Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem Seria C ø, ø, ø, ø, ø, ø Symbol zamówieniowy Dwustronnego działania ykonanie standardowe C D N C J Dwustronnego działania Obustronne tłoczysko C D E C JJ Pierścień magnetyczny D Symbol N E Y bez pierścienia magnetycznego z pierścieniem magnetycznym ykonanie tłoczyska standardowe zabezpieczone przed obrotem (tylko z elastyczną amortyzacją) ykonanie pokryw onstrukcja ykonanie standardowe, zintegrowany przegub Obie pokrywy z gwintem Pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym Pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem osiowym Siłownik dwustronnego działania z obustronnym tłoczyskiem dostępny tylko w wykonaniu E (obie pokrywy z gwintem) Niedostępne z nastawną amortyzacją na końcach skoku oraz w wykonaniu T jednostronnego działania. ø tłoka ø ø ø ø ø ø Średnica tłoka Skok Skoki standardowe Maks. długość skoku,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Niedostępny z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Inne długości skoków dostępne na zamówienie Sposób montażu czujników położenia montaż na szynie mocowanie taśmą Stosowane czujniki położenia i taśmy mocujące - patrz str. 3.-3 Czujniki położenia i taśmy mocujące należy zamawiać osobno. ykonania specjalne tłoczysko, nakrętka tłoczyska XC i nakrętka mocująca ze i nierdzewnej Osłona mieszkowa (tylko do ø, ø) J JJ bez osłony nylon, jednostronna neopren, jednostronna nylon, obustronna neopren, obustronna Do siłowników dwustronnego działania z tłoczyskiem obustronnym mortyzacja amortyzacja elastyczna na końcach skoku (standard) amortyzacja nastawna na końcach skoku C (tylko w wykonaniu N, ø do mm) (tylko w wykonaniu E, ø do mm) Symbole zamówieniowe elementów mocujących ø tłoka Element Łapa ( szt.) Łapy ( szt., w tym szt. z nakrętką mocującą) ołnierz Jarzmo wahliwe z czopami spornik wahliwy ońcówka oczkowa DIN ońcówka widełkowa DIN ońcówka kompensacyjna CL CL C CT CC JD GM- J-- Elementy mocujące należy zamawiać osobno. CL CL C CT CC JD GM- J-- CL CL C CT CC JD JD GM- GM- J J -- -- Zestawy serwisowe Do siłowników standardowych ø Symbol zamówieniowy C-PS C-PS ażdy zestaw zawiera: pierścień uszczelniająco-zgarniający szt. podkładka szt. pierścień sprężysty szt. Do siłowników z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem ( ) ø Symbol zamówieniowy C-PS C-PS ażdy zestaw zawiera: pierścień uszczelniająco-zgarniający szt. podkładka szt. pierścień sprężysty szt. strona 3/-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem mortyzacja elastyczna/wykonanie standardowe Parametry techniczne Średnica tłoka Średnica tłoczyska Gwint na tłoczysku M X. M X. M X M X M X. M X. Otwory przyłączeniowe M M M M G/ G/ Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy dwustronnego działania/wykonanie standardowe lub tłoczysko obustronne sprężone powietrze.mpa.mpa mortyzacja nastawna/ wykonanie standardowe mortyzacja elastyczna/ tłoczysko obustronne Min. ciśnienie pracy Temperatura otoczenia i czynnika roboczego mortyzacja Smarowanie Mieszek osłonowy nylon neopren Zakres prędkości tłoka.mpa.mpa do C (wbudowany pierścień magnetyczny: do C) (przy niskich temperaturach powietrze osuszone) elastyczna na końcach skoku, nastawna na krańcach skoku (poza ø) (siłownik z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem: tylko z amortyzacją elastyczną) nie wymagane (trwale nasmarowany), jeśli jest konieczne, zaleca się używać olej turbinowy nr ISOVG3. do mm/s.mpa maks. temperatura otoczenia C maks. temperatura otoczenia C* mortyzacja nastawna/ tłoczysko obustronne Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem/ wykonanie standardowe Maksymalna dopuszczalna energia kinetyczna Dopuszczalny kąt obrotu Tolerancja skoku mortyzacja elastyczna mortyzacja nastawna.j.3j.j.9j.j.j.j.9j.j + ' + ' + + + ' + ' /+ Maksymalna temperatura otoczenia dotyczy tylko mieszka osłonowego. Dotyczy modeli z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem..j.9j /+. Symbol graficzny Siłownik dwustronnego działania/ wykonanie standardowe Elastyczna amortyzacja na końcu skoku Siłownik dwustronnego działania/ z obustronnym tłoczyskiem Elastyczna amortyzacja na końcu skoku Nastawna amortyzacja na końcu skoku Nastawna amortyzacja na końcu skoku Siłownik z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem dwustronnego działania/ wykonanie standardowe Masa (wykonania standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem) Średnica tłoka Siłownik dwustr. działania Siłownik z obustr. tłoczyskiem Element mocujący yposażenie ońcówka oczkowa ońcówka widełkowa GM - ońcówka kompensacyjna Masa podstawowa Przyrost masy na mm skoku CL CL C CT CC J D J - - Przykład obliczenia: CN-, C Masa podstawowa...9 (ø) Przyrost masy...3,/mm skoku Skok siłownika...mm Masa elementów mocujących...g 9+3, x /+ g += g 3 9 3. 9. 9. 3(3) (). 9 9. ( ): dotyczy wykonania z amortyzacją nastawną [g] strona 3/-
Seria C udowa Słowniki dwustronnego działania - wykonanie standardowe C do, amortyzacja elastyczna na końcach skoku (demontaż niemożliwy)!3!! y q r e i! o! C D N wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem u E obie pokrywy z gwintem! y q pokrywa przednia z gwintem, przyłącze tylne promieniowe Y pokrywa przednia z gwintem, przyłącze tylne osiowe Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem ykaz części q C D e r Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Pokrywa tylna Y Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tłok ø wykonanie standardowe nierdzewna nierdzewna budowany pierścień magnetyczny Przekrój tłoczyska y Łożysko ślizgowe brąz spiekany u i o!!!!3! Pierścień magnetyczny Pierścień amortyzujący Uszczelka Uszczelka tulei Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca poliuretan ( do wykonania z czujnikami) C,, amortyzacja elastyczna na końcach skoku (demontaż niemożliwy, poza zgarniaczem poz. )! o y!!9 u q r e!3 t!!!!! i C D N wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem E obie pokrywy z gwintem pokrywa przednia z gwintem, przyłącze tylne promieniowe!! o y!!9 u q Y pokrywa przednia z gwintem, przyłącze tylne osiowe Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem ykaz części q C D e r t y u i Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Pokrywa tylna Y o!!!!3 Pierścień sprężysty Pierścień sprężysty Pierścień magnetyczny Pierścień prowadzący Pierścień amortyzujący PTE poliuretan Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Podkładka Łożysko ślizgowe Panewka nierdzewna brąz spiekany brąz spiekany budowany pierścień magnetyczny Stal nierdzewna (tłoczysko zabezpieczone przed obrotem) chromowane twardo chromianowany Przekrój tłoczyska!!!!!!9 Pierścień amortyzujący Uszczelka Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca poliuretan strona 3/-3
Seria C Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem udowa Siłowniki dwustronnego działania - wykonanie standardowe C do, amortyzacja nastawna na końcach skoku (demontaż niemożliwy)!!!3 y! q!! r e!! o w i! u budowany pierścień magnetyczny ykonanie standardowe N Pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem ykaz części q w e r y u i Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tłok Łożysko ślizgowe Iglica nastawy amortyzacji ulka owa nierdzewna nierdzewna brąz spiekany nierdzewna łożyskowa o!!!!3!! Tuleja amortyzatora Pierścień magnetyczny Nakrętka mocująca Uszczelka tulei Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka Uszczelka amortyzatora!!! Uszczelka tłoka i tulei amortyzatora Uszczelka iglicy Nakrętka tłoczyska 3 C,, amortyzacja nastawna na końcach skoku (demontaż niemożliwy, poza zgarniaczem poz. )! @ o y! @ u q r e! t!!!!! i w @3!3 @!9 budowany pierścień magnetyczny ykonanie standardowe N Pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem ykaz części q w e r Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Tuleja siłownika Tłoczysko nierdzewna chromowane twardo!3!!! Iglica nastawy amortyzacji Uszczelka amortyzatora Uszczelka tłoka Pierścień uszczeln.-zgarniający t Tłok chromianowany! Uszczelka tłoka y Podkładka! Uszczelka tulei amortyzatora u Łożysko ślizgowe brąz spiekany!9 Uszczelka iglicy i Panewka brąz spiekany @ Uszczelka iglicy o Pierścień sprężysty @ Nakrętka mocująca nierdzewna! Tuleja amortyzatora stop miedzi @ Pierścień zabezpieczający nierdzewna! Pierścień magnetyczny @3 ulka owa łożyskowa! Pierścień prowadzący tworzywo fenolowe strona 3/-.-
Seria C udowa Siłowniki dwustronnego działania obustronne tłoczysko C E do, amortyzacja elastyczna na końcach skoku (demontaż niemożliwy)!!! y q e w o!3! r! ø do ø wykonanie standardowe r r u i t u ykaz części q Pokrywa przednia w Tuleja siłownika e Tłoczysko r Tłok t Tłok y Łożysko ślizgowe u Pierścień magnetyczny i Pierścień dystansowy ø wykonanie standardowe nierdzewna nierdzewna brąz spiekany do wykonania ø ø z wbudowanym pierścieniem magnetycznym o!!!!3!! Pierścień amortyzujący Uszczelka Uszczelka tulei Pierścień uszczeln.- zgarniający Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca ø do ø z wbudowanym pierścieniem magnetycznym poliuretan ( do wykonania z czujnikami) C E,, amortyzacja elastyczna na końcach skoku (demontaż niemożliwy, poza zgarniaczem poz.)!3 u t!! y q e w i!! r o ykonanie standardowe! ykaz części q w e r t y u i Pokrywa przednia Tuleja siłownika nierdzewna o! Pierścień amortyzujący Uszczelka poliuretan Tłoczysko chromowana na twardo! Pierścień uszczeln.-zgarn. Tłok metal lekki chromianowany! Uszczelka tłoka Podkładka Łożysko ślizgowe Pierścień sprężysty Pierścień amortyzujący brąz spiekany poliuretan!3!! Z wbudowanym pierścieniem magnetycznym Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca Pierścień magnetyczny strona 3/-
Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe Seria C i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem udowa Siłowniki dwustronnego działania obustronne tłoczysko C E do, amortyzacja nastawna na końcach skoku (demontaż niemożliwy) u! y!! t! q!! w e!3! i ykonanie standardowe o ykaz części budowany pierścień magnetyczny q Pokrywa przednia o Pierścień magnetyczny w Tuleja siłownika nierdzewna! Nakrętka tłoczyska e Tłoczysko nierdzewna! Uszczelka tulei Tłok! Pierścień uszczeln.-zgarn. Tłok! 3 Uszczelka tłoka t Łożysko ślizgowe brąz spiekany! Uszczelka amortyzatora y Iglica nastawy amortyzacji nierdzewna! Uszczelka tłoczyska i tulei amortyzatora 3 u i ulka owa Tuleja amortyzatora łożyskowa!! Uszczelka iglicy Nakrętka mocująca C E,, amortyzacja nastawna na końcach skoku (demontaż niemożliwy, poza zgarniaczem poz. 3) @!!9!! u t!3! y q e w i r!!!! ykonanie standardowe o ykaz części budowany pierścień magnetyczny q Pokrywa przednia! Uszczelka amortyzatora w Tuleja siłownika nierdzewna! Uszczelka tłoka e Tłoczysko chromowane twardo!3 Pierścień uszczeln.-zgarn. r Tłok chromianowany! Uszczelka t Podkładka! Uszczelka tulei amortyzatora y Łożysko ślizgowe brąz spiekany! Uszczelka iglicy u Pierścień sprężysty! Nakrętka tłoczyska i Tuleja amortyzatora stop miedzi chromowana twardo! Nakrętka mocująca o Pierścień magnetyczny!9 Pierścień zabezpieczający nierdzewna! Iglica nastawy amortyzacji @ ulka owa nierdzewna strona 3/-
Seria C ymiary Siłowniki dwustronnego działania wykonanie standardowe mortyzacja elastyczna na końcach skoku/c N ø skok Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego XC+skok S V E H ND G G E CD mortyzacja nastawna na końcach skoku/c N ø skok C Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego Z osłoną mieszkową C N Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem (tylko z amortyzacją elastyczną) øe Montaż na szynie () E d3 Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego Zawór iglicowy nastawy amortyzacji ønd M H N S+skok Z+skok ZZ+skok U N RR G XC+skok G Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego M N S+skok Z+skok ZZ+skok N h M. I. f h Przekrój tłoczyska ø M E CD E G G H V N N ønd(h) RR S S U H XC Z ZZ +. ø M X.. M. M X. 9. 9. +.. 9. ø M X.. M (.) (.).... M X. 9 (3.) (3.) (3) () (3) (93) +... 9 ø M X. 9. M (.) (.) 9.. 3. M X (.) (.) () 9 (9) (9) (9) +... 9 ø M X. 9. M (.) (.) 9.. 3. M X (.) (.) 3 () 9 () (9) () +.3 ø M X.. G/ 3.. M X. 3 () () 3 9 +.3 ø M X.. 33. G/ 3.. M X. 3 () () 3 ( ): dla wykonania z nastawną amortyzacją na krańcach skoku Z osłoną mieszkową ø ymiar Skok M øe f 3 3 M X. M X. do do do 9 99 h do 9 do 3 3 do 9 do ø ymiar Skok do.. I do do do do do do 3. 3. do h do do do do do do 9 9 39 strona 3/-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem ymiary Siłowniki dwustronnego działania wykonanie standardowe mortyzacja elastyczna na końcach skoku/c E ø skok Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego V H G G S E ND E Z osłoną mieszkową C E Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem (tylko z amortyzacją elastyczną) øe ønd M N N Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego H ZZ+skok S+skok h M. I. f h Przekrój tłoczyska ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ G G H 3 3....... M X. M X. M X M X M X. M X. V 9 9 3 3 N.... N 9. 9... ønd(h) S S 3 H ZZ 3 Z osłoną mieszkową ymiar ø Skok M øe f 3 3 M X. M X. do do do 9 99 h do 9 do 3 3 do 9 do ø ymiar Skok do.. I do do do do do do 3. 3. do h do do do do do do 9 9 39 strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki dwustronnego działania wykonanie standardowe Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron: CL, CL, CL otw. ø TR TR XS V US US LS+skok Pokrywa siłownika E Pokrywa siłownika N XL+ skok O ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu: C, C, C T U T U H3 H3 T L+skok T Pokrywa siłownika E Pokrywa siłownika N Jarzmo wahliwe z czopami z przodu, jarzmo wahliwe z czopami z tyłu: CT, CT, CT XV TT XZ+skok TT spornik wahliwy: CC, CC, CC E XC+skok CD TM TZ TM TZ TD e U Pokrywa siłownika E TD e U Pokrywa siłownika N otw. ø U O Pokrywa siłownika N TR Średnica tłoka ø ø ø ø ø ø O US 3 3 ø...... 3. 3. LS () () () 9 99 Łapy XL 3 3() (9) 9(9) 3 TR JS 3 3 XS 3. 3. 3 3 3 V 33 33.. 9 3 H3...... LG ołnierz T 3. 3. T U.. 9 3 L..(.) () () 9 9 Średnica tłoka ø ø ø ø ø TT U 3 Jarzmo wahliwe z czopami TD e ø 3 ( ): dla wykonania z nastawną amortyzacją na końcach skoku TM 3 3 TZ 3 3 XV 3 3 XZ () () () 9 9 CD +. +. +. +. +.3 +.3 E...... ø...... spornik wahliwy O U. 3.. 3..... TR.. LG 3 3.. 3. 3. XC () (9) () 9 strona 3/-9
Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe Seria C i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem ymiary Siłowniki dwustronnego działania wykonanie standardowe mortyzacja elastyczna na końcach skoku/c, Y ø skok Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego V H G G S E ND Z osłoną mieszkową C,Y ø skok Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem (tylko z amortyzacją elastyczną) øe Pokrywa Y Pokrywa Pokrywa Y Pokrywal M H N S+skok N Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego Z+skok h M. h I. f Przekrój tłoczyska ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ G G H 3 3....... M X. M X. M X M X M X. M X. V 9 9 3 3 N.... N 9. 9... ØND(h) S S 3 H Z Z osłoną mieszkową ymiar ø Skok M øe f 3 3 M X. M X. do do do 9 99 h do 9 do 3 3 do 9 do ø ymiar Skok do.. do do do do do do 3. 3. I do h do do do do do do 9 9 39 strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki dwustronnego działania wykonanie standardowe Łapa pojedyncza z przodu: CL, CL, CL otw. ø TR TR O V US US XS Pokrywa siłownikay Pokrywa siłownika ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu: C, C, C T U T U H3 H3 T Pokrywa siłownikay Pokrywa siłownika Jarzmo wahliwe z czopami z przodu: CT, CT, CT TM TZ TM TZ TD e TD e TT U U XV Pokrywa siłownikay Średnica tłoka ø ø ø ø ø ø O US 3 3 ø...... 3. 3. Pokrywa siłownika Łapa z przodu TR JS 3 3 XS 3. 3. 3 3 3 V 33 33.. 9 3 ołnierz z przodu H3...... T 3. 3. T U.. 9 3 TT Jarzmo wahliwe z czopami U TD e TM TZ XV 3 3 3 3 3 3 3 3 strona 3/-
Siłowniki zgodne z ISO dwustronnego działania standardowe Seria C i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem ymiary Siłowniki dwustronnego działania obustronne tłoczysko mortyzacja elastyczna na końcach skoku/c E ø skok Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego V H G G H+skok S E ønd ønd E mortyzacja nastawna na końcach skoku/c E ø skok C Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego Z osłoną mieszkową øe Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego M H N S+skok ZZ + X skok N H+skok M Zawór iglicowy nastawy amortyzacji G G Montaż na szynie () ø do ø Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego N S + skok N ZZ + X skok h ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X... 9. 9. 33. M M M M G/ G/ G (.) (.) (.). 9. 9. 3 3..... H 3 3. M X. M X. M X M X M X. M X. V 9 9 3 3 N..(3.).(.).(.) () () ønd(h) S {} (3) () () S 3 ( ): dla wykonania z nastawną amortyzacją na końcach skoku. { }: dla tłoka z pierścieniem magnetycznym Z osłoną mieszkową ymiar ø Skok h M øe f do do do do do do do 3 3. M. I f h M X. M X. H 9 9 3 9 99 3 ZZ {} (9) () (3) ø ymiar Skok do.. I do do do do do do 3. 3. do h do do do do do do 9 9 39 strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki dwustronnego działania obustronne tłoczysko Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron: CL, CL, CL otw. ø TRJS XS V US LS + skok XL + skok O ołnierz: C, C, C T U H3 T Jarzmo wahliwe z czopami: CT, CT, CT TM TZ D e TT U XV Średnica Łapy ołnierz tłoka O US ø LS XL TR JS XS V H3 T T ø ø ø ø ø ø 3 3...... 3. 3. {} () () () 9 99 {} () (9) (9) 3 3 3 3. 3. 3 3 3 33 33.. 9 3...... 3. 3. ( ): dla wykonania z nastawną amortyzacją na końcach skoku. { }: dla tłoka z pierścieniem magnetycznym U.. 9 3 Jarzmo wahliwe z czopami TT U TD e 3 3 TM TZ 3 3 3 3 XV 3 3 strona 3/-3
Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą Seria C ø, ø, ø, ø, ø, ø Symbol zamówieniowy Jednostronnego działania cofająca/wysuwająca C D N S Pierścień magnetyczny D ykonanie tłoczyska standardowe zabezpieczone przed obrotem (tylko z elastyczną amortyzacją) Symbol N E Y bez pierścienia magnetycznego z pierścieniem magnetycznym ykonanie pokryw onstrukcja ykonanie standardowe, zintegrowany przegub Obie pokrywy z gwintem Pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym Pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem osiowym Siłownik dwustronnego działania z obustronnym tłoczyskiem dostępny tylko w wykonaniu E (obie pokrywy z gwintem) Niedostępne z nastawną amortyzacją na końcach skoku oraz w wykonaniu T jednostronnego działania. Sposób montażu czujników położenia montaż na szynie mocowanie taśmą Stosowane czujniki położenia i taśmy mocujące - patrz str. 3.-3 Czujniki położenia i taśmy mocujące należy zamawiać osobno. Sposób działania S T ze sprężyną wycofującą tłoczyska ze sprężyną wysuwającą tłoczysko ø tłoka ø ø ø ø ø ø Średnica tłoka Skok Skoki standardowe Maks. długość skoku,,,,,, Inne długości skoków dostępne na zamówienie Symbole zamówieniowe elementów mocujących ø tłoka Element Łapa ( szt.) Łapy ( szt., w tym szt. z nakrętką mocującą) ołnierz Jarzmo wahliwe z czopami spornik wahliwy ońcówka oczkowa DIN ońcówka widełkowa DIN ońcówka kompensacyjna CL CL C CT CC JD GM- J-- Elementy mocujące należy zamawiać osobno. strona.- 3/- CL CL C CT CC JD GM- J-- CL CL C CT CC JD JD GM- GM- J J -- -- Zestawy serwisowe Do siłowników standardowych ø Symbol zamówieniowy C-PS C-PS ażdy zestaw zawiera: pierścień uszczelniająco-zgarniajacy szt. podkładka szt. pierścień sprężysty szt. Do siłowników z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem ( ) ø Symbol zamówieniowy C-PS C-PS ażdy zestaw zawiera: pierścień uszczelniająco-zgarniajacy szt. podkładka szt. pierścień sprężysty szt.
Seria C cofająca tłoczysko Parametry techniczne Średnica tłoka Średnica tłoczyska Gwint na tłoczysku M X. M X. M X M X M X. M X. Otwory przyłączeniowe M M M M G/ G/ Sposób działania Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy jednostronnego działania/wykonanie standardowe, ze sprężyną cofającą/wysuwającą sprężone powietrze.mpa.mpa Min. ciśnienie pracy.mpa.mpa.3mpa.3mpa wysuwająca tłoczysko mortyzacja elastyczna Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Temperatura otoczenia i czynnika roboczego mortyzacja Smarowanie Zakres prędkości tłoka Maks. dopuszczalna energia kinetyczna Dopuszczalny kąt obrotu Tolerancja skoku do C (wbudowany pierścień magnetyczny: do C) (przy niskich temperaturach powietrze osuszone) elastyczna na końcach skoku (standard) nie wymagane (trwale nasmarowany), w razie konieczności zaleca się olej turbinowy nr ISOVG3. do mm/s.j.3j.j.9j.j.j + _ ' + _ ' + _ + _ + _ ' + _ ' /+ Dotyczy modeli z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem. /+. Symbol graficzny ykonanie standardowe ze sprężyną cofającą tłoczysko ze sprężyną wysuwającą tłoczysko ykonanie z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem Siła napięcia sprężyny (wyk. standardowe/z tłoczyskiem zabezp. przed obrotem) cofającą tłoczysko ø Skok standardowy rozprężona napięta,,,,,,..9....3 Siła sprężyny... 3... rozprężona 3.3.9.9.3.. napięta... 3... rozprężona. 3.3.... napięta... 3... rozprężona. 9. 3. napięta 3. 39.. rozprężona. 9.. [N] napięta 3. 39.. ze sprężyną cofającą tłoczysko ze sprężyną wysuwającą tłoczysko wysuwającą tłoczysko ø Skok standardowy,,,,,, napięta..9.. 39.. Siła sprężyny rozprężona 3.9..9.3 33.. napięta..9.. 39.. rozprężona 3...9 9. 3.. napięta..9.. 39.. rozprężona. 3.3.. 9. 3. napięta. 39.. rozprężona. 9. 3. napięta. 39.. [N] rozprężona. 9.. strona 3/-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą udowa Siłowniki jednostronnego działania: wykonanie standardowe Ze sprężyną cofającą /C do - S (demontaż niemożliwy)! i r!9 q e!!!3!!! t! C D ø do ø wykonanie standardowe N wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem E obie pokrywy pokrywa przednia Y pokrywa przednia z gwintem z gwintem, tylna z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym z przyłączem osiowym t! o y o u i r q Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem ykaz części q C D e r t y u i Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Pokrywa tylna Y Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tłok Tłok Łożysko ślizgowe ø wykonanie standardowe nierdzewna nierdzewna brąz spiekany ø wbudowany pierścień magnetyczny ø do ø wbudowany pierścień magnetyczny o!!!!3!!!!!!9 Pierścień magnetyczny Pierścień amortyzujący Prowadnica sprężyny Pierścień dystansowy Uszczelka Przekrój tłoczyska Uszczelka tulei Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca poliuretan sprężynowa sprężynowa Ze sprężyną wysuwającą tłoczysko/c do - T (demontaż niemożliwy) @! i @ r q! e! 9! t! 3 e!!!! C ø do ø wykonanie standardowe N wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem E obie pokrywy z gwintem pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym t o! u o y! i r q Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem ykaz części q C e r t y u i o Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Tłok Tłok Łożysko ślizgowe Pierścień magnetyczny ø wykonanie standardowe nierdzewna nierdzewna brąz spiekany ø wbudowany pierścień magnetyczny ø do ø wbudowany pierścień magnetyczny!!!!3!!!!!!9 @ @ Przekrój tłoczyska Pierścień amortyzujący C Prowadnica sprężyny Obsada sprężyny orek gwintowany Pierścień dystansowy Uszczelka Uszczelka tulei Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca poliuretan sprężynowa ( do wykonania z czujnikami) strona 3/-
Seria C udowa Siłowniki jednostronnego działania - wykonanie standardowe Ze sprężyną cofającą tłoczysko/c, - S @ u @ q r e!! t! 9!!! o i C D Skok mm ykonanie N wykonanie standardowe standardowe pokrywa przednia z gwintem, E obie pokrywy pokrywa przednia Y pokrywa przednia pokrywa tylna z przegubem z gwintem z gwintem, tylna z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym z przyłączem osiowym r @ o y! @ u!3 q!! e! t!9!!!! i @ r @ o y! @ u!3 q Skok >mm ykaz części q C D e r t y u i o Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Pokrywa tylna Y Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Podkładka Łożysko ślizgowe Panewka Pierścień sprężysty nierdzewna brąz spiekany brąz spiekany sprężynowa ykonanie standardowe Stal nierdzewna (tłoczysko zabezpieczone przed obrotem) chromowana twardo chromianowany cynkowana i chromianowana Ze sprężyną wysuwającą tłoczysko/c, - T!!!3!!!!!!9 @ @ @ Prowadnica sprężyny Obsada sprężyny orek gwintow. z otworem Pierścień prowadzący Pierścień amortyzujący Pierścień amortyzujący Uszczelka Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka budowany pierścień magnetyczny Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca Pierścień magnetyczny Przekrój tłoczyska sprężynowa PCE poliuretan poliuretan @ r o y! @ u q! t! 9!!! e!!!!3 i C Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem cynkowana i chromianowana ykonanie standardowe N wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, pokrywa tylna z przegubem @ @ r o y! @ u q E obie pokrywy z gwintem pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem ykaz części q C e r t y u i o! Pokrywa przednia Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna Tuleja siłownika Tłoczysko Tłok Podkładka Łożysko ślizgowe Panewka Pierścień sprężysty budowany pierścień magnetyczny nierdzewna brąz spiekany brąz spiekany sprężynowa Stal nierdzewna (tłoczysko zabezpieczone przed obrotem) Przekrój tłoczyska chromowana twardo chromianowany cynkowana i chromianowana!!!3!!!!!!9 @ @ @ Prowadnica sprężyny Obsada sprężyny orek gwintow. z otworem Pierścień prowadzący Pierścień amortyzujący Pierścień amortyzujący Uszczelka Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Nakrętka mocująca Pierścień magnetyczny PCE poliuretan poliuretan strona 3/-
Seria C ymiary Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną cofającą N E C ø skok S Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego XC + skok S E H G E CD ønd ønd Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N Montaż na szynie () Pokrywa tylna E Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego E d3 M H V N S + skok Z + skok ZZ + skok N U RR C N, C E Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Przekrój tłoczyska ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X. CD +. +. +. +. +.3. +.3... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ E G H 3 3...... M X. M X. M X M X M X. V 9 9 3. M X. 3 N.... N 9. 9... ønd(h) RR 3 S 3 U H 9 9 ø ø ø ø ø ø do (){()} (){()} (3.){(3.)} (9.){(9.)} {} S do.() {9(9.)} do (9.) {(.)} 3 do (){()} (){()} (.){(.)} (.) {9(9.)} 9{} do ø {.} 3. 3. {.}.. {9.}. 99. ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. { }: dotyczy wykonania z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem. strona 3/- XC 9.() {(.)} do 3(.) {(.)} do (){(9)} (){(9)} 9(9.) {(.)} 9(.) {(.)} {} Z do 3.() {3(3.)} do 9(3.) {(3.)} 9 do (9){9()} (9){9()} (.) {(.)} (.) {(.)} {} 3{.} ZZ do.() {(.)}. do (.) {3(.)}.
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną cofającą Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron: CL, CL, CL otw. ø Jarzmo wahliwe z czopami z przodu, jarzmo wahliwe z czopami z tyłu: CT, CT, CT T XV TT XZ + skok TT spornik wahliwy: CC, CC, CC E XC + skok CD TR TR XS V US US LS + skok Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu: C, C, C XL + skok O H3 H3 T L + skok Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N TM TZ TM TZ T U T U TD e U TD e U Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N otw. ø Średnica tłoka ø ø ø ø ø ø.. 9{} Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron 3 3 3 33 9 3 ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu LS XL L O US ø TR JS XS V H3 T T U do do do do do do do do do 3 3. 3.. 3. 3. 3.,... 3. 3..(.). {.(.)}.(9.).. 3 3 33. () {()} () {()} (.) {(9.)} (.) {9(9.)} U Pokrywa tylna N 3(9) {3(9)} 3() {3()} (9.) {9(99.)} 9(9.) 99.(3) (.).() {(3.)} {(9.)} {(.)} {(3.)} 3{} 3 3(.) {(.)}. 9{.}.. {33.}. 3. O TR LG... {.(9.)} (9.) {(9.)} (.) {9(9.)} 9 9{} 3 9{.}. 9.() 3(.) {(.)} {(.)}. Średnica tłoka ø ø ø ø Jarzmo z czopami z przodu, jarzmo z czopami z tyłu TT U TD e TM TZ ZX XV do do do CD 3 3 3 3 3 3 () {()} (9) {(9)} (9.) {(9.)} (.) 9.() {9(9.)} {(.)} 3(.) {(.)} +. +. +. +. spornik wahliwy XC E ø O U TR LG do do do ()... 3... {()} ()... 3... {()} (.)... 3. {(.)} (.) 9.()... 3. {9(9. )} {(.)} 3(.) {(.)} ø ø 3 3 9{} 9{.}.. +.3.. +.3.... 3 3 9{} {.}.. ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. { }: dotyczy wykonania z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem. strona 3/-9
Seria C ymiary Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną cofającą Y C ø skok S Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego H S E G ØND Pokrywa tylna Y Pokrywa tylna Pokrywa tylna Y Pokrywa tylna Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego M H V N Z + skok S + skok N C, C Y Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Przekrój tłoczyska ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ G H 3 3....... M X. M X. M X M X M X. M X. V 9 9 3 3 N.. N 9. 9..... ønd(h) S 3 H ø S Z do do do do do do ø ø ø (){()} (){()} (3.){(3.)} (){(9)} (){()} (9.){9(.)} ø (3.){(3.)}.(9){(9.)} (.){(.)} (9.){9(.)} 3.(){(.)} 9(.){(3.)} ø ø {} {.} 3. 3 3. {3} {3.} 3.. ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. { }: dotyczy wykonania z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem. strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną cofającą Łapa pojedyncza z przodu: CL, CL, CL otw. ø TR TR O V US US XS Pokrywa tylna Y Pokrywa tylna ołnierz z przodu: C, C, C T U T U T Pokrywa tylna Y Pokrywa tylna Jarzmo wahliwe z czopami z przodu: CT, CT, CT TM TZ TM TZ TD e TD e TT Średnica tłoka ø ø ø ø ø ø U Pokrywa tylna Y O US 3 3 ø...... U XV Pokrywa tylna Łapa pojedyncza z przodu ołnierz z przodu Jarzmo z czopami z przodu 3. 3. TR JS 3 3 XS 3. 3. 3 3 3 V 33 33.. 9 3 H3...... T 3. 3. T U.. 9 3 TT U 3 3 TD e TM 3 3 TZ 3 3 XV 3 3 strona 3/-
Seria C ymiary Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną wysuwającą N E C ø skok T Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego XC + X skok S H + skok V V G E CD ønd ønd E d3 M N N U Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego H + skok Z + X skok ZZ + X skok S + skok RR C N, E Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem Przekrój tłoczyska ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X. CD +. +, +. +. +.3. +.3... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ E G H 3 3...... M X. M X. M X M X M X. V 9 9 3. M X. 3 N.. N 9. 9..... ønd(h) RR 3 S 3 U H 9 9 ø tłoka ø ø ø ø ø do.(.).(.) (3.) (.) S do (.) do ø. 3. 3. 9. ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. (.) 3 do 9.(.) 9.(9.) (.) (.) Z do 3(.) 9(.) (.). do 9 99. do.(.).(.) 9(9.). XC ZZ do (.). do 3(.). do.(.).(.) (.) (33.). do (9.). do (.). strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną wysuwającą C N, C E Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron: CL, CL, CL + skok otw.ø TR US Pokrywa tylna E C N, C E ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu: C, C, C TR US Pokrywa tylna N XS + skok XL + ( X skok) LS + skok V O T U T U H3 Pokrywa tylna E H3 Pokrywa tylna N T + skok L + ( X skok) C N, C E Jarzmo wahliwe z czopami z przodu, jarzmo wahliwe z czopami z tyłu: CT, CT, CT T TM TZ TM TZ U TD e U TD e XV + skok TT XZ + ( X skok) TT Pokrywa tylna E Pokrywa tylna N C N spornik wahliwy: CC, CC, CC E XC + ( X skok) CD otw.ø Ø tłoka ø ø ø ø ø ø U Pokrywa tylna N Łapa pojedyncza z przodu, łapy z obu stron ołnierz z przodu, kołnierz z tyłu LS XL L O US ø TR JS XS V H3 T T U do do do do do do do do do 3 3. 3.. 3..(9.).(9.) 9.(9.) 9.(9.) 3. 3..... 3. 3.. 3.(9.). 3.(.). 9(.) (9.) 3 3 33. 9(99.). 3(.) 9(3.) (.) (.) 3(.) 3(.) 3 3 33. (.) (.) 3(.)...., 33. 3. 3. 3 9 3.. 9 3... O TR LG Ø tłoka ø ø ø ø ø ø Jarzmo z czopami z przodu, jarzmo z czopami z tyłu TT U TD e TM TZ ZX XV do do do 3 3 3 3 3 3.(9.) 3.(.) 9(99.) 3 (.) (.) 3(.) 3 3... ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. spornik wahliwy CD E ø O U TR LG XC do do do +.... 3.. +.... 3....(.)..(.) +.... 3. 9(9.) +.... 3. (.) (.) 3(.) +.3... 3... 3... +.3 strona 3/-3
Seria C Siłowniki zgodne z ISO standardowe i z tłoczyskiem zabezpieczonym przed obrotem, jednostronnego działania, ze sprężyną cofającą lub wysuwającą ymiary Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną wysuwającą C ø skok T Z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego H + skok G S E C, CD Tłoczysko zabezpieczone przed obrotem M V N N Montaż na szynie () Mocowanie taśmą () lub bez pierścienia magnetycznego H + skok Z + ( X skok) S + skok Przekrój tłoczyska Ø ø ø ø ø ø ø M E M X. M X. M X. M X. M X. M X... 9. 9..9 33. M M M M G/ G/ G H 3 3....... M X. M X. M X M X M X. M X. V 9 9 3 3 N.... N 9. 9... S 3 H Ø tłoka ø ø ø ø ø do.(.).(.) (3.) 9(.) ø. 3. 3. ( ): dotyczy wykonania do czujników położenia tłoka. S do 9(9.) do (.) 3 do 9.(9.) 9.(9.) (.) (.) 3 3. Z do 33(3.) 3. do 9(.). strona 3/-
Seria C ymiary z elementami mocującymi Siłowniki jednostronnego działania - ze sprężyną wysuwającą Łapa pojedyncza z przodu: CL, CL, CL + skok otw. ø TR JS O V US XS + skok ołnierz z przodu: C, C, C T U T + skok Jarzmo wahliwe z czopami z przodu: CT, CT, CT TM TZ TD e TT U XV + skok Średnica tłoka ø ø ø ø ø ø O US 3 3 ø...... Łapa pojedyncza z przodu ołnierz z przodu Jarzmo z czopami z przodu 3. 3. TR JS 3 3 XS 3. 3. 3 3 3 V 33 33.. 9 3 H3...... T 3. 3. T U.. 9 3 TT U 3 3 TD e TM 3 3 TZ 3 3 XV 3 3 strona 3/-
Seria C Siłowniki zgodne z ISO wykonywane na zamówienie Siłowniki odporne na wysoką temperaturę X Siłowniki odporne na niską temperaturę X C wykonanie pokryw ø skok X N, E,, Y,,,,, mm Siłowniki w tym wykonaniu specjalnym, dzięki zastosowaniu specjalnych uszczelnień i innych modyfikacji, mogą pracować w temperaturach od - do + C. C wykonanie pokryw ø N, E,, Y, mm skok X Siłowniki w tym wykonaniu specjalnym, dzięki zastosowaniu specjalnych uszczelnień i innych modyfikacji, mogą pracować w temperaturach od - do + C. Możliwe wykonania: - średnica tłoka do mm - amortyzacja elastyczna na końcach skoku - bez pierścienia magnetycznego (przy wysokich temperaturach nie można stosować czujników położenia). - wykonanie standardowe - dwustronnego działania - z obustronnym tłoczyskiem - dwustronnego działania () ymiary - niezmienione Możliwe wykonania: - średnica tłoka i mm - amortyzacja elastyczna na końcach skoku - bez pierścienia magnetycznego (przy niskich temperaturach nie można stosować czujników położenia). - wykonanie standardowe - dwustronnego działania - z obustronnym tłoczyskiem - dwustronnego działania () ymiary - niezmienione Parametry techniczne ategoria Dostępne średnice tłoka Sposób działania Zakres temperatury otoczenia mortyzacja Smarowanie siłownik pneumatyczny ø, ø, ø, ø, ø, ømm dwustronnego działania do C amortyzacja elastyczna na końcach skoku uszczelka: kauczuk fluorowy pierścień prowadzący: tworzywo fluorowe smar fluorowy Parametry techniczne ategoria Dostępne średnice tłoka Sposób działania Zakres temperatury otoczenia mortyzacja Smarowanie siłownik pneumatyczny ø, ømm dwustronnego działania do C amortyzacja elastyczna na końcach skoku uszczelka: kauczuk nitrylowy pierścień prowadzący: tworzywo fluorowe smar fluorowy strona 3/-
Seria C Siłowniki o małej prędkości ruchu X9 Pierścień zgarniający do ciężkich warunków pracy XC C wykonanie pokryw ø skok X9 C wykonanie pokryw ø skok N, E,, Y, mm N, E,, Y, mm Siłowniki w tym wykonaniu nie wykazują efektu drgań ciernych (slip-stick) nawet przy małej prędkości ruchu tłoka w zakresie od do mm/s. Na całej długości skoku ruch tłoka jest płynny i odbywa się ze stała prędkością. XC Dzięki zastosowaniu pierścienia zgarniającego przystosowanego do ciężkich warunków pracy, siłownik w tym wykonaniu specjalnym nadaje się przede wszystkim do zastosowań, w których narażony jest na zanieczyszczenie pyłem, ziemią lub piaskiem. Może być stosowany w maszynach odlewniczych, budowlanych, pojazdach przemysłowych, itp. Możliwe wykonania: - średnica tłoka i mm - tylko z elastyczną amortyzacją na końcach skoku - z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego - wykonanie standardowe - dwustronnego działania ymiary - niezmienione Parametry techniczne ategoria Dostępne średnice tłoka Sposób działania Zakres prędkości tłoka mortyzacja siłownik pneumatyczny ø, ømm dwustronnego działania do mm/sek. amortyzacja elastyczna na końcach skoku Możliwe wykonania: - średnica tłoka i mm - tylko z elastyczną amortyzacją na końcach skoku - z pierścieniem lub bez pierścienia magnetycznego - wykonanie standardowe - dwustronnego działania - z obustronnym tłoczyskiem - dwustronnego działania () ymiary - niezmienione Parametry techniczne ategoria Dostępne średnice tłoka Maks. ciśnienie pracy Min. ciśnienie pracy mortyzacja Pierścień zgarniający siłownik pneumatyczny ø, ømm MPa.MPa amortyzacja elastyczna na końcach skoku (SC) udowa strona 3/-
Siłowniki zgodne z ISO do bezpośredniego montażu, dwustronnego działania Seria CR ø, ø, ø, ø, ø, ø Symbol zamówieniowy Dwustronnego działania ykonanie standardowe C D R D Pierścień magnetyczny bez pierścienia magnetycznego wbudowany pierścień magnetyczny Sposób montażu mocowany na dolnej ścianie mocowany od czoła tylko ø, ø Symbol Y ykonanie pokryw ykonanie pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem z boku pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem osiowym Średnica tłoka Długość skoku ø tłoka (mm) Skoki standardowe ø ø,,,,, ø,,,,, ø, ø,,,,, ø, Inne skoki na życzenie siłowniki z tłoczyskiem i nakrętką ze i nierdzewnej Sposób montażu czujników położenia ykonania specjalne X C mocowanie taśmą Czujniki położenia i taśmy patrz str. 3.-3. Maks. długość skoku Symbole zamówieniowe elementów mocujących Element ońcówka kompensacyjna ø ońcówka oczkowa z przegubem wg DIN ońcówka widełkowa wg DIN JD GM- J-- JD GM- J-- JD JD GM- GM- J -- J -- Zestawy serwisowe ø tłoka Symbol zamówieniowy C-PS C-PS ażdy zestaw zawiera: pierścień uszczeln.-zgarniający podkładkę pierścień sprężysty strona 3/-
Seria C Prostopadłościenna pokrywa umożliwia bezpośredni montaż Oszczędność miejsca Duża sztywność i dokładność montażu zapewniona przez czop centrujący i bezpośrednie mocowanie. Montaż od czoła lub na dolnej ścianie pokrywy umożliwia dostosowanie do warunków w aplikacji. Parametry techniczne Średnica tłoka Średnica tłoczyska Gwint na tłoczysku M X. M X. M X M X M X. M X. Otwory przyłączeniowe M M M M G/ G/ unkcja Czynnik roboczy Ciśnienie kontrolne Maks. ciśnienie pracy dwustronnego działania/wykonanie standardowe sprężone powietrze.mpa.mpa Montaż od czoła Min. ciśnienie pracy.mpa.mpa.mpa Montaż na dolnej ścianie Zakres temperatury otoczenia i czynnika roboczego mortyzacja Smarowanie Zakres prędkości tłoka Maks. dopuszczalna energia kinetyczna Tolerancja skoku do C (z pierścieniem magnetycznym: do C) elastyczna amortyzacja na końcach skoku (standard) nie wymagane (gdy jest konieczne, zaleca się olej turbinowy nr ISOVG3). do mm/s.j.3j.j.9j.j.j /+ /+. Masa [g] Średnica tłoka podstawowa montaż na dolnej ścianie montaż od czoła 3 9 3 3 Montaż na dolnej ścianie Montaż od czoła Przyrost masy na mm skoku..... Symbol graficzny Siłownik dwustronnego działania - wykonanie standardowe strona 3/-9
Seria C Siłowniki zgodne z ISO do bezpośrdniego montażu, dwustronnego działania udowa Siłowniki dwustronnego działania - wykonanie standardowe C R do (demontaż niemożliwy)!3! y q r e i! o! C D ø do ø wykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym u Y pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem osiowym ø wykonanie standardowe budowany pierścień magnetyczny ykaz części q Pokrywa przednia C Pokrywa tylna D Pokrywa tylna Y e Tuleja siłownika r Tłoczysko Tłok Tłok nierdzewna nierdzewna y u i o!!! Łożysko ślizgowe Pierścień magnetyczny Pierścień amortyzujący Uszczelka Uszczelka tulei Pierścień uszczeln.-zgarniający Uszczelka tłoka brąz spiekany poliuretan ( do wykonania z czujnikami) C R,! i y! u q r e! t!!3!! o C D! ykonanie standardowe pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem promieniowym Y pokrywa przednia z gwintem, tylna z przyłączem osiowym budowany pierścień magnetyczny ykaz części q Pokrywa przednia C Pokrywa tylna D Pokrywa tylna Y e Tuleja siłownika r Tłoczysko t Tłok y Podkładka u Łożysko ślizgowe i Pierścień sprężysty nierdzewna brąz spiekany chromowane twardo chromianowany o!!!!3!!!! Pierścień sprężysty Pierścień prowadzący Pierścień amortyzujący Pierścień amortyzujący Uszczelka Pierścień uszczeln-zgarniajacy Uszczelka tłoka Nakrętka tłoczyska Pierścień magnetyczny tworzywo fenolowe poliuretan poliuretan strona 3/-
Seria C ymiary Elementy zamocowania tłoczysk ońcówka oczkowa z przegubem wg DIN -DIN 33 ońcówka widełkowa wg ISO -DIN d b b3 d3 d øf l l3 g b e øl d d C l h ø tłoka ø ø ø ø ø ø Model JD JD JD JD JD JD Gwint d3 M M M M M M X. dh h 3 3 d b3.... 9. b 9 9 l d 3 3 9.... 3 3 l3 ø tłoka ø ø ø ø ø ø Model GM- GM- GM- GM- GM- GM- Gwint e M M M M M M X. b d 3 f g c j a ońcówka kompensacyjna/seria J M M ykonanie bez wymiaru C U U G H C E P E ø tłoka ø, ø ø, ø ø ø Model J-- J-- J-- J-- M ø gwintu Skok... 3. 9. 9.. 9. C D E.. G H 3 Maks. głębokość gwintu P. 9 Dopuszczalna mimośrodowość U......3.. Maks. obciążenie rozciągające i ściskające [kn] strona 3/-3
Seria C Siłowniki zgodne z ISO Stosowane czujniki położenia tłoka (Parametry techniczne - patrz rozdział Czujniki położenia tłoka str. 3/-) Typ Czujnik kontaktronowy Czujnik elektroniczny Specjalna funkcja ze wskaźnikiem diagnostycznym (-kolorowym) ze wskaźnikiem diagnostycznym (-kolorowym) wodoodporny (-kolorowy) z przekaźnikiem czasowym z wyjściem diagnostycznym (-kolorowy) z zatrzaskowym wyjściem diagnostycznym (-kolorowy) ejście elektryczne kabel zatopiony wtyk kabel zatopiony kabel zatopiony wtyk kabel zatopiony skaźnik stanu tak nie tak nie tak tak Podłączenie (typ wyjścia) 3-przewod. (odp. NPN) V,V -przewod. V V 3-przewod. (NPN) 3-przewod. (PNP) -przewod. 3-przewod. (NPN) V,V 3-przewod. (PNP) V -przewod. 3-przewod. (NPN) -przewod. (NPN) Napięcie robocze DC V V V,V V,V V V V,V C V V V V Model czujnika położenia Mocowanie Montaż na szynie taśmą pionowo osiowo C C3 C C3C CC H H H HC HN HP H H HN HL 3 3C C 9 NV PV V J9C NV H V H H 3H H 9 P J9 9 P J9 NT 9 L Długość kabla,m np. C3C m Z np. C3CZ 3m C3CL brak C3CN Czujniki położenia oznaczone " " produkowane są na zamówienie. Czujniki D-9 nie mogą być montowane na siłowniku z tłokiem o średnicy ø i nastawną amortyzacją. abel przyłączeniowy. () 3 (L) (Z) brak (N) układy scalone Zastosowanie układy scalone układy scalone układy scalone układy scalone układy scalone przekaźniki PLC przekaźniki PLC Symbole zamówieniowe taśmy mocującej czujnik położenia Model czujnika położenia D-C, D-H ø J- ø J- Średnica tłoka ø ø J- J- ø M- ø M- strona 3/-3