Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne MX Seria Ø, Ø, Ø, Ø, Ø Symbol zamówieniowy Pneumatyczny stół kompaktowy przesuwny MX ø ø ø ø ø Średnica tłoka skok [mm],,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 yposażenie standard (z amortyzacją elastyczną) z amortyzatorami uderzeń - szt. Stosowane czujniki położenia tłoka (Szczegółowe parametry techniczne czujników - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka ) ykonanie Czujnik kontaktronowy Czujnik elektroniczny unkcja specjalna wskaźnik diagnostyczny (-kolorowy) Przyłącze elektryczne kabel zatopiony kabel zatopiony skaźnik stanu nie tak tak Podłączenie (typ wyjścia) -przewod. 3-przewod. (odp. NPN) 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) -przewod. 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) -przewod. 4V 4V Napięcie pracy DC V, V V V V Symbol długości przewodu łączącego:, m... (przykład) 93 3 m... (przykład) 93 m... (przykład) M9 Czujniki oznaczone wykonywane są na zamówienie. C max.v V czujnika prostopadłe 9V 93V 9V M9NV M9PV M9V M9NV M9PV M9V osiowe 9 93 9 M9N M9P M9 M9N M9P M9 Długość kabla przyłączen.* [m]. ( ) 3 () () astosowanie układy scalone układy scalone przekaźniki PC przekaźniki, PC PC: Programowalny sterownik logiczny strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne Parametry techniczne Średnica tłoka [mm] MX MX MX ø X odpowiada ø ø X odpowiada ø ø X odpowiada ø 3 ø X odpowiada ø MX ø X odpowiada ø 3 ielkość przyłączy Czynnik roboczy Sposób działania Ciśnienie pracy Ciśnienie kontrolne akres temp. otoczenia i czynnika roboczego Prędkość tłoka M sprężone powietrze dwustronnego działania. do.mpa.mpa do + C do mm/s / mortyzacja Smarowanie Czujniki położenia (opcja) Tolerancja skoku akres nastawy skoku obustronna, amortyzatory elastyczne (standard) obustronna, amortyzatory uderzeń (opcja) trwale nasmarowany czujniki kontaktronowe czujniki elektroniczne (-przewodowe, 3-przewodowe) czujniki elektron. z -kolorowym wskaźnikiem stanu ( przewod., 3-przewod.) + mm na stronę: mm (całkowity zakres: mm) <Kierunek ruchu> idok od strony przyłączy bocznych. : cofanie tłoczyska siłownika R: wysuwanie tłoczyska siłownika R Siła teoretyczna [N] Dwutłokowy siłownik wytwarza dwukrotnie większą siłę niż siłownik standardowy. ø tłoka [mm] ø tłoczyska [mm] 4 Kierunek ruchu R R R R R Powierzchnia tłoka [mm ] 4 3 4 9. 4 34 94 9.3 3 3 9 4 9 Ciśnienie pracy [MPa] Uwaga) Siła teoretyczna stołu [N] = ciśnienie [MPa] x powierzchnia tłoka [mm ].4 4 3 9 393 3. 3 3 34 3 49 3. 4 3 4 3 3 9 44. 3 9 44 33 9 Skok standardowy [mm]/masa [g] Skok i standardowe [mm] 3 MX 9 9 93 4 4 MX 9 3 4 4 MX 444 44 3 43 MX 93 9 99 34 strona 3/-
Seria MX yposażenie dodatkowe Ogranicznik skoku Ogranicznik skoku można modyfikować następująco: Modyfikacje ogranicznika skoku miana zakresu nastawy skoku z na mm na stronę yposażenie w amortyzator uderzeń bez amortyzatora uderzeń z amortyzatorem uderzeń yposażenie w amortyzator uderzeń i zmiana zakresu nastawy skoku z mm na mm Potrzeba ilość Standard Opcja (-X) Uwaga ) Jeśli zmienia się tylko ogranicznik skoku z jednej strony, potrzebna jest tylko połowa podanej powyżej liczby elementów. Uwaga ) mortyzator uderzeń należy zamówić oddzielnie. 4 4 ymieniane elementy wymienić + wymienić dołączyć wymienić + dołączyć Symbol zamówieniowy MX X Średnica tłoka ø ø ø ø ø akres nastawy mm standardowy X mm opcja Uwaga ) Powyższy symbol zamówieniowy odnosi się tylko do jednego zespołu śruby nastawczej. Uwaga ) Stoły przesuwne fabrycznie wyposażone w zestaw śrub nastawczych X nie są dostępne. ymiary [mm] mortyzator uderzeń i zderzak elastyczny (Twardy zderzak) q ytyczne bezpieczeństwa Uwaga Montaż / nastawa Nie należy pracować przy nastawie poniżej mm, przy której skuteczność amortyzatora uderzeń i elastycznego zderzaka nie może być w pełni wykorzystana, co może mieć negatywny skutek. Montaż. kręcać śrubę nastawczą od strony wskazanej strzałką.. Dokręcić przeciwnakrętkę od strony wskazanej strzałką. ød C M Stosowana wielkość MX MX MX MX MX- MX--X MX- MX--X MX- MX--X MX- MX--X MX- MX--X akres nastawy [mm] 3 3. 33.. 3. 34. 44. 4 3 C.. 3 4 D 4 M M X. M X. M X M X. M X. Śruba nastawcza mm skok Przeciwnakrętka Należy unikać eksploatacji z nastawą skoku poniżej mm. mortyzator uderzeń lub zderzak elastyczny mogą w tych warunkach działać nieskutecznie i może dojść do uszkodzenia. mm strona 3/-3
Dobór modelu Seria MX skazówki eksploatacyjne Maksymalne dopuszczalne obciążenie i dopuszczalne momenty są różne w zależności od położenia przedmiotu na stole, pozycji pracy siłownika oraz prędkości tłoka. Należy wybrać wielkość MX właściwą dla określonych warunków pracy, zgodną z granicznymi wartościami parametrów podanymi na wykresach. Suma wszystkich stopni obciążenia αn powinna być mniejsza od : ( n) <. n = obciążenie () max. obciążenie ( max.) + moment statyczny (M) dopuszczalny moment statyczny (M max) + artości max., M max. i Me max. zgodnie z wykresami, i 3 zamieszczonymi poniżej. Obciążenie Obciążenie max. MX MX MX MX Momenty 4 [N] Dopuszczalny moment (moment statyczny/ moment dynamiczny) MX MX MX MX Mp Dobór Uwaga q Nie należy przeciążać stołu obciążeniem przekraczającym dopuszczalny zakres pracy. należy dobierać na podstawie dopuszczalnego obciążenia i dopuszczalnego momentu. Szczegółową procedurę doboru przedstawiono poniżej. ksploatacja urządzenia z parametrami wykraczającymi poza dopuszczalne warunki pracy, prowadzi do nadmiernego nieosiowego obciążenia prowadnic, czego skutkiem są drgania, zwiększona niedokładność i krótszy okres trwałości stołu. Moment wzdłużny Moment poprzeczny Moment przechylający Mp/Mep 4 Moment statyczny Moment wzdłużny Mp= (+) Mp My/Mey 4 MX MX MX MX Mr 3 : artość korekcji ramienia obrotu obciążenia [Nm] [mm] 39 4 9 Mp/Mep (moment wzdłużny) My/Mey (moment poprzeczny) Moment wywoływany przez obciążenie w stanie spoczynku. : artość korekcji ramienia obrotu obciążenia MX MX MX MX [mm] 4 4 3 Moment poprzeczny My= (+) : artość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] MX 3 9 MX 3 MX 49 MX 3 My ytyczne bezpieczeństwa Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed uruchomieniem. Patrz również: środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa przy eksploatacji napędów które znajdują się w katalogu est Pneumatics. strona 3/-4 max. Moment [Nm] 4 3 <ykres > My 3 Prędkość tłoka [mm/s] w Przy zatrzymywaniu stołu w położeniu pośrednim za pomocą zderzaków zewnętrznych, należy przedsięwziąć środki zapobiegające gwałtownemu szarpnięciu (np. zmniejszyć prędkość przesuwu stołu). przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie. Jeśli stół zatrzymywany jest w położeniu pośrednim za pomocą zewnętrznego zderzaka, po czym urządzenie ma ponownie przesuwać się do przodu, należy najpierw na moment cofnąć stół, w celu usunięcia zderzaka, a następnie doprowadzić ciśnienie do przeciwnego przyłącza, aby ponownie przesuwać stół do przodu. e Nie należy dopuszczać, do oddziaływania na stół nadmiernych zewnętrznych sił i udarów. Mogą one zakłócić działanie lub uszkodzić stół. moment dynamiczny (Me) dopuszczalny moment dynamiczny (Me max) MX MX MX MX : artość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] MX 39 4 MX MX MX 9 Maks. obciążenie [N] 4 3 <ykres > Mr (moment przechylający) max. Moment [Nm] Moment przechylający Mr= (3+C) C: artość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] MX MX 4 MX MX C: artość korekcji ramienia obrotu obciążenia [mm] MX 3 9 MX 3 MX 49 MX 3 < 3 4 3 Prędkość tłoka [mm/s] 4 3.. 3 Prędkość tłoka [mm/s] <ykres 3> Mr Mr MX MX MX MX MX MX MX MX 3 3 C C
Dobór modelu skazówki eksploatacyjne Seria MX Moment dynamiczny e= V V=.4Va e: Obciążenie równoważne przy zderzeniu [N] δ: spółczynnik amortyzacji zderzak elastyczny (standard) = 4/ z amortyzatorem uderzeń = / : Obciążenie [N] V: Prędkość zderzenia [mm/s] Va: Prędkość średnia [mm/s] Proces doboru modelu by wybrać odpowiedni model, należy wyznaczyć wszystkie stopnie obciążenia ( n) i upewnić się, że ich suma jest mniejsza od {( n) < }. n= + + 3< Rodzaj obciążenia z Maks. obciążenie Stopień obciążenia Moment wywoływany przez obciążenie w chwili uderzenia o zderzak na końcu skoku. =/max. n Moment wzdłużny Mep=/3 e X (3 +C) Średni współczynnik obciążenia C: artość korekcji ramienia obrotu obciążenia MX MX MX MX [mm] 4 Uwagi e Mep Sprawdzić. max. jest maks. dopuszczalnym obciążeniem przy Va. V C 3 <arunki pracy> Siłownik: MX mortyzacja: standardowa (zderzak elastyczny) Pozycja montażu: poziomy montaż na ścianie Prędkość (średnia): Va=3 [mm/s] Obciążenie: = [N] (bez masy ramienia) 3 = [mm] = [mm] Moment poprzeczny Mey=/3 e X (+) : artość korekcji ramienia obrotu obciążenia MX MX MX MX [mm] 3 9 3 49 3 e Va Mey V x Moment statyczny c Moment dynamiczny =M/Mmax. 3=Me/Memax. Sprawdzić Mp, My i Mr. M max. jest dopuszczalnym momentem przy Va. Sprawdzić Mep i Mey Me max. jest dopuszczalnym momentem przy V. 3 + V: Prędkość zderzenia Va: Prędkość średnia [mm/s] Rodzaj obciążenia Stopień obciążenia n Uwagi z Obciążenie maksymalne =/ max. =/ =.4 Sprawdzić. : wartość max. z <ykresu > dla Va=3 mm/s C 3 x Moment statyczny 3+C Mr Mr= (3+C) =(.+.4) =.3 [Nm] =Mr/Mr max. =.3/ =.3 Sprawdzić Mr. (wartości Mp, My nie są tutaj uwzględniane) Mr: Mr max. z <ykresu 3> dla Va=3 mm/s c Moment dynamiczny Mey e + Mey=/3 e (+) V=.4Va e= V =4/.4 3 =[N] Mey=/3 (.+.3) =4. [Nm] 3 =Mey/Meymax. =4./4.3 =.34 Sprawdzić Mey. Mey: obliczyć e dla warunków zderzenia spółczynnik amortyzacji zderzenia δ=4/ (dla zderzaka elastycznego) Mey max. z <ykresu > dla V=,4 Va=4 mm/s e Mep 3+C n = + + 3+ 3 =.4+.3+.34+.4 =.3 Mep=/3 e(3+c) =/3 (.+.4) =3. [Nm] 3=Mep/Mep max. =3./4.3 =.4 n=.3<, zastosowanie jest dopuszczalne. Sprawdzić Mep. Mep: z powyższego wzoru e= Mep max. z <ykresu > dla V=,4 Va=4 mm/s strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne skazówki eksploatacyjne Przemieszczenie stołu pod wpływem obciążenia Obciążenie wzdłużne Przemieszczenie sanek stołu w punkcie pod wpływem statycznego obciążenia siłą. Obciążenie poprzeczne Przemieszczenie sanek stołu w punkcie pod wpływem statycznego obciążenia siłą. Obciążenie przechylające Odchylenie w punkcie pod wpływem statycznego obciążenia siłą. =mm =mm MX,, MX.3 MX,, MX.3 =mm MX,, MX. Odchylenie stołu [mm].. MX MX Odchylenie stołu [mm].. MX MX Odchylenie stołu [mm]...4. MX MX 4 Obciążenie [N] Obciążenie [N] Obciążenie [N] MX, MX.3 MX, MX.3 MX, MX. Odchylenie stołu [mm].. MX MX Odchylenie stołu [mm].. MX MX Odchylenie stołu [mm]...4. MX MX 3 4 3 4 3 4 Obciążenie [N] Obciążenie [N] Obciążenie [N] strona 3/-
Seria MX ymiary MX - skok:, mm N otworów M4x., gł. gwintu poniżej Ø3.3 przelotowy (N-) X 9 +.3 głęb. 4. ø9 +.3 głębokość 4. ø ø. 3 3 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) ø9 +.3 9 +.3 4 otw. M4 x., gł. gwintu (elisert) Szerokość gniazda sześciokątnego. Przyłącza pneumatyczne otw. M. J. 9 49 4 3 4. 4 3 Przekrój - 3 głębokość 4. głęb. 4.. 4 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) 4 4 Kierunek ruchu 4 Rozwartość klucza MX- MX- 3 4 4 4 3 3 J 4 N 3 4 Uwaga) Przedstawiona powyżej nastawcza śruba zderzakowa montowana jest tylko w wykonaniu (z amortyzatorem uderzeń). strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ymiary MX - skok:,,, mm N otworów M4 x., gł. gwintu poniżej Ø3.3 przelotowe (N-) X 9 +.3 głęb. 4. NN otworów M4 x., gł. gwintu Ø3.3 przelotowe ø9 +.3 głębokość 4. 3 3 K ø9 +.3 9 +.3 4 otwory M4 x., gł. gwintu (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. M J Szerokość gniazda sześciokątnego.. 3 4 3. 3 głębokość 4. głęb. 4. 4 4 Rozwartość klucza MX- MX- MX- MX- 9 49 44 4 9 4 9 34 4 3 3 3 3 3 3 J 9 3 K 3 4 9 N NN 3 3 strona 3/-
Seria MX ymiary MX - skok:, mm 4 otwory M4 x., gł. gwintu poniżej Ø4. przelotowe 3 X 9 +.3 głęb. 4. ø9 ø. ø9 +.3 głębokość 4. Przyłącza pneumatyczne otw. M Szerokość gniazda sześciokątnego. J. 9.. 3 Przekrój - 3 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) głęb. 4. 9 +.3 otw. M4 x., gł. gwintu (elisert) 4. 4 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) ø9 +.3 głębokość 4. 9 3 Kierunek ruchu Rozwartość klucza - - 3 3 3 4 J 4 9 3 Uwaga) Przedstawiona powyżej nastawcza śruba zderzakowa montowana jest tylko w wykonaniu (z amortyzatorem uderzeń). strona 3/-9
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ymiary MX - skok:,, mm N otworów M x., gł. gwintu poniżej Ø4. przelotowe (N-) X 9 +.3 głęb. 4. M x., gł. gwintu poniżej Ø4. przelotowe ø9 +.3 głębokość 4. K. 9 +.3 otw. M4 x., gł. gwintu (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. M Szerokość gniazda sześciokątnego. J. 4 3 3 głęb. 4. ø9 +.3 głębokość 4. 9 3 Rozwartość klucza - - - 9 3 3... 3 3. 4. 3 3 4 J 4 3 4 K 3 N 33 3 strona 3/-
Seria MX ymiary MX - skok:, mm 4 otw. M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe 3 X 9 +.3 głęb.. ø. ø9. ø9 +.3 głębokość. Kierunek ruchu 9 +.3 głęb.. otw. M x., gł. gwintu 9 (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. M Szerokość gniazda sześciokątnego 3 4 9 3 4. Przekrój - (powiększenie %). 3 33 43 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) 3 Przyłącze pneumatyczne M kierunek ruchu (korek M-P) ø9 +.3 głębokość. 34 33 33 39 Rozwartość klucza MX- MX- 3. 4 4 9 Uwaga) Przedstawiona powyżej nastawcza śruba zderzakowa montowana jest tylko w wykonaniu (z amortyzatorem uderzeń). strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ymiary MX - skok:,,, mm N otworów M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe (N-) X 9 +.3 głęb.. NN otworów M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe ø9 +.3 głębokość. K 9 +.3 głęb.. otw. M x., gł. gwintu 9 (elisert) Szerokość gniazda sześciokątnego 3 Przyłącze pneumatyczne otw. M J 4 9 3 4 3 3 43 3 ø9 +.3 głębokość. 34 33 33 Rozwartość klucza MX- MX- MX- MX- 3 3 99 4. 4 3. 4 39 4 4 4 4 J 4 9 K 43 93 4 9 4 39 N NN 34 39 44 49 strona 3/-
Seria MX ymiary MX - skok:, mm otw. M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe 4 X 9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głębokość. ø. Kierunek ruchu ø9. 4 4 3. Szerokość gniazda sześciokątnego 4 Przyłącza pneumatyczne otw. / 44 3.. Przekrój - (powiększenie 4%) Przyłącze pneumatyczne / kierunek ruchu korek z gniazdem sześciokątnym 9 +.3 głęb.. otw. M x., gł. gwintu 3 (elisert) 4 4 9 Przyłącze pneumatyczne / kierunek ruchu korek z gniazdem sześciokątnym ø9 +.3 głębokość. 4 4 4 4 Rozwartość klucza 3 MX- MX- 9 9. Uwaga) Przedstawiona powyżej nastawcza śruba zderzakowa montowana jest tylko w wykonaniu (z amortyzatorem uderzeń). 4 33 3 strona 3/-3
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ymiary MX - skok:,,,, mm N otworów M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe (N-) X 9 +.3 głęb.. NN otworów M x, gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe ø9 +.3 głębokość. 4 4 K ø9 +.3 głębokość. otw. M x., gł. gwintu 3 (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. / Szerokość gniazda sześciokątnego 4 J 4 9 3. 9 +.3 głęb.. 4 4 4 Rozwartość klucza 3 MX- MX- MX- MX- MX- 3 4 4 9 3 4 3.. 3 9. 3. 9 4 4 4 4 J 9 94 9 44 9 K 4 9 4 9 4 N NN 4 4 strona 3/-4
Seria MX ymiary MX - skok:,, mm (N-) X N otworów M x., gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe 9 9 +.3 głęb. 9 ø9 +.3 głębokość 9 ø3 ø 4 Kierunek ruchu 4 3 ø9 +.3 głębokość 9 9 +.3 otw. M x, gł. gwintu. (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. / J Szerokość gniazda sześciokątnego 9. 3 Przekrój - (powiększenie 4%) Przyłącze pneumatyczne / kierunek ruchu korek z gniazdem sześciokątnym głęb. 9 9 Przyłącze pneumatyczne / kierunek ruchu korek z gniazdem sześciokątnym 3 9 43 Rozwartość klucza MX- MX- MX- 9 9 Uwaga) Przedstawiona powyżej nastawcza śruba zderzakowa montowana jest tylko w wykonaniu (z amortyzatorem uderzeń). J N 4 39 4 44 strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ymiary MX - skok:,,,,, 3 mm N otworów M x., gł. gwintu poniżej Ø. przelotowe (N-) X 9 9 +.3 głęb. 9 NN otworów M x., gł. gwintu Ø. przelotowe ø9 +.3 głębokość 9 4 K 9. ø9 +.3 głębokość 9 Szerokość gniazda sześciokątnego 3 głęb. 9 9 +.3 9 9 otw. M x, gł. gwintu. (elisert) Przyłącza pneumatyczne otw. / J 3 Rozwartość klucza MX- MX- MX- MX- MX- MX-3 4 3 33 3 39 4 3 J 9 4 3 3 K 34 9 4 9 34 9 3 3 3 3 N NN 49 4 9 4 9 4 strona 3/-
Seria MX udowa w q r y!!! t e @!!!3! @ o u i!9!!4 ykaz części Poz. q w e r t y u i o!!!!3!4!!!!!9 @ @ Nazwa Korpus Stół Płyta końcowa Nastawa skoku Szyna espół prowadzący Tłoczysko Tłok Pokrywa przednia Pokrywa tylna Pokrywa Końcówka kompensacyjna Końcówka kompensacyjna Ogranicznik Śruba nastawcza skoku Dławik stały mortyzator uderzeń derzak nastawny Uszczelka tłoka Uszczelnienie tłoczyska O-ring Materiał stop aluminium stop aluminium stop aluminium stop aluminium chromowa stal łożyskowa chromowa stal łożyskowa stal nierdzewna stop aluminium tworzywo sztuczne tworzywo sztuczne stal nierdzewna stal nierdzewna stal nierdzewna stal mosiądz stop aluminium poliuretan NR NR NR Uwagi anodowany na twardo anodowany na twardo anodowany na twardo anodowany na twardo obrabiana cieplnie obrabiany cieplnie z magnesem obrabiany cieplnie niklowana chemicznie niklowany chemicznie chromianowany estawy serwisowe komplety uszczelek ø tłoka Symbol zamówieniowy awartość MX-PS -PS MX-PS MX-PS MX-PS estaw zawiera uszczelki z pozycji!9, @ i @ z tabeli ykaz części strona 3/-
Seria MX Pneumatyczne kompaktowe stoły przesuwne ytyczne bezpieczeństwa mortyzator uderzeń Parametry techniczne amortyzatora uderzeń Odpowiedni stół przesuwny Maks. energia pochłaniana [J] R -X MX.9 R -X.94 R -X MX. R4 -X MX 9. R -X MX. q Uwaga Nastawa Nie uruchamiać stołu, gdy zespół ogranicznika skoku i śruby nastawcze są zdemontowane z obu stron. przeciwnym razie, występujące udary mogą odbić części i spowodować uszkodzenia. Skok [mm] Maks. prędkość zderzenia [m/s]. do Ograniczenie skoku Maks. częstotliwość pracy (cykle/min) Maks. dopuszczalna siła [N] akres temperatury otoczenia [ C] Siła sprężyny [N] Masa [g] rozprężona napięta 4.9 3.3 4.9 4. 4 do 4.. 4 4..9 9.34.. ykonanie standardowe derzak elastyczny Przeciwnakrętka ymiana amortyzatora uderzeń q Demontaż espół ogranicznika skoku. Usunąć amortyzator uderzeń. espół ogranicznika skoku Poluzować przeciwnakrętkę śruby nastawczej po stronie wsunąć klucz w kierunku strzałki, aby nastawić śrubą nastawczą odpowiedni skok, a następnie ponownie dokręcić przeciwnakrętkę.. ykonanie z amortyzatorem uderzeń (opcja) mortyzator uderzeń. Poluzować śruby mocujące amortyzator uderzeń. Przeciwnakrętka w Montaż przypadku MX- najpierw należy zdjąć zespół ogranicznika skoku, a dopiero potem wyjąć amortyzator uderzeń. Przy ponownym mocowaniu zespołu ogranicznika skoku, śruby montażowe dokręcić momentem,3 Nm.. amontować amortyzator uderzeń. (wsunąć aż do końca otworu w stole) Ograniczenie skoku Poluzować przeciwnakrętkę śruby nastawczej po stronie, wsunąć klucz w kierunku strzałki aby nastawić śrubą nastawczą odpowiedni skok, a następnie ponownie dokręcić przeciwnakrętkę. Nastawa skoku amortyzacji amortyzatora uderzeń Poluzować przeciwnakrętkę śruby nastawczej po stronie, wsunąć klucz w kierunku strzałki aby wyregulować śrubą nastawczą skok amortyzatora, a następnie ponownie dokręcić przeciwnakrętkę.. Dokręcić śruby mocujące amortyzator uderzeń momentem podanym w poniższej tablicy. Moment obrotowy ymiar gwintu Moment dokręcania [Nm] Rozwartość klucza MX MX MX MX M3 X 4 M3 X 4 M3 X 4 M4 X M X........ strona 3/-
l Mocowanie kompaktowego stołu przesuwnego Stół można mocować z stron. Stronę mocowania należy wybrać odpowiednio do wymagań danego zastosowania.. Mocowanie od dołu za pomocą otworów gwintowanych MX MX MX MX Śruba M4 X. M X. M X M X M X. ød Maks. moment dokręcania [Nm]. 4.4.4.4 Maks. głębokość wkręcania l [mm] l l Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Seria MX Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed uruchomieniem. Patrz również: środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa przy eksploatacji napędów, które znajdują się w katalogu est Pneumatics. q w e r Uwaga Otwór ustalający ød X [mm] ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb. 9 Montaż Powierzchnie montażowe korpusu i sanek stołu nie mogą być zarysowane lub wgniecione. przeciwnym razie nastąpi utrata równoległości, powstaną drgania na prowadnicy i zwiększone opory ruchu przesuwanych zespołów. Powierzchnie bieżni korpusu i stołu (stół prowadzony) nie mogą być zarysowane lub wgniecione. Następstwem mogą być drgania i zwiększone opory ruchu przesuwanych zespołów. Utrzymywać z dala od obiektów wrażliwych na pole magnetyczne. Na stole zabudowany jest magnes do współpracy z czujnikami położenia. Dyski, karty lub taśmy magnetyczne należy utrzymywać z dala od urządzenia. przeciwnym razie zapisane na nich dane mogą zostać skasowane. Do montażu kompaktowego stołu przesuwnego należy stosować śruby właściwej długości i dokręcać je odpowiednim momentem, nie przekraczającym dopuszczalnej wartości. Przekraczanie momentu obrotowego może doprowadzić do niewłaściwego działania, podczas gdy niedostateczne dokręcenie śrub może spowodować przesuwanie się lub upadek stołu. Montaż przedmiotów na stole t y Uwaga MX MX MX MX Śruba M4 X. M4 X. M X. M X. M X Maks. moment obrotowy [Nm].. 4.4 4.4.4 ød Maks. głębokość Otwór ustalający wkręcania l [mm] ød X [mm] 9 3. iniowa prowadnica toczna by uniknąć styczności śrub mocujących przedmiot na stole z prowadnicą toczną należy stosować śruby krótsze o co najmniej, mm od maksymalnej głębokości wkręcenia. byt długie śruby stykają się z blokiem prowadnic, co może prowadzić do nieprawidłowego działania. ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb. 9 Dokładność płaskości powierzchni montażowych musi wynosić conajmniej, mm. Niedostateczna płaskość powierzchni przedmiotu mocowanego na stole przesuwnym lub powierzchni płyty podstawy i innych części, na których mocowany jest siłownik, może powodować drgania zespołu prowadzącego, zwiększone opory ruchu itp.. Mocowanie od góry za pomocą otworów przelotowych MX MX MX MX Śruba M3 X. M4 X. M X. M X. M X ød Maks. moment obrotowy [Nm].. 4.4 4.4.4 ysokość korpusu l [mm] 4. 9.. 3. 3 Otwór ustalający ød X [mm] ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.4. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb.. ø9 +.3 głęb. 9 q Uwaga Otwory ustalające na stole i na spodzie korpusu nie są wykonane współosiowo. Otworów tych należy używać do ponownego zamocowania stołu po jego demontażu podczas przeglądu lub prac konserwacyjnych. strona 3/-9
Seria MX Szczegółowe wytyczne bezpieczeństwa dla produktu Niniejsze wytyczne należy dokładnie przeczytać przed uruchomieniem. Patrz również: środki ostrożności i ogólne wytyczne bezpieczeństwa przy eksploatacji napędów, które znajdują się w katalogu est Pneumatics. Uwaga Montaż czujnika położenia / tylko do MX Kolizja Czujnik położenia awór dławiąco-zwrotny Kolizja Osiowe przyłącze pneumatyczne Jeśli czujnik położenia, w kompaktowym stole przesuwnym MX, zamontowany jest po stronie przyłączy pneumatycznych, może zdarzyć się, że niektóre czujniki położenia kolidują z zaworem dławiąco-zwrotnym lub przyłączką pneumatyczną. Dlatego przy montażu czujników położenia należy zastosować jedną metod opisanych poniżej.. ykorzystaj osiowe przyłącza pneumatyczne.. amontowuj czujnik położenia po przeciwnej stronie stołu niż przyłącza pneumatyczne. 3. astosuj przyłączki pneumatyczne o rozwartości klucza mm lub średnicy zewnętrznej mm. M-J S-M-4 (przyłączka przedłużona) + (zawór dławiąco-zwrotny kątowy z przyłączem wtykowym) KJ4-M S-4 (przyłączka wtykowa) + (zawór dławiąco-zwrotny przewodowy z przyłączami wtykowymi) Czujniki położenia kolidujące z dławikiem i przyłączkami Czujnik położenia Czujnik elektroniczny D-M9 Czujnik elektroniczny z -kolorowym wskaźnikiem stanu D-M9 Doprowadzenie kabla elektr. Podłączenie prostopadłe osiowe prostopadłe 3-przewod. -przewod. 3-przewod. -przewod. 3-przewod. -przewod. Symbol zamówieniowy D-M9NV, D-M9PV D-M9V D-M9N, D-M9P D-M9 D-M9NV, D-M9PV D-M9V strona 3/-