Palnik gazowy HG 75...

Palnik gazwy HG 75... INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U 0085 AR 0095 4 5 6 C0/imp 7 8. transfrmatr. czujnik ciœnienia gazu. multiblk 4. krpus palnika 5. pkrywa trznu 6. silnik elektryczny 7. kndensatr silnika 8. puszka z listw¹ zaciskw¹

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... Niniejsza instrukcja jest integraln¹ czêœci¹ palnika gazweg. Nale y j¹ przekazaæ u ytkwnikwi wraz z innymi dkumentami. Zamieszczne w niej infrmacje bwi¹zuj¹ u ytkwnika jak i sby przeprwadzaj¹ce prace mnta we i knserwacyjne. Nale y j¹ uwa nie przeczytaæ. Pwinna byæ umieszczna w ³atw dstêpnym miejscu, aby zawsze by³a d wgl¹du dla u ytkwnika lub sób dknuj¹cych seznwych przegl¹dów. INFORMACJE OGÓLNE Instalacjê palnika gazweg nale y przeprwadziæ zgdnie z bwi¹zuj¹cymi przepisami jak i wskazówkami prducenta urz¹dzenia grzewczeg. Instalacjê palnika gazweg mg¹ wyknaæ tylk takie sby, które psiadaj¹ dpwiednie w tym zakresie uprawnienia i dyspnuj¹ niezbêdn¹ wiedz¹ techniczn¹ na temat stswania palnika gazweg.wadliwy mnta m e dprwadziæ d nieprawid³wej pracy palnika, a w knsekwencji d niebliczalnych skutków mg¹cych zagrziæ yciu i zdrwiu cz³wieka. Przed przyst¹pieniem d zamntwania palnika d urz¹dzenia grzewczeg nale y: sprawdziæ gólny stan palnika. sprawdziæ dane techniczne zawarte na tabliczce znaminwej z danymi, które zawiera dkumentacja urz¹dzenia grzewczeg, sprawdziæ twry wentylacyjne w pmieszczeniu, w którym palnik gazwy ma pracwaæ. Otwry wentylacyjne pwinny byæ wyknane zgdnie z bwi¹zuj¹cymi przepisami i pwinny zapewniaæ wymagan¹ ilœæ pwietrza ptrzebneg d prawid³weg prcesu spalania. Pdczas pierwszeg uruchmienia palnika jak i przynajmniej raz w rku nale y: wyknaæ regulacjê i kntrlê ilœci gazu dpwiedni d wymaganej wydajnœci cieplnej Ÿród³a ciep³a, sprawdziæ dp³yw pwietrza, analizatrem spalin sprawdziæ emisjê spalin, w razie ptrzeby palnik gazwy wyregulwaæ, sprawdziæ wszystkie urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i regulacyjne, sprawdziæ szczelnœæ uk³adu dprwadzaj¹ceg spaliny, sprawdziæ wszystkie mechaniczne systemy zabezpieczaj¹ce, sprawdziæ, czy w miejscu eksplatacji palnika znajduj¹ siê wszystkie instrukcje bs³ugi i mnta u. Wszystkie przegl¹dy raz pmiary pwinny byæ dntwane w karcie przegl¹du palnika. Karta przegl¹du pwinna znajdwaæ siê w dstêpnym miejscu w kt³wni. Je eli palnik przejdzie w stan awarii, nale y g³ównym wy³¹cznikiem wy³¹czyæ zasilanie ca³eg urz¹dzenia i zwróciæ siê d swjeg instalatra lub inneg wykwalifikwaneg persnelu. Pd adnym pzrem nie wln dknywaæ napraw we w³asnym zakresie. Uszkdzne czêœci zamienne lub pdzesp³y palnika nale y wymieniæ na ryginalne czêœci zamienne. Gdy instalacja grzewcza nie bêdzie u ytkwana przez d³u szy czas, nale y wy³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce kt³wniê g³ównym wy³¹cznikiem i zamkn¹æ wszystkie zawry dcinaj¹ce gaz. W przypadku gdy palnik gazwy bêdzie demntwany i przekazany innym u ytkwnikm, nale y dpilnwaæ, aby przepisw usun¹æ wszystkie elementy instalacji gazwej tak, aby nie pwsta³ niebezpieczeñstw dla ludzi i tczenia. Pdczas przekazywania palnika nale y dpilnwaæ przekazanie dkumentacji palnika gazweg wraz z instrukcj¹ bs³ugi i mnta u. Palnik gazwy HG 75..., HG 75/90... prdukwany przez firmê Herrmann GmbH jest palnikiem przeznacznym d pracy z urz¹dzeniami stswanymi w zak³adach przetwórstwa miêsneg. W przypadku zastswania palnika gazweg HG 75..., HG 75/90... d innych celów nale y uzyskaæ stswne zezwlenie. Prducent zwraca szczególn¹ uwagê na t, e w przypadku wszelkich usterek wynik³ych z wadliwej instalacji lub te w przypadku stswania palnika niezgdnie z przeznaczeniem raz nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji zwalnia prducenta d jakiejklwiek dpwiedzialnœci. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZ CE PRZY CZA ELEKTRYCZNEGO Pdczas wyknywania instalacji elektrycznej nale y przestrzegaæ stswnych przepisów plskiej nrmy raz wymagañ miejscweg zak³adu energetyczneg. Elektryczneg pd³¹czenia palnika gazweg pwinna wyknaæ sba psiadaj¹ca dpwiednie uprawnienia. P wyknaniu instalacji elektrycznej wymagane jest przeprwadzenie dpwiednich pmiarów (np. skutecznœæ zerwania ). Pmiary te pwinny byæ ptwierdzne stswnym dkumentem. Pdczas przegl¹dów palnika, regulacji, napraw nale y przestrzegaæ przepisy dtycz¹ce bezpieczeñstwa w zakresie bezpieczeñstwa przeciwpra eniweg, a w szczególnœci: nie dtykaæ urz¹dzeñ wilgtnymi lub mkrymi czêœciami cia³a, nie ci¹gn¹æ za przewdy elektryczne, w przypadku napraw, wymiany uszkdznych czêœci nale y bezwzglêdnie wy³¹czyæ napiêcie zasilaj¹ce urz¹dzenie, przy czym p wy³¹czeniu sprawdziæ dpwiednim przyrz¹dem pmiarwym skutecznœæ teg wy³¹czenia. INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZ CE PRZY CZA GAZOWEGO Przy³¹cze gazwe pwinn byæ wyknane wg dkumentacji technicznej kt³wni przez sbê psiadaj¹c¹ dpwiednie kwalifikacje.osba pd³¹czaj¹ca palnik nie ma prawa pd³¹czaæ palnika gazweg bez zapznania siê z prtk³em dbiru techniczneg instalacji gazwej ptwierdzneg przez uprawnine sby. Przed rzpczêciem mnta u palnika zaleca siê wyknanie czyszczenia rur instalacji gazwej, celem usuniêcia m liwych sadów i zanieczyszczeñ. Zanieczyszczenia mg¹ byæ przyczyn¹ nieprawid³weg funkcjnwania palnika. Przed pierwszym uruchmieniem palnika gazweg sba wyknuj¹ca pd³¹czenie palnika pwinna: przeprwadziæ kntrlê szczelnœci przewdów ( rur ) dprwadzaj¹cych gaz, ustawiæ ilœæ gazu zgdnie z przewidywan¹ wydajnœci¹ palnika, sprawdziæ, czy palnik przystswany jest d spalania istniej¹ceg gazu, sprawdziæ, czy ciœnienie gazu dpwiada max. dpuszczalnemu ciœnieniu pracy palnika, sprawdziæ, czy rzmiar przewdu ( rury ) dprwadzaj¹cej gaz dpwiada wymaganej wielkœci przep³ywu gazu i czy zachwane zsta³y tu bwi¹zuj¹ce przepisy, sprawdziæ twry wentylacyjne w miejscu instalacji palnika, sprawdziæ wszystkie urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce W przypadku wyczuwalneg zapachu gazu nale y: twrzyæ kna i drzwi celem przewietrzenia pmieszczeñ, zamkn¹æ g³ówny zawór gazu, natychmiast wezwaæ fachwy persnel. pd adnym pzrem nie wln uruchamiaæ adnych urz¹dzeñ elektrycznych a w szczególnœci urz¹dzen pwduj¹cych iskrzenie ( wy³¹czniki, telefny, kuchenki mikrfalwe,dzwnki i.t.p. ), Otwry wentylacyjne w pmieszczeniu, w którym zamntwany jest palnik nie mg¹ byæ zastawine przys³niête innymi przedmitami. Kratki wentylacyjne musz¹ byæ czyste bez zanieczyszczeñ czy sadów. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... HG 75... Spis treœci: Rys. HG 75/90... Rys.........4..5..6..7..8..9..9..9...9...9.4..9.5.........4..5..6.........4..5..6..7..8..9. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 5. Dane techniczne Parametry palnika Zezwlenia Ple pracy Paliw Dane elektryczne Wymiary palnika Oznaczenie typu Seryjny zakres dstawy Zesp³y mnta we palnika Sterwnik palnika Satrnic MMI 80 Multiblk MB DLE 405 Czujnik ciœnienia pwietrza DUNGS GW A4 Wy³¹cznik czaswy ELTAKO NLZ 6 Elektrzawór FESTO MCH Mnta palnika Wymiary mnta we Pd³¹czenie gazwe palnika Pd³¹czenie elektryczne palnika Schemat instalacji palnika Dysze gazwe Urz¹dzenie mieszaj¹ce Uruchmienie palnika Odpwietrzanie instalacji gazwej Kntrla szczelnœci instalacji gazwej Regulacja elektrd Regulacja p³ enia stabilizatra Regulacja ilœci pwietrza Regulacja czujnika ciœnienia pwietrza Obliczanie ilœci przep³ywu gazu Regulacja ilœci i ciœnienia gazu Regulacja czujnika ciœnienia gazu Pmiary Pmiar pr¹du jnizacji Pmiar ciœnienia gazu Pmiar ciœnienia pwietrza Pmiar ci¹gu kminweg Pmiar zawartœci CO Pmiar zawartœci CO Pmiar temperatury spalin Obliczanie straty kminwej Sprawdzanie stanu bezpieczeñstwa Obs³uga i knserwacja Schemat elektryczny palnika HG 75... BN Schemat elektryczny palnika HG 75... ZN Czêœci sk³adwe palnika Czêœci zamienne palnika Usterki i ich usuwanie 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.4. 4.4.. 4.4. 4.6. 4.7. 4.7. 4.7. 4.8. 4.8. 4.8. 4.8. 4.8. 4.9. 4.0. 4.0. 4.0. 4.0. 4.0. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.. 4.4. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. Rys. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

0 5 8 50 50 97 84 80 Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... 0,. Dane techniczne ciœnienie kmry spalania mbar 0,0 0,08 0,06 0,04 0,0 4 5 6 7 8 9 0 zu ycie GZ 8,6 kwh/m m /h gazu 50 H u.. Parametry palnika typ palnika rdz. gazu przy³¹cze min. ciœ. mc HG 75 EMB BN HG 75 FMB BN HG 75 EMB ZN HG 75 FMB ZN HG 75/90 EMB BN HG 75/90 FMB BN HG 75/90 EMB ZN HG 75/90 FMB ZN ziemny p³ynny ziemny p³ynny ziemny p³ynny ziemny p³ynny R / R / R / R / R /4 R /4 R /4 R /4 0 mbar 50 mbar 0 mbar 50 mbar 0 mbar 50 mbar 0 mbar 50 mbar 60 kw 60 kw 60 kw 60 kw 60 90 kw 60 90 kw 60 90 kw 60 90 kw,,5 zu ycie gazu prpan 50 H u 6 kwh/m m /h HG 75 E MB...; HG 75 F MB... HG 75/90 E MB...; HG 75/90 F MB... 60 90 mc kw dane dtycz¹ urz¹dzenia przy ciœnieniu rbczym w kmrze spalania +/ 0 mbar i sprawnœci 9% Rys. 4.. Zezwlenia HG 75... 9 00 DVGW CE 0085AR0095 UDT œwiadectw nr C0/imp.. Ple pracy Krzywe na wykresie ( rys. 4 ) charakteryzuj¹ przybli ne wartœci zu ycia gazu w zale nœci d ciœnienia rbczeg w kmrze spalania. Pdane wartœci zsta³y zmierzne na stanwisku kntrlnym. Praktyczne si¹galne zu ycie gazu jest zale ne d pru rzruchweg urz¹dzenia grzewczeg. Opór rzruchwy zale ny jest z klei d knstrukcji kmry spalania, spsbu dprwadzania spalin raz bci¹ enia rzruchweg. Dk³adne wartœci m na w zwi¹zku z tym bliczyæ jedynie dœwiadczalnie dla danej instalacji..4. Paliw gaz ziemny Hu 8,6 kwh/m prpan Hu 6 kwh/m Rys. 5 40.5. Dane elektryczne napiêcie zasilania czêsttliwœæ mc pdczas pracy mc pdczas rzruchu bci¹ alnœæ styków 0 V (+ 0% 5%) 50 Hz 0 W 50 W min. 0 A HG 75... 40 60 45.6. Wymiary palnika wymiary palnika pdane s¹ na rys. 5; rys. 6; rys. 7; rys. 8; wymiary pakwania 90 x 60 x 460 mm ciê ar brutt HG 75... 5,7 kg HG 75/90... 6,7 kg.7. Oznaczenie typu Rys. 6 HG 75 E MB ZN Herrmann palnik gazwy wielkœæ urz¹dzenia rdzaj gazu œcie ka gazwa typu MULTIBLOK ZN wersja palnika z nadmuchem BN wersja palnika bez nadmuchu Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

0 5 8 50 50 97 00 90 Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... HG 75/90....8. Seryjny zakres dstawy 60 40 5 00 szt. palnik gazwy szt. uszczelka p³yta izlacyjna (seria HG 75...) szt. uszczelka k³nierza (seria HG 75/90...) szt. k³nierz palnika (seria HG 75/90...) szt. instrukcja bs³ugi szt. karta przegl¹du palnika szt. sterwnik palnika szt. pdstawka sterwnika szt. wy³¹cznik czaswy (wersja palnika z nadmuchem ZN).9. Zesp³y mnta we palnika Rys. 7 40 silnik elektryczny kndensatr wy³¹cznik czaswy elektrzawór pwietrza transfrmatr zap³nwy multiblk sterwnik palnika czujnik ciœnienia pwietrza AACO AEG AACO ELTACO FESTO Traf Unin May&Christe Dungs Satrnic Dungs 60..60..M EB 95C8/ C87 4 µf 450 V NLZ 6 MCH/8 ZE 0/7,5 TNR 0 04 57 ZA 0075 E4 00.070.004 MBDLE 405 B0 MMI 80. md. GW A4 HG 75/90....9.. Sterwnik palnika Satrnic MMI 80. md. 40 60 45 Sterwniki Satrnic MMI 80. s¹ zasilane napiêciem zmiennym 0V 40V czêsttliwœci 50 Hz, przy czym mg¹ pracwaæ przy napiêciu ni szym. Rys. przedstawia diagram pracy sterwnika MMI 80.. Dane techniczne sterwnika: sterwnik napiêcie znaminwe zakres pracy czêsttliwœæ pbór mcy czas wstêpneg przedmuchu czas wyprzedzenia zap³nu ca³kwity czas zap³nu czas bezpieczeñstwa minimalny pr¹d jnizacji bezpiecznik sieciwy MMI 80. md. 040 V~ 8050 V~ 50 60 Hz 0 VA 0 s. s. 6 s. s. 5 µa max. 0 A UWAGA: Rys. 8 nie wln twieraæ sterwnika palnikweg, m e t dprwadziæ d niew³aœciwej pracy palnika, a w knsekwencji d nieprzewidzialnych skutków. wymiary mnta we dla palnika HG 75/90... wymiary mnta we dla palnika HG 75... M8 45 65 M8 45 0 50 5 0 0 50 M8 M8 Rys. 9 Rys. 0 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.4.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... Ph max 0 A HS GW ST RT A/ 4 5 6 B 7 8 9 C IS LW N Z M V V SA Objaœnienie znaków diagramu: Rys. HS GW ST RT IS Z M V V LW SA tw tlw tv tvz tz ts tv tw tlw tvtvz tz wy³¹cznik g³ówny czujnik ciœnienia gazu granicznik temperatury termstat elektrda jnizacyjna transfrmatr wyskieg napiêcia silnik palnika elektrzawór I stpnia elektrzawór II stpnia czujnik ciœnienia pwietrza sygnalizacja awarii czas czekiwania max. czas reakcji czujnika pwietrza czas wstêpnej wentylacji czas wyprzedzenia zap³nu ca³kwity czas zap³nu czas bezpieczeñstwa póÿnienie w³¹czenia elektrzawru II stpnia ts tv Rys. Kntrla dzia³ania sterwnika Pdczas pierwszeg uruchamiania palnika a tak e przy crcznej knserwacji urz¹dzenia grzewczeg nale y przeprwadziæ kntrlê pracy sterwnika: a) w pzycji rzruch przy zamkniêtym zawrze rêcznym dp³ywu gazu i zwartym styku czujnika ciœnienia gazu sterwnik p up³ywie czasu bezpieczeñstwa musi przejœæ w stan awarii, b) w pzycji praca przy zwartym styku czujnika ciœnienia gazu zamkn¹æ rêczny zawór dp³ywu gazu p zaniku p³mienia sterwnik musi przejœæ w stan awarii, c) styk czujnika ciœnienia pwietrza przerwany sterwnik musi przejœæ w stan awarii, d) przed uruchmieniem palnika zewrzeæ styki czujnika ciœnienia pwietrza palnik nie pwinien rzpcz¹æ pracy. M liwe uszkdzenia palnika wykrywane przez sterwnik palnik nie pracuje, wskaÿnik sterwnika pzstaje w miejscu: b³êdne p³¹czenia elektryczne wy³¹czny termstat uszkdzny czujnik ciœnienia gazu brak ¹daneg ciœnienia gazu IS MMI 80 md. Pr¹d jnizacji pwinien byæ wiêkszy ni 5 µa. Aby zmierzyæ wartœæ teg pr¹du nale y mikrampermierzem w³¹czyæ siê szeregw w bwód elektrdy jnizacyjnej. palnik nie pracuje, wskaÿnik sterwnika krêci siê na kr¹g³: uszkdzny czujnik ciœnienia pwietrza (styk rbczy musi byæ twarty) krótk p rzpczêciu pracy sterwnik przechdzi w stan awarii (kreska na m plu) uszkdzny czujnik ciœnienia pwietrza (styk rbczy musi siê zamkn¹æ) brak bci¹ enia na styku 5 sygna³ p³mienia sterwnik przechdzi w stan awarii w czasie bezpieczeñstwa ( ó³te ple) brak p³mienia (brak zap³nu, elektrzawór gazu nie twiera siê) brak sygna³u p³mienia lub zbyt ma³y p³mieñ sterwnik przechdzi w stan awarii pdczas pracy palnika (czerwne wzglêdnie zielne ple) zarys p³mienia twiera siê styk czujnika pwietrza s³aby sygna³ p³mienia Rys. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.5.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75....9.. Multiblk MB DLE 405 B0 Multiblk jest urz¹dzeniem sk³adaj¹cym siê z dwóch zawrów, jedneg regulatra ciœnienia gazu, jedneg czujnika ciœnienia gazu raz z filtra gazu. Multiblk MB DLE 405 m e wspó³pracwaæ z kntrl¹ szczelnœci DUNGS VPS 504. Kntrla szczelnœci nie jest standardwym wypsa eniem palnika. Dane techniczne multiblku: multiblk typ napiêcie znaminwe czêsttliwœæ max. nadciœnienie rbcze temperatura tczenia zakres ciœnienia wyjœciweg czujnik ciœnienia gazu klasa izlacji MB DLE 405 B0 S0 0 V~ + 0% 50 60 Hz 60 mbar 5 C... + 70 C 4 0 mbar GW 50 A5 IP 54 W instalacjach gazu p³ynneg nie nale y eksplatwaæ zesp³u w temperaturze pni ej 0 C. Ciek³e wêglwdry spwduj¹ zniszczenie materia³u z któreg wyknane s¹ uszczelki. Rys.4 Multiblk MB DLE 405 m e byæ wypsa ny w k³nierz ³¹cz¹cy instalacjê gazw¹ z multiblkiem przy³¹czu /8"; /"; /4". 6 6 0 Ustawienie ilœci przep³ywu gazu przeprwadza siê za pmc¹ regulatra RP ( nale y pluzwaæ œrubê kntruj¹c¹ VB ). Je eli pkrêt³ regulatra bêdziemy bracaæ w kierunku plus ilœæ gazu bêdziemy zwiêkszaæ, natmiast przy bracaniu w kierunku minus ilœæ gazu bêdzie siê zmniejszaæ. P ustawieniu ilœci gazu nale y œrubê kntruj¹c¹ VB dkrêciæ. (rys. 7). Regulacjê ciœnienia dknujemy przy pmcy œruby VS znajduj¹c¹ siê pni ej zaœlepki C. Regulacja œruby w kierunku plus pwduje zwiêkszanie ciœnienia natmiast przy regulacji œruby w kierunku minus ciœnienie gazu maleje. m liwe pzycje zabudwy multiblka MB DLE 405 B0 P BR P e P a P a P e P BR 0 P e P a P BR Rys.6 6 0 P e P a P BR kntrla szczelnœci VPS 504 Objaœnienie znaków: 0 6 P e P a P br pkrywa filtra œruba zaœlepiaj¹ca G /8" króciec pmiarwy ciœnienia gazu na wejœciu œruba zaœlepiaj¹ca G /8" œruba zaœlepiaj¹ca G /8" œruba zaœlepiaj¹ca G /8" œruba zamykaj¹ca M 4 multiblk MB DLE Rys.5 Rys.7 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.6.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75....9.. Czujnik ciœnienia pwietrza DUNGS GW A4 Czujnik ciœnienia pwietrza GW A4 ma za zadanie w³¹czaæ, wy³¹czaæ lub prze³¹czaæ bwód elektryczny gdy wartœci ciœnienia pwietrza w kmrze wentylatra palnika ulegnie zmianie w stsunku d wartœci ustawinych na czujniku ciœnienia. Dane techniczne czujnika: czujnik typ napiêcie znaminwe czêsttliwœæ bci¹ enie styków max. ciœnienie rbcze temperatura pracy zakres regulacji ciœnienia klasa izlacji pd³¹czenie GW A4 50 V~ 50 60 Hz 0A 500 mbar 5 C... + 60 C 0,4 mbar IP 54 /4" Oznaczenie wyprwadzeñ: NO COM Rys. 8 P NC.9.4. Wy³¹cznik czaswy ELTAKO NLZ 6 Wy³¹cznik czaswy ELTAKO NLZ 6 jest urz¹dzeniem stswanym w palnikach HG 75 lub HG 75/90 w wersji z przed³u nym nadmuchem. Palniki w tej wersji znaczne s¹ HG... ZN. Wy³¹cznik czaswy ma za zadanie pdtrzymaæ pracê silnika elektryczneg przez kres d 0 min. p skñcznej pracy palnika. Ma t na celu zapbiec szkdliwemu dzia³aniu wyskiej temperatury i zabezpieczyæ palnik przed cfaniem siê gr¹cych spalin. Oznaczenie wyprwadzeñ: L N M L N A Rys. 9.9.5. Elektrzawór FESTO MCH /8 Elektrzawór FESTO jest urz¹dzeniem stswanym w palnikach HG 75 lub HG 75/90 w wersji z przed³u nym nadmuchem. Palniki w tej wersji znaczne s¹ HG... ZN. Zastswany elektrzawór jest zawrem trójdr nym który ma za zadanie stwrzyæ prawid³we warunki startu palnika p trzymaniu sygna³u z regulatra temperatury. Dane techniczne elektrzawru: elektrzawór typ napiêcie znaminwe czêsttliwœæ zakres ciœnienia pracy przepustwœæ czas twarcia czas zamkniêcia œrednica twru klasa izlacji pd³¹czenie MCH/8 0 V~ 50 60 Hz 0,00 7 bar 60 l/min ms ms,5 mm IP 65 G /8" Rys. 0 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.7.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... mc palnika kw zu ycie gazu d³ugœæ rury w m 4 6 8 0 5 0 5 0. Mnta palnika... Wymiary mnta we Gaz ziemny H u 8,6 kw/m 0 40 50 60 70 80 90,60,40 4,50 5,60 6,70 7,80 8,90 0,0 /" /" /" /" /" /" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " 4 /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" /" œrednica rury w calach Palniki serii HG 75... mntuje siê bezpœredni d urz¹dzenia grzewczeg za pmc¹ trzech œrub z gwintem M8. Pmiêdzy kmrê spalania, a p³ytê palnika nale y w³ yæ p³ytê izlacyjn¹. W przypadku palników serii HG 75/90... palniki te mntuje siê z urz¹dzeniem przy pmcy k³nierza z uszczelk¹ k³nierza. Wymiary p³¹czeniwe palnika z urz¹dzeniem grzewczym zsta³y przedstawine na rys. 9 i 0 str. 4.4. Wymiary pdan w mm... Pd³¹czenie gazwe palnika Przy³¹cze gazwe pwinn byæ wyknane wg zatwierdznej dkumentacji technicznej kt³wni przez sby psiadaj¹ce dpwiednie kwalifikacje. Pd adnym pzrem nie wln mntwaæ palnika gazweg gdy brak jest prtk³u dbiru techniczneg instalacji gazwej. Rys. i rys. przedstawiaj¹ minimalne œrednice instalacji gazwej dla prawid³wej pracy palnika. Rys. H u 6 kw/m Gaz p³ynny mc palnika kw 0 40 50 60 70 80 90 Rys. zu ycie gazu 0,88,5,5,9,0,69,0,50 d³ugœæ rury w m 4 6 8 0 5 0 5 0 f 8 f 8 f 0 f f f f 5 f 5 f 5 f 5 f 5 f 8 f 0 f f f 5 f 5 f 5 f 5 f 5 f 5 f 8 f 0 f f f 5 f 5 f 5 f 5 f 8 f 8 f 8 f 8 f f f 5 f 5 f 8 f 8 f 8 f 8 f f f f f 5 f 5 f 8 f 8 f 8 f f f f 8 f 8 f 5 f 5 f 8 f 8 f 8 f f f f 8 f 8 f 8 f 8 f 8 f 8 f 8 f f f f 8 f 8 f 8 f 8 f f f f f f f f f f f œrednica rury w mm.. Pd³¹czenie elektryczne palnika Pd³¹czenia elektryczneg pwinna wyknaæ sba psiadaj¹ca uprawnienia energetyczne. Pdczas wyknywania instalacji elektrycznej nale y przestrzegaæ stswnych przepisów plskiej nrmy raz wymagañ miejscweg zak³adu energetyczneg. Pd³¹czenie nale y wyknaæ zgdnie ze schematem elektrycznym przedstawinym na str. 4.5. dla palnika HG 75... BN, HG 75/90... BN lub schematem przedstawinym na str. 4.6. dla palnika w wersji z ddatkwym nadmuchem czyli HG 75... ZN. HG 75/90... ZN. Sterwnik palnika jak równie wy³¹cznik czaswy NLZ (w przypadku palników z ddatkwym nadmuchem HG 75...ZN; HG 75/90...ZN) nale y umieœciæ w szafie steruj¹cej urz¹dzenia grzewczeg. Max. d³ugœæ przewdów elektrycznych nie pwinna przekraczaæ 0 m. Przewód elektrdy jnizacyjnej pwinien byæ przewdem niezale nym przewdem ddzielnym. UWAGA: Pdczas wyknywania pd³¹czeñ elektrycznych nale y bezwzglêdnie zachwaæ œrdki bezpieczeñstwa. Przy pd³¹czeniu urz¹dzenia grzewczeg d instalacji elektrycznej pwinien byæ zastswany bezpiecznik ró nicw pr¹dwy. P wyknaniu przy³¹cza elektryczneg nale y wyknaæ stswne pmiary elektryczne ( np. skutecznœæ zerwania ) które maj¹ byæ ptwierdzne stswnym prtk³em..4. Schemat instalacji palnika Schemat przedstawiny na rys. przedstawia pdstaww¹ wersjê instalacji z palnikiem gazwym. 9 7 6 0 4 5 6 MULTIBLOK 8 Rys. 8 7 9 5 4 0 Objaœnienie znaków:... 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.... 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0. zawór kulwy dcinaj¹cy gaz z³¹czka filtr gazu czujnik ciœnienia gazu regulatr ciœnienia gazu elektrzawór z³¹czka czujnik ciœnienia pwietrza palnik gazwy sterwanie wymiennika ciep³a wymiennik ciep³a rura spalinwa (czpuch) twór d pmiaru spalin regulatr ci¹gu kmin wy³¹cznik g³ówny zasilania elektryczneg bezpiecznik wlt pwietrza wylt pwietrza sterwnik palnika Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.8.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75....5. Dysze gazwe. Dla graniczenia natê enia przep³ywu gazu raz dla prawid³weg wyznaczenia mcy palnika w palnikach HG 75... i palnikach HG 75/90... stsuje siê dysze gazwe. Dysza gazwa znajduje siê pmiêdzy multiblkiem a rur¹ trznu dyszy (rys. bk). Fabrycznie palnik wypsa ny jest w dyszê która nie ma adnych twrów, jest zaœlepk¹ któr¹ nale y dpwiedni przygtwaæ. Tabele (rys.5, rys.6) um liwiaj¹ prawid³wy dbór dyszy w zale nœci d rdzaju gazu, ciœnienia gazu i mcy palnika. Spsób bliczenia ilœci przep³ywu gazu i mcy palnika pisan na str. 4... Dla dpwiednieg gazu raz dla kreœlnej mcy palnika, przypisane s¹ dpwiednie rdzaje dysz zawarte w tabeli rys. 5 gazu ziemneg i w tabeli rys. 6 dla gazu p³ynneg. Na rys. 8 przedstawin przyk³adw dwie dysze G 04 i G 044. Œrednice twrów i ich ilœæ przedstawia tabela pni ej. rdzaj dyszy twór f twór f twór f 4 twór f 8 Rys. 4 Gaz ziemny nr dyszy G 06 G 08 G 00 G 0 G 06 G 08 G 00 G 04 G 06 G 040 G 044 G 050 G 056 G 076 G 084 G 00 G 4 G 80 Rys. 5 8 mbar,04,7,55,8,4,8,65,98 4,7 4,69 5, 5,60 6, 6,87 7,8 7,8 8,54 9,50 7 mbar,98,0,48,7,05,8,55,87 4,5 4,56 4,98 5,44 6,0 6,68 7,07 7,60 8,0 9,4 gaz ziemny GZ 50 Hu 8,6 kwh/m Gaz p³ynny nr dyszy G 00 G 0 G 04 G 06 G 08 G 00 G 04 G 08 G 06 G 044 G 076 0 mbar 0,78 0,89,05,5,7,4,6,86,4,56,05 zu ycie gazu 8 mbar 0,74 0,85 0,99,09,,6,55,76,,4,89 6 mbar,9,4,40,65,96,8,45,75 4,0 4,4 4,84 5,8 5,85 6,48 6,86 7,8 8,05 8,96 zu ycie gazu 6 mbar 0,70 0,80 0,94,0,4,8,46,66,00,8,7 5 mbar,86,07,,56,87,08,4,6,89 4,8 4,68 5, 5,67 6,7 6,64 7,4 7,80 8,68 4 mbar 0,65 0,75 0,88 0,96,06,0,7,55,87,4,55 Rys. 7 G 004 G 005 G 006 G 007 G 008 G 009 G 00 G 0 G 0 G 0 G 04 G 05 G 06 G 07 G 08 G 09 G 00 G 0 G 04 G 06 G 08 G 00 G 0 G 04 G 06 G 08 G 040 G 04 G 044 G 046 G 048 G 050 G 05 G 056 G 060 G 068 G 076 G 084 G 09 G 00 G 08 G 6 G 4 G G 40 G 56 G 80 G 00 G 4 G 04 f f 4 G 044 f f 4 f 4 gaz p³ynny prpan Hu 6,0 kwh/m f f f Rys. 6 Rys. 8 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.9.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... HG 75... elektrda jnizacyjna twry wyltwe gazu elektrda zap³nwa trzn stabilizatra twry wyltwe pwietrza.6. Urz¹dzenie mieszaj¹ce W zale nœci d mcy palnika i rdzaju gazu w palnikach gazwych serii HG 75... i HG 75/90... zastswan ró ne urz¹dzenia mieszaj¹ce. Przedstawine zsta³y na rys. 9 dla palników HG 75... i na rys. 0 dla palników HG 75/90. palnik gazwy HG 75 E... mc palnika rdzaj gazu ciœnienie gazu twry wyltwe gazu twry wyltwe pwietrza wirnik dmuchawy palnik gazwy HG 75 F... 70 kw ziemny GZ 50 0 mbar 8 x f, mm 8 x f 7,0 mm f 46 x 5 mm mc palnika rdzaj gazu ciœnienie gazu twry wyltwe gazu twry wyltwe pwietrza wirnik dmuchawy 70 kw p³ynny 0 mbar 4 x f, mm 8 x f 7,0 mm f 46 x 5 mm palnik gazwy HG 75/90 E... trzn stabilizatra gaz ziemny i gaz p³ynny dÿwignia tulei pwietrza ga³ka mc palnika rdzaj gazu ciœnienie gazu twry wyltwe gazu twry wyltwe pwietrza wirnik dmuchawy 60 90 kw ziemny GZ 50 0 mbar 8 x f,0 mm 4 x f 5,8 mm 4 x f 7,0 mm f 46 x 5 mm Rys. 9 HG 75/90... elektrda jnizacyjna twry wyltwe gazu elektrda zap³nwa trzn stabilizatra palnik gazwy HG 75/90 F... mc palnika rdzaj gazu ciœnienie gazu twry wyltwe gazu twry wyltwe pwietrza wirnik dmuchawy 60 90 kw p³ynny 0 mbar 8 x f,0 mm 4 x f 5,8 mm 4 x f 7,0 mm f 46 x 5 mm. Uruchmienie palnika... Odpwietrzanie instalacji gazwej twry wyltwe pwietrza Przed uruchmieniem palnika przewdy instalacji gazwej nale y dpwietrzyæ. Odpwietrzanie m na dknaæ pprzez z³¹czkê pmiaru ciœnienia gazu znajduj¹c¹ siê na filtrze gazwym multiblka. Nie wln dpwietrzaæ instalacji gazwej pprzez kmrê spalania... Kntrla szczelnœci instalacji gazwej Przed ddaniem urz¹dzenia d eksplatacji nale y bezwzglêdnie sprawdziæ szczelnœæ wszystkich przewdów i urz¹dzeñ. Ewentualne nieszczelnœci nale y natychmiast usun¹æ. trzn stabilizatra gaz ziemny i gaz p³ynny dÿwignia tulei pwietrza Rys. 0 ga³ka.. Regulacja elektrd Na rys. 9 i rys. 0 przedstawin prawid³we ustawienie elektrdy zap³nwej i elektrdy jnizacyjnej w palnikach HG 75... i palnikach HG 75/90.... Pdczas regulacji nale y zwróciæ uwagê, aby elektrdy nie styka³y siê ze stabilizatrem. UWAGA: Pdczas wyknywania czynnœci regulacyjnych elektrd nale y palnik d³¹czyæ d napiêcia zasilaj¹ceg. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.0.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75....4. Regulacja p³ enia stabilizatra W palnikach gazwych HG 75... raz HG 75/90... stabilizatr sadzny jest na trznie stabilizatra i zamcwany d nieg przy pmcy dwóch œrub.trzn stabilizatra jest równie elementem mcuj¹cym elektrdê jnizacyjn¹ i elektrdê zap³nw¹. Ca³œæ na³ na jest na rurê gazw¹ na któr¹ nakrêcny jest kapturek. G³êbkœæ nasuniêcia stabilizatra na rurê gazw¹ pwinna wynsiæ: dla palników HG 75... k. 0 mm, natmiast dla palników serii HG 75/90... k. 5 mm. Ustawienie stabilizatra ilustruje rys. 9 i rys. 0..5. Regulacja ilœci pwietrza Rys. Dla prawid³weg spalania gazu niezbêdna jest dpwiednia ilœæ pwietrza. Ilœæ teg pwietrza zale na jest d ilœci spalaneg gazu, czyli d mcy palnika na jak¹ ma byæ ustawiny. Ilœæ t¹ ustalamy przez dpwiednie ustawienie tulei pwietrza. Tulejê ustawiamy przy pmcy dÿwigni zakñcznej ga³k¹. DŸwignia jest zabezpieczna œrub¹ kntruj¹c¹, któr¹ pdczas regulacji nale y pluzwaæ. Prawid³we ustawienie ilœci pwietrza m na dknaæ pprzez pmiar wartœci CO i CO. Wartœæ CO pwinna byæ mniejsza d 00 ppm, a CO w granicach 9,8 %. w zale nœci d rdzaju gazu.spsób regulacji ilœci pwietrza ilustruje rys.. Ilœæ pwietrza wtórneg m na zmieniaæ pprzez przesuwanie ca³eg zesp³u mieszaj¹ceg wzglêdem rury palnika. Regulacjê ilœci pwietrza wtórneg ilustruje rys...6. Regulacja czujnika ciœnienia pwietrza Czujnik ciœnienia pwietrza ma za zadanie kntrlwaæ w³aœciwe ciœnienie pwietrza wytwarzane przez dmuchawê. W przypadku gdy ciœnienie t spadnie pni ej zadanej, palnik musi siê wy³¹czyæ. Ciœnienie t reguluje siê pkrêt³em (rys.). Minimalne ustawienie wynsi 0,9 mbar..7. Obliczanie ilœci przep³ywu gazu Dla prawid³weg ustawienia mcy palnika nale y bliczyæ natê enie przep³ywu gazu (ilœæ gazu w m /h) Q V = ¾ + q f B A H H u Rys. V B Q H u q A f H ilœæ gazu wymagana mc palnika wartœæ pa³wa gazu strata kminwa wspó³czynnik kw kwh/m % tabela tabela f H wyskœæ nad pzimem mrza gaz ziemny 0 mbar (f H) gaz p³ynny 50 mbar (f H) przyk³ad: 0 00 400 600 800 000,0,06,09,,4,6,0,0,05,08,0, Q 5 V = ¾ B + q A fh V = ¾ B + 0,08,09 = 4,569 8,6 H u zak³adana mc palnika wartœæ pa³wa gazu ziemneg strata kminwa wspó³czynnik f H ilœæ gazu ziemneg V B = 4,569 m /h 5 kw 8,6 kwh/m 8% = 0,08,09 Rys. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75....8. Regulacja ilœci i ciœnienia gazu Regulatr ciœnienia gazu bêd¹cy elementem multiblku zabezpiecza dyszê gazw¹ w sta³e ciœnienie gazu. Zakres ustawienia ciœnienia gazu wynsi d 5 0 mbar. Miejsce regulacji ciœnienia przedstawia rys. 4. Ustawienia ciœnienia dknuje siê pdczas pracy palnika, mierz¹c równczeœnie ciœnienie manmetrem pd³¹cznym d kñcówki pmiarwej. Ciœnienie na wejœciu pwinn byæ wy sze c najmniej mbar d ciœnienia na dyszy. Przy gazie p³ynnym ciœnienie nale y ustawiæ na 0 mbar, natmiast przy gazie ziemnym zalecane jest ustawienie 8 mbar. UWAGA: Ciœnienie w przewdzie dprwadzaj¹cym gaz nie m e przekraczaæ 00 mbar. Ddatkwe infrmacje pdane zsta³y na str. 4.6..9. Regulacja czujnika ciœnienia gazu Rys. 4 Czujnik ciœnienia gazu czuwa nad wielkœci¹ ciœnienia w przewdzie dprwadzaj¹cym gaz. Ustawia siê g na wartœæ 5% mniejsz¹ d zmierzneg. Wartœæ ciœnienia ustawia siê pkrêt³em regulacji ciœnienia na czujniku ciœnienia gazu. Czujnik ten jest elementem multiblku. Gdy ciœnienie w przewdzie dprwadzaj¹cym gaz spadnie pni ej zadanej palnik wy³¹czy siê i przejdzie d pnwneg uruchamiania palnika. Regulacjê przedstawin na rys. 5. 4. Pmiary Aby wyknaæ prawid³w pmiary zwi¹zane z uruchmieniem i kntrl¹ palnika niezbêdne jest psiadane dpwiednich przyrz¹dów pmiarwych. Nale y dyspnwaæ: Þ manmetrem zakresie d 00 mbar Þ przyrz¹dem d pmiaru CO Þ przyrz¹dem d pmiaru CO Þ termmetrem zakresie d 00 C Þ mikrampermierzem zakresie d 00 µa Pmiarów spalin nale y dknywaæ gdy wymiennik ciep³a si¹gnie temperaturê pracy. Minimalna temperatura dla których wyniki pmiarów bêd¹ w³aœciwe, pwinna wynsiæ 60 C. Isttne jest pdczas dknywania pmiarów spalin aby wymiennik ciep³a, raz dprwadzenie spalin by³y szczelne. Rys. 5 4. Pmiar pr¹du jnizacji Pmiar pr¹du jnizacji przedstawia rys. na str. 4.5. raz rys. 8 str. 4.. Aby zmierzyæ wartœæ teg pr¹du nale y mikrampermierzem w³¹czyæ siê szeregw w bwód elektrdy jnizacyjnej. Gdy przyrz¹d d pmiaru pr¹du jest pd³¹czny zgdnie z rys. nale y palnik uruchmiæ. Gdy palnik dpali³, przyrz¹d pwinien wskazywaæ pr¹d wiêkszy ni 5 µa. P zakñczeniu pmiaru nale y pd³¹czenie elektrdy jnizacyjnej przywróciæ d stanu pierwtneg. 4. Pmiar ciœnienia gazu Pmiar ciœnienia gazu dknujemy przy pmcy manmetru. Ciœnienie gazu sprawdzamy na wejœciu i na wyjœciu 6 multiblku zgdnie z rys. 5 na str. 4.6. Pmiaru ciœnienia gazu wyknuje siê pdczas pracy palnika. Na rys. 6 pkazan jak pd³¹czyæ siê celem sprawdzenia lub wyregulwania ciœnienia na wyjœciu multiblka. 4. Pmiar ciœnienia pwietrza Rys. 6 Pmiar ciœnienia pwietrza dknujemy równie przy pmcy manmetru. Ciœnienie jakie wytwarza dmuchawa palnika sprawdzamy na z³¹czce pmiarwej czujnika ciœnienia pwietrza. Przed na³ eniem wê yka pmiarweg na z³¹czkê, nale y pluzwaæ wkrêt znajduj¹cy siê wewn¹trz. z³¹czki. Ciœnienie sprawdzamy pdczas pracuj¹ceg palnika. Jeg wartœæ pwinna wynsiæ nie mniej ni, mbar. Pmiar przedstawia rys. 9. Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... W palnikach serii HG 75... ZN i serii HG 75/90... ZN czyli z ddatkwym nadmuchem czujnik ciœnienia pwietrza pd³¹czny jest z kmr¹ dmuchawy pprzez elektrzawór FESTO. Pdczas w³aœciwej pracy palnika elektrzawór jest twarty dla czujnika, czyli ciœnienie wytwarzane przez dmuchawê ddzia³uje bezpœredni na czujnik. W przypadku gdy nastêpuje faza przedmuchu, czyli pracuje tylk wentylatr p skñcznej pracy palnika zawór FESTO jest zamkniêty dla czujnika. 4.4. Pmiar ci¹gu kminweg Aby palnik prawid³w pracwa³ wymagane jest aby ci¹g kminwy by³ stabilny i wynsi³ pdczas pracy palnika k. 0, mbar. Pmiaru teg dknujemy za wymiennikiem ciep³a na rurze dprwadzaj¹cej spaliny, w miejscu gdzie rbi siê pmiary parametrów spalin. D pmiaru ci¹gu kminweg wymagany jest manmetr któreg zakres pmiarwy pzwala na zmierzenie tak niskieg ciœnienia. 4.5. Pmiar zawartœci CO Rys. 7 Pmiaru zawartœci CO dknujemy w twrze pmiarwym na rurze dprwadzaj¹cej spaliny. Otwór ten pwinien byæ wyknany w dleg³œci dwóch œrednic rury dprwadzaj¹cej spaliny d wymiennika ciep³a. Wartœæ CO mierzymy przyrz¹dem d pmiaru CO lub analizatrem spalin. Tlenek wêgla CO w spalinach jest zwi¹zkiem truj¹cym, pwstaje w wyniku niedskna³eg spalania gazu. Wartœæ tlenku wêgla w bardz du ym stpniu zale ne jest d prawid³weg ustawienia ilœci pwietrza i nie pwinna przekraczaæ 00 ppm. 4.6. Pmiar zawartœci CO Pmiaru zawartœci CO dknujemy równie w twrze pmiarwym na rurze dprwadzaj¹cej spaliny. Wartœæ CO mierzymy przyrz¹dem d pmiaru CO lub analizatrem spalin. Gazwe palniki nadmuchwe ze wzglêdu na bezpieczeñstw musz¹ trzymywaæ c najmniej 5 % wiêcej pwietrza d wymaganeg d prcesu spalania. Ustawina wartœæ CO m e si¹gn¹æ maksymalnie 85 % teretycznej wartœci CO u yteg gazu d spalania. Dla gazu ziemneg GZ 50 max. wartœæ CO wynsi 9 0 %, dla gazu prpan 0 %. 4.7. Pmiar temperatury spalin Pmiar temperatury spalin wyknujemy równie w twrze pmiarwym, w rdzeniu strumienia spalin tzn. w miejscu najwy szej temperaturze. Temperatura spalin pwinna byæ nie mniejsza ni 60 C i nie wiêksza ni 60 C. 4.8. Obliczanie straty kminwej Rys. 8 Wykrzystuj¹c zmierzne wartœci temperatur raz CO m emy bliczyæ stratê kminw¹ wed³ug pdaneg wzru: q A= A (t A t L ) ( + B) CO q A t A t L CO A B = strata kminwa w % = temperatura spalin w C = temperatura zasysaneg pwietrza w C = zawartœæ bjêtœciwa dwutlenku wêgla w suchych spalinach w % = wspó³czynnik = wspó³czynnik Wspó³czynnik A B gaz ziemny 0,7 0,009 gaz p³ynny 0,4 0,008 Rys. 9 Przyk³ad: temperatura spalin temperatura pwietrza zawartœæ dwutlenku wêgla t A = 87 C t L = 9 C CO = 9,5 % 0,7 q A = (87 9) ( + 0,009) = 8 9,5 strata kminwa q A wynsi: 8 % Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4..

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... 4.9. Sprawdzenie stanu bezpieczeñstwa P przeprwadzeniu wczeœniej wymieninych pmiarów i czynnœci regulacyjnych nale y przeprwadziæ kntrlê regulatrów i graniczników. Nale y przeprwadziæ symulacjê usterek jakie mg¹ wynikn¹æ pdczas pracy palnika i sprawdziæ reakcjê sterwnika na zaistnia³e usterki. Czas bezpieczeñstwa sterwnika, czyli czas reakcji sterwnika d usterki d wy³¹czenia palnika nie pwinien byæ d³u szy ni sek. Czas ten nale y skntrlwaæ przy pmcy stpera. 5. Obs³uga i knserwacja Przynajmniej raz w rku pwinna byæ przeprwadzna kntrla palnika. Kntrlê tê m na przeprwadziæ w kresie p seznie grzewczym, a przed nastêpnym. W przypadku wymiany uszkdznych pdzesp³ów palnika, prace z tym zwi¹zane nale y wyknaæ przy wy³¹cznym wy³¹cznikiem g³ównym, zasilaniu kt³wni i palnika. Pdczas ka drazweg przegl¹du palnika nale y: Rys. 40 wyczyœciæ lub wymieniæ wk³ady filtrów gazu, zdemntwaæ i wyczyœciæ g³wicê gazw¹ palnika, sprawdziæ i ewentualnie wymieniæ elektrdy, elektrdy wyregulwaæ zgdnie z rys.9 i rys.0., wyczyœciæ i przesmarwaæ elementy brtwe i zesp³y dÿwigni. sprawdziæ prawid³we ustawienie czujników ciœnienia gazu i pwietrza wyknaæ regulacjê i kntrlê ilœci gazu dpwiedni d wymaganej wydajnœci cieplnej Ÿród³a ciep³a, sprawdziæ dp³yw pwietrza, analizatrem spalin sprawdziæ emisjê spalin, w razie ptrzeby palnik gazwy wyregulwaæ, sprawdziæ wszystkie urz¹dzenia zabezpieczaj¹ce i regulacyjne, sprawdziæ szczelnœæ uk³adu dprwadzaj¹ceg spaliny, sprawdziæ wszystkie mechaniczne systemy zabezpieczaj¹ce, dknaæ pzsta³ych pmiarów pisanych w rzdziale "Pmiary" sprawdziæ, czy w miejscu eksplatacji palnika znajduj¹ siê wszystkie instrukcje bs³ugi i mnta u. UWAGA: Kntrlê elektrdy zap³nwej i jnizacyjnej nale y przeprwadziæ przy zdemntwanej rurze palnika i stabilizatra. Wszystkie przegl¹dy raz pmiary pwinny byæ dntwane w karcie przegl¹du palnika. Karta przegl¹du pwinna znajdwaæ siê w dstêpnym miejscu w kt³wni. Je eli palnik przejdzie w stan awarii, nale y g³ównym wy³¹cznikiem wy³¹czyæ zasilanie ca³eg urz¹dzenia i zwróciæ siê d swjeg instalatra lub inneg wykwalifikwaneg persnelu. Rys. 4 UWAGA: Pd adnym pzrem nie wln dknywaæ napraw we w³asnym zakresie. Uszkdzne czêœci zamienne lub pdzesp³y palnika nale y wymieniæ na ryginalne czêœci zamienne. Rys. 4 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.4.

Dkumentacja techniczna palnika lejweg HG 75... pdstawka sterwnika Satrnic MMI 80 md. A 4 N 5 7 9 B N przewdy max. 0 m A 4 N N 5 7 9 RT AL M. IS Z M BV LW GW /N PE 0V 50Hz PE N L Schemat elektryczny palnika HG 75 EMB BN; HG 75 FMB BN; HG 75/90 EMB BN; HG 75/90 FMB BN ST W F br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy ó³t / zielny palnik gazwy puszka z listw¹ zaciskw¹ BV F AL W M IS elektrzawór multiblku bezpiecznik max. 0 A lampka kntrlna awarii palnika wy³¹cznik g³ówny silnik palnika elektrda jnizacyjna RT ST Z LW GW regulatr temperatury granicznik temperatury transfrmatr wys. napiêcia czujnik ciœnienia pwietrza czujnik ciœnienia gazu Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.5.

Dkumentacja techniczna palnika lejweg HG 75... pdstawka sterwnika Satrnic MMI 80 md. A 4 N 5 7 9 N B N przewdy max. 0 m A 4 N N 5 7 9 A N L NLZ 600V wy³¹cznik czaswy max. 0 min RT AL M. IS Z M BV BV LW GW /N PE 0V 50Hz PE N L Schemat elektryczny palnika HG 75 EMB ZN; HG 75 FMB ZN; HG 75/90 EMB ZN; HG 75/90 FMB ZN ST W F br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy br¹zwy br¹zwy ó³t / zielny br¹zwy ó³t / zielny palnik gazwy puszka z listw¹ zaciskw¹ BV BV F AL W M IS elektrzawór FESTO elektrzawór multiblku bezpiecznik max. 0 A lampka kntrlna awarii palnika wy³¹cznik g³ówny silnik palnika elektrda jnizacyjna RT ST Z NLZ LW GW regulatr temperatury granicznik temperatury transfrmatr wys. napiêcia wy³¹cznik czaswy NLZ 60 czujnik ciœnienia pwietrza czujnik ciœnienia gazu Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.6.

Dkumentacja techniczna palnika lejweg HG 75... 6 58 6 59 60 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.7.

Dkumentacja techniczna palnika lejweg HG 75... HG 75...; HG 75/90.... krpus palnika. rura palnika HG 75.... uszczelka z³¹czki pmiaru ciœnienia /8" 4. uszczelka z³¹czki pmiaru ciœnienia /4" 5. uszczelka dyszy 7. uszczelka czujnika ciœnienia pwietrza 8. uszczelka MULTIBLOK filtr 9. uszczelka MULTIBLOK k³nierz. z³¹czka pmiaru ciœnienia /8". z³¹czka pmiaru ciœnienia /4". wk³ad filtracyjny 5. rura gazwa gaz ziemny HG 75... 5. rura gazwa gaz p³ynny HG 75... 5. rura gazwa gaz ziemny HG 75/90... 5. rura gazwa gaz p³ynny HG 75/90... 6. dysza gazwa 9. sterwnik palnika SATRONIC MMI 80 md.. MULTIBLOK Dunds MB DLE 405 BO. pkrywa trznu dyszy 4. kapturek gazwy 5. wirnik dmuchawy 6. elektrda jnizacyjna 7. przewód elektrdy jnizacyjnej 8. p³yta izlacyjna 9. puszka z listw¹ zaciskw¹ kpl. 0. listwa zaciskwa. pierœcieñ mcuj¹cy. kndensatr silnika. zawór kulwy /" 5. ga³ka 6. czujnik ciœnienia pwietrza Dungs GW A4 7. tuleja pwietrza 8. stabilizatr 9. trzn stabilizatra gaz ziemny 9. trzn stabilizatra gaz p³ynny 40. silnik elektryczny Herrmann 60..60.M 4. wziernik 4. wê yk siliknwy krótki 44. wê yk siliknwy d³ugi 45. wtyczka czujnika ciœnienia gazu 46. wtyczka elektrzawru 47. pdstawka sterwnika 49. elektrda zap³nwa 50. transfrmatr TRAFO UNION ZE 0/7,5 004 57 5. element przeciwzak³óceniwy 55. wy³¹cznik czaswy ELTACO NLZ 6 0V ( wersja ZN ) 56. elektrzawór FESTO MCH /8 typ 99 ( wersja ZN ) kmplet 57. cewka elektrzawru FESTO MCH 58. rura palnika HG 75/90... 59. ³¹cznik rury palnika HG 75/90... 60. stabilizatr HG 75/90... 6. uszczelka k³nierza HG 75/90... 6. k³nierz palnika HG 75/90... nr katalg..90.5.0.94.5.057 6.9.5.097 6.9.5.099 7.5.5.0 6.5.5.05 6.9.5.0 6.9.5.0 6.0.5.06 6.9.5.070 6.9.5.0 6.9.5.04 6.9.5.044 6.9.5.045 6.9.5.046 6.99.5.....5.5.00 6.9.5.00.90.5.080 6.9.5.097 5.4.5.058.4.5.086.95.5.080.95.5.045.5.5.09.9.5.096 0.8.00.705..5.05 6.5.5.00 5.95.5.00 6.9.5.0 5.9.5.077 6.95.5.070.90.5.070.90.5.07.6.5.0.9.5.00.95.5.07.95.5.07 6.9.5.06 6.9.5.07.5.5.0.4.5.086..5.065.5.5.000.5.5.00.5.5.00.5.5.00.94.5.0.9.5.060 6.95.5.07.95.5.048.90.5.09 Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.8.

Dkumentacja techniczna palnika gazweg HG 75... Usterki i ich usuwanie Przed przyst¹pieniem d pszukiwania usterki nale y sprawdziæ: czy jest napiêcie i czy urz¹dzenie jest w³¹czne czy wszystkie regulatry i graniczniki ustawine s¹ prawid³w czy sterwnik palnika nie zasygnalizwa³ awariê W przypadku gdy pwy sze punkty zstan¹ sprawdzne a urz¹dzenie nie pracuje nale y przyst¹piæ d kntrli dzia³ania palnika. przyczyna wadliwej pracy palnika zak³ócenia w pracy palnika nie startuje nie kñczy siê wstêpne wietrzenie mim wadliwej pracy palnika sterwnik nie przechdzi w stan awarii nie rzpczyna siê pnwny rzruch palnika palnik pracuje ca³y czs na pierwszym stpniu awaria pdczas pracy w³¹cza siê pnwny rzruch pdczas pracy palnika wy³¹czny wy³¹cznik g³ówny uszkdzne bezpieczniki sieciwe za ma³a ilœæ gazu uszkdzny regulatr ciœnienia gazu uszkdzny regulatr / termstat uszkdzny silnik elektryczny bezpiecznik wtórny uszkdzny uszkdzny czujnik ciœnienia pwietrza uszkdzna instalacja elektryczna uszkdzny si³wnik uszkdzny czujnik ciœnienia gazu uszkdzny transfrmatr wyskieg napiêcia Ÿle wyregulwane elektrdy filtr gazu zanieczyszczny uszkdzny regulatr / termstat Ÿle wyregulwana elektrda jnizacyjna Herrmann Plska Sp. z.. 56400 Oleœnica tel.: 07/98 4 0 fax: 07/4 5 0 4.9.