrzna HSR 6008 HSR 5020 Wymiary bramy maks. 24 m 2 Szerokość maks. 6000 mm 5000 mm Wysokość maks. 5000 mm 5000 mm Technika łańcuch łańcuch ogniwowy rolowania ogniwowy z systemem nawijania Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS 400 FU E 0,8-0,5 m/s BS 150 FU E 2,0-0,5 m/s Otwieranie Awaryjny sprężyna/ awaryjne łańcuch ręczny przeciwwaga Płyta bramy Materiał aluminium grub. 2,0 mm Głębokość montażowa profil dwuścienny 20 mm Powierzchnia kolor naturalny E6/EV1 Wysokość profilu 120 mm Kolory płyty bramy Dostępne w ponad 200 kolorach palety RAL. HSR 5020 Bezdotykowa technika rolowania z systemem nawijania

HSS 6530 Szybkobieżna brama spiralna izolowana termicznie // NOWOŚĆ Szybkość i najmodniejsze wzornictwo Wydajne sterowanie FU (z przetwornicą częstotliwości) zapewnia prędkość otwierania do 3 m/s. Segmenty bramy są bezpiecznie i bezdotykowo prowadzone w spiralnej konsoli. Brama zewnętrzna HSS 6530 Wymiary bramy Szerokość maks. 6500 mm Wysokość maks. 6000 mm Technika rolowania spiralna konsola Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS 400 FU E 3,0-0,5 m/s Dobra izolacyjność cieplna i stabilność Płyta bramy jest szczególnie stabilna ze względu zespolenie segmentów na całej ich szerokości. Takie rozwiązanie umożliwia oferowanie bram o szerokościach do 6,5 m. Cichą pracę i długą żywotność bramy gwarantują zawiasy z tworzywa sztucznego, w których zastosowano technikę łączenia na klips, ułatwiającą serwisowanie bramy. Brama ma bardzo dobry wskaźnik izolacyjności cieplnej dzięki proflom izolowanym termicznie. Bezdotykowe prowadzenie profili w spiralnej konsoli. Otwieranie awaryjne Wyrównanie sprężynowe Płyta bramy Materiał aluminium grub. 2,0 mm Głębokość montażowa profil, z przegrodą termiczną 30 mm Powierzchnia kolor naturalny E6/EV1 Wysokość segmentów 160 mm Kolory płyty bramy Dostępne w ponad 200 kolorach palety RAL. Profile z przegrodą termiczną gwarantują bardzo dobrą izolacyjność cieplną.

10

Elastyczne bramy wewnętrzne z profilem SoftEdge Profil SoftEdge ze zintegrowanym systemem antykolizyjnym/anti-crash sprawia, że szybkorolowane bramy SE firmy Hörmann są o wiele bardziej bezpieczne i szczególnie ekonomiczne. Zastosowane rozwiązania zapewniają większą ochronę osób, pozwalają uniknąć szkód i przestojów w pracy, eliminują kosztowne naprawy. W ten sposób usprawniają pracę zakładu i gwarantują niezakłócony przebieg produkcji. Kolejny argument przemawiający za tym ekonomicznym systemem: duża prędkość otwierania, a przede wszystkim szybkie zamykanie bramy wpływa na zauważalne zmniejszenie strat energii i przeciągów w miejscu u pracy. Elastyczny profil zakończeniowy SoftEdge Patent firmy Hörmann Elastyczny w płaszczyźnie pionowej Stabilny w płaszczyźnie poziomej Wszelkie uszkodzenia wykluczone // Tylko w firmie Hörmann: Bezprzewodowa analiza listwy stykowej bezawaryjna, niezawodna emisja na podczerwień - zamiast spiralnego przewodu nadajnik i odbiornik bezpiecznie schowane w bocznej prowadnicy nadajnik zasilany z baterii ogólnie dostępnych w sprzedaży (wystarcza na ok. 100.000 cykli otwierania bramy) zastępuje przewód spiralny 11

W przypadku kolizji elastyczny profil pionowy bramy zostaje wypchnięty z prowadnicy i nie ulega uszkodzeniu. Brama natychmiast się zatrzymuje. W razie potrzeby wystarczy przełożyć profil zakończeniowy SoftEdge na stronę wewnętrzną (stronę wsuwania kurtyny). Jest to szczególnie łatwe dzięki elastycznym właściwościom profilu. Następnie przy pomocy sterowania należy otworzyć bramę. V 5015 SE Niedroga brama wewnętrzna z profilem zakończeniowym SoftEdge Szczególnie ekonomiczna dzięki systemowi anti-crash Przy nieustającym ruchu towarów z hali do hali należy zapewnić nieprzerwane działanie bramy wewnętrznej nawet w razie kolizji. Firma Hörmann oferuje do tego typu zastosowań optymalne rozwiązanie: profil zakończeniowy SoftEdge z systemem anti-crash - ekonomiczny, a równocześnie bezpieczny. Brama typu V 5015 SE charakteryzuje się dużą stabilnością kurtyny dzięki zastosowaniu sprawdzonych profili aluminiowych i dolnego profilu zakończeniowego SoftEdge, stabilnego w płaszczyźnie poziomej. Profile aluminiowe Niedrogie profile stabilizujące kurtynę umożliwiają szybką i łatwą wymianę uszkodzonych elementów płaszcza bramy. Niedrogie sterowanie BK 150 FU z przetwornicą częstotliwości oszczędza bramę i zapewnia jej długą żywotność. Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 5015 SE 5000 mm 5000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AK E (z stycznikiem) 0,8-0,8 m/s BK 150 FU 1,0-0,5 m/s BS 150 FU E 1,5-0,8 m/s Kurtyna z profilem aluminiowym Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza awaryjnego (UPS) w razie braku zasilania Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary Profil aluminiowy stabilizujący kurtynę 12

V 5030 SE Cicha brama do pomieszczeń szczególnie narażonych na przeciągi Cicha i szybka W halach o dużym natężeniu hałasu brama nie powinna powodować dodatkowego hałasu. Ponadto powinna pracować cicho i niezawodnie, by skutecznie eliminować przeciągi. Dlatego wyposażyliśmy bramę V 5030 SE w zabezpieczenia przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej, które zapewniają wymaganą stabilność bramy. Brama osiąga maksymalną prędkość 3 m/s dzięki zastosowaniu opcjonalnego sterowania FU (z przetwornicą częstotliwości) firmy Hörmann. Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej umieszczone w kieszeni kurtyny i wyposażone w podwójne rolki bieżne, zapewnia cichą pracę bramy i jest odporne na zwiększone obciążenie wiatrem. Automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza awaryjnego (UPS) Skuteczne rozwiązanie w razie braku zasilania. Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 5030 SE 5000 mm 5000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS E (z stycznikiem) BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E 0,8-0,8 m/s 1,0-0,5 m/s 2,0-0,8 m/s 3,0-0,8 m/s Kurtyna Zabezpieczenie przeciwwiatrowe z bocznymi rolkami Grubość tkaninysekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza bezprzerwowego (UPS) w razie awarii zasilania Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej 13

14

Elastyczne bramy zewnętrzne Możliwości modernizacji, dopasowania i łączenia bram Zmiany procesów zakładowych, podwyższanie standardów bezpieczeństwa i rosnące koszty zużycia energii powodują wzrost wymagań stawianych systemom bram przemysłowych. Odpowiednio dobrane bramy szybkobieżne Hörmann, charakteryzujące się krótkim czasem otwierania, pozwalają zoptymalizować procesy zakładowe i obniżyć koszty energii. Hörmann oferuje bezpieczne zamknięcie nocne w postaci bram rolowanych w kombinacji z bramami segmentowymi. Prawidłowe napięcie kurtyny bez zmian Mechanizm naciągowy utrzymuje prawidłowe napięcie kurtyny, co gwarantuje bezpieczną pracę bramy nawet w ekstremalnie niskich lub wysokich temperaturach zewnętrznych i obciążeniach wiatrem. Brama zewnętrzna V 6030 SE z uruchamianym ręcznie zabezpieczeniem antykolizyjnym W razie kolizji profil SoftEdge zachowuje się elastycznie także w bramach zewnętrznych. Wystarczy kilka prostych czynności, by umieścić profil zakończeniowy z powrotem w bocznych prowadnicach. 15

V 6030 SE Brama z profilem SoftEdge do ciągów transportowych o dużym nasileniu ruchu Szybka brama zewnętrzna z zabezpieczeniem antykolizyjnym Bramy zewnętrzne są częściej narażone na uszkodzenia (spowodowane np. przez wózki widłowe) niż bramy wewnętrzne. Dlatego opłaca się zainwestować w zabezpieczenia antykolizyjne, które znacznie ograniczą czas przestoju spowodowany koniecznością naprawy i obniżą koszty naprawy. Ponadto duża prędkość otwierania i zamykania bramy przyczynia się do zmniejszenia kosztów zużycia energii. Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej w kieszeni kurtyny Boczne podwójne rolki bieżne zapewniają cichą pracę i stabilność bramy. Nawet obciążenia wiatrem, którego prędkość dochodzi do 70 km/h, nie stanowią żadnego problemu dzięki zastosowaniu zabezpieczenia ze stali sprężynowej. Profil SoftEdge z wbudowanym zabezpieczeniem krawędzi zamykającej Brama zewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 6030 SE 5000 mm 6000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS E (z stycznikiem) 0,8-0,8 m/s BK 150 FU* 1,0-0,5 m/s BS 150 FU E 2,0-0,8 m/s AS 400 FU E 3,0-0,8 m/s Kurtyna Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej z bocznymi podwójnymi rolkami i mechanizmem naciągowym Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Obciążenie wiatrem wg DIN EN 12424 kl. 2 Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza awaryjnego (UPS) w razie braku zasilania przeciwwaga z baterią buforową awaryjny łańcuch ręczny Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony 16 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary * w bramach o wymiarach maks. 4 x 4 m

V 10008 Brama do bardzo dużych otworów // NOWOŚĆ Duża brama Podwójne pasy napinające i szczególnie szerokie prowadnice zapewniają bezpieczną pracę bramy w przypadku bardzo ciężkich kurtyn. Standardowe sterowanie FU (z przetwornicą częstotliwości) i podwójne krawędzie zamykające na profilu zakończeniowym gwarantują zachowanie sił zamykających i wymaganego bezpieczeństwa bramy. Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej w kieszeni kurtyny Boczne tandemowe rolki bieżne zapewniają cichą pracę i wzmacniają odporność bramy na większe obciążenia wiatrem. Ilość montowanych zabezpieczeń przeciwwiatrowych zależy od wymiarów bramy, wymogów dotyczących obciążeń wiatrem i warunków montażowych. Szczególnie szerokie prowadnice Brama zewnętrzna V 10008 Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. 10000 mm 6500 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS 400 FU E szerokość do 6000 mm 1,5-0,4 m/s szerokość od 6000 mm 0,8-0,4 m/s Kurtyna Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej z bocznymi rolkami tandemowymi Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Zabezpieczenie przeciwwiatrowe stal sprężynowa z bocznymi rolkami tandemowymi Obciążenie wiatrem wg DIN EN 12424 kl. 3 (do 6000 mm) Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: awaryjny łańcuch ręczny Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony Zabezpieczenie przeciwwiatrowe ze stali sprężynowej RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary 17

V 6015 Dobry widok z każdej strony Brama do ciągów komunikacyjnych o normalnym natężeniu ruchu: jasna, przyjazna i bezpieczna Jest to ciężka brama z całkowicie przeźroczystą kurtyną o grubości 4 mm, zabezpieczająca ciągi transportowe i zapewniająca z daleka kontakt wzrokowy. Aluminiowe profile przeciwwiatrowe Przy dużych obciążeniach wiatrem, którego prędkość dochodzi do 60 km/h, zalecamy w tych bramach, oprócz standardowego mechanizmu napinającego i naciągowego, dodatkowe profile aluminiowe, które zapewnią konieczną stabilność kurtyny. Profil przeciwwiatrowy umożliwia także łączenie kurtyn wzmocnionych tkaniną z całkowicie przeźroczystymi kurtynami. Brama zewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 6015 TR 6000 mm 5000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS E (z stycznikiem) 0,8-0,8 m/s BK 150 FU * 1,5-0,5 m/s AS 400 FU E 1,5-0,5 m/s Kurtyna aluminiowy profil przeciwwiatrowy całkowicie przezroczysta - grubość 4,0 mm z tkaniny - grubość 3,0 mm Obciążenie wiatrem wg DIN EN 12424 kl. 2 (2 zabezpieczenia przeciwwiatrowe) Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: awaryjny łańcuch ręczny *w bramach o wymiarach maks. do 3,5 x 3,5 m 18

Kombinacje bram Elastyczne bramy zewnętrzne w połączeniu z bramami rolowanymi lub segmentowymi Możliwe kombinacje bram Do zastosowania jako bramy szybkobieżne nadają się szczególnie elastyczne bramy zewnętrzne V 6030 SE, V 6015 TR i V 10008. Jako zamknięcie nocne można wybrać bramy rolowane lub segmentowe bramy przemysłowe firmy Hörmann. Zalety łączenia bram Duża prędkość otwierania i zamykania elastycznych bram szybkobieżnych zapewnia w ciągu dnia oszczędność energii, optymalizację przepływu materiałów i ograniczenie przeciągów. Natomiast brama rolowana lub segmentowa zabezpiecza w nocy przed włamaniem. Wiele przemawia za łączeniem bram Łączone bramy są nie tylko wytrzymałe: współdziałając ze sobą zapewniają dobrą izolacyjność cieplną i akustyczną. Zajmują niewiele miejsca z boku i w głębi pomieszczenia. Kompaktowe rozwiązania ościeżnicy W połączeniu z bramą rolowaną: wał elastycznej bramy szybkobieżnej montuje się nad wałem bramy rolowanej w tej samej ościeżnicy, pod warunkiem dostatecznego miejsca pod nadprożem. W przypadku braku miejsca w obszarze nadproża wały te montuje się jeden za drugim z zastosowaniem specjalnej obudowy dystansowej. 19

20

Bramy do chłodni i mroźni Utrzymują świeżość produktów i obniżają koszty eksploatacji Transport świeżych artykułów spożywczych, warzyw, owoców lub zamrożonych produktów musi odbywać się w zamkniętym łańcuchu chłodniczym na wszystkich etapach - od producenta do konsumenta. Również przechowywanie produktów musi mieć miejsce w halach, w których - dużym nakładem energii - utrzymywane są niskie temperatury. Bramy szybkobieżne Hörmann ograniczają straty temperatury w tego rodzaju halach, co daje dużą oszczędność kosztów eksploatacji. Warianty mocowania 0 do +12-24 do -28 +5-24 do -28 Montaż w chłodniach Optymalny, ponieważ brama nie musi mieć podgrzewanych prowadnic. W bramach Iso Speed Cold wymagane jest ogrzewanie paneli. Montaż w mroźniach Ten wariant wymaga zastosowania ogrzewania bramy zabezpieczającego przed oblodzeniem. Bramy szybkobieżne Hörmann mają podgrzewane prowadnice, przestrzenie między panelami, przekładnię i skrzynki sterujące. * Wymagana instalacja aktywnego osuszacza powietrza (wykonuje odbiorca) po stronie, gdzie temperatura wynosi 5. 21

Brama wewnętrzna Iso Speed Cold Szybkobieżna brama do pomieszczeń o dużej różnicy temperatur // NOWOŚĆ Szybka, szczelna i wyjątkowo ekonomiczna Dzięki podgrzewanym panelom i specjalnym uszczelkom bocznym i podłogowym brama Iso Speed Cold stanowi optymalne rozwiązanie do wszystkich pomieszczeń, w których panują duże różnice temperatur. Ze względu na prędkość otwierania Iso Speed Cold z powodzeniem stosowana jest w chłodniach, a z uwagi na energooszczędność - w produkcji i dystrybucji. Przegroda termiczna Stalowe segmenty bramy Iso Speed Cold są na zewnątrz i od środka izolowane termicznie. Dodatkowe uszczelki nadproża i uszczelki podłogowe powodują, że brama ma bardzo dobry współczynnik przepuszczalności ciepła wynoszący 0,3 W/(m 2 K). Wyjątkowo szczelna Ocieplana płyta bramy jest wypełniona utwardzaną pianką poliuretanową w 100% bez freonu. Dzięki takiemu rozwiązaniu oraz dzięki obwiedniowej ramie brama jest bardzo stabilna i ma wyjątkowe właściwości izolacyjne. 22 Podgrzewane panele Ogrzewanie paneli 80 mm Przegroda termiczna na łączeniach segmentów Brama wewnętrzna Iso Speed Cold Wymiary bramy Na zewnątrz Wewnątrz (chłodnia) (mroźnia) Szerokość maks. 5000 mm 4000 mm Wysokość maks. 5000 mm 4000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AS 400 FU E 2,0-0,5 m/s Panel Wypełnienie z pianki PU Grubość 80 mm Otwieranie awaryjne Przeciwwaga z linką pociągową

V 3515 Iso Ekonomiczna brama wewnętrzna do magazynów świeżych i chłodzonych produktów // NOWOŚĆ Izolacyjna kurtyna Iso Ta energooszczędna brama jest przeznaczona do stosowania wewnątrz budynków, gdzie nie ma obciążeń wiatrowych. Idealnie nadaje się do pomieszczeń o wysokich lub niskich temperaturach lub magazynów świeżej żywności, a także do mroźni w połączeniu z drzwiami do pomieszczeń o temperaturach minusowych. Opcjonalnie istnieje możliwość wykonania ogrzewania elementów bocznych bramy, napędu i skrzynki sterowania. 30 mm Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 3515 Iso 3500 mm 3500 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E 1,5-0,5 m/s Kurtyna Pianka PO Grubość 30 mm Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza awaryjnego (UPS) w razie braku zasilania Kurtyna Iso o grubości 30 mm 23

24

Bramy specjalne Bramy szybkobieżne specjalnego zastosowania Ze względu na zastosowanie w specjalnych segmentach przemysłu i handlu systemy bram szybkobieżnych muszą spełniać szczególne wymagania. Firma Hörmann oferuje liczne rozwiązania specjalne, między innymi do sterylnych pomieszczeń, dróg ewakuacyjnych lub w zakresie techniki transportu. V 1401 ATEX Brama z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym V 1401 ATEX Brama szybkobieżna przeznaczona do obszarów zagrożonych wybuchem. Zaprojektowana, skonstruowana i certyfikowana zgodnie z wytycznymi 94/9EG Wspólnoty Europejskiej w sprawie zabezpieczeń przeciwwybuchowych oraz DIN EN 13453-1. Brama wewnętrzna V 1401 ATEX Wymiary bramy Szerokość maks. 4000 mm Wysokość maks. 4000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E ATEX 1,5 kw 1,4-0,5 m/s Kurtyna Profil aluminiowy Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne korba ręczna Opcjonalnie: oś sprężynowa 25

V 2012 Brama do supermarketów z pełnym wyposażeniem W pełni wyposażona brama Pełne wyposażenie łącznie z obudową napędu i wału, standardowo montowaną kratą świetlną oraz automatyczną funkcją otwierania awaryjnego za pomocą przeciwwagi (w razie awarii zasilania) sprawia, że ta elastyczna brama foliowa tworzy bezpieczne zamknięcie wewnętrzne do pomieszczeń o dużym nasileniu ruchu osób. System anti-crash z funkcją automatycznego uruchamiania Odporna na uszkodzenia, lekka kurtyna oraz bardzo elastyczny profil dolny umożliwiają natychmiastowe uruchomienie bramy po kolizji. Dobra elastyczność bramy pozwala zrezygnować z zabezpieczenia krawędzi zamykającej. Sterowanie FU Standardowe sterowanie FU z przetwornicą częstotliwości umożliwia otwieranie bramy z prędkością maks. 1,2 m/s. Warianty kurtyny Antystatyczna kurtyna z tkaniny, standardowo bez okna. Na życzenie kurtyna z przezroczystym polem o wysokości ok. 550 mm, umieszczonym na wysokości 1200 mm od poziomu posadzki, bez dopłaty. 26 Zakryty montaż kraty świetlnej w prowadnicy. Brama wewnętrzna V 2012 Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. 2000 mm 2500 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BK 150 FU 1,2-0,5 m/s Kurtyna Stal sprężynowa w kieszeniach kurtyny Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne Przeciwwaga z silnikiem na prąd roboczy Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary

V 3015 RW Brama wewnętrzna do ciągów ewakuacyjnych, awaryjnych Decydujące zalety bram wewnętrznych do dróg ewakuacyjnych Te bramy szybkobieżne są szczególnie bezpieczne i ekonomicznie dzięki profilowi SoftEdge z systemem anticrash. Zastosowane rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo osób, pozwalają uniknąć szkód i przestojów w pracy. Dopuszczone do stosowania na drogach ewakuacyjnych Te bramy szybkobieżne można uwzględnić już na etapie projektowania obiektu ze względu na potwierdzoną certyfikatem przydatność do stosowania na drogach ewakuacyjnych. Zaświadczenie o ocenie zgodności wydaje się w celu przedłożenia w Głównym Urzędzie Nadzoru Budowlanego. Czujnik radarowy do zabezpieczenia przedpola w kierunku ewakuacji, przycisk otwierania awaryjnego z oznaczeniem drogi ewakuacyjnej. Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 3015 RW 3000 mm 3000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E 1,5-0,8 m/s System anti-crash z obustronnym wsuwaniem kurtyny w prowadnicę Kurtyna Profil aluminiowy Grubość tkaniny/przezroczystego pola 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne Przeciwwaga z silnikiem na prąd roboczy Standardowe wyposażenie Radarowy czujnik ruchu zabezpieczajacy obszar w kierunku drogi ucieczki, przycisk awaryjnego otwierania, symboliczne oznaczenie drogi ewakuacyjnej Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony Po zakończeniu montażu należy zlecić wykwalifikowanej osobie przeprowadzenie kontroli działania i odbiór urządzenia. RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary 27

V 2515 Food Specjalna brama dla przemysłu spożywczego Łatwe czyszczenie W tej specjalnej wersji wykonania bramy obudowy wału i napędu są otwierane, co ułatwia ich czyszczenie. Bramę w całości wykonano ze stali nierdzewnej, dzięki czemu jest odporna na czyszczenie wodą pod wysoki ciśnieniem. Napęd posiada zabezpieczenie strugoszczelne (IP 65). Z uwagi na niewielki ciężar kurtyny można też zrezygnować z zabezpieczenia krawędzi zamykającej, ulegającej w mokrych pomieszczeniach dość często awariom. Brama ta jest standardowo dostarczana z fotokomórką. Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 2515 Food 2500 mm 3000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E 1,5-0,8 m/s Kurtyna Stal sprężynowa w kieszeniach kurtyny Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne Przeciwwaga, lina Przeciwwaga z silnikiem na prąd roboczy Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony Otwierana obudowa ze stali szlachetnej ułatwia czyszczenie RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary 28

V 3015 Clean Przejrzysta brama do sterylnych pomieszczeń w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym Specjalna kurtyna odporna na różnicę ciśnień Na skutek oczyszczania powietrza w sterylnych pomieszczeniach dochodzi do powstania różnicy ciśnienia, sięgającej maks. 50 Pa. Całkowicie przezroczysta kurtyna w tej bramie do sterylnych pomieszczeń ściśle przylega do specjalnych prowadnic. W ten sposób ogranicza się do minimum straty powietrza (ubytki powietrza), co z kolei umożliwia zaprojektowanie optymalnego systemu wentylacji. Cechą charakterystyczną tej bramy jest obudowa wału i napędu ze stali szlachetnej oraz przyspawane profile stabilizujące wykonane ze stali sprężynowej. Dobra szczelność i pełna przejrzystość Brama wewnętrzna Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. V 3015 Clean 2500 mm 3000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E 1,5-0,8 m/s Kurtyna Profile stabilizujące ze stali sprężynowej umieszczone w kieszeniach i przyspawane całkowicie przejrzysta - grubość 1,5/4,0 mm Otwieranie awaryjne Korba ręczna Opcjonalnie: automatyczne otwieranie bramy z zastosowaniem zasilacza awaryjnego (UPS) w razie braku zasilania Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary Kurtyna przylega ściśle do prowadnic 29

V 3009 Brama do urządzeń transportowych Skonstruowana z myślą o nieprzerwanej pracy Brama V 3009 znajduje zastosowanie między poszczególnymi sektorami zakładu i w pomieszczeniach magazynowych, ogranicza straty energii, zmniejsza przeciągi i tłumi hałas. Brama została tak skonstruowana, aby wytrzymać dużą ilość zautomatyzowanych cykli otwierania i zamykania. Sterowanie bramy można zintegrować z istniejącym systemem SPS (w zakresie odbiorcy). Bezpotencjałowy zestyk zgłasza do sterowania położenie bramy (otwarta/zamknięta). Opcjonalnie dostępne są również bramy z sekcją przezroczystą. Brama wewnętrzna V 3009 Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. 3000 mm 3000 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie AK E (z stycznikiem) 0,8-0,8 m/s Kurtyna Profil aluminiowy Grubość tkaniny/sekcja przezroczysta 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne korba ręczna Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary 30

Bild? H 3530 Szybkobieżna wewnętrzna brama pozioma Błyskawiczne otwieranie, zderzenia niemal wykluczone Nasza najszybsza brama wewnętrzna. Skrzydła bramy błyskawicznie otwierają się na boki i natychmiast udostępniają całą wysokość przejazdu. Takie działanie gwarantuje sprawną komunikację i jest bardziej bezpieczne dla ludzi. Brama otwiera się z prędkością 3 m/s. Nawet przy tak dużej prędkości sterowanie z przetwornicą częstotliwości zapewnia łagodny start i zatrzymanie, który oszczędza bramę. Inne zalety: możliwość programowania dwóch różnych szerokości otwarcia - dla ludzi i dla środków transportu. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej i fotokomórka dodatkowo zwiększają bezpieczeństwo użytkowania. W przypadku awarii bramę można szybko otworzyć przez ręczne pociągnięcie linki lub w razie braku zasilania - automatycznie przy pomocy hamulca zwiernego (wyposażenie specjalne). Wariant bramy ze stali szlachetnej spełnia wymagania higieniczne przemysłu chemicznego, farmaceutycznego i spożywczego. Brama wewnętrzna H 3530 Wymiary bramy Szerokość maks. Wysokość maks. 3500 mm 3500 mm Prędkość (otwieranie - zamykanie) Sterowanie BS 150 FU E 3,0-1,0 m/s System anti-crash krawędzie zamykające odwracalne do 5 Kurtyna Grubość tkaniny/przezroczystego pola 1,5/2,0 mm Otwieranie awaryjne Sprężyny z linką pociągową Opcjonalnie: sprężyny z hamulcem zwiernym Kolory kurtyny RAL 1018 żółty RAL 2004 pomarańczowy RAL 3002 czerwony RAL 5010 niebieski RAL 7038 szary Cały mechanizm napędu jest zawsze umieszczony z prawej strony w 3-stronne obudowie, która zajmuje bardzo mało miejsca u nadproża. 31

32

Rozwiązania napędów i sterowania Bramy szybkobieżne Hörmann są do 20 razy szybsze niż konwencjonalne bramy przemysłowe. Dlatego skonstruowaliśmy inteligentną automatykę do bram (napędy i sterowania) z myślą o ich niezawodnej i długotrwałej eksploatacji. Wszystkie napędy i sterowania są wyposażone w zaciski wtykowe ułatwiające wymianę płytek sterujących (napięcie sterowania 24 V DC). W zależności od typu bramy zastosowanie znajdują sterowania ze stycznikiem lub wydajne sterowania FU z przetwornicą częstotliwości. Sterowanie FU odciąża cały mechanizm bramy i trzykrotnie przedłuża jej żywotność. Optymalnie do siebie dostosowane Napęd i skrzynka sterowania są zawsze okablowane i gotowe do podłączenia. Takie rozwiązanie skraca czas montażu i usprawnia serwis. Oczywiście możliwe jest automatycznie sterowania śluzy, wzajemne ryglowanie bram i sterowania specjalne. Urządzenia zabezpieczające firmy Hörmann spełniają wysokie wymagania norm europejskich. W wersji standardowej Licznik zmian obciążenia Monitorowanie czasu pracy Automatyczne zamykanie (regulowany czas zatrzymania w położeniu otwartym) Wskaźnik błędów/diagnostyka na poczwórnym wyświetlaczu siedmiosegmentowym Ustawianie trybu serwisowego 33

Sterowania Obsługa AK E AS E EWU Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym w skrzynce z tworzywa sztucznego, 3-fazowe, 400 V Przycisk foliowy Otwórz-Stop-Zamknij Wyłącznik awaryjny Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy przekazujący informacje o działaniu bramy Sterowanie ze stycznikiem nawrotnym w skrzynce stalowej, 3-fazowe, 400 V Przycisk foliowy Otwórz-Stop-Zamknij Wyłącznik awaryjny Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy podający informacje o działaniu bramy Płytka rozszerzająca pod sterowania AK E, AS E Działanie Automatyczne zamykanie Czas zatrzymania otwartej bramy regulowany do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej Stop - ponowne otwarcie Automatyczne zamykanie Czas zatrzymania otwartej bramy regulowany do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej Stop - ponowne otwarcie Sterowanie śluzy 4 dodatkowe wyjścia sterowania (2x2 bezpotencjałowe) 8 dodatkowych wejść cyfrowych Możliwości podłączenia sterowników impulsowych Możliwości rozszerzenia Opcjonalnie Sterownik na przycisk Wyłącznik linowy Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień Miejsce wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy błyskowe, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim, płytka rozszerzająca EWU Skrzynka ze stali szlachetnej IP 65 Okablowanie Przewód zasilający 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 10 A Między napędem a szafką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie przewód o dł. 5 m Standardowo w bramach typu Wtyczka CEE, 5-biegunowa z przewodem o dł. 1 m do gniazda wtykowego CEE odbiorcy, 16 A. V 5015 SE V 3009 Sterownik na przycisk Przełącznik linowy Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień Krata świetlna Miejsca wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy błyskowe, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim, płytka rozszerzająca EWU Skrzynka ze stali szlachetnej IP 65 Przewód zasilający 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny10 A Między napędem a szafką rozdzielczą okablowanie z wtyczką, w komplecie przewód o dł. 5 m (opcjonalnie: 10 lub 15 m) V 5030 SE V 6030 SE V 6015 TR Opcjonalnie w bramach typu 34

BK 150 FU BS 150 FU E AS 400 FU E E Sterowanie FU w skrzynce z tworzywa sztucznego 1-fazowe, 230 V Przycisk foliowy Otwórz-Stop-Zamknij Wyłącznik awaryjny Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy podający informacje o działaniu bramy Automatyczne zamykanie Czas zatrzymania otwartej bramy regulowany do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej Stop - ponowne otwarcie Sterowanie FU w skrzynce stalowej IP 54, 1-fazowe, 230 V Przycisk foliowy Otwórz-Stop-Zamknij Wyłącznik awaryjny Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy podający informacje o działaniu bramy Wyłącznik główny zamykany na klucz Automatyczne zamykanie Czas zatrzymania otwartej bramy regulowany do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej Stop - ponowne otwarcie Sterowanie FU w skrzynce stalowej IP 54, 3-fazowe, 400 V Przycisk foliowy Otwórz-Stop-Zamknij Wyłącznik awaryjny Poczwórny wyświetlacz siedmiosegmentowy podający informacje o działaniu bramy Wyłącznik główny zamykany na klucz Automatyczne zamykanie Czas zatrzymania otwartej bramy regulowany do 200 sekund. Zabezpieczenie krawędzi zamykającej Stop - ponowne otwarcie Płytka rozszerzająca do sterowania BS 150 FU E AS 400 FU E Sterowanie śluzy 4 dodatkowe wyjścia sterowania (2x2 bezpotencjałowe) 8 dodatkowych wejść cyfrowych Sterownik na przycisk Przełącznik linowy Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień Krata świetlna Miejsca wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy błyskowe, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim Skrzynka ze stali szlachetnej IP 65 Przewód zasilający 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 16 A Między napędem a szafką sterowania okablowanie z wtyczką, w komplecie przewód o dł. 5 m Wtyczka CEE, 3-biegunowa, z przewodem o dł. 1 m do gniazda wtykowego CEE odbiorcy, 16 A. V 2012 HSR 5020 V 1401 ATEX V 2515 Food V 3015 RW V 3015 Clean V 3515 Iso H 3530 V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE (do 4 x 4 m) V 3009 Sterownik na przycisk Przełącznik linowy Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień Krata świetlna Miejsca wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy błyskowe, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim, płytka rozszerzająca EWU Skrzynka ze stali szlachetnej IP 65 Przewód zasilający 3~400 V, N, PE, bezpiecznik zwłoczny 16 A Między napędem a szafką sterowania okablowanie z wtyczką, w komplecie przewód o dł. 5 m (Opcjonalnie: 10 lub 15 m) V 5015 SE V 5030 SE V 6030 SE V 6015 TR (do 3,5 x 3,5 m) Sterownik na przycisk Przełącznik linowy Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Radarowy czujnik ruchu lub na podczerwień Miejsca wtykowe pod detektor pętli indukcyjnej i zdalne sterowanie radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy błyskowe, ryglowanie, zatrzymanie w położeniu pośrednim, płytka rozszerzająca EWU Skrzynka ze stali szlachetnej IP 65 Przewód doprowadzający 3~400 V, N, PE, bezpiecznik 16 A, zwłoczny Między napędem a szafką sterowania okablowanie z wtyczką, w komplecie przewód o dł. 5 m (Opcjonalnie: 10 lub 15 m) V 10008 HSR 6008 HSS 6530 Iso Speed Cold V 6015 TR V 5030 SE V 6030 SE 35

Pełna oferta wyposażenia dodatkowego Zdalne sterowania Odbiornik HER 1 (1-kanałowy) z bezpotencjałowym wyjściem przekaźnikowym, w oddzielnej obudowie, bez przewodu połączeniowego lub jako nasadzana płytka obwodu drukowanego w skrzynce sterowania Sterowniki impulsowe obsługiwane ręcznie Nadajnik HS 1 z uchwytem Detektor pętli indukcyjnej Nasadzana płytka obwodu drukowanego 1- lub 2-kanałowa. Przystosowany pod dwie oddzielne pętle indukcyjne. Zakres dostawy nie obejmuje przewodu do pętli. Więcej szczegółów zawiera nasza broszura informacyjna. Sterownik na przycisk podwójny, Otwórz-Zamknij Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65 Sterownik na przycisk potrójny, Otwórz- Awaryjne zatrzymanie- Zamknij Obudowa z tworzywa sztucznego IP 65 Sterownik z dużym przyciskiem/przyciskiem grzybkowym Obudowa z tworzywa sztucznego, IP 65, duża powierzchnia obsługi Wyłącznik linowy z linką z tworzywa sztucznego Montaż poziomy lub pionowy, Obudowa z aluminium odlewanego ciśnieniowo IP 65. Długość linki 4 m. Możliwości obsługi i sterowania 36 Wyłącznik linowy z wysięgnikiem Sterownik z dużym przyciskiem/ przyciskiem grzybkowym Pętle indukcyjne

Wybór odpowiedniego sterownika impulsowego ma decydujący wpływ na ekonomiczną eksploatację bramy. Dlatego prosimy przed podjęciem decyzji skontaktować się z autoryzowanym doradcą firmy Hörmann. Zdalne sterowania Radarowy czujnik ruchu Rozpoznawanie kierunku ruchu, możliwość wyłączenia funkcji rozpoznawania osób Opcjonalnie: możliwość zdalnej regulacji. Obudowa: typ zabezpieczenia IP 65 Czujnik ruchu i rozpoznawania obecności na podczerwień Rozpoznawanie ruchu i obecności. Niezawodne urządzenie do ochrony osób w bramach o maks. wysokości 4 m. Nie nadaje się do zastosowania przy dużej wilgotności powietrza. Obudowa: typ zabezpieczenia IP 54 Wyposażenie zabezpieczające Krata świetlna Urządzenie zabezpieczające, wysokość 1590 mm, nadajnik i odbiornik, IP 65. Odstępy miedzy liniami 60 mm, skrzyżowane z puszką kablową M 12, połączenia wtykowe. Sygnalizacja świetlna Ø 150 mm czerwona, w obudowie z tworzywa sztucznego, z uchwytem montażowym, IP 65 Sygnalizacja świetlna Ø 150 mm czerwona, zielona, w obudowie z tworzywa sztucznego, z podporą montażową, IP 65 Lampa obrotowa czerwona lub żółta, w obudowie z tworzywa sztucznego, IP 54 Lampa błyskowa pomarańczowa, w obudowie z tworzywa sztucznego, IP 65 Możliwości obsługi i sterowania Radarowy czujnik ruchu, czujnik ruchu i rozpoznawania obecności na podczerwień Zdalne sterowania radiowe Sygnalizacja świetlna, lampy obrotowe, lampy błyskowe, kraty świetlne 37

Bramy rolowane typu speed Dane techniczne standard na życzenie Bramy rolowane typu speed HSR 6008 HSR 5020 HSS 6530 Zastosowanie Brama wewnętrzna Brama zewnętrzna Prędkość otwieranie, m/s 0,8 2,0 3,0 zamykanie, m/s 0,5 0,5 0,5 Wyposażenie zabezpieczające DIN EN 13241.1 Odporność na obciążenia wiatrowe Odporność na przepuszczanie wody DIN EN 12424 klasa 3 klasa 3 klasa 3 DIN EN 12425 30 (70 Pa) 30 (70 Pa) 30 (70 Pa) Przepuszczalność powietrza DIN EN 12426 2 2 2 Izolacja cieplna DIN EN 12428 4,2 4,2 2,0 Izolacja akustyczna DIN EN 52210 db 27 27 31 Wymiary bramy maks. szerokość w świetle (LB), mm 6000 (maks.24 m 2 ) 5000 6500 Wymiary montażowe wymagane miejsce por. Dane montażowe - Bramy szybkobieżne Hörmann zew. ramy maks. mm 5000 (maks.24 m 2 ) 5000 6000 strona napędu (obudowa) - 370 (370) 410 (410) strona napędu LB < 4000 (obudowa) 255 (295) - - strona napędu LB >= 4000 (obudowa) 335 (375) - - strona podpory (obudowa) - 310 (340) 370 (370) strona podpory LB < 4000 (obudowa) 255 (295) - - strona podpory LB >= 4000 (obudowa) 335 (375) - - nadproże (obudowa) 880 (925) - - nadproże LH do 3000 mm (obudowa) - 700 (880) - nadproże LH od 3000 do 5000 mm oraz - 790 (880) - LB 3500-5000 (obudowa) - nadproże LH bis 4000 mm (obudowa) - - 925 (925) nadproże LH ab 4000 mm (obudowa) - - 1080 (1080) sterowanie w obudowie ze stali szlachetnej (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 60 x 21 40 x 50 x 21 40 x 60 x 21 Konstrukcja bramy samonośna - - - Zrównoważenie ciężaru płyty bramy - Płyta bramy Profile dwuścienne, mm 20 20 30 Materiał/powierzchnia zewnętrzna płyty bramy Profil z przekładką termiczną - - aluminium, eloksalowanie E6/EV1 aluminium malowane proszkowo, kolory RAL Przeszklenie pojedyncze szyby z tworzywa sztucznego - Kratki wentylacyjne podwójne szyby z tworzywa sztucznego - - Przekrój wentylacyjny w zależności od wymiarów/ położenia Napęd i sterowanie Przetwornica częstotliwości Napięcie sieciowe 3-400 V, N, PE 1-230 V, N, PE 3-400 V, N, PE Sterownik foliowy OTWÓRZ STOP-ZAMKNIJ Wyłącznik główny rozłącza wszystkie bieguny Bezpiecznik A 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny Typ zabezpieczenia napędu/ sterowania IP54 IP54 IP54 Wyłącznik awaryjny Kontrola drogi przejazdu fotokomórka krata świetlna Kontrola obszaru przed bramą Czujnik radarowy Pętla indukcyjna Czas zatrzymania (s) 1-200 1-200 1-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES Otwieranie awaryjne Awaryjna korba ręczna - - awaryjny łańcuch ręczny - - przeciwwaga/sprężyna -/- / -/ UPS - - - Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe patrz strony 36-37 Elementy zabezpieczające patrz strony 36-37 38

Elastyczne bramy wewnętrzne Dane techniczne standard na życzenie Elastyczne bramy wewnętrzne V 5015 SE Zastosowanie Brama zewnętrzna V 5030 SE Brama wewnętrzna - zabezpiecznie przeciwwiatrowe Prędkość Sterowanie ze stycznikiem otwieranie, ok. m/s zamykanie, ok. m/s Sterowanie FU (opcjonalnie) otwieranie, ok. m/s zamykanie, ok. m/s 0,8 0,8 1,0-1,5 0,8 Wyposażenie zabezpieczające DIN EN 13241 0,8 0,8 1,0-3,0 0,8 Obciążenie wiatrem DIN EN 12424 klasa 0 klasa 0 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Wymiary bramy Wymiary montażowe wymagane miejsce por. Dane montażowe - Bramy szybkobieżne Hörmann Zabezpieczenie anti-crash/ antykolizyjne szerokość w świetle wysokość w świetle maks. mm maks. mm - 5000 5000 5000 5000 strona napędu szer. w świetle + mm (z obudową) 325 (345) 360 (400) strona podpory szer. w świetle + mm (z obudową/ przeciwwagą) 150 (150) 250 (250/320) nadproże wys. w świetle + mm 440 440 sterowanie stycznikowe w obudowie z tworzywa sztucznego sterowanie stycznikowe w obudowie stalowej sterowanie FU w obudowie z tworzywa sztucznego sterowanie FU w obudowie stalowej (stal szlachetna 1.4301) wys. w świetle + mm (obudowa prosta) 490 490 wys. w świetle + mm (obudowa pod kątem 30 ) (5 ) 630 630 (szer. x wys. x głęb.) cm 18 x 32 x 10 - (szer. x wys. x głęb.) cm - 30 x 40 x 15 (szer. x wys. x głęb.) cm 18 x 32 x 15 18 x 32 x 15 (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 uruchomienie automatyczne/manualne anti-crash anti-crash Konstrukcja bramy samonośna Kurtyna/płyta bramy tkanina/przezroczysta 1,5/2,0 mm Napięcie kurtyny/płyty bramy Materiał/powierzchnia zewnętrzna Prowadzenie przezroczysta 4,0 mm - - - - stal ocynkowana stal ocynkowana, malowana, kolory RAL stal szlachetna V2A szlifowana Obudowa wału/napędu prosta pod kątem 30 (5 ) Napęd i sterowanie Sterowanie ze stycznikiem Napięcie sieciowe wolt 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE Sterowanie ze stycznikiem, z wtyczką CEE - Sterowanie FU Napięcie sieciowe (1-fazowe) 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE Napięcie sieciowe (3-fazowe) - 3-400 V, N, PE Przycisk foliowy OTWÓRZ-STOP-ZAMKNIJ Sterowanie FU wyłącznik główny odłącza wszystkie bieguny Bezpiecznik, A 10 (16tzwłoczny w przyp. FU) 10 (16tzwłoczny w przyp. FU) Typ zabezpieczenia napędu/ sterowania IP54 IP54 Wyłącznik awaryjny Kontrola drogi przejazdu fotokomórka krata świetlna Czas zatrzymania (s) 1-200 1-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających łańcuch energetyczny - - przekaz bezprzewodowy Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES Otwieranie awaryjne korba awaryjny łańcuch ręczny - - przeciwwaga/sprężyna -/- /- UPS Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe patrz strony 36-37 Elementy zabezpieczające patrz strony 36-37 39

Elastyczne bramy zewnętrzne Dane techniczne standard na życzenie Elastyczne bramy zewnętrzne V 6030 SE V 10008 V 6015 TR Zastosowanie Brama zewnętrzna - Brama wewnętrzna Prędkość Sterowanie ze stycznikiem otwieranie, ok. m/s zamykanie, ok. m/s Sterowanie FU (opcjonalnie) otwieranie, ok. m/s zamykanie, ok. m/s 0,8 0,8 1,0-3,0 0,8 - - 0,8-1,5 0,4 Wyposażenie zabezpieczające DIN EN 13241 Obciążenie wiatrem DIN EN 12424 klasa 2 klasa 3 klasa 2 Zabezpieczenie przeciwwiatrowe Wymiary bramy Wymiary montażowe wymagane miejsce por. Dane montażowe - Bramy Szybkobieżne Hörmann Zabezpieczenie anti-crash/ antykolizyjne szerokość w świetle wysokość w świetle maks. mm 5000 6000 10000 6500 0,8 0,8 1,5 0,5 6000 5000 strona napędu LB+mm (z obudową) 435 (480) 545 (580) 435 (460) strona podpory LB+mm (z obudową/przeciwwaga) 310 (330/410) 390 (390) 290/(290) nadproże LH+mm 540 745 (745) 550 sterowanie stycznikowe w obudowie z tworzywa sztucznego sterowanie stycznikowe w obudowie stalowej sterowanie FU w obudowie z tworzywa sztucznego sterowanie FU w obudowie stalowej (stal szlachetna 1.4301) uruchomienie automatyczne/manualne LH+mm (obudowa prosta) 590-590 LH+mm obudową 30 (5 ) 730 840 740 (szer. x wys. x głęb.) cm - - - (szer. x wys. x głęb.) cm 30 x 40 x 15-30 x 40 x 15 (szer. x wys. x głęb.) cm 18 x 32 x 15 - - (szer. x wys. x głęb.) cm 40 x 50/60 x 21 40 x 60 x 21 40 x 50/60 x 21 ochrona przed najechaniem - - Konstrukcja bramy samonośna - Kurtyna/płyta bramy tkanina/przezroczysta 1,5/2,0 mm - przezroczysta 4,0 mm - - Napięcie kurtyny/płyty bramy Materiał/powierzchnia zewnętrzna Prowadzenie stal ocynkowana stal ocynkowana, malowana, kolory RAL stal nierdzewna V2A szlifowana - Obudowa wału/napędu prosta pod kątem 30 (5 ) ( ) Napęd i sterowanie Sterowanie ze stycznikiem - Napięcie sieciowe wolt 3-400 V, N, PE - 3-400 V, N, PE Sterowanie ze stycznikiem, z wtyczką CEE - - - Sterowanie FU Napięcie sieciowe (1-fazowe) 1-230 V, N, PE - 1-230 V, N, PE Napięcie sieciowe (3-fazowe) 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE 3-400 V, N, PE Przycisk foliowy OTWÓRZ-STOP-ZAMKNIJ Sterowanie FU Wyłącznik główny odłącza wszystkie bieguny Bezpiecznik, A 10 (16tzwłoczny w przyp. FU) 16 zwłoczny 10 (16tzwłoczny w przyp. FU) Typ zabezpieczenia napędu/ sterowania IP 54 IP 54 IP 54 Wyłącznik awaryjny Kontrola drogi przejazdu fotokomórka krata świetlna Czas zatrzymania (s) 1-200 1-200 1-200 Zabezpieczenie krawędzi zamykających łańcuch energetyczny - przekaz bezprzewodowy - - Elektroniczny wyłącznik krańcowy DES Otwieranie awaryjne korba - awaryjny łańcuch ręczny przeciwwaga/sprężyna /- -/- -/ UPS - Zestyki beznapięciowe Sterowniki impulsowe patrz strony 36-37 Elementy zabezpieczające patrz strony 36-37 40

Bramy szybkobieżne specjalnego zastosowania Dane techniczne Bramy do chłodni i mroźni Bramy specjalne Bramy specjalne Iso-Speed Cold V 3515 Iso V 1401 Atex V 2012 V 3015 RW V 2515 Food V 3015 Clean V 3009 H 3530 - - - - - - - - - - 2,0 0,5 - - 1,5 0,5 - - 1,5 0,5 - - 1,2 0,5 - - 1,5 0,8 klasa 4 klasa 0 klasa 0 klasa 0 klasa 0 klasa 0 klasa 0 klasa 0 klasa 0 - - - - - - - 5000 5000 3500 3500 4000 4000 2000 2500 3000 3000 510 345 (-) 435 (475) - (345) 325 (345) (360) -/[350] 310 (310) -/(355) 325 315 (-) 150 (150/210) - (180) 300 (300) (180) -/[195] 150 (180) -/(355) 1) - - 1,5 0,8 2500 3000 - - 1,5 0,5 2500 3000 0,9 0,9 1,5 0,5 3000 3000 690 660-440 - - 300 - - - 700 400 490 - - 335 370 - - 850-670 (420) (550) 480 520 - - - - - - - 18 x 32 x 10 - - - 3,0 1,0 3500 3500 - - - - - - - - - - - - 18 x 32 x 15 - - - 18 x 32 x 15-40 x 60 x 21 40 x 50 x 21 60 x 60 x 21-40 x 50 x 21 (40 x 50 x 21) 40 x 50 x 21-40 x 50 x 21 - - - anti-crash anti-crash ochrona przed najechaniem - - - - - 80 mm PU wypełnienie 30 mm PO pianka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ( ) ( ) - - - - - - - - - - - - - - - 3-400 V, N, PE - - - - - - - - - - 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 1-230 V, N, PE 3-400 V, N, PE - - - - - - - - - 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny 16 zwłoczny 10 (16tzwłoczny w przyp. FU) 16 zwłoczny IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 65 IP 54 IP 54 IP 54 - - 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 1-200 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/- -/ /- /- /- -/- -/- -/ - - - - - - 1) prowadzenie N: LH +950 mm, prowadzenie V: LH + 800 mm 41

1 Bramy segmentowe 2 Bramy rolowane i kraty 3 Bramy harmonijkowe ze 4 Bramy szybkobieżne rolowane stali i aluminium Wszystko z jednej ręki do obiektów przemysłowych 1 Bramy segmentowe Systemy bram zajmują mało miejsca, a dzięki różnym typom prowadzenia można je dostosować do obiektów przemysłowych każdego rodzaju. Zapewniają bezpieczne planowanie zarówno w przypadku nowych jak i remontowanych obiektów. Hörmann oferuje przygotowane na miarę rozwiązania do każdego zastosowania: na przykład całkowicie przeszklone bramy segmentowe ALS zapewniają kontakt wzrokowy wewnątrz budynków lub bardzo dobrze ocieplone bramy DPU o grubości 80 mm gwarantują stabilną temperaturę. 2 Bramy rolowane i kraty rolowane Prosta konstrukcja bram rolowanych składająca się z niewielu komponentów sprawia, że bramy te są szczególnie ekonomiczne i wytrzymałe. Hörmann dostarcza bramy rolowane o wymiarach maksymalnych do 11,75 m szerokości i do 9 m wysokości lub wyższe w wykonaniu specjalnym. Niezliczone warianty przeszkleń i kolorystyki zapewniają szerokie możliwości aranżacji obiektu. 3 Bramy harmonijkowe ze stali i aluminium Bramy harmonijkowe Hörmann ze stali i aluminium są szczególnie polecane do otworów o małej częstotliwości przejazdu, do hal o niskim nadprożu lub takich, których statyka nie pozwala na dodatkowe obciążenie stropu. Bramy harmonijkowe niemal nie zawierają zużywających się elementów, dlatego tak łatwo je naprawić i konserwować. 4 Bramy szybkobieżne Bramy szybkobieżne Hörmann stosuje się zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynków, gdzie służą optymalizacji ciągów transportowych, poprawiają klimat pomieszczeń i ograniczają straty energii. Oferta firmy Hörmann obejmuje otwierane pionowo i poziomo przeźroczyste bramy z elastyczną kurtyną, także w połączeniu z bramami rolowanymi i segmentowymi. Twoja korzyść: Bramy szybkobieżne są szczególnie bezpieczne i ekonomicznie dzięki zastosowaniu technologii SoftEdge ze zintegrowanym systemem antykolizyjnym/anti-crash. 5 Technika przeładunku Hörmann oferuje dla branży logistycznej kompletne systemy przeładunkowe. Twoja korzyść: pewne projektowanie, niezawodna realizacja budowy i wysoka funkcjonalność dzięki dokładnie dopasowanym komponentom. Pojedyncze rampy przeładunkowe, a także doki przeładunkowe stanowiące kompletne jednostki wyposażone w rampę przeładunkową i uszczelnienie bramy, mogą być instalowane w już istniejących budynkach. 6 Przeciwpożarowe bramy przesuwne Hörmann oferuje bramy przesuwne jedno- i dwuskrzydłowe w zależności od wymaganej klasy odporności ogniowej do wszystkich sektorów w obiektach (na życzenie z wbudowanymi drzwiami przejściowymi) oraz bramy do ciągów ewakuacyjnych, również z funkcją dymoszczelności. 7 Drzwi wielofunkcyjne i wewnętrzne drzwi obiektowe Drzwi wielofunkcyjne i wewnętrzne drzwi obiektowe firmy Hörmann nadają się do wszechstronnego zastosowania zarówno w środku jak i na zewnątrz budynków. Drzwi jedno- i dwuskrzydłowe można instalować wszędzie tam, gdzie szczególnie pożądaną cechą jest ich wytrzymałość. Niezliczona ilość funkcji umożliwia rozwiązanie niemal każdej sytuacji montażowej w budownictwie przemysłowym. 8 Przeciwpożarowe i dymoszczelne konstrukcje z profili zamkniętych Do pomieszczeń bardziej wymagających pod względem estetyki, na przykład pomieszczeń administracyjnych w budynkach przemysłowych, polecamy drzwi i przeszklenia stałe firmy Hörmann w ramach ze stali i aluminium. Niezależnie od klasy odporności ogniowej systemy te gwarantują w 100% jednolite wzornictwo. 42