TEMAT INFORMACJA DOTYCZĄCA BIOZ UKŁAD WENTYLACJI DLA PAWILONU 1 BRANśA TECHNOLOGICZNA BRANśA BUDOWLANA BRANśA ELEKTRYCZNA INWESTOR Uzdrowisko Goczałkowice Zdrój Wojewódzki Ośrodek Reumatologiczno Rehabilitacyjny ul. Uzdrowiskowa 24 Goczałkowice - Zdrój PROJEKTANT mgr inŝ. Zbigniew Korek mgr inŝ. Iwona Horzewska - Gac DATA 2009 r
OPIS 1 Zakres robót - prace demontaŝowe, - prace montaŝowe, - ustawienie podestów lub rusztowań. 2 Wykaz istniejących obiektów budowlanych 1. budynek Pawilonu 1 3 Wykaz elementów zagospodarowania działki, które mogą stwarzać zagroŝenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi 1. w rejonie przebudowywanego obiektu nie ma urządzeń ani obiektów zagraŝających pracy przy wykonywaniu prac budowlanych 4 Wykaz przewidywanych zagroŝeń 1. wypadki związane z upadkiem z wysokości 2. wypadki związane z upadkiem z wysokości demontowanych oraz montowanych elementów lub narzędzi budowlanych 3. wypadki związane z obsługą lub kontaktem z maszynami budowlanymi 4. poraŝenie prądem 5 Sposób prowadzenia instruktaŝu pracowników 1. prowadzenie prac pod nadzorem osoby uprawnionej 2. przestrzeganie przepisów BHP 3. uŝywanie narzędzi posiadających atesty bezpieczeństwa 4. stosowania przez pracowników środków ochrony indywidualnej takich jak: kaski, szelki, okulary, odzieŝ i obuwie ochronne 5. bezpośredni nadzór nad pracami będzie prowadził kierownik budowy
6. Środki techniczne i organizacyjne, zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych 6. przestrzeganie przepisów BHP 7. uŝywanie narzędzi posiadających atesty bezpieczeństwa 8. nadzór osoby uprawnionej nad pracami budowlanymi
Clima Produkt Sp. z o.o. Przedstawicielstwo Kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków tel./fax (012) 634 18 16 e-mail: krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW1v2 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek m3/hspręż dyspozycyjny Pa NAWIEW GOLEM 5 50 Prawe 12000 400 WYCIĄG GOLEM 5 50 Lewe 12000 400 CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
Uwagi Widok od strony obsługowej. Jeżeli nie podano inaczej przyjmuje się, że standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. NAWIEW FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,93 m/s Opory przepływu powietrza 142 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x490x360/4; 592x287x360/2; OG Sekcja Odzysku Glikolowego Typ wymiennika QLTM-096-130-06-18-08-x Powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 1,6/15 C/% Opory przepływu powietrza 230 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,7 m/s Moc wymiennika 99,6 kw Czynnik Glikol etylowy Zawartość czynnika 35 % Temp. czynnika wylot 1,5 C Temp. czynnika wlot 4,4 C Opory przepływu czynnika 130,6 kpa Przepływ czynnika 34,7 m3/h Wyciąg,Typ wymiennika QLFM-096-130-06-20-04-x Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 24/60 C/% Wyciąg,Opory przepływu powietrza 238 Pa Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,6 m/s Wyciąg,Sprawność 51,5 % Wyciąg,Temperatura kondensatu 12,3 C Wyciąg,Ilość kondensatu 59,3 kg/h Pojemność wymienników 92 l HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika QLHM-101-130-02-20-04 Powietrze temp./wilg. wlot 0/15 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/2 C/% Opory przepływu powietrza 54 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,6 m/s Moc wymiennika 142 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 4,41 kpa Przepływ czynnika 6,1 m3/h Średnica kolektorów 2" Pojemność wymiennika 17 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-040-1 Pobór mocy 4,6 kw Obroty wentylatora 1193 1/min CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
WYCIĄG Ciśnienie statyczne 826 Pa Spręż całkowity 933 Pa Sprawność wentylatora 67,9 % Moc akustyczna 88 db(a) Prędkość przepływu powietrza 13,3 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 132S-4 Moc znamionowa silnika 5,5 kw Natężenie i napięcie prądu 11/400 A/V Obroty silnika 1450 1/min Koło silnika SPB-118x3/2517-38 Koło wentylatora SPB-150x3/2517-30 Pasek klinowy SPB-1700 FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,93 m/s Opory przepływu powietrza 142 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x490x360/4; 592x287x360/2; WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-040-1 Pobór mocy 4,4 kw Obroty wentylatora 1159 1/min Ciśnienie statyczne 780 Pa Spręż całkowity 887 Pa Sprawność wentylatora 67,8 % Moc akustyczna 87 db(a) Prędkość przepływu powietrza 13,3 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 132S-4 Moc znamionowa silnika 5,5 kw Natężenie i napięcie prądu 11/400 A/V Obroty silnika 1450 1/min Koło silnika SPB-112x3/2517-38 Koło wentylatora SPB-150x3/2517-30 Pasek klinowy SPB-1700 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 57 68 77 81 84 81 77 67 88 nawiew - wylot db(a) 64 68 76 80 83 82 79 71 88 nawiew - otoczenie db(a) 45 50 54 55 55 52 51 25 61 wyciąg - wlot db(a) 58 69 78 83 85 82 80 71 89 wyciąg - wylot db(a) 64 68 76 80 82 81 78 71 87 wyciąg - otoczenie db(a) 45 50 54 55 54 51 50 25 61 Wymiary i ciężar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 4 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
NAWIEW 1 315 1 460 2 950 804 WYCIĄG 1 315 1 460 2 500 706 CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 5 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
Clima Produkt Sp. z o.o. Przedstawicielstwo Kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków tel./fax (012) 634 18 16 e-mail: krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW1v2 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek m3/hspręż dyspozycyjny Pa NAWIEW GOLEM 5 50 Prawe 12000 400 WYCIĄG GOLEM 5 50 Lewe 12000 400 CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
Uwagi Widok od strony obsługowej. Jeżeli nie podano inaczej przyjmuje się, że standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. NAWIEW FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,93 m/s Opory przepływu powietrza 142 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x490x360/4; 592x287x360/2; OG Sekcja Odzysku Glikolowego Typ wymiennika QLTM-096-130-06-18-08-x Powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 1,6/15 C/% Opory przepływu powietrza 230 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,7 m/s Moc wymiennika 99,6 kw Czynnik Glikol etylowy Zawartość czynnika 35 % Temp. czynnika wylot 1,5 C Temp. czynnika wlot 4,4 C Opory przepływu czynnika 130,6 kpa Przepływ czynnika 34,7 m3/h Wyciąg,Typ wymiennika QLFM-096-130-06-20-04-x Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 24/60 C/% Wyciąg,Opory przepływu powietrza 238 Pa Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,6 m/s Wyciąg,Sprawność 51,5 % Wyciąg,Temperatura kondensatu 12,3 C Wyciąg,Ilość kondensatu 59,3 kg/h Pojemność wymienników 92 l HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika QLHM-101-130-02-20-04 Powietrze temp./wilg. wlot 0/15 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/2 C/% Opory przepływu powietrza 54 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,6 m/s Moc wymiennika 142 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 4,41 kpa Przepływ czynnika 6,1 m3/h Średnica kolektorów 2" Pojemność wymiennika 17 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-040-1 Pobór mocy 4,6 kw Obroty wentylatora 1193 1/min CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
WYCIĄG Ciśnienie statyczne 826 Pa Spręż całkowity 933 Pa Sprawność wentylatora 67,9 % Moc akustyczna 88 db(a) Prędkość przepływu powietrza 13,3 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 132S-4 Moc znamionowa silnika 5,5 kw Natężenie i napięcie prądu 11/400 A/V Obroty silnika 1450 1/min Koło silnika SPB-118x3/2517-38 Koło wentylatora SPB-150x3/2517-30 Pasek klinowy SPB-1700 FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,93 m/s Opory przepływu powietrza 142 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x490x360/4; 592x287x360/2; WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-040-1 Pobór mocy 4,4 kw Obroty wentylatora 1159 1/min Ciśnienie statyczne 780 Pa Spręż całkowity 887 Pa Sprawność wentylatora 67,8 % Moc akustyczna 87 db(a) Prędkość przepływu powietrza 13,3 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 132S-4 Moc znamionowa silnika 5,5 kw Natężenie i napięcie prądu 11/400 A/V Obroty silnika 1450 1/min Koło silnika SPB-112x3/2517-38 Koło wentylatora SPB-150x3/2517-30 Pasek klinowy SPB-1700 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 57 68 77 81 84 81 77 67 88 nawiew - wylot db(a) 64 68 76 80 83 82 79 71 88 nawiew - otoczenie db(a) 45 50 54 55 55 52 51 25 61 wyciąg - wlot db(a) 58 69 78 83 85 82 80 71 89 wyciąg - wylot db(a) 64 68 76 80 82 81 78 71 87 wyciąg - otoczenie db(a) 45 50 54 55 54 51 50 25 61 Wymiary i ciężar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 4 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
NAWIEW 1 315 1 460 2 950 804 WYCIĄG 1 315 1 460 2 500 706 CP (NW1v2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 5 / 5 2009-02-03 podzespołów w stosunku do podanych w powyższej ofercie
Basen Goczałkowice - kąpiele indywidualne Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW2 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW NEPTUN PPR 1 50 Prawe 1000 400 WYCIĄG NEPTUN PPR 1 50 Lewe 1000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 0,48 m/s Opory przepływu powietrza 126 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 18,9/5 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 5 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 28/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 4,8/96 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 4 Pa Moc wymiennika 13 kw PC Sekcja Układu Chłodniczego-Pompa Ciepła CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Typ wymiennika AHU XCCAF 0445 T015 03 F 25 E001 5/8 5/8 Powietrze temp./wilg. wlot 22/16 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 39,4/6 C/% Prędkość przepływu powietrza 1,2 m/s Opory przepływu powietrza 18 Pa Moc grzewcza 5,9 kw Moc chłodnicza 4,7 kw Wyciąg,Typ wymiennika AHU XRCAF 0420 T015 06 F 30 E002 5/8 7/8 Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 18/100 C/% Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 1,1 m/s Wyciąg,Opory przepływu powietrza 35 Pa Wyciąg,Moc spręŝarki 4,7 kw Wyciąg,Moc elektryczna 1,3 kw Wyciąg,Ilość stop. spręŝania 0 KM Sekcja recyrkulacji Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot 13,7/6 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 13,7/6 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 22/60 C/% Udział powietrza świeŝego 100 % HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0585 T011 01 F 30 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 24/6 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/3 C/% Opory przepływu powietrza 5 Pa Prędkość przepływu powietrza 0,9 m/s Moc wymiennika 3,7 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 0,6 kpa Przepływ czynnika 0,16 m3/h Pojemność wymiennika 2 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,3 kw Obroty wentylatora 1721 1/min Ciśnienie statyczne 554 Pa SpręŜ całkowity 562 Pa Sprawność wentylatora 47,7 % Moc akustyczna 77 db(a) Prędkość przepływu powietrza 3,5 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 80-4A Moc znamionowa silnika 0,55 kw NatęŜenie i napięcie prądu 1,5/400 A/V Obroty silnika 1380 1/min Koło silnika SPZ-100x1/1610-19 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1000 WYCIĄG FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego EU4 CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Prędkość przepływu powietrza 0,48 m/s Opory przepływu powietrza 126 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,3 kw Obroty wentylatora 1748 1/min Ciśnienie statyczne 565 Pa SpręŜ całkowity 580 Pa Sprawność wentylatora 47,4 % Moc akustyczna 77 db(a) Prędkość przepływu powietrza 3,5 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 80-4A Moc znamionowa silnika 0,55 kw NatęŜenie i napięcie prądu 1,5/400 A/V Obroty silnika 1380 1/min Koło silnika SPZ-100x1/1610-19 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1000 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 45 56 64 69 70 64 58 49 74 nawiew - wylot db(a) 54 58 65 70 72 71 68 61 77 nawiew - otoczenie db(a) 35 40 43 45 44 41 40 15 51 wyciąg - wlot db(a) 48 59 68 73 75 73 70 61 80 wyciąg - wylot db(a) 52 56 64 68 69 66 60 53 74 wyciąg - otoczenie db(a) 35 40 44 45 44 42 40 15 51 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 850 750 4 100 426 WYCIĄG 850 750 4 100 267 CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Basen Goczałkowice - basen sauny Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW3 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW NEPTUN PPR 2 50 Prawe 3300 400 WYCIĄG NEPTUN PPR 2 50 Lewe 3300 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 1,18 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; 287x592x360/1; Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 9,3/9 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 81 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 28/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 1,7/96 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 99 Pa Moc wymiennika 32,4 kw PC Sekcja Układu Chłodniczego-Pompa Ciepła Typ wymiennika AHU XCCAF 0725 T015 03 F 30 E002 7/8 7/8 CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Powietrze temp./wilg. wlot 19/19 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 32,4/9 C/% Prędkość przepływu powietrza 2,3 m/s Opory przepływu powietrza 55 Pa Moc grzewcza 15 kw Moc chłodnicza 11,6 kw Wyciąg,Typ wymiennika AHU XRCAF 0725 T015 04 F 21 E003 5/8 7/8 Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 19/100 C/% Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,3 m/s Wyciąg,Opory przepływu powietrza 96 Pa Wyciąg,Moc spręŝarki 11,6 kw Wyciąg,Moc elektryczna 3,3 kw Wyciąg,Ilość stop. spręŝania 0 KM Sekcja recyrkulacji Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot 32,4/9 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 32,4/9 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 22/60 C/% Udział powietrza świeŝego 100 % HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0885 T011 01 F 25 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 19/9 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/4 C/% Opory przepływu powietrza 22 Pa Prędkość przepływu powietrza 1,9 m/s Moc wymiennika 17,8 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 12,8 kpa Przepływ czynnika 0,78 m3/h Pojemność wymiennika 2 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-025-1 Pobór mocy 1,1 kw Obroty wentylatora 1775 1/min Ciśnienie statyczne 715 Pa SpręŜ całkowity 766 Pa Sprawność wentylatora 62 % Moc akustyczna 82 db(a) Prędkość przepływu powietrza 9,2 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90L-4 Moc znamionowa silnika 1,5 kw NatęŜenie i napięcie prądu 3,5/400 A/V Obroty silnika 1410 1/min Koło silnika SPZ-112x2/1610-24 Koło wentylatora SPZ-95x2/1610-20 Pasek klinowy SPZ-1250 WYCIĄG FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,18 m/s CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-025-1 Pobór mocy 1,2 kw Obroty wentylatora 1854 1/min Ciśnienie statyczne 726 Pa SpręŜ całkowity 829 Pa Sprawność wentylatora 61,6 % Moc akustyczna 83 db(a) Prędkość przepływu powietrza 9,2 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90L-4 Moc znamionowa silnika 1,5 kw NatęŜenie i napięcie prądu 3,5/400 A/V Obroty silnika 1410 1/min Koło silnika SPZ-118x2/1610-24 Koło wentylatora SPZ-95x2/1610-20 Pasek klinowy SPZ-1250 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 50 61 70 74 75 70 63 54 79 nawiew - wylot db(a) 59 63 71 75 77 77 73 66 82 nawiew - otoczenie db(a) 40 45 49 50 49 47 45 20 56 wyciąg - wlot db(a) 52 64 73 77 81 80 76 70 86 wyciąg - wylot db(a) 57 62 69 73 74 72 67 60 79 wyciąg - otoczenie db(a) 39 45 49 49 50 49 46 24 56 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 1 150 750 4 400 536 WYCIĄG 1 150 750 4 400 333 CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Basen Goczałkowice - Sala gimnastyczna Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW6 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW GOLEM 3 50 Prawe 6000 400 WYCIĄG GOLEM 3 50 Lewe 6000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW JeŜeli nie podano inaczej przyjmuje się, Ŝe standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. FK Sekcja filtra kieszeniowego CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,73 m/s Opory przepływu powietrza 138 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; 879x287x360/1; OG Sekcja Odzysku Glikolowego Typ wymiennika QLTT-073-087-10-20-34-x Powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 0,8/16 C/% Opory przepływu powietrza 331 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,7 m/s Moc wymiennika 47,9 kw Czynnik Glikol etylowy Zawartość czynnika 35 % Temp. czynnika wylot -5,8 C Temp. czynnika wlot 5,5 C Opory przepływu czynnika 134 kpa Przepływ czynnika 4,3 m3/h Wyciąg,Typ wymiennika QLFT-073-087-10-25-20-x Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 22/60 C/% Wyciąg,Opory przepływu powietrza 278 Pa Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,5 m/s Wyciąg,Sprawność 56,2 % Wyciąg,Temperatura kondensatu 10,4 C Wyciąg,Ilość kondensatu 26,6 kg/h Pojemność wymienników 57 l HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika QLHT-076-087-02-50-06 Powietrze temp./wilg. wlot 0/12 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 24/2 C/% Opory przepływu powietrza 34 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,5 m/s Moc wymiennika 49 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 3,42 kpa Przepływ czynnika 2,1 m3/h Średnica kolektorów 1 1/4" Pojemność wymiennika 8 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-031-1 Pobór mocy 2,4 kw Obroty wentylatora 1571 1/min Ciśnienie statyczne 854 Pa SpręŜ całkowity 919 Pa Sprawność wentylatora 64,9 % Moc akustyczna 86 db(a) Prędkość przepływu powietrza 10,4 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 100L-4B Moc znamionowa silnika 3 kw CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
WYCIĄG NatęŜenie i napięcie prądu 6,6/400 A/V Obroty silnika 1415 1/min Koło silnika SPB-125x2/2012-28 Koło wentylatora SPB-118x2/2012-25 Pasek klinowy SPB-1320 FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,73 m/s Opory przepływu powietrza 138 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; 879x287x360/1; WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-031-1 Pobór mocy 2,3 kw Obroty wentylatora 1534 1/min Ciśnienie statyczne 816 Pa SpręŜ całkowity 881 Pa Sprawność wentylatora 65 % Moc akustyczna 85 db(a) Prędkość przepływu powietrza 10,4 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 100L-4B Moc znamionowa silnika 3 kw NatęŜenie i napięcie prądu 6,6/400 A/V Obroty silnika 1415 1/min Koło silnika SPB-140x2/2012-28 Koło wentylatora SPB-132x2/2012-25 Pasek klinowy SPB-1400 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 55 67 75 79 82 79 75 66 86 nawiew - wylot db(a) 62 67 74 78 81 80 77 70 86 nawiew - otoczenie db(a) 43 49 52 53 53 50 49 24 59 wyciąg - wlot db(a) 56 67 76 81 83 80 78 69 88 wyciąg - wylot db(a) 62 66 74 78 80 79 76 69 85 wyciąg - otoczenie db(a) 43 48 52 53 52 49 48 23 59 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 1 015 1 055 2 750 525 WYCIĄG 1 015 1 055 2 250 456 CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Goczałkowice Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr Bruklim ( Natryski ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW GOLEM 1 50 Prawe 2000 400 WYCIĄG GOLEM 1 50 Lewe 2000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW JeŜeli nie podano inaczej przyjmuje się, Ŝe standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 1,16 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Typ wymiennika Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; TCCAF1015 T 9 6 F 25 VH BP Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 8,6/11 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 128 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 24/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 7,6/100 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 130 Pa Moc wymiennika 15,9 kw HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0445 T011 01 F 30 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 8/11 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 24/4 C/% Opory przepływu powietrza 27 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,27 m/s Moc wymiennika 10,8 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 3,5 kpa Przepływ czynnika 0,47 m3/h Pojemność wymiennika 1 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,69 kw Obroty wentylatora 1957 1/min Ciśnienie statyczne 686 Pa SpręŜ całkowity 716 Pa Sprawność wentylatora 57,53 % Moc akustyczna 81 db(a) Prędkość przepływu powietrza 7,09 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90S-4 Moc znamionowa silnika 1,1 kw NatęŜenie i napięcie prądu 2,6/400 A/V Obroty silnika 1405 1/min Koło silnika SPZ-112x1/1610-24 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1060 WYCIĄG FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,16 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,7 kw Obroty wentylatora 1964 1/min Ciśnienie statyczne 661 Pa SpręŜ całkowity 721 Pa Sprawność wentylatora 57,48 % Moc akustyczna 81 db(a) CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Prędkość przepływu powietrza 7,09 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90S-4 Moc znamionowa silnika 1,1 kw NatęŜenie i napięcie prądu 2,6/400 A/V Obroty silnika 1405 1/min Koło silnika SPZ-112x1/1610-24 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1060 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 46 59 67 70 74 70 62 56 77 nawiew - wylot db(a) 56 62 68 72 75 76 73 66 81 nawiew - otoczenie db(a) 36 43 46 46 48 47 44 22 54 wyciąg - wlot db(a) 47 60 67 70 75 72 68 40 78 wyciąg - wylot db(a) 54 60 66 70 72 70 65 58 76 wyciąg - otoczenie db(a) 36 43 46 46 48 47 44 22 54 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 710 750 2 850 370 WYCIĄG 710 750 3 200 257 CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Basen Goczałkowice - basen sauny Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW3 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW NEPTUN PPR 2 50 Prawe 3300 400 WYCIĄG NEPTUN PPR 2 50 Lewe 3300 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 1,18 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; 287x592x360/1; Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 9,3/9 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 81 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 28/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 1,7/96 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 99 Pa Moc wymiennika 32,4 kw PC Sekcja Układu Chłodniczego-Pompa Ciepła Typ wymiennika AHU XCCAF 0725 T015 03 F 30 E002 7/8 7/8 CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Powietrze temp./wilg. wlot 19/19 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 32,4/9 C/% Prędkość przepływu powietrza 2,3 m/s Opory przepływu powietrza 55 Pa Moc grzewcza 15 kw Moc chłodnicza 11,6 kw Wyciąg,Typ wymiennika AHU XRCAF 0725 T015 04 F 21 E003 5/8 7/8 Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 19/100 C/% Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,3 m/s Wyciąg,Opory przepływu powietrza 96 Pa Wyciąg,Moc spręŝarki 11,6 kw Wyciąg,Moc elektryczna 3,3 kw Wyciąg,Ilość stop. spręŝania 0 KM Sekcja recyrkulacji Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot 32,4/9 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 32,4/9 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 22/60 C/% Udział powietrza świeŝego 100 % HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0885 T011 01 F 25 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 19/9 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/4 C/% Opory przepływu powietrza 22 Pa Prędkość przepływu powietrza 1,9 m/s Moc wymiennika 17,8 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 12,8 kpa Przepływ czynnika 0,78 m3/h Pojemność wymiennika 2 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-025-1 Pobór mocy 1,1 kw Obroty wentylatora 1775 1/min Ciśnienie statyczne 715 Pa SpręŜ całkowity 766 Pa Sprawność wentylatora 62 % Moc akustyczna 82 db(a) Prędkość przepływu powietrza 9,2 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90L-4 Moc znamionowa silnika 1,5 kw NatęŜenie i napięcie prądu 3,5/400 A/V Obroty silnika 1410 1/min Koło silnika SPZ-112x2/1610-24 Koło wentylatora SPZ-95x2/1610-20 Pasek klinowy SPZ-1250 WYCIĄG FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,18 m/s CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-025-1 Pobór mocy 1,2 kw Obroty wentylatora 1854 1/min Ciśnienie statyczne 726 Pa SpręŜ całkowity 829 Pa Sprawność wentylatora 61,6 % Moc akustyczna 83 db(a) Prędkość przepływu powietrza 9,2 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90L-4 Moc znamionowa silnika 1,5 kw NatęŜenie i napięcie prądu 3,5/400 A/V Obroty silnika 1410 1/min Koło silnika SPZ-118x2/1610-24 Koło wentylatora SPZ-95x2/1610-20 Pasek klinowy SPZ-1250 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 50 61 70 74 75 70 63 54 79 nawiew - wylot db(a) 59 63 71 75 77 77 73 66 82 nawiew - otoczenie db(a) 40 45 49 50 49 47 45 20 56 wyciąg - wlot db(a) 52 64 73 77 81 80 76 70 86 wyciąg - wylot db(a) 57 62 69 73 74 72 67 60 79 wyciąg - otoczenie db(a) 39 45 49 49 50 49 46 24 56 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 1 150 750 4 400 536 WYCIĄG 1 150 750 4 400 333 CP (NW3) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Goczałkowice Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr Bruklim ( Natryski ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW GOLEM 1 50 Prawe 2000 400 WYCIĄG GOLEM 1 50 Lewe 2000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW JeŜeli nie podano inaczej przyjmuje się, Ŝe standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 1,16 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Typ wymiennika Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; TCCAF1015 T 9 6 F 25 VH BP Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 8,6/11 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 128 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 24/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 7,6/100 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 130 Pa Moc wymiennika 15,9 kw HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0445 T011 01 F 30 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 8/11 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 24/4 C/% Opory przepływu powietrza 27 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,27 m/s Moc wymiennika 10,8 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 3,5 kpa Przepływ czynnika 0,47 m3/h Pojemność wymiennika 1 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,69 kw Obroty wentylatora 1957 1/min Ciśnienie statyczne 686 Pa SpręŜ całkowity 716 Pa Sprawność wentylatora 57,53 % Moc akustyczna 81 db(a) Prędkość przepływu powietrza 7,09 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90S-4 Moc znamionowa silnika 1,1 kw NatęŜenie i napięcie prądu 2,6/400 A/V Obroty silnika 1405 1/min Koło silnika SPZ-112x1/1610-24 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1060 WYCIĄG FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,16 m/s Opory przepływu powietrza 131 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,7 kw Obroty wentylatora 1964 1/min Ciśnienie statyczne 661 Pa SpręŜ całkowity 721 Pa Sprawność wentylatora 57,48 % Moc akustyczna 81 db(a) CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Prędkość przepływu powietrza 7,09 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sh 90S-4 Moc znamionowa silnika 1,1 kw NatęŜenie i napięcie prądu 2,6/400 A/V Obroty silnika 1405 1/min Koło silnika SPZ-112x1/1610-24 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1060 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 46 59 67 70 74 70 62 56 77 nawiew - wylot db(a) 56 62 68 72 75 76 73 66 81 nawiew - otoczenie db(a) 36 43 46 46 48 47 44 22 54 wyciąg - wlot db(a) 47 60 67 70 75 72 68 40 78 wyciąg - wylot db(a) 54 60 66 70 72 70 65 58 76 wyciąg - otoczenie db(a) 36 43 46 46 48 47 44 22 54 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 710 750 2 850 370 WYCIĄG 710 750 3 200 257 CP Bruklim (Natryski) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Basen Goczałkowice - kąpiele indywidualne Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW2 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW NEPTUN PPR 1 50 Prawe 1000 400 WYCIĄG NEPTUN PPR 1 50 Lewe 1000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego Prędkość przepływu powietrza 0,48 m/s Opory przepływu powietrza 126 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów RC Sekcja Rurki Ciepła EU4 592x592x360/1; Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 18,9/5 C/% Nawiew, opory przepływu powietrza 5 Pa Wyciąg, powietrze temp./wilg. wlot 28/60 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 4,8/96 C/% Wyciąg, opory przepływu powietrza 4 Pa Moc wymiennika 13 kw PC Sekcja Układu Chłodniczego-Pompa Ciepła CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Typ wymiennika AHU XCCAF 0445 T015 03 F 25 E001 5/8 5/8 Powietrze temp./wilg. wlot 22/16 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 39,4/6 C/% Prędkość przepływu powietrza 1,2 m/s Opory przepływu powietrza 18 Pa Moc grzewcza 5,9 kw Moc chłodnicza 4,7 kw Wyciąg,Typ wymiennika AHU XRCAF 0420 T015 06 F 30 E002 5/8 7/8 Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 18/100 C/% Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 1,1 m/s Wyciąg,Opory przepływu powietrza 35 Pa Wyciąg,Moc spręŝarki 4,7 kw Wyciąg,Moc elektryczna 1,3 kw Wyciąg,Ilość stop. spręŝania 0 KM Sekcja recyrkulacji Nawiew, powietrze temp./wilg. wlot 13,7/6 C/% Nawiew, powietrze temp./wilg. wylot 13,7/6 C/% Wyciąg, powietrze temp./wilg. wylot 22/60 C/% Udział powietrza świeŝego 100 % HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika BCCAE 0585 T011 01 F 30 E001 DN 15 DN 15 Powietrze temp./wilg. wlot 24/6 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 35/3 C/% Opory przepływu powietrza 5 Pa Prędkość przepływu powietrza 0,9 m/s Moc wymiennika 3,7 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 0,6 kpa Przepływ czynnika 0,16 m3/h Pojemność wymiennika 2 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,3 kw Obroty wentylatora 1721 1/min Ciśnienie statyczne 554 Pa SpręŜ całkowity 562 Pa Sprawność wentylatora 47,7 % Moc akustyczna 77 db(a) Prędkość przepływu powietrza 3,5 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 80-4A Moc znamionowa silnika 0,55 kw NatęŜenie i napięcie prądu 1,5/400 A/V Obroty silnika 1380 1/min Koło silnika SPZ-100x1/1610-19 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1000 WYCIĄG FK Klasa filtra Sekcja filtra kieszeniowego EU4 CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Prędkość przepływu powietrza 0,48 m/s Opory przepływu powietrza 126 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; WL Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-022-1 Pobór mocy 0,3 kw Obroty wentylatora 1748 1/min Ciśnienie statyczne 565 Pa SpręŜ całkowity 580 Pa Sprawność wentylatora 47,4 % Moc akustyczna 77 db(a) Prędkość przepływu powietrza 3,5 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 80-4A Moc znamionowa silnika 0,55 kw NatęŜenie i napięcie prądu 1,5/400 A/V Obroty silnika 1380 1/min Koło silnika SPZ-100x1/1610-19 Koło wentylatora SPZ-85x1/1210-20 Pasek klinowy SPZ-1000 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 45 56 64 69 70 64 58 49 74 nawiew - wylot db(a) 54 58 65 70 72 71 68 61 77 nawiew - otoczenie db(a) 35 40 43 45 44 41 40 15 51 wyciąg - wlot db(a) 48 59 68 73 75 73 70 61 80 wyciąg - wylot db(a) 52 56 64 68 69 66 60 53 74 wyciąg - otoczenie db(a) 35 40 44 45 44 42 40 15 51 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 850 750 4 100 426 WYCIĄG 850 750 4 100 267 CP (NW2) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Basen Goczałkowice - Sala gimnastyczna Clima Produkt o/kraków al. 3 Maja 9/115a 30-062 Kraków krakow@climaprodukt.com Dane techniczne doboru urządzenia nr ( NW6 ) Typ urządzenia Wielkość Grubość izolacji Strona obsługi Wydatek SpręŜ dyspozycyjny m3/h Pa NAWIEW GOLEM 3 50 Prawe 6000 400 WYCIĄG GOLEM 3 50 Lewe 6000 400 Uwagi Widok od strony obsługowej. NAWIEW JeŜeli nie podano inaczej przyjmuje się, Ŝe standardowe prowadzenie króćców wymienników i odpływu skroplin znajduje się po stronie obsługowej urządzenia. FK Sekcja filtra kieszeniowego CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 1 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,73 m/s Opory przepływu powietrza 138 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; 879x287x360/1; OG Sekcja Odzysku Glikolowego Typ wymiennika QLTT-073-087-10-20-34-x Powietrze temp./wilg. wlot -20/100 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 0,8/16 C/% Opory przepływu powietrza 331 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,7 m/s Moc wymiennika 47,9 kw Czynnik Glikol etylowy Zawartość czynnika 35 % Temp. czynnika wylot -5,8 C Temp. czynnika wlot 5,5 C Opory przepływu czynnika 134 kpa Przepływ czynnika 4,3 m3/h Wyciąg,Typ wymiennika QLFT-073-087-10-25-20-x Wyciąg,Powietrze temp./wilg. wlot 22/60 C/% Wyciąg,Opory przepływu powietrza 278 Pa Wyciąg,Prędkość przepływu powietrza 2,5 m/s Wyciąg,Sprawność 56,2 % Wyciąg,Temperatura kondensatu 10,4 C Wyciąg,Ilość kondensatu 26,6 kg/h Pojemność wymienników 57 l HW Sekcja nagrzewnicy wodnej Typ wymiennika QLHT-076-087-02-50-06 Powietrze temp./wilg. wlot 0/12 C/% Powietrze temp./wilg. wylot 24/2 C/% Opory przepływu powietrza 34 Pa Prędkość przepływu powietrza 2,5 m/s Moc wymiennika 49 kw Czynnik Woda Zawartość czynnika 0 % Temp. czynnika wlot 80 C Temp. czynnika wylot 60 C Opory przepływu czynnika 3,42 kpa Przepływ czynnika 2,1 m3/h Średnica kolektorów 1 1/4" Pojemność wymiennika 8 l WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-031-1 Pobór mocy 2,4 kw Obroty wentylatora 1571 1/min Ciśnienie statyczne 854 Pa SpręŜ całkowity 919 Pa Sprawność wentylatora 64,9 % Moc akustyczna 86 db(a) Prędkość przepływu powietrza 10,4 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 100L-4B Moc znamionowa silnika 3 kw CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 2 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
WYCIĄG NatęŜenie i napięcie prądu 6,6/400 A/V Obroty silnika 1415 1/min Koło silnika SPB-125x2/2012-28 Koło wentylatora SPB-118x2/2012-25 Pasek klinowy SPB-1320 FK Sekcja filtra kieszeniowego Klasa filtra EU4 Prędkość przepływu powietrza 1,73 m/s Opory przepływu powietrza 138 Pa Opory dopuszczalne 250 Pa Wymiary filtrów 592x592x360/1; 287x592x360/1; 879x287x360/1; WK Sekcja wentylatorowa Typ wentylatora GXLF-5-031-1 Pobór mocy 2,3 kw Obroty wentylatora 1534 1/min Ciśnienie statyczne 816 Pa SpręŜ całkowity 881 Pa Sprawność wentylatora 65 % Moc akustyczna 85 db(a) Prędkość przepływu powietrza 10,4 m/s Opory przepływu powietrza 0 Pa Typ silnika Sg 100L-4B Moc znamionowa silnika 3 kw NatęŜenie i napięcie prądu 6,6/400 A/V Obroty silnika 1415 1/min Koło silnika SPB-140x2/2012-28 Koło wentylatora SPB-132x2/2012-25 Pasek klinowy SPB-1400 Rozkład poziomu mocy akustycznej Częstotliwość Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Suma nawiew - wlot db(a) 55 67 75 79 82 79 75 66 86 nawiew - wylot db(a) 62 67 74 78 81 80 77 70 86 nawiew - otoczenie db(a) 43 49 52 53 53 50 49 24 59 wyciąg - wlot db(a) 56 67 76 81 83 80 78 69 88 wyciąg - wylot db(a) 62 66 74 78 80 79 76 69 85 wyciąg - otoczenie db(a) 43 48 52 53 52 49 48 23 59 Wymiary i cięŝar szerokość [mm] wysokość [mm] długość [mm] masa [kg] (szacunkowa) NAWIEW 1 015 1 055 2 750 525 WYCIĄG 1 015 1 055 2 250 456 CP (NW6) Firma Clima Produkt Sp.z o.o. zastrzega sobie prawo do v.2.3.8 wprowadzenia zmiany producentów poszczególnych str. 3 / 3 2008-12-19 podzespołów w stosunku do podanych w powyŝszej ofercie
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl Tytuł opracowania: Projekt budowlano - wykonawczy układu wentylacji mechanicznej BranŜa: Wentylacja Obiekt: Zakład Przyrodoleczniczy Pawilon I Inwestor: Uzdrowisko Goczałkowice Zdrój Wojewódzki Ośrodek Reumatologiczno Rehabilitacyjny ul. Uzdrowiskowa 54 43 230 Goczałkowice Zdrój Projektował: mgr. inŝ. BoŜena Utracka Upr. RP-Upr/188/91 Sprawdził: inŝ. Ryszard Kowalski Upr. 9-Km/71 Nr umowy: 161- K02/09 Katowice, styczeń 2009 r. KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 1 / 9
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl Oświadczenie projektanta i sprawdzającego Zgodnie z art. 20 ust. 4 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. Nr 156 poz. 1118 z 2006 r. z późniejszymi zmianami) oświadczam, iŝ niniejsza dokumentacja projektowa została wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej i jest kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma słuŝyć. KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 2 / 9
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl SPIS TREŚCI Opis techniczny 1) Przedmiot opracowania 2) Podstawa opracowania 3) ZałoŜenia projektowe 4) Rozwiązania techniczne 5) Wytyczne do projektów związanych 6) Uwagi końcowe Karty doboru urządzeń Zestawie dodatkowych elementów montaŝowych wentylacji Specyfikacje elementów montaŝowych instalacji wentylacji SPIS RYSUNKÓW Rys 1 Rzut przyziemia instalacja wentylacji skala 1:50 Rys 2 Rzut parteru instalacja wentylacji skala 1:100 Rys 3 Rzut I pietra instalacja wentylacji skala 1:50 Rys 4 Przekroje instalacji wentylacji skala 1:50 KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 3 / 9
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl OPIS TECHNICZNY 1. Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest projekt techniczny wentylacji obejmujący modernizację maszynowni wentylacyjnych w Pawilonie I Zakładu Przyrodoleczniczego zlokalizowanego w Wojewódzkim Ośrodku Reumatologiczno-Rehabilitacyjnym w Goczałkowicach Zdroju przy ul. Uzdrowiskowej 16 Opracowanie wentylacji obejmuje dobór i rozmieszczenie systemów wentylacyjnych wraz z trasami prowadzenia kanałów wentylacyjnych w obrębie maszynowni wentylacyjnych oraz doprowadzenie wody gorącej do nagrzewnic. Zaprojektowane systemy wykorzystują odzysk ciepła od powietrza usuwanego. 2. Podstawy opracowania : projekt architektoniczny - inwentaryzacja pawilonu nr 1 Projekt wentylacji w/w pawilonu z 06.1971r wykonany przez Biuro Projektów SłuŜby Zdrowia w Katowicach, obowiązujące normy i przepisy wymagania i sugestie Inwestora katalogi i dane urządzeń wentylacyjnych 3. ZałoŜenia projektowe Instalacja wentylacyjna w mieszkaniach ma zapewnić wymaganą zgodnie z PN ilość powietrza tj 30 m3/h i osobę. Jednocześnie ze względu na fakt Ŝe trudno określić w stadium projektu budowlanego ilość osób urządzenia dobrano w taki sposób aby zapewnić 2 krotna wymianę powietrza w pomieszczeniach. KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 4 / 9
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl 4. Rozwiązanie techniczne. 4.1 Kanały i centrale wentylacyjne Niniejszy projekt techniczny wentylacji obejmuje modyfikację maszynowni wentylacyjnych wentylacji mechanicznej następujących pomieszczeń zlokalizowanych w Pawilonie I w Zakładzie Przyrodoleczniczym w Wojewódzkim Ośrodku Reumatologicznorehabilitacyjnym w Goczałkowicach Zdroju Modernizacją zostały objęte następujące instalacje: 1. Instalacja nawiewno wywiewna N1/W1 basen do kąpieli zbiorowych wraz z szatnią i natryskami 2. Instalacja nawiewno wywiewna N2/W2 basen i wanna do kąpieli indywidualnych 3. Instalacja nawiewno wywiewna N3/W3 basen sauny i szatnia z natryskami 4. Instalacja nawiewno wywiewna N5/W5 sauna parowa z natryskami i szatnią 5. Instalacja nawiewno wywiewna N6/W6 natryski indywidualne i szatnia (hydroterapia) 6. Instalacja nawiewno wywiewna N7/W7 sala gimnastyczna Instalacja wywiewna W4 słuŝąca do okresowego przewietrzania sauny suchej pozostaje bez zmian. Do kaŝdego zespołu nawiewno wywiewnego oznaczonego symbolami od N1/W1 do N7/W7 dobrano centralę wentylacyjną zastępując zespoły wentylatorów nawiewnych i wywiewnych. Usunięto filtry olejowe, nagrzewnice parowe, wentylatory winidurowe oraz część kanałów na odcinkach ssania i tłoczenia ( pozostawiono czerpnie i wyrzutnie). Dla poszczególnych instalacji dobrano tłumiki prostokątne, które zostały zlokalizowane w maszynowniach w piwnicy. Dla instalacji N2/W2, N3/W3 dobrano basenowe centrale Neptun firmy Climaprodukt, KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 5 / 9
Przedsiębiorstwo Usług Technicznych, Projektowych i Edukacyjnych KORTERM Zbigniew Korek ul. Sokolska 74/7; 40-087 Katowice fax: 32 201 06 01 tel. kom. 0600 973 527 www.korterm.pl e-mail: korterm@korterm.pl wyposaŝone w filtry powietrza, wymiennik ciepła typu rurka ciepła, sekcję układu chłodniczego pompa ciepła, sekcję recyrkulacji, nagrzewnice wodną oraz wentylatory. Dla instalacji N5/W5, N6/W6 dobrano centrale wentylacyjne Golem firmy Climaprodukt, wyposaŝone w filtry powietrza, sekcję rurki ciepła, nagrzewnicę wodną oraz wentylatory. Dla wszystkich instalacji dobrano równieŝ prostokątne tłumiki typu MBR firmy Frapol. Ze względu na moŝliwości techniczne budynku dla największych instalacji N1/W1 i N7/W7 dobrano rozdzielone centrale nawiewne i wywiewne z glikolowym odzyskiem ciepła typu GOLEM firmy Climaprodukt. Centrale dodatkowo są wyposaŝone w filtry powietrza, nagrzewnicę wodną oraz wentylatory. Poszczególne centrale zostały zlokalizowane w pomieszczeniach technicznych piwnicy i w maszynowni na I piętrze budynku na w miejscu wcześniejszej lokalizacji nawiewnych i wywiewnych zespołów wentylatorowych. Wywiewne zespoły wentylatorowe systemów W2,W3 W5 i W6 zostały usunięte, a główne kanały wywiewne sprowadzono do piwnicy i podłączono do poszczególnych centrali. Kanały wyrzutowe zostały poprowadzone od centrali na poziom piętra i poddasza do istniejącej wyrzutni. Wszystkie nowe kanał wentylacyjne naleŝy izolować wełną mineralną na folii aluminiowej o gr. 30 mm Dane techniczne central na załączonych kartach katalogowych. Lokalizacje central oraz przebieg kanałów pokazano na rysunkach. 4.2 Glikolowy odzysk ciepła Instalację glikolowego odzysku ciepła naleŝy wykonać z rur stalowych czarnych wg. PN-74/H-74219. Rury stalowe naleŝy oczyścić do 3-go stopnia czystości a następnie pomalować dwukrotnie farbą antykorozyjną. Na instalacji w miejscach, w których moŝe wystąpić zapowietrzenie instalacji zainstalować odpowietrzniki automatyczne. KaŜda z central zarówno nawiewna jak i wywiewna na wymienniku ciepła posiada indywidualny odpowietrznik. Rurociągi prowadzić w izolacji termicznej otulinami THERMAFLEX AF o grubości 13 mm. KaŜdy z układów wyposaŝony jest w pompę cyrkularną WILO oraz filtr siatkowy i trójdrogowy zawór KOMPLEKSOWA OBSŁUGA INWESTYCJI DORADZTWO W ZAKRESIE MOśLIWOŚCI DOFINANSOWANIA Z FUNDUSZY KRAJOWYCH I UNIJNYCH KO1/09; PBW branŝa wentylacja strona 6 / 9