TA 211 E. Prawid³owe dzia³anie zapewnione jest wtedy, kiedy przestrzega siê niniejszej instrukcji. Prosimy o wrêczenie tej instrukcji klientowi.

Transkrypt

1 Instrukcja mnta u i bs³ugi TA 211 E RBPL styczeñ '99 Numer zamówieniwy Prawid³we dzia³anie zapewnine jest wtedy, kiedy przestrzega siê niniejszej instrukcji. Prsimy wrêczenie tej instrukcji klientwi. Spis treœci 1 Wskazówki dtycz¹ce bezpieczeñstwa pracy 2 Zastswanie 3 Dane techniczne 4 Mnta 5 Pd³¹czenia elektryczne 6 Uruchmienie regulatra 7 Obs³uga regulatra 8 Prgramwanie zegara steruj¹ceg (wypsa enie ddatkwe) 9 Wskazówki gólne 10 Uszkdzenia

2 1 2 3 AF a AF b AF e AF c AF d 6mm 3,5 mm 6mm 4 Temperatura wyjœcia z kt³a Temperatura wyjœcia z kt³a Temperatura zewnêtrzna 2

3 1 Wskazówki dtycz¹ce bezpieczeñstwa pracy Regulatr TA 211 E jest mntwany bezpœredni w termie gazwej zgdnie ze schematem pd³¹czeniwym. D regulatra nie nale y pd³¹czaæ napiêcia 220 V. Regulatr TA 211 E m e wspó³pracwaæ tylk z termami gazwymi marki Junkers z autmatyk¹ Bsch Heatrnic. Przed mnta em regulatra d termy gazwej nale y d³¹czyæ napiêcie (220 V, 50 Hz). 2 Zastswanie Pgdwy regulatr temperatury zasilania TA 211 E przeznaczny jest d mnta u w skrzynce sterwniczej Bsch Heatrnic termy gazwej marki Junkers. 2.1 Zakres dstawy Zakres dstawy (rys. 2) regulatra TA 211 E bejmuje czujnik temperatury zewnêtrznej z elementami d jeg mnta u. Regulatr pd³¹czany jest w skrzynce sterwniczej termy gazwej. 2.2 Wypsa enie ddatkwe W przewdzie zasilaj¹cym systemu grzewania pd³weg nale y zamntwaæ ddatkw mechaniczny granicznik temperatury zasilania zgdnie z danymi prducenta. Regulatr TA 211 jest dstarczany bez zegara steruj¹ceg (wypsa enie ddatkwe). Alternatywnie m na zastswaæ zdalny sterwnik z zegarem steruj¹cym (patrz pni sza tabela). M liwe s¹ nastêpuj¹ce kmbinacje urz¹dzeñ: Kmbinacja TA211E+EU3T TA211E+EU2D TA211E+EU3T+TW2 TA211E+EU2D+TW2 TA 211 E + TFQ 2 T TA 211 E + TFQ 2 W TA 211 E + TFP 3 Schemat elektr. rys.8 rys.8 rys.9 rys.9 rys.10 rys.10 rys.10 Wskazówka: Regulatr TA 211 E pwinien wspó³pracwaæ z zegarem steruj¹cym. 3 Dane techniczne Zakres regulacji temperatury zasilania Zakres pmiarwy czujnika temperatury zewnêtrznej Dpuszczalna temperatura tczenia dla czujnika temperatury zewnêtrznej Klasa chrny O C O C O C 3.1 Wartœci pmiarwe czujnika temperatury zewnêtrznej AF C Ω VF V C Ω VF V , , , , , , , , , , , ,95 4 Mnta Przed mnta em regulatra nale y d³¹czyæ napiêcie (220 V, 50 Hz) d termy gazwej. 4.1 Mnta czujnika temperatury zewnetrznej (rys. 3 i 5) Czujnik temperatury zewnêtrznej AF przeznaczny jest d mnta u natynkweg na œcianie zewnêtrznej. Nale y przy tym uwzglêdniæ nastêpuj¹ce czynniki: pó³ncn-wschdnia lub pó³ncn-zachdnia œciana budynku min. 2 m nad pzimem gruntu na czujnik nie pwinny ddzia³ywaæ kna, drzwi, wyci¹gi wentylacyjne lub prmienie s³neczne itp. (rys. 5) czujnik temperatury zewnêtrznej nie pwinien byæ mntwany we wnêkach, bezpœredni pd rynn¹ dachw¹ lub balknem (rys. 5) czujnik temperatury zewnêtrznej m na zamntwaæ p tej samej strnie budynku, c wszystkie pmieszczenia mieszkalne Wskazówki: w wypadku mnta u czujnika temperatury zewnêtrznej na œcianie wschdniej nale y zwracaæ uwagê, aby na czujnik nie pada³y prmienie pranneg s³ñca (np. w cieniu s¹siednieg budynku lub balknu) III 3

4 Pwód: Pranne s³ñce wp³ywa niekrzystnie na grzewanie budynku p ncnym bni eniu temperatury. je eli pmieszczenia mieszkalne znajduj¹ siê z dwóch s¹siednich strn budynku, czujnik temperatury zewnêtrznej nale y umieœciæ p strnie, p której panuj¹ grsze warunki klimatyczne czujnik temperatury zewnêtrznej najlepiej zamntwaæ w p³wie (pinw) wyskœci grzewanej pwierzchni (H/2 na rys. 5) Przed mnta em czujnika nale y zdj¹æ s³nê (AFc i AF b), a nastêpnie za pmc¹ dwóch œrub przymcwaæ budwê czujnika (AF a) d œciany zewnêtrznej (rys. 3). 4.2 Mnta regulatra (rys. 11 i 15) zdj¹æ s³nê (l) (rys. 11) dkrêciæ œrubê (g) (rys. 12) przesun¹æ d przdu s³nê (h) wyj¹æ s³nê (l) (rys. 13) regulatr TA 211 E wsun¹æ d d³u d pru w prwadnicê (rys. 14) wtyczkê (k) w³ yæ w dpwiednie gniazd (rys. 15) 4.3 Mnta wypsa enia ddatkweg Zegar steruj¹cy, zdalne sterwanie i czujnik nale y zamntwaæ zgdnie z za³¹cznymi wskazówkami. 5 Pd³¹czenia elektryczne Spsób pd³aczenia regulatra pisany zsta³ w rzdz Nale y stswaæ kable nastêpuj¹cych przekrjach: kabel d p³¹czenia czujnika temperatury zewnêtrznej d regulatra TA 211 E: 2 d³ugœæ d 20 m 0,75 d 1,5 mm 2 d³ugœæ d 30 m 1,00 d 1,5 mm 2 d³ugœæ pwy ej 30 m 1,5 mm kabel d pd³¹czenia zdalneg sterwania d regulatra TA 211 E: 2 1,5 mm D pd³¹czenia czujnika temperatury zewnêtrznej i zdalneg sterwania nale y zastswaæ kabel elektryczny typu H 05 VV przy uwzglêdnieniu bwi¹zuj¹cych przepisów. Wszystkie przewdy 24 V (pr¹d pmiarwy) nale y uk³adaæ w pewnej dleg³œci d przewdów wysknapiêciwych (220 V lub 400 V), aby zapbiec ddzia³ywanim pla elektrmagnetyczneg (minimalny dstêp 100 mm). Je eli m e wyst¹piæ ddzia³ywanie pla elektrmagnetyczneg, np. kabli energetycznych, stacji transfrmatrwych, radidbirników i telewizrów, amatrskich stacji raditelegraficznych, kuchenek mikrfalwych itp., przewdy przewdz¹ce sygna³y pmiarwe pwinny byæ ekranwane. P pd³¹czeniu regulatra TA 211 E uk³ad elektrniczny termy gazwej wykrzystuje autmatycznie ci¹g³¹ pracê pmp (tryb III), nawet je eli nastawa fabryczna nie zsta³a zmienina. Rys.6 i 7 przedstawiaj¹ schematy regulatra TA 211 E w systemie grzewania radiatrweg i pd³gweg. W zale nœci d wypsa enia ddatkweg nale y stswaæ siê d dpwiednich schematów elektrycznych (rys. 8 d 10). Legenda d rys. 6 d 10: PI pmpa biegwa SF czujnik temperatury w zasbniku (NTC) B2 mechaniczny granicznik temperatury zasilania (tylk w grzewaniu pd³gwym) AF czujnik temperatury zewnêtrznej WS zasbnik c.w.u. (patrz tabela wy ej) RK klapa zwrtna E zawór dpwietrzaj¹cy 5.1 Pd³¹czenie elektryczne czujnika temperatury zewnêtrznej (AF) zdj¹æ pkrywê (AFc i AFb) (rys. 3) przeci¹gn¹æ kabel przez zacisk kablwy (AFd) i pd³¹czyæ d bu zacisków (AFe) dkrêciæ zacisk kablwy (AFd), c zabezpieczy kabel przed wyrwaniem i zamczeniem pd³¹czyæ czujnik temperatury zewnêtrznej w termie gazwej czujnik temperatury zewnêtrznej AF pd³¹czyæ za pmc¹ zacisków kablwych w regulatrze TA 211 E kabel pd³¹czyæ d zacisków A i F (rys. 8 d 10) 5.2 Pd³aczenie elektryczne wypsa enia ddatkweg (rys. 8 d 10) Zegar steruj¹cy zegar steruj¹cy pd³aczyæ na p³ycie g³ównej termy d wtyczki ST 5 (rys.8i9) Zdalne sterwanie zdalne sterwanie TW 2 pd³¹czyæ w regulatrze TA 211 E d zacisków 3 i 4 (rys. 9). zdalne sterwanie TFQ 2T, TFQ 2W lub TFP 3 pd³¹czyæ d zacisków 1, 3i4(rys. 10) 4

5 5.2.3 Mechaniczny granicznik temperatury zasilania W przewdzie zasilaj¹cym bwód grzewania pd³gweg nale y zamntwaæ ddatkw mechaniczny granicznik temperatury zasilania. Elektryczne pd³¹czenie granicznika nale y wyknaæ zgdnie z instrukcj¹ mnta u termy gazwej. 5.3 Pd³¹czenie skrzynki sterwniczej za³ yæ s³nê (h) i przykrêciæ œrubê (g) (rys. 12) w³ yæ zaœlepkê (rys. 11) 6 Uruchmienie regulatra Uruchmienie termy gazwej pwduje w³¹czenie regulatra TA 211 E. 7 Obs³uga regulatra 7.1 Wartœæ graniczna 20 temperatury dla funkcji 25 autmatyczneg wy³¹czenia 15 grzewania (a) Za pmc¹ teg pkrêt³a m na ustawiæ temperaturê zewnêtrzn¹ (15 d 25 C), przy której grzewanie (palnik i pmpa biegwa) zstanie autmatycznie w³¹czne lub wy³¹czne. Przyk³ad: W p³ eniu 20" grzewanie wy³¹czy siê autmatycznie przy temperaturze zewnêtrznej +20 C, a przy temperaturze pni ej +19 C w³¹czy siê pnwnie. Wartœæ nastawy zale y d u ytkwnika instalacji. W p³ eniu 4funkcja ta nie dzia³a i um liwia uruchmienie grzewania przy ka dej temperaturze zewnêtrznej, np. w œrdku lata. 7.2 Prze³¹cznik trybu pracy (b) Za pmc¹ teg prze³¹cznika m na wybraæ 3 ró ne tryby pracy: Praca bni na za³¹czna na sta³e Pprzez ustawienie pkrêt³a w p³ eniu dla bni enia temperatury w ncy ( d) m liwe s¹ nastêpuj¹ce spsby regulacji: +3 C terma gazwa pracuje d si¹gniêcia temperatury minimalnej. Pracuje tak e pmpa biegwa. Uwaga: Nale y pamiêtaæ, aby pdczas dzia³ania funkcji chrny przeciwmrzwej regulatr temperatury zasilania znajdwa³ siê przynajmniej w p³ eniu 1". Taki tryb pracy nale y wybraæ latem lub pdczas ferii, gdy temperatura w pmieszczeniu m e znacznie siê bni yæ (uwaga: na rœliny pkjwe i zwierzêta dmwe). Zadany na prgramatrze tryb pracy nrmalnej nie dzia³a. W razie ptrzeby prze³¹czyæ na autmatyczny tryb pracy. Nastawa pracy bni nej raz wartœci zadanej dla bni enia temperatury w ncy ( d) w zakresie d 0 d -40 daje nastêpuj¹ce m liwœci: Ci¹g³a praca bni na Temperatura zasilania bni ana jest stale d wartœci ustawinej na pkrêtle ( d). W tym trybie pracy grzewanie jest realizwane d temperatury bni nej, pmpa biegwa pracuje. Taki tryb pracy nale y wybraæ na czas ferii, gdy temperatura w pmieszczeniu nie pwinna zbyt mcn siê bni yæ. Zadany na prgramatrze tryb pracy nrmalnej nie dzia³a. W razie ptrzeby prze³¹czyæ na autmatyczny tryb pracy. Pdczas pracy bni nej instalacja c.. regulwana jest d bni nej wartœci temperatury przy ka dej temperaturze zewnêtrznej, pmpa pracuje Autmatyczne prze³¹czanie trybu pracy Prze³¹czanie pracy nrmalnej na bni n¹ zgdnie z prgramem czaswym. Pprzez ustawienie pkrêt³a w p³ eniu dla bni enia temperatury w ncy ( d) m liwe s¹ nastêpuj¹ce spsby regulacji: Wy³¹czenie grzewania z funkcj¹ chrny przeciwmrzwej + Przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej 4 C zstaje wy³¹czna terma gazwa i pmpa biegwa. Przy temperaturze zewnêtrznej pni ej Tryb pracy szczêdnej Autmatyczne prze³¹czanie pracy nrmalnej na funkcjê chrny przeciwmrzwej zgdnie z prgramem czaswym. 5

6 Pdczas aktywnej funkcji chrny przeciwmrzwej (np. nc¹) palnik i pmpa s¹ wy³¹czne przy temperaturze zewnêtrznej pwy ej +3 C. Uwaga: Nale y zwracaæ uwagê, aby przy w³¹cznej funkcji chrny przeciwmrzwej regulatr temperatury zasilania zamntwany w termie znajdwa³ siê przynajmniej w p³ eniu 1". Ten szczêdny tryb pracy nale y wybraæ przy dbrej izlacji cieplnej budynku zapbiegaj¹cej szybkiemu wych³dzeniu pmieszczeñ. Punkt pcz¹tkwy krzywej grzania stanwi temperatura zasilania (temperatura grzejnika) w C przy temperaturze zewnêtrznej +20 C. Zakres nastawy wynsi d 10 d 60 C. Punkt pcz¹tkwy krzywej grzania przedstawiny na rys. 4 wynsi 25 C. Tak¹ wartœæ nale y traktwaæ jak nastawê pdstaww¹. Je eli jest t m liwe, nale y wybraæ ni sz¹ wartœæ nastawy (np. 20). Je eli temperatura w pmieszczeniu jest zbyt niska mim ca³kwicie twartych zawrów termstatycznych, nale y wybraæ wy sz¹ wartœæ nastawy (np. 30) Praca autmatyczna Nastawa maksymalnej temperatury zasilania (e) Autmatyczne prze³¹czanie pracy nrmalnej na bni n¹ zgdnie z prgramem czaswym. Ten tryb pracy nale y wybraæ przy s³abej izlacji cieplnej budynku, c wymaga za³¹czenia trybu pracy bni nej (np. nc¹), aby zapbiec nadmiernemu wych³dzeniu pmieszczeñ. W trybie pracy bni nej grzewanie regulwane jest d temperatury bni nej przy ka dej temperaturze zewnêtrznej, pmpa pracuje Ci¹g³a praca nrmalna Na regulatrze temperatury zasilania ( e) w termie gazwej m na ustawiæ maksymaln¹ wartœæ temperatury w zakresie 35 d 88 C lub 45 d 84 C. Nastawina w ten spsób maksymalna wartœæ zadana temperatury zasilania si¹gana jest przy temperaturze zewnêtrznej -15 C (rys. 4, pkt. e). W pni szej tabeli pdane zsta³, jakie wartœci zadanej temperatury zasilania dpwiadaj¹ cyfrm d 1 d 7 na regulatrze. Temperatura zasilania nie ulega bni eniu. Taki tryb pracy nale y wybraæ wtedy, gdy u ytkwnik póÿniej idzie spaæ (np. p przyjêciu). Spwduje t pminiêcie zadanej na prgramatrze (r) funkcji bni enia temperatury w ncy lub wy³¹czenia grzewania. Nale y pamiêtaæ przestawieniu prgramatra w p³ enie. P³ enie Œrednia wartœæ zadana temperatury. zasilania w C Bsch Heatrnic dla ZE... Bsch Heatrnic dla Z BR... ZR E Adaptacja krzywej grzania Krzywa grzania wyznacza temperaturê zasilania termy gazwej w zale nœci d temperatury zewnêtrznej. Prawid³w ustawina krzywa grzania gwarantuje utrzymanie sta³ej temperatury w pmieszczeniu przy ka dej temperaturze zewnêtrznej. Krzyw¹ grzania (rys. 4) dla regulatra TA 211 E wyznacza punkt pcz¹tkwy (c) i maksymalna temperatura zasilania ( e). Wskazówka: Regulatr temperatury zasilania ( e) jest jednczeœnie w³¹cznikiem trybu pracy letniej ( d pru w lew). Dlateg œrednia wartœæ zadana temperatury zasilania (rys. 4, pkt. e) dnsi siê d grzewania w czasie zimy. Wymagana przy temperaturze zewnêtrznej -15 C temperatura grzejników (temperatura zasilania) wynika z parametrów bliczeniwych instalacji grzewania. Przy braku takich danych nale y ps³u yæ siê wartœciami dœwiadczalnymi Nastawa punktu pcz¹tkweg krzywej grzania (c) 6

7 Je eli przy bardz niskiej temperaturze zewnêtrznej i ca³kwicie twartych zawrach termstatycznych temperatura w pmieszczeniu jest zbyt niska, nale y wybraæ wartœæ 1/2 pdzia³ki wy sz¹ (rys. 4, pkt. e). Je eli natmiast przy bardz niskiej temperaturze zewnêtrznej i ca³kwicie twartych zawrach termstatycznych temperatura w pmieszczeniu jest zbyt wyska, nale y wybraæ wartœæ 1/2 pdzia³ki ni sz¹ (rys. 4, pkt e) Obni enie temperatury w gdzinach ncnych (d) W p³ eniu (chrna przeciwmrzwa) terma gazwa wy³¹czna jest d czasu, gdy temperatura zewnêtrzna utrzymuje siê pwy ej +4 C. Palnik i pmpa s¹ w tym czasie wy³¹czne (patrz rzdz. 7.2). Funkcja bni enia temperatury w gdzinach ncnych kreœla, ile K ( C) nale y przesun¹æ w dó³ krzyw¹ grzania w zakresie d 0 d -40 K ( C) (rys. 4). Nale y nastawiæ tak¹ wartœæ, która gwarantuje wymagane bni enie temperatury w pmieszczeniu. Wskazówka: Obni enie temperatury zasilania 5 K ( C) pwduje bni enie temperatury w pmieszczeniu k.1k(c). 7.4 Regulatr TA 211 E z zegarem steruj¹cym i zdalnym sterwaniem TW 2 (wypsa enie ddatkwe) Zdalne sterwanie TW 2 dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy ( b) w regulatrze TA 211 E znajduje siê w p³ eniu. W takim przypadku prze³¹cznik m e byæ ustawiany za pmc¹ zdalneg sterwania. Punkt pcz¹tkwy krzywej grzania dla trybu pracy nrmalnej i bni enia temperatury w gdzinach ncnych zgdnie z pisem w rzdz Ustawienie prze³¹cznika trybu pracy w zdalnym sterwaniu TW 2 w p³ eniu pwduje zadanie sta³ej wartœci bni enia 25 K ( C). Funkcja bni enia nastawina na regulatrze TA 211 E w tym wypadku nie dzia³a. Je eli pdczas niebecnœci u ytkwnika w dmu bni na wartœæ temperatury 25 K ( C) jest zbyt wyska lub zbyt niska, prze³¹cznik trybu pracy ( b) w regulatrze TA 211 E m na ustawiæ chwilw w p³ eniu i za pmc¹ pkrêt³a ( d) wybraæ dwln¹ wartœæ. Szczegó³wy pis funkcji znajduje siê w instrukcji bs³ugi zdalneg sterwania TW Regulatr TA 211 E ze zdalnym sterwaniem TFQ 2 lub TFP 3 (wypsa enie ddatkwe) Zdalne sterwanie dzia³a tylk wtedy, gdy prze³¹cznik trybu pracy ( b) w regulatrze TA 211 E znajduje siê w p³ eniu. Tryb pracy m na ustawiæ wy³¹cznie za pmc¹ zdalneg sterwania. Wskazówka: Wielkœæ bni enia temperatury zasilania m na ustawiæ wy³acznie za pmc¹ zdalneg sterwania TFQ2/TFP3. Szczegó³wy pis funkcji za³¹czny d zdalneg sterwania. 8 Prgramwanie zegara steruj¹ceg (wypsa enie ddatkwe) Regulatr TA 211 E dstarczany jest bez zegara steruj¹ceg. Obs³uga zegara steruj¹ceg pisana zsta³a w dpwiedniej instrukcji bs³ugi. 9 Wskazówki gólne Termy gazwe wspó³pracuj¹ce z regulatrem TA 211 E wypsa ne s¹ w nwczesny uk³ad autmatycznej regulacji, który w trybie sterwania dwupunktweg palnika granicza czêsttliwœæ za³¹czania. Szczegó³we infrmacje znajduj¹ siê w instrukcji mnta u termy gazwej. W skrzynce sterwniczej termy gazwej wbudwany jest uk³ad chrny przeciwmrzwej utrzymuj¹cy temperaturê zasilania na pzimie +10 C. 10 Uszkdzenia Uszkdzenie regulatra lub jeg nieprawid³we pd³¹czenie sygnalizwane s¹ pjawieniem siê na wyœwietlaczu termy gazwej kdu b³êdu. Na regulatrze m na dczytaæ nastêpuj¹ce kdy b³êdów: AC uszkdzenie styku lub uszkdzenie w regulatrze CC uszkdzenie styku lub uszkdzenie czujnika temperatury zewnêtrznej 7

8 5 H 1/2H (min 2.0 m) 1/2H (min 2.0 m) H H 1/2H (min 2.0 m) 6 7 8

9

10 11 TA 211 E

11 14 15

12 Rbert Bsch Sp. z.. ul. Pleczki Warszawa