Instrukcja obsług Aparat telefonczny TM 13 I33 99/12 d2 pl2 Test polowy
Proszę zaznajomć sę z telefonem Ważne wskazówk Co należy koneczne przeczytać -TM13 wszystke klawsze na raz (patrz str. 6/7) - Podstawy obsług (od str. 9) Należy przestrzegać Nnejszy telefon przeznaczony jest tylko do podłączena z urządzenem telekomunkacyjnym frmy Bosch Telecom. Ne może być bezpośredno podłączony do publcznej sec telefoncznej. Tylko przy podłączenu do urządzena telekomunkacyjnego frmy Bosch Telecom będze on odpowadał europejskm przepsom bezpeczeństwa elektromagnetycznej tolerancj. Wszelke reperacje lub manpulowane przy aparace może być przeprowadzane tylko przez wykwalfkowanych specjalstów. Proszę ne otwerać telefonu. W przecwnym przypadku mogą zastneć uszkodzena które doprowadzą do nefunkcjonowana telefonu. Telefon ustawć Proszę używać ne ślzgającej sę podkładk, szczególne przy nowych meblach lub też meblach konserwowanych środkam ochronnym. Lakery lub teżśrodk konserwująco-ochronne mogą zawerać składnk które rozmękczą nóżk telefonu, przez to zostawą ślady na powerzchn mebla. Bosch-Telecom ne będze odpowadał za tego rodzaju szkody. Funkcje dodatkowe Funkcje oznakowane - ne należą do standartowego wyposażena Państwa telefonu. Także dalsze funkcje mogą być zablokowane. Jeżel chcą Państwo używać tychże funkcj proszę skerować sę do serwsu BOSCH. 2
Sps treśc Proszę zaznajomć sę z telefonem Ważne wskazówk... 2 Państwa telefon TM 13 w wdoku ogólnym... 6 Wszystke klawsze w wdoku ogólnym... 7 Poznać funkcje telefonu Cechy szczególne telefonu... 8 Podstawy obsług... 9 Praktyczne udogodnena... 13 Uruchomene telefonu... 14 Zwyczajne telefonowane Perwsze połączene... 15 Przyjęce rozmowy... 19 Telefonowane bez słuchawk... 21 Tworzene welu połączeń... 23 Przenesene rozmowy... 29 Komfortowe telefonowane Kto dzwonł? (Lsta wywołań)... 31 Używane spsu telefonów... 34 Zapsane wszystkch wywołań (Lsta rozmów)... 41 Odtworzene wadomośc (Skrzynka głosowa) -... 44 Wgląd w taryfkację... 46 Pozwolć sobe przypomneć (Termny)... 50 Wysyłane przyjmowane tekstów... 52 Zablokowane telefonu... 58 3
Sps treśc Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram -... 61 Telefonowane z multlną Telefonowane z multlną -... 72 Indywdualne ustawene telefonu Przełączyć na tryb obsług... 87 Wycszene aparatu... 88 Odbór wywołana gdze ndzej (kolejnośc) -... 91 Double Call... 94 Programowane klawszy funkcyjnych... 95 Programowane makrofunkcj... 96 Ustawene telefonu... 100 Autom. Wyberane sufksowe (DTMF) wyłączyć... 101 Włączyć klk klawatury... 102 Czas na śwece... 103 Przenoszene uprawneń -... 104 Zapsywane danych osobstych... 105 Zaprogramować funkcje VIP -... 110 Ustawene akustyk, kontrastu języka... 124 Włączene CSTA Answer Call -... 127 Włączene montorngu przy wyborze AEI... 128 Dodatk do telefonu Zewnętrzne urządzene wolnomówące Konf Tel -... 129 DSS moduł -... 131 Rozmowa głośna z dodatkowym głośnkam -... 133 4
Sps treśc W raze potrzeby poszukać Telefon funkcje w wdoku ogólnym... 135 Wskaźnk wyśwetlacza... 142 Wskaźnk wyśwetlacza podczas pracy awaryjnej... 146 Punkty menu w wyśwetlaczu... 147 Dzwonek tony słuchawk... 169 Jeśl coś ne dzała... 170 Przystawka termnalu -... 172 Testowane telefonu... 174 Zameldowane przy automatycznym rozdzelenu połączeń -... 175 Sps haseł... 176 5
Proszę zaznajomć sę z telefonem Państwa telefon TM 13 w wdoku ogólnym Wyśwetlacz wyśwetlone wskaźnk Interfejs AEI pomogą Państwu przy do załączena wyposażena obsłudze aparatu (dolnej strone urządzena) Rozmowa głośna Mkrofon (dolnej strone urządzena) Wolno programowalne Klawsze funkcyjne lub Klawsze docelowe lub Klawsze partnerske lub Klawsze wyśwetlacza Ukazana będze aktualna funkcjanawyśwetlaczu. LED Wskaźnk mga przy wywołanu lub też jeśl Automatyczna odpowedź głośna jest włączona śwec sę przy przenesenu wywołana Klawszy cyfrowych z opsem alfabetycznym do wyberana numerów podawana cyfr wskazujących Stałe klawsze funkcyjne dla szybkej obsług poszczególnych funkcj 6
Proszę zaznajomć sę z telefonem Wszystke klawsze w wdoku ogólnym klawsze cyfrowe z lteram do wyberana numerów podawana cyfr wskazujących Ops z lteram pozwala na wyberane rozmówcy na podstawe lter (Vanty numery). Gwazda romb: dla funkcj specjalnych Cele: ukazuje dalsze pozomy klawszy wyśwetlacza. Montorng: włancza lub wyłancza głośnk służy dowyberanaprzy odłożonej słuchawce. Powtórne wyberane: wybera 5 ostatno wybranych numerów jeszcze raz. Konsultacja: wprowadza konsultację Oddzwonene przy zajętym numerze: wprowadza automatyczne oddzwonene. Rozmowa głośna: włancza głośnk mkrofon, dzęk temu możlwe jest dzwonene przy odłożonej słuchawce. Sps telefonów: do zapamętywana wyberana numerów telefoncznych. Przerwane połączena: przerywa aktualne połączene służy dozakończena wprowadzena (opuszcza menu). Menu: wyśwetla menu, z którego można obsługwać wele funkcj telefonu. Strzałka do góry / na dół: porusza zaznaczoną pozycję w wyśwetlaczu do góry lub na dół. Wprowadzene: wywołuje zaznaczony punkt menu lub też służyjako potwerdzene wprowadzena. Klawsze funkcyjne dla dowolnego obsadzena (Wyposażene standartowe): Przekazane rozmowy przy konsultacj Zmana pomędzy dwoma rozmówcam Dalsze klawsze wyśwetlacza bez wcześnej ustawonych funkcj. 7
Poznać funkcje telefonu Cechy szczególne telefonu Wyśwetlacz pomożepaństwu Wskaźnk wyśwetlacza prowadzą krok po kroku poprzez funkcje obsług. Wwyśwetlaczu ukazują sę ważne nformacje n p. dotyczące aktualnej rozmowy. Klawsze wyśwetlacza mają różne funkcje, w zależnośc od czynnośc w funkcj obsług które zostają aktualne przeprowadzane. Aktualną funkcję każdego klawsza można odczytać wwyśwetlaczu (patrz str. 11). Do każdej zewnętrznej rozmowy ISDN ukaże sę wwyśwetlaczu numer rozmówcy, jeżel tylko rozmówca ne wyłączył wskaźnka numerów. Dzęk temu można wdzeć kto dzwon. Jeżel nazwsko numer rozmówcy zapamętane są wpaństwa spse telefonów, to za każdym jego dzwonenem ukaże sę jego nazwsko. Mogą Państwo wybrać w jak sposób chcą być Państwo prowadzen przez wyśwetlacz poprzez funkcje obsług. Do wyboru mają Państwo trzy możlwośc: Wyśwetlacz z podglądem, bez podglądu dla zaawansowanych, slne skrócony dla profesjonalstów. Menu klawsze funkcyjne Wększość funkcj mogą Państwo wybrać obsługwać przy pomocy menu (patrz str. 10). Aby sobe ułatwć obsługę, mogą Państwo często używane funkcje przełożyć na klawsze funkcyjne. Przy dostawe z fabryk dwa klawsze obłożone są już funkcjam (patrz str. 7). Ochrona przed nepowołanym użycem Przy pomocy wbudowanego zamka mogą uchronć Państwo swój telefon przed nepowołanym użytkownkam (patrz str. 58). 8
Podstawy obsług Poznać funkcje telefonu Na następnych stronach znajdą Państwo w krótkm wyjaśnenu nektóre podstawowe reguły obsług dla - jak wybrać wywołać funkcje w menu - co ukazuje wycszony wyśwetlacz telefonu - jak należy postępować z klawszam wyśwetlacza -jakmożna wprowadzć ltery, np. nazwsko do spsu telefonów Sps treśc Wybrać funkcje w menu... 10 Przerwać lub zakończyć proces... 10 Co ukazuje wycszony wyśwetlacz?... 11 Klawsze wyśwetlacza... 11 Wprowadzć tekst... 12 9
Poznać funkcje telefonu Podstawy obsług Wybrać funkcje w menu Przycsnąć. Ukaże sę menu. lub przycsnąć, aż zaznaczony będze wymagany punkt menu. Przycsnąć, aby wywołać zaznaczoną funkcję. Przerwać lub zakończyć proces Jeżel pomyll sę Państwo lub też chcą zakończyć proces: przycsnąć, aby proces przerwać lub zakończyć. Ustawene Fabryczne telefonu ukazuje, że wyśwetlacz ukazuje tylko jeden punkt menu w każdym przypadku (standartowy tryb obsług). Podczas telefonowana mają Państwo do dyspozycj dodatkowe funkcje menu które można wywołać w ten sam sposób. 10
Podstawy obsług Poznać funkcje telefonu Co ukazuje wycszony wyśwetlacz? 1234 BERT 11.11.99 16:50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM BAUM GARA GABI FLUG Wycszony wyśwetlacz ukazuje: -Państwa nazwsko numer telefonu - Data godzna Klawsze wyśwetlacza 1234 Bert 12.11.99 16:50 BERT VÖLL MEIE KLIN MATT BAUM GARA GABI CHEF FLUG Klawsze wyśwetlacza mogą meć różne funkcje (tylko 10 klawszy, umeszczonych pod wyśwetlaczem). Aktualną funkcję każdego klawsza można odczytać w wyśwetlaczu. Przykład: "Mee": Przy pomocy klawsza dsplaya mogą Państwo wywołać "Mee". Klawsze wyśwetlacza w welu warstwach wyśwetlacza: Wwyśwetlaczu ukaże sę każda z warstw z maklsymalne 10-coma obsadzenam. Możlwe jest obsadzene każdego klawsza welokrotne. W perwszej warstwe wdzą Państwo partnera, funkcje lub cele 1-10, w drugej warstwe dalsze funkcje, w trzecej warstwe dalsze cele. przycsnąć, aby ukazały sę pojedyncze warstwy. 11
Poznać funkcje telefonu Podstawy obsług Wprowadzć tekst (przykład: sps telefonów) Wybrane nazwsko wprowadzć przy pomocy klawszy cyfrowych z lteram. Ltery A do Z cyfry od 1 do0mogą Państwo podać jak to przedstawono w ponższym przykładze: Lterę C podać: Klawsz cyfrowy 2 przycsnąć 3 razy. Cyfrę 2 podać: Klawsz cyfrowy 2 przycsnąć 4 razy. Nazwsko ÄÖÜß ÁÀÂÃ ÅÆÇ ÉÈÊË Korr íìîï ÑÓÒÔ ÕØÚÙ ÛÿXO Mogą używać Państwo klawszy wyśwetlacza, aby np.tzw. "umlauty" (Ä,Ü,Ö) podać lub też przeprowadzć korekturę tekstu (Korr). Aby ukazać dalsze ltery, proszę używać klawsza wyśwetlacza " ". Jeżel posada Państwa telefon klawsze cyfrowe bez lter, to należy podać też ltery od A do Z poprzez klawsze wyśwetlacza. 12
Praktyczne udogodnena Poznać funkcje telefonu Ustawene głośnośc Mogą Państwo dopasować do swojego otoczena różne akustyczne ustawena. np.słę głosu dzwonka lub też słuchawk, lub ustawena dla rozmowy głośnej. Ustawene kontrastu wyśwetlacza Mogą Państwo ustawć kontrast wyśwetlacza w/g swojej wol (patrz str.125). Ustawene języka dla menu Do przedstawena punktów menu w wyśwetlaczu mają Państwo do dyspozycj nast.język: nemeck, francusk, włosk (patrz str. 126). Oprócz tego mogą Państwo nezależne ustalć sobe w jakm języku pownny pojawać sę przygotowane teksty mn-lstów. Zapamętywane numerów telefoncznych Państwa telefon posada osobsty sps telefonów, w którym mogą Państwo zapamętywać często używane numery. Pozycje w osobstym spse telefonów można samemu zmenać (patrz str. 34). Rozmowa głośna przy wywołanu Mogą Państwo tak ustawć telefon, że telefony odberane będą automatyczne przy rozmowe głośnej. Ne muszą Państwo podnosć słuchawk aby od razu rozpocząć rozmowę (patrz str. 111). Wymenć pask do opsu Mogą Państwo obsadzć funkcjam klawsze wyśwetlacza poprzez serws frmy BOSCH które to funkcje używają Państwo najczęścej. Pask opsowe znajdujące sę pod tym klawszem mogą Państwo założyć opsać. Tym samym można wdzeć, jake funkcje mają te klawsze. 13
Poznać funkcje telefonu Uruchomene telefonu Wybrać język dla wyśwetlacza mn-lstu Meldunek ten wdoczny jest w wycszonym Status 'D/GB/F wyśwetlaczu. Status Język 'D/GB/F 'nemeck Przycsnąć klawsz "wprowadzene", aby wywołać punkt menu. Wyśwetlacz ukazuje możlwe język dla tekstów wyśwetlacza. Język 'nemeck Proszę wybrać odpowadający Państwu język dla tekstów wyśwetlacza. Proszę potwerdzć wybór. Teksty wyśwetlacza ukazywać sę będą w wybranym języku. Teksty mn-lstu 'nemec k Wyśwetlacz ukazuje możlwe język używane w mn-lśce. Teksty mn-lstu 'nemeck Proszę wybrać odpowadający Państwu język dla mn-lstu. Proszę potwerdzć wybór. Teksty mn-lstu ukażą sę w wybranym języku. Język można zmenć dowolne w każdym czase. Blższe nformacje znajdą Państwo w rozdzale "Ustawena akustyk, kontrastu języka". 14
Zadzwonć do kogoś Zwyczajne telefonowane Mogą Państwo telefonować zarówno wewnątrz jakzewnątrz urządzena. Wewnętrzne: Proszę wybrać bezpośredno wymagany numer kerunkowy. Zewnętrzne: Zależne od cyfr centralowych urządzena, np. "0", wybrać na początku. Mogą też Państwo wybrać ostatne numery jeszcze raz (powtórzene wybrana) oraz często używane numery wyberać przy pomocy klawszy docelowych. W obrębe urządzena telefoncznego mogą Państwo nakazać wywołane własnego numeru automatyczne, jeśl poprzedno zajęty numer zostane uwolnony. Poza tym mogą Państwo wyłączyć numery wskaźnk taryfowy. Dzwonć w obrębe własnego urządzena telefoncznego... 16 Dzwonć w obrębe własnego urządzena telefoncznego przy użycu klawsza docelowego... 16 Dzwonć poza obrębem własnego urządzena telefoncznego... 16 Dzwonć poza obrębem własnego urządzena telefoncznego przy użycu klawsza docelowego... 16 Wybrać ostatne numery jeszcze raz (Powtórne wybrane)... 17 Jeżel jest zajęte (Automatyczne oddzwonene)... 17 Wybrać ponowne numer... 17 Wyłączyć numer wskaźnk taryfowy... 18 Włączyć numer wskaźnk taryfowy ponowne... 18 15
Zwyczajne telefonowane Zadzwonć do kogoś Dzwonć w obrębe własnego urządzena telefoncznego Podneść.... Podać numer. Dzwonć w obrębe własnego urządzena telefoncznego przy użycu klawsza docelowego Podneść. Przycsnąć klawsz docelowy dla wybranego rozmówcy. Dzwonć poza obrębem własnego urządzena telefoncznego Podneść. Podać cyfry na ln mejskej.... Podać numer. Dzwonć poza obrębem własnego urządzena telefoncznego przy użycu klawsza docelowego Podneść. Podać cyfry na ln mejskej. Przycsnąć klawsz docelowy dla wybranego rozmówcy. Telefonowane bez słuchawk: Przycsnąć klawsz dla głośnej rozmowy. Jeżel chcą Państwo do kogoś zadzwonć, mogą Państwo najperw wybrać wymagany numer lub też przycsnąć klawsz docelowy a następne dopero podneść słuchawkę (wyberane przy odłożonej słuchawce). 16
Zadzwonć do kogoś Zwyczajne telefonowane Wybrać ostatne numery jeszcze raz (powtórne wybrane) Podneść. Wybrać powtórne ostatn numer. Jeżel jest zajęte (automatyczne oddzwonene) Wybrane wewnętrzne połączene jest zajęte. Przeprowadzć oddzwonene. Odłożyć. Jak tylko te nne połączene będze powtórne zwolnone, odezwe sę Państwa telefon. Podneść. Inne połączene będze wywołane automatyczne poprzez urządzene telefonczne. Wybrać ponowne numer Wybrane połączene jest zajęte. Przewertować do punktu menu Aut.powt.wyber.. Odłożyć. Wybór będze powtarzany dzewęcokrotne w odstępach 30-sekundowych. Jeżel przycsną Państwo jakkolwek klawsz lub też podnosą słuchawkę, to zostane przerwane automatyczne wyberane powtórne. Mogą Państwo wybrać pęć ostatno używanych numerów jeszcze raz. Przycsnąć klawsz "Powtórne wybrane" ) takczęsto, aż ukaże sę Państwu wybrany numer abonenta z tych pęcu ostatno używanych zapamętanych. Następne mogą Państwo rozpocząć przebeg połączena z rozmówcą poprzez podnesene słuchawk. 17
Zwyczajne telefonowane Zadzwonć do kogoś Wyłączyć numer wskaźnk taryfowy Podczas telefonowana: Przewertować do punktu menu Wyśw.nru wł/wył. Zarówno numer jak nazwsko partnera rozmowy ne ukaże sę ponowne, numer ne zostane zapamętany w powtórnym wyberanu. Poza tym wyłączony jest wskaźnk taryfowy. Opłaty za rozmowy będą jednak wewnętrzne dalej dolczane. Włączyć numer wskaźnk taryfowy ponowne Punkt menu Wskaźnk Wyśw.nru wł/wył wybrać ponowne. 18
Przyjęce rozmów Zwyczajne telefonowane Mogą Państwo zwyczajne podneść słuchawkę rozpocząć rozmowę z abonentem. Lub też zamast tego mogą Państwo przycsnąć klawsz rozmowy głośnej przyjąć rozmowę oraz telefonować przy odłożonej słuchawce. Jeżel zadzwon ktoś do nnego uczestnka z obrębu Państwa urządzena, to mogą Państwo ścągnąć wywołane do swojego aparatu (Pck up). Jeżel ktoś dzwon do Państwa... 20 Jeżel nny telefon zostane wywołany (Pck up)... 20 19
Zwyczajne telefonowane Przyjęce rozmów Jeżel ktoś dzwon do Państwa Państwa telefon dzwon. W wyśwetlaczu ukaże sę wywołane Podneść. Jeżel nny telefon zostane wywołany (Pck up) Inny telefon dzwon.... Przy odłożonej słuchawce podać numer dzwonącego telefonu. przewertować do punktu menu Ścągnęce wywoł.. Potwerdzć wybór czekać aż wywołane pojaw sę upaństwa. Podneść. Telefonowane bez słuchawk: Przycsnąć klawsz dla głośnej rozmowy. Jeżel urządzene Państwa urządzene telefonczne jest odpowedno ustawone, to stneje jeszcze nna dalsza możlwość, ścągnęca wywołana. W tym przypadku chodz o podane kombnacj cyfrowej. Po podnesenu słuchawk będze np. podana "*6" dla funkcj "Pck up" w końcu wybrany numer dzwonącego telefonu. Około 1 sekundy słyszalny będze dźwęk szczególny. W końcu nastąp bezpośredne przełączene rozmowy. Jeżel mace Państwo pytana to należy kerować je do serwsu BOSCH. 20
Telefonowane bez słuchawk Zwyczajne telefonowane Mogą Państwo włączyć głośnk telefonu, słyszeć głośno swojego partnera rozmowy w pomeszczenu. Poza tym mogą Państwo podczas rozmowy włączyć rozmowę głośną następne dalej telefonować przy odłożonej słuchawce. Dzeń dobry... Słyszeć głośno partnera rozmowy (Montorng)... 22 Rozmawać przy odłożonej słuchawce (Rozmowa głośna)... 22 Rozmowa głośna - zakończene rozmowy... 22 Rozmowa głośna - kontynuacja rozmowy przez słuchawkę... 22 21
Zwyczajne telefonowane Telefonowane bez słuchawk Słyszeć głośno partnera rozmowy (Montorng) Podczas telefonowana: włączyć głośnk. Słyszą Państwo głośno rozmowę w pomeszczenu. Jeżel chcą Państwo zmenć regulację głośnośc, to proszę wybrać punkt menu "Głośność". Głośnk można wyłączyć poprzez ponowne przycśnęce klawsza głośnka. Rozmawać przy odłożonej słuchawce (Rozmowa głośna) Podczas telefonowana: włączyć rozmowę głośną. Odłożyć. Słyszą Państwo swojego partnera w pomeszczenu mogą przy odłożonej słuchawce z nm rozmawać. Rozmowa głośna zakończene rozmowy Podczas gdy telefonują Państwo z użycem rozmowy głośnej: Wyłączyć rozmowę głośną. Rozmowa głośna kontynuacja rozmowy przez słuchawkę Podczas gdy telefonują Państwo z użycem rozmowy głośnej: Podneść. 22
Tworzene welu połączeń Zwyczajne telefonowane Podczas rozmowy mogą Państwo przyjąć druge wywołane lub też go ne przyjmować. Możlwa jest rozmowa kedy to zmenne rozmawa sę z weloma partneram, przełanczając dowolne na jednego następne na drugego partnera. Możlwe są połączena z najwyżej czterema rozmówcam jednocześne. Możlwe jest rozmawane jednocześne z dwoma rozmówcam (konferencja). W ponżej opsanych funkcjach należy zwrócć uwagę, że przy CTI Agents (CTI=Computer Telefon Integraton) występują częścowo zmenone procedury obsług. Odebrane dodatkowego wywołana (Druge wywołane)... 24 Odebrane do dwóch dodatkowych wywołań -... 24 Odrzucene dodatkowego wywołana... 25 Spytać kogoś w czase trwana rozmowy (Konsultacja)... 25 Zmenna rozmowa z partnerem uczestnkem z którym następuje konsultacja 25 Zmenna rozmowa z partnerem dodatkowym rozmówcą... 25 Dalsze połączene dodatkowych rozmówców... 26 Rozmowa jednoczesna z dwoma partneram (Konferencja)... 27 Rozmawać celowo tylko z jednym partnerem... 27 Połączyć mędzy sobą obu partnerów konferencj... 27 Celowo wyłączyć uczestnków konferencj... 28 Zakończene konferencj... 28 23
Zwyczajne telefonowane Tworzene welu połączeń Przyjęce dodatkowego wywołana (druge wywołane) Przycsnąć klawsz funkcyjny "Zmenć". Jest to ten klawsz funkcyjny w najnższym rzędze po prawej strone. Będą Państwo połączen z dodatkowym rozmówcą. Rozmówca perwszy czeka, nc ne słyszy z Waszej rozmowy. Odebrane do dwóch dodatkowych wywołań - Podczas rozmowy otrzymają Państwo dalsze dodatkowe wywołane. Najperw słyszą Państwo dźwęk sygnalzujący mga symbol dzwonka. Klawsz funkcyjny F1 "Zmenć" tak często przycskać,aż wywołane ukaże sę w wyśwetlaczu. Symbol dzwonka jest włączony. Przewertować do punktu menu Odebrane wywoł. Jesteśce Państwo połączen z rozmówcą. Inn partnerzy rozmowy czekają ncnesłyszą zpaństwa rozmowy. Zmana pomędzy partneram rozmowy: Klawsz funkcyjny F1 "Zmenć" tak często przycskać,aż ukaże sę wymagany partner rozmowy w wyśwetlaczu. Przewertować do punktu menu Włączyć połączene. Jesteśce Państwo połączen z rozmówcą. Inn partnerzy rozmowy czekają nc ne słyszą z Państwa rozmowy. Cecha mocy "Przyjęce do dwóch dodatkowych wywołań" użyteczne jest tylko dla Agentów CTI. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 24
Tworzene welu połączeń Zwyczajne telefonowane Dodatkowe wywołane odrzucć Przewertować do punktu menu Odrzucene wywoł. Spytać kogoś w czase trwana rozmowy (Konsultacja) Podczas telefonowana: Przeprowadzć konsultację. Rozmówca czeka.... Podać numer gdze chcą Państwo zadzwonć aby sę skonsultować. Zmenna rozmowa z partnerem uczestnkem z którym następuje konsultacja. Podczas telefonowana: Przycsnąć, aby zmenne rozmawać z obydwoma lub też przycsnąć klawsz funkcyjny F1 "Zmenć" (Agent CTI) Zmenna rozmowa z partnerem dodatkowym rozmówcą Podczas telefonowana: Klawsz funkcyjny F1 "Zmenć" przycsnąć, aby zmenne rozmawać zdwoma. 25
Zwyczajne telefonowane Tworzene welu połączeń Połączyć dalej dodatkowego rozmówcę Podczas telefonowana: Przycsnąć klawsz funkcyjny "Zmenć". Wdzą Państwo nazwsko numer dodatkowego rozmówcy. Przycsnąć. Będą Państwo połączen z dodatkowym rozmówcą. Rozmówca perwszy czeka, nc ne słyszy z Waszej rozmowy. Przeprowadzć konsultację.... Podać numer z którym chcą być Państwo połączen. Mogą Państwo zapowedzeć rozmówcę.państwa perwszy rozmówca czeka. Przycsnąć klawsz funkcyjny "Przekazane połączena". Obaj rozmówcy są z sobą połączen, mogą Państwo kontynuować perwszą rozmowę. 26
Tworzene welu połączeń Zwyczajne telefonowane Rozmowa jednoczesna z dwoma partneram (konferencja) Podczas telefonowana: Przeprowadzć konsultację. Rozmówca czeka.... Podać numer uczestnka konferencj. Jeżel są Państwo połączen z dwoma uczestnkam konferencj, to mogą ją Państwo rozpocząć. Przewertować do punktu menu Konferencja. Rozmawać celowo tylko z jednym partnerem Proszę wybrać w tym przypadku punkt menu Zam. uczestn. konf., aby ukazany był rozmówca z którym chcece Państwo rozmawać. Przycsnąć. Z wybranym uczestnkem mogą Państwo samotne rozmawać. Jeżel chcą Państwo rozmawać z dwoma, należy wybrać punkt menu "Konferencja". Agenc CTI mogą sam rozmawać z wybranym rozmówcam, jeżel wyborą punkt menu Konferencja wył. Połączyć ze sobą obu partnerów konferencj Podczas trwana konferencj: Odłożyć lub też przycsnąć klawsz funkcyjny "Przekazane" (Agent CTI). Wywołany trzec rozmówca ne melduje sę: Klawsz "Rozłącz" przycsnąć, aby powrotne połączyć sę z perwszym rozmówcą. Każdy z tych dwóch może sę wyłączyć: Odłożyć słuchawkę. Mogą też Państwo zaprogramować klawsz funkcyjny "Konferencja". Blższe dane dotyczące zaprogramowana klawszy funkcyjnych znajdą Państwo w rozdzale "Ustawć klawsze funkcyjne" na strone 95. 27
Zwyczajne telefonowane Tworzene welu połączeń Celowo wyłączyć partnerów konferencj Podczas trwana konferencj: Należy wybrać w tym przypadku Zam. uczestn. konf. aby przełączyć rozmówcę którego chcą Państwo celowo wyłączyć z rozmowy, do przednego okenka. Wyłączene uczestnków. Zakończene konferencj Podczas trwana konferencj: Przewertować do punktu menu Konec konferen.. 28
Wywołana przeneść Zwyczajne telefonowane Mogą Państwo przeneść swoje wywołana do nnych połączeń w obrębe urządzena telefoncznego. Poza tym mogą włączyć Państwo dalszy cel przenesena wywołana, aby wywołana przenosć tylko wtedy gdy Państwa lna jest zajęta. Wywołana Państwa telefonu dalej przeneść... 30 Wywołana przeneść kedy u Państwa lna jest zajęta -... 30 Wyłączyć przenesene wywołana... 30 29
Zwyczajne telefonowane Wywołana przeneść Wywołana Państwa telefonu dalej przeneść Przewertować do punktu menu Przenes. wywoł.. Przewertować do punktu menu Przen..... Podać wewnętrzne numery, do których chcą Państwo przeneść wywołana. W wyśwetlaczu ukazuje sę wskaźnk statusowy "Przen.wyw.do xxx" śwec sę LED. Wywołana przeneść kedy u Państwa lna jest zajęta- Przewertować do punktu menu Przenes. wywoł.. Przewertować do punktu menu Prz.zaj.... Podać wewnętrzne numery, do których chcą Państwo przeneść wywołana. W wyśwetlaczu ukazuje sę wskaźnk statusowy "Przen.wyw.do xxx" śwec sę LED. Wyłączyć przenesene wywołana Przewertować do punktu menu Przenes. wywoł.. Wybrać aktywne przenesene wywołana (zaznaczone przez "+"), np. + Przen. 3315. 30
Kto dzwonł? (lsta wywołań) Komfortowe telefonowane Jeżel ne przyjmą Państwo wywołana, to będze ono zapsane wraz z datą godzną wlśce wywołań. Mogą Państwo za każdym razem meć wgląd w w/w lstę oddzwonć na któryś z zapsanych tam numerów. Lsta ukazuje 10 najśweższych wpsów. Renz 13.04 08:53 Lnz 12.04 15:56 Schmtt 12.04 13:12 Zahn 12.04 10:47 Wybrać jeden numer z lsty wywołań... 32 Skasowane zapsu... 32 Skasowane wszystkch zapsów... 33 Przejęce zapsu do spsu telefonów... 33 Symbole w lśce wywołań... 33 31
Komfortowe telefonowane Kto dzwonł? (lsta wywołań) Wybrać jeden numer z lsty wywołań Wwyśwetlaczu sto meldunek "Lst". Przewertować do punktu menu Lsta wywołań. Przewertować do wymaganego wpsu, np. 069123456 podneść. Skasowane zapsu Wwyśwetlaczu sto meldunek "Lst". Przewertować do punktu menu Lsta wywołań. Przewertować do wymaganego wpsu, np. 069123456 Przewertować do punktu menu Kasowane. Jeżel wywołają Państwo jednego z rozmówców z lsty wywołań, to nastąp automatyczne skasowane jego wpsu. Meldunek "Lst" pozostane w wyśwetlaczu wycszonym tak długo, aż przekartkują Państwo przez wszystke nowe zapsy. Telefonowane bez słuchawk: Przycsnąć klawsz dla głośnej rozmowy. 32
Kto dzwonł? (lsta wywołań) Komfortowe telefonowane Skasowane wszystkch zapsów Przewertować do punktu menu Lsta wywołań. Przewertować do punktu menu Skas.całej lsty. Przejęce zapsu do spsu telefonów Wwyśwetlaczu sto meldunek "Lst". Przewertować do punktu menu Lsta wywołań. Przewertować do wymaganego wpsu, np. 069123456 Przewertować do punktu menu PFRdo Spsu Tel.. w końcu można edytować zaps w Spse Telefonów. Symbole w lśce wywołań Zaps w lśce wywołań może wyglądać następująco: 069750... 14:42 +3>* 069750... 14:42 + 3 > * Numer rozmówcy. Czas Wywołane jeszcze ne zostało zobaczone Lczba wywołań uczestnków Przenesone wywołane Wywołane z wadomoścą (Numer VIP) Jeżel zapsane jest w spse telefonów nazwsko abonenta wraz z jego numerem, to w lśce wywołań pojaw sę zamast numeru jego nazwsko. 33
Komfortowe telefonowane Użyć spsu telefonów Państwa telefon posada osobsty sps telefonów, w którym mogą Państwo zapamętywać 268 numerów. Te numery mogą Państwo prosto szybko wywołać. Pozycje w osobstym spse telefonów można samemu zmenać. Aust 2435 Bauer 3827 Dann 7483 Hess 6126 Wybrać jeden numer ze spsu telefonów... 35 Wprowadzć nowy numer do spsu telefonów... 35 Przepsać do spsu telefonów powtórne wyberane... 35 Zobaczyć zapsy w spse telefonów... 36 Zmenć zapsy w spse telefonów... 36 Zapsać numery jako notatkę... 37 Zapsać numery w spse telefonów na klawszu docelowym... 38 Zapsać numery w spse telefonów jako DSS cel -... 39 Numery awaryjne lub też własne numery zapsać... 40 34
Użyć spsu telefonów Komfortowe telefonowane Wybrać jeden numer ze spsu telefonów Wywołane spsu telefonów. lub też N przycsnąć, aby podać początkowe ltery nazwska, np. N. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Nadne 069123456 Podneść. Wprowadzć nowy numer do spsu telefonów Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Nowy zaps. Potwerdzć wybór wprowadzć wymagane dane. Przewertować do punktu menu Zapamętaj lub też Tak następny. Przepsać do spsu telefonów powtórne wyberane Tak często przycskać,aż ukaże sę wymagany numer. przewertować do punktu menu PFRdo Spsu Tel.. W przypadku gdyby zechcel Państwo używać centralnego spsu telefonów (CST) poprzez użyce klawsza wyśwetlacza "dalsze CST", to jest to możlwe po założenu tej funkcj przez serws frmy BOSCH. 35
Komfortowe telefonowane Użyć spsu telefonów Zobaczyć zapsy w spse telefonów Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Lsty. Przewertować do wymaganego punktu, np. Klawsze docelowe. Wdzą Państwo wszystke zapsy którym obsadzone są klawsze docelowe. Zmenć zapsy w spse telefonów Wywołane spsu telefonów. lub też N przycsnąć, aby podać początkowe ltery nazwska, np. N. Przewertować do punktu menu Zmeń zaps. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Nadne 069123456 Przewertować do punktu menu Edycja. Teraz możlwa jest zmana zapsu. Przewertować do punktu menu Zapamętaj potwerdzć wybór. Mogą Państwo ogranczyć szukane w spse telefonów. Proszę podać następujące po sobe ltery poszukwanego nazwska. Jeżel chcą Państwo skasować zaps w spse telefonów, proszę postępować jak w przypadku "Zmana zapsu w Spse Telefonów" należy wybrać "Kasowane" zamast "Edycja". 36
Użyć spsu telefonów Komfortowe telefonowane Zapsać numery jako notatkę Podczas telefonowana: Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Nowy zaps. Potwerdzć wybór wprowadzć numer rozmówcy. Przewertować do punktu menu Zastosow.. Wybrać punkt menu Notatka. Przewertować do punktu menu Zapamętaj. 37
Komfortowe telefonowane Użyć spsu telefonów Zapsać numery w spse telefonów na klawszu docelowym Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Zmeń zaps. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Nadne 069123456 Przewertować do punktu menu Edycja. Przewertować do punktu menu Zastosow.. Tak często przycskać, aż ukaże sę Nry docel. 1.0.20. Przycsnąć wybrany klawsz docelowy. Przewertować do punktu menu Zapamętaj. Drugą warstwę klawszy docelowych mogą Państwo obłożyć funkcjam. W przypadku gdy klawsz docelowy właśne jest obsadzony, to stary zaps zostane zastąpony nowym. Dotychczasowy zaps zostane zapamętany będze przynależał do "Tylko zaps do Spsu Telefonów" 38
Użyć spsu telefonów Komfortowe telefonowane Zapsać numery w spse telefonów jako DSS cel - Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Zmeń zaps. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Nadne 069123456 Przewertować do punktu menu Edycja. Przewertować do punktu menu Zastosow.. tak często przycskać,aż ukaże sę Kl.docel. DSS Przycsnąć wybrany klawsz na module DSS. przewertować do punktu menu Zapamętaj. Jeżel wyborą Państwo "Klawsz bezpośredn na DSS " zamast "Klawsz docel. DSS " w punkce menu "Zastosowane", to przy nacśnęcu klawsza bezpośrednego włączy sę automatyczne funkcja rozmowy głośnej w aparace telefoncznym. Jeżel wywołany abonent wyłączył druge wywołane, to będze to zgnorowane. Jeżel natomast jest zajęty, to mmo tego rozmowa z nm jest możlwa. Należy przycsnąć klawsz bezpośredn raz jeszcze. Aby tego dokonać należy być upoważnonym do oferowana. Przy celach bezpośrednego połączena LED ukazuje, czy abonent jest wolny (LED wył.) albo też zajęty (LED wł.). Informacje dotyczące modułu DSS znajdą Państwo na strone 131. 39
Komfortowe telefonowane Użyć spsu telefonów Numery awaryjne lub też własne numery zapsać Wywołane spsu telefonów. Przewertować do punktu menu Zmeń zaps. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Nadne 069123456 Przewertować do punktu menu Edycja. Przewertować do punktu menu Zastosow.. Tak często przycskać, aż ukaże sę Własny numer lub też Osobsty alarm. Przycsnąć wymagane klawsze docelowe (tylko przy "alarme osobstym (kl.1..16)"). Przewertować do punktu menu Zapamętaj. Numery alarmowe mogą być wywołane równeż wtedy gdy Państwa telefon jest zablokowany. 40
Komfortowe telefonowane Zapsane wszystkch wywołań (lsta rozmów) Lsta połączeń zapamętuje numery abonentów (maks. 10), którzy dzwonl do Państwa z którym Państwo rozmawal. Aktualny wps jest na perwszej pozycj. Mogą Państwo wywołać pojedyncze numery od razu dokonać połączena. Numery telefonów z lsty połączeń mogą Państwo od razu przeneść do swojej ksążk telefoncznej. Jahn 31.05 10:56 Baer 18.05 12:13 Vogt 04.05 08:16 Dann 04.05 07:42 Wgląd w lstę połączeń wywołane... 42 Skasowane zapsu... 42 Skasowane wszystkch zapsów... 43 Przenesene numeru do ksążk telefoncznej... 43 41
Komfortowe telefonowane Zapsane wszystkch wywołań (lsta rozmów) Wgląd w lstę połączeń wywołane Przewertować do punktu menu Lsta połączeń. Otrzymają Państwo sumę wszystkch zapsów ukazaną w lśce rozmówców. W końcu nastąp lsta z uczestnkam rozmów czasem. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Sandra 10:13 Przewertować do punktu menu Wyberane W Państwa telefone zostane automatyczne włączona funkcja głośnej rozmowy. Mogą Państwo rozmawać przy odłożonej słuchawce. Skasowane zapsu Przewertować do punktu menu Lsta połączeń. Przewertować do wymaganego wpsu, np. 069123456 Przewertować do punktu menu Kasowane 42
Komfortowe telefonowane Zapsane wszystkch wywołań (lsta rozmów) Skasowane wszystkch zapsów Przewertować do punktu menu Lsta połączeń. Przewertować do dowolnego zapsu, np. 069123456 Przewertować do punktu menu Skas. wszyst. zaps. Przenesene numeru do ksążk telefoncznej Przewertować do punktu menu Lsta połączeń. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Sandra 10:13 Przewertować do punktu menu PFRdo Spsu Tel.. W końcu zaps ten może być zapsany w ksążce telefoncznej. 43
Komfortowe telefonowane Odtworzene wadom.(skrzynka głosowa) - Jeżel do Państwa urządzena podłączona jest skrzynka głosowa, to rozmówcy mogą podobne jak w automatycznej sekretarce, zostawć Państwu wadomość. Mogą Państwo odsłuchać tę wadomość przez telefon. Wadomość... Wszystke wywołana przeneść na skrzynkę głosową... 45 Odsłuchać wadomośc... 45 Wyłączyć przenesene wywołana na skrzynkę głosową... 45 44
Komfortowe telefonowane Odtworzene wadom.(skrzynka głosowa) - Wszystke wywołana przeneść na skrzynkę głosową Przewertować do punktu menu Przenes. wywoł..... Podać wewnętrzny numer, który przystosowany jest w Państwa urządzenu - dla skrzynk głosowej. Odsłuchać wadomośc W wycszonym wyśwetlaczu wdzą Państwo symbol dla "Wadomośc" Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Wadom. z serwera. Wywołać. Będą Państwo prowadzen poprzez obsługę skrzynk głosowej. Wyłączyć przenesene wywołana na skrzynkę głosową Przewertować do punktu menu Przenes. wywoł.. Wybrać aktywne przenesene wywołana. Oznakowane jest ono poprzez "+". Wskaźnk LED ne śwec sę znak "+" znka. Tym samym jest przenesene wywołana na skrzynkę głosową wyłączone. 45
Komfortowe telefonowane Wgląd w taryfkację Opłaty za rozmowy będą od ostatnego skasowana w urządzenu zapamętane zsumowane. Mogą meć Państwo wgląd w taryfkację dwóch ostatnch rozmów mogą Państwo skasować wskaźnk. Mogą meć Państwo takżewgląd podczas trwana rozmowy w opłaty wyznaczane w jednostkach, markach nemeckch lub też w waluce Euro. Mogą Państwo skasować lcznk dla pojedynczych rozmów, jeżel funkcja ta dopuszczona jest przez serws frmy BOSCH. Oprócz tego urządzene potraf rejestrować opłaty za pojedyncze projekty czy też rozmowy prywatne a także wyszczególnć je dokonać rozrachunku. Wgląd wewskaźnk taryfkacj... 47 Taryfkację wył. /włączyć... 47 Skasowane lcznka... 47 Wskaźnk loścowy przełączyć na Euro... 48 Wskaźnk taryfkacj przełączyć na jednostkę... 48 Rejestrowane opłat za rozmowy prywatne projekty -... 49 46
Wgląd w taryfkację Komfortowe telefonowane Wgląd we wskaźnk taryfkacj Przewertować do punktu menu Taryfkacja. Taryfkację wył. /włączyć przewertować do punktu menu Taryfkacja. Przewertować do punktu menu Wył. taryfkacj lub też Wł. taryfkacj. Skasowane lcznka Przewertować do punktu menu Taryfkacja. Przewertować do punktu menu Skasuj lcznk. Taryfkacja dotycząca pojedynczej rozmowy zostane skasowana. Jeżel chcą Państwo skasować też sumę wszystkch rozmów, to mus to być dopuszczone przez serws frmy BOSCH. 47
Komfortowe telefonowane Wgląd w taryfkację Wskaźnk loścowy przełączyć na Euro Przewertować do punktu menu Taryfkacja. Przewertować do punktu menu Przelczane Euro. Wybrać rodzaj waluty DEM. Wskaźnk taryfkacj przełączyć na jednostkę Przewertować do punktu menu Taryfkacja. Przewertować do punktu menu Wyśw. jednostek. Przy pomocy funkcj "Przelczane neaktywne" można ponowne przełączyć z Euro na markę nemecką. 48
Wgląd w taryfkację Komfortowe telefonowane Rejestrowane opłat za rozmowy prywatne projekty - Jeżel chcą Państwo wywołać numer przy pomocy PIN-u projektu czy też PIN-u prywatnego.... Podać cyfry na ln mejskej, które w Państwa urządzenu ustawone są na wyberane przy pomocy kodu projektu lub kodu prywatnego, np. "1". Te cyfry na ln mejskej mogą meć od 1 do 5 cyfer.... Podać kod, który przeznaczony jest w Państwa urządzenu dla rozmów prywatnych lub odpowednch projektów, np. "3433". Ten kod może meć od 1 do 9 cyfer.... Podać numer. Podneść. Taryfkacja dla tej rozmowy będze wylczona rejestrowana w urządzenu przy pomocy odpowednego kodu projektu lub też kodu prywatnego. Ze względów bezpeczeństwa kod ne ukazuje sę anwwyśwetlaczu an w powtórnym wyberanu. Numer z kodem ne może być zapamętany w ksążce telefoncznej. Jeżel chcą Państwo wywołać przy pomocy kodu projektowego jakś numer z lsty wywolań, muszą Państwo podać manualne cyfry ln mejskej kodu projektu w wyśwetlaczu lsty wywołań. 49
Komfortowe telefonowane Pozwolć sobe przypomneć (Termny) Możlwe jest w urządzenu telefoncznym włączene funkcj przypomnana o ważnych termnach. Wprowadzć można do 10 termnów. Przy tym można wybrać, czy przypomnene nastąp jednorazowo czy też będze sę powtarzało każdego dna. Przy termne pojaw sę sygnał, anawyśwetlaczu wdoczny będze meldunek, że termn już jest neaktualny. Wprowadzene nowego termnu... 51 Wgląd w termn... 51 Meldunek termnu... 51 50
Pozwolć sobe przypomneć (Termny) Komfortowe telefonowane Wprowadzene nowego termnu Przewertować do punktu menutermny. Przewertować do punktu menuwprowadzene. Potwerdzć wybór wprowadzć wymagane dane termnu. Przewertować do punktu menuzapamętaj. W wyśwetlaczu wycszonym pojawa sę meldunek Termn aktywny. Wgląd w termn Przewertować do punktu menutermny. Już stnejące termny będą ukazane. "+" ukazuje, że termn jest włączony a "t" oznacza że występuje on codzenne. Meldunek termnu W odpowednm czase pojawa sę sygnał ostrzegawczy na wyśwetlaczu wdoczny jest meldunek "termn neaktualny". Przycsnąć, aby wyłączyć sygnał ostrzegawczy. W wyśwetlaczu pojawają sę dane termnu Jeżel posada Państwa telefon klawsze cyfrowe bez lter, to należy podać te ltery poprzez klawsze wyśwetlacza. 51
Komfortowe telefonowane Wysyłane przyjmowane tekstów Mogą Państwo wysyłać krótke teksty do maks.5 adresatów. Do dyspozycj mają Państwo w sume 10 tekstów: - 7 przygotowanych tekstów, które można zmenć lub uzupełnć, - 3 teksty, które mogą Państwo samemu sformułować. Oprócz tego mogą Państwo także przyjmować teksty. Skrzynka mn-box jest lstą wywołań dla tekstów. Tutaj mogą Państwa rozmówcy zostawć do 10 mn-lstów. Jeden mn-lst ma długość jednego wersza wyśwetlacza. Telefon ukażena wyśwetlaczu, jeżel otrzymają Państwo nowy mn-lst. Spotkane 14:30... Gotową wadomość wybrać wysłać... 53 Gotową wadomość zmenć wysłać... 54 Własną wadomość sformułować wysłać... 55 Wadomość wysłać do wszystkch abonentów... 56 Otrzymane wadomośc przeczytać skasować... 57 52
Wysyłane przyjmowane tekstów Komfortowe telefonowane Gotową wadomość wybrać wysłać Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Mn-poczta. Przewertować do wymaganego wpsu, np. Spotkane 00:00 00.00... Zaps uzupełnć, np. podać czas datę.... Podać numer telefonu wybranego abonenta. "+" ukazuje, że abonent jest wybrany. Przewertować do punktu menu wyślj W wyśwetlaczu mogą Państwo wdzeć, czy wadomość została wysłana: "?": Wadomość jest w drodze. "+": Wadomość dotarła. "-": Abonent ne był osągalny. Mogą Państwo ustalć język dla gotowych mn-lstów w/g własnego życzena. Do dyspozycj mają Państwo nemeck, angelsk, francusk włosk. Blższe nformacje znajdą Państwo w rozdzale "Ustawene akustyk, kontrastu języka". ( S. 126). 53
Komfortowe telefonowane Wysyłane przyjmowane tekstów Gotową wadomość zmenć wysłać Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Mn-poczta. Przewertować do punktu menu Edycja. W wyśwetlaczu ukazują sę teksty, które mogą Państwo zmenć. Tekst mogą Państwo tylko zmenć lub też po prostu na nowo napsać.... Podać numer telefonu wybranego abonenta. "+" ukazuje, że abonent jest wybrany. Przewertować do punktu menu Wyślj. W wyśwetlaczu mogą Państwo wdzeć, czy wadomość została wysłana: "?": Wadomość jest w drodze. "+": Wadomość dotarła. "-": Abonent ne był osągalny. Mogą Państwo ustalć język dla gotowych mn-lstów w/g własnego życzena. Do dyspozycj mają Państwo nemeck, angelsk, francusk włosk. Blższe nformacje znajdą Państwo w rozdzale "Ustawene akustyk, kontrastu języka". ( S. 126). 54
Wysyłane przyjmowane tekstów Komfortowe telefonowane Własną wadomość sformułować wysłać Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Mn-poczta. Przewertować do punktu menu Edycja. Przewertować przez wszystke teksty na dół. Mogą Państwo podać tekst.... Podać numer telefonu wybranego abonenta. "+" ukazuje, że abonent jest wybrany. Przewertować do punktu menu Wyślj. W wyśwetlaczu mogą Państwo wdzeć, czy wadomość została wysłana: "?": Wadomość jest w drodze. "+": Wadomość dotarła. "-": Abonent ne był osągalny. Jeżel posada Państwa telefon klawsze cyfrowe bez lter, to należy podać te ltery poprzez klawsze wyśwetlacza. 55
Komfortowe telefonowane Wysyłane przyjmowane tekstów Wadomość wysłać do wszystkch abonentów Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Mn-poczta. Przewertować aż do wybranego zapsu.... Zaps uzupełnć, np. podać czas datę.... Podać numer telefonu wybranego abonenta. Przewertować do punktu menu Do wszystkch. W wyśwetlaczu mogą Państwo wdzeć, czy wadomość została wysłana: "?": Wadomość jest w drodze. "+": Wadomość dotarła. "-": Abonent ne był osągalny. 56
Wysyłane przyjmowane tekstów Komfortowe telefonowane Otrzymane wadomośc przeczytać skasować W wycszonym wyśwetlaczu wdzą Państwo symbol dla "Wadomośc" Przewertować do punktu menu Wadomość. Przewertować do punktu menu Skrzynka mn-box. Przewertować do wybranej wadomośc np. Spotkane 14:00 14.01 Przewertować do punktu menu Kasowane. 57
Komfortowe telefonowane Telefon zablokować Mogą Państwo uchronć swój telefon przed nepowołanym użytkownkam, jeżel zamknęty on będze przy pomocy PIN (kod szyfrowy). PIN mogą Państwo wprowadzć samemu zmenać go przy każdej sposobnośc. Każda nna osoba może w zależnośc od stopna ustawena pozomu blokady wywołać tylko numery awaryjne lub wywołać numery wewnętrzne lub odberać rozmowy. Mogą Państwo wybrać jeden z pęcu różnych pozomów blokady (ne występują w wyposażenu standartowym, w raze potrzeby należy zwrócć sę do serwsu frmy BOSCH). PIN (kod szyfrowy) ustalć / zmenć... 59 Zablokowane telefonu... 59 Odblokowane telefonu... 60 Ustawene pozomu blokady aparatu -... 60 58
Telefon zablokować Komfortowe telefonowane PIN (kod szyfrowy) ustalć / zmenć Przewertować do punktu menu Zamek. Przewertować do punktu menu Zmana PIN.... Podać aktualny PIN. Ten naps ne ukaże sę jeśl podajece Państwo kod szyfrowy po raz perwszy.... Podać aktualny PIN.... Nowy PIN podać powtórne jako potwerdzene. Zablokowane telefonu Przewertować do punktu menu Zamek. Przewertować do punktu menu Zablok.aparatu. Podany PIN może być od cztero do sześco mejscowy. Jeżel Państwa telefon posada lokalny zamek, wtedy PIN jest czterocyfrowy, muszą Państwo przy perwszym podanu PIN-u wpsać lczbę wększą od 2000. Jeżel telefon Państwa podłączony jest do urządzena telefoncznego, to PIN może być od cztero do sześcocyfrowy. Jeżel mace Państwo pytana to należy kerować je do serwsu BOSCH. 59
Komfortowe telefonowane Telefon zablokować Odblokowane telefonu Wwyśwetlaczu wycszonym: Przewertować do wpsu Tel.zablokowany.... Podać aktualny PIN. Jeżel trzy razy z kole zostane podany fałszywy PIN, to nastąp 15-mnutowa blokada telefonu. Ustawene pozomu blokady aparatu - Przewertować do punktu menu Zamek... Proszę podać wymagany pozom blokady przy pomocy klawsza cyfrowego. Mają Państwo następujący wybór. 1. Dostęp wolny tylko dla wywołana alarmowego 2.Wywołana alarmowe wewnętrzne mają dostęp wolny 3.Wywołana alarmowe skrócone wyberane TA AEI.wewnętrzne mają dostęp wolny 4.Ustawane zablokowane 5.Brak zamka Podany PIN możebyć od cztero do sześco mejscowy. Jeżel Państwa telefon posada lokalny zamek, wtedy PIN jest czterocyfrowy, muszą Państwo przy perwszym podanu PIN-u wpsać lczbę wększą od 2000. Jeżel telefon Państwa podłączony jest do urządzena telefoncznego, to PIN może być od cztero do sześcocyfrowy. Jeżel mace Państwo pytana to należy kerować je do serwsu BOSCH. "Ustawene pozomu blokady" ne jest na waposażenu standartowym aparatu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 60
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Serws frmy BOSCH może połączyć do 10 telefonów w Państwa urządzenu stworzyć grupę partnerską w/w urządzena. Wyśwetlacz będze nformował Państwa o czynnoścach dzałanach każdego z partnerów. Mogą Państwo tak ustawć telefon, że za każdym razem kedy jeden z partnerów będze wywołany, to słyszeć będzece krótk dźwęk w swom aparace (Partnerbeep). Oprócz tego mogą Państwo przy pomocy newelu przycśnęć klawszy stworzyć wele połączeń partnerskch oraz skasować je za każdym razem. Do tego mus być zaprogramowany klawsz funkcyjny tzw."klawsz zastępstwa". Sps treśc Informacje w wyśwetlaczu partnerskm... 62 Wywołane partnera... 62 Odebrane wywołana przeznaczonego dla partnera... 62 Przenesene wywołana z jednego partnera do drugego... 63 Przenesene włączyć wyłączyć... 63 Stworzyć sygnał partnera (partnerbeep)... 64 Zestawć grupę partnerską -... 65 Zmnejszyć grupę partnerską -... 66 Ogranczyć sygnalzację partnera -... 67 Zwolnć sygnalzację partnera -... 67 Przeneść partnera na nny klawsz docelowy... 68 Przeneść partnera na moduł DSS -... 69 Symbole partnerów wyłączyć... 70 Ops tekstowy pól partnerskch... 70 Ustawene klawsza zastępstwa... 71 61
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Informacje w wyśwetlaczu partnerskm Mga na zmanę z symbolem partnerów: Partner zostane wywołany. A Mga na zmanę z symbolem partnerów: Partner zostane wywołany, dla którego zaprogramowane jest przenesene partnerske. Mga na zmanę z symbolem partnerów: Partner jest wywołany przez dwóch różnych abonentów jednocześne. Partner telefonuje. Mga na zmanę z symbolem partnerów: Partner telefonuje będze dodatkowo wywołany. " Partner ustawł przenesene partnerske. A A lub A Przenesene partnerske do tego partnera zostało ustawone. Symbole partnerów lub też sygnał partnera (Partnerbeep) jest włączone. te znak ukazują sę tylko wtedy gdy Państwo programują w tym czase sygnał partnera (Partnerbeep)! Proszę wybrać A, jeżel chcą meć Państwo normalny dźwęk wywołana, A,jeżel chcą meć Państwo dźwęk ponaglający. Wywołane partnera Przycsnąć klawsz dla wybranego partnera. Podneść. Odebrane wywołana przeznaczonego dla partnera Telefon partnera dzwon mga odpowedn symbol: Przycsnąć klawsz partnera czekać aż pojaw sę rozmówca. Podneść. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 62
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Przenesene wywołana z jednego partnera do drugego Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przycsnąć klawsz dla tego partnera, dla którego wykonują Państwo przenesene. Przycsnąć klawsz tego partnera, do którego Państwo sę przenosą. Przewertować do punktu menu Zapamętaj. Tym samym ustawone są przenesena w aparace. Mogą je Państwo w każdym czase włączyć. Przenesene włączyć wyłączyć Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Wł. przenesena lub też Wył. przenesena. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 63
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Stworzyć sygnał partnera (partnerbeep) Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Sygnal. akustyczna. Przycsnąć klawsz dla partnera (także węcej klawszy), aby włączyć sygnał partnera. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 64
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Zestawć grupę partnerską - Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Powększ. gr. partn..... Podać numery abonentów, których chcą Państwo przyjąć do grupy partnerskej. Przewertować do punktu menu Zapamętaj. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. Numery abonentów na grupach partnerskch muszą być ustawone przez serws frmy BOSCH. 65
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Zmnejszyć grupę partnerską - Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Zmnejszene. Przycsnąć klawsz tego partnera, którego chcą Państwo skasować. Przewertować do punktu menu Kasowane. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 66
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Ogranczyć sygnalzację partnera - Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Ograncz. sygnalz.. Partnerzy ne wdzą teraz nc w swoch wyśwetlaczach obojętne czy dzwoną, są wywołan, czy też stneje dla nch przenesene wywołana td. Zwolnć sygnalzację partnera - Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Przywróc. sygnylz.. Partnerzy mogą teraz wdzeć w swoch wyśwetlaczach, obojętne czy telefonują, są wywołan, lub czy też stneje dla nch przenesene wywołana. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. Funkcja "Ogranczene sygnalzacj partnera" mus być udostępnona przez serws frmy BOSCH. 67
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Przeneść partnera na nny klawsz docelowy Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Pozycje klawszy. Przycsnąć klawsz dla tego partnera, dla którego chcą Państwo przeznaczyć nny klawsz. Przycsnąć klawsz docelowy lub partnersk, który chcę Państwo na nowo obsadzć. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. 68
Telefonowane z partneram Telefonowane z partneram - Przeneść partnera na moduł DSS - Przewertować do punktu menu Dalsze funkcje:. Przewertować do punktu menu Partner. Przewertować do punktu menu Pozycje klawszy. Przewertować do punktu menu Partner na DSS. Partnerzy będą w aktualnej kolejnośc umeszczen na górnym rzędze klawszy modułu DSS. Jest możlwe, że Państwa telefon zamast dla funkcj partnerskej zaprogramowany jest dla multln. Jeżel tak jest, to oznacza że funkcja partnerska ne jest na wyposażenu. Proszę skontaktować sę w raze potrzeby z serwsem BOSCH. Moduł DSS ne należy do standartowego wyposażena Państwa telefonu. 69