Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

Transkrypt

1 EN DE FR IT NL ES PT Dear Customer, Ggaset Communcatons GmbH s the legal successor to Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), whch n turn contnued the Ggaset busness of Semens AG. Any statements made by Semens AG or SHC that are found n the user gudes should therefore be understood as statements of Ggaset Communcatons GmbH. We hope you enjoy your Ggaset. Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter Kunde, de Ggaset Communcatons GmbH st Rechtsnachfolgern der Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de hrersets das Ggaset-Geschäft der Semens AG fortführte. Etwage Erklärungen der Semens AG oder der SHC n den Bedenungsanletungen snd daher als Erklärungen der Ggaset Communcatons GmbH zu verstehen. Wr wünschen Ihnen vel Freude mt Ihrem Ggaset. Chère Clente, Cher Clent, la socété Ggaset Communcatons GmbH succède en drot à Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) qu poursuvat elle-même les actvtés Ggaset de Semens AG. Donc les éventuelles explcatons de Semens AG ou de SHC fgurant dans les modes d emplo dovent être comprses comme des explcatons de Ggaset Communcatons GmbH. Nous vous souhatons beaucoup d agrément avec votre Ggaset. Gentle clente, la Ggaset Communcatons GmbH è successore della Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguto l attvtà della Semens AG. Eventual dcharazon della Semens AG o della SHC ne manual d struzone, vanno pertanto ntese come dcharazon della Ggaset Communcatons GmbH. Le auguramo tanta soddsfazone con l vostro Ggaset. Geachte klant, Ggaset Communcatons GmbH s de rechtsopvolger van Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), de ondernemng de de Ggaset-actvteten van Semens AG heeft overgenomen. Eventuele utspraken of mededelngen van Semens AG of SHC n de gebruksaanwjzngen denen daarom als mededelngen van Ggaset Communcatons GmbH te worden gezen. Wj wensen u veel plezer met uw Ggaset. Estmado clente, la Ggaset Communcatons GmbH es derechohabente de la Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte contnuó el negoco Ggaset de la Semens AG. Las posbles declaracones de la Semens AG o de la SHC en las nstruccones de uso se deben entender por lo tanto como declaracones de la Ggaset Communcatons GmbH. Le deseamos que dsfrute con su Ggaset. SCaros clentes, Ggaset Communcatons GmbH é a sucessora legal da Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu contnudade ao sector de negócos Ggaset, da Semens AG. Quasquer declarações por parte da Semens AG ou da SHC encontradas nos manuas de utlzação deverão, portanto, ser consderadas como declarações da Ggaset Communcatons GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Ggaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Ggaset Communcatons GmbH er retlg efterfølger tl Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres sde vdereførte Semens AGs Ggaset-forretnnger. Semens AGs eller SHCs eventuelle forklarnger betjenngsvejlednngerne skal derfor forstås som Ggaset Communcatons GmbHs forklarnger. V håber, du får meget glæde af dn Ggaset. Arvosa asakkaamme, Ggaset Communcatons GmbH on Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)-yrtyksen okeudenomstaja, joka jatko puolestaan Semens AG:n Ggaset-lketomntaa. Käyttöoppassa mahdollsest esntyvät Semens AG:n ta SHC:n selosteet on tämän vuoks ymmärrettävä Ggaset Communcatons GmbH:n selostena. Tovotamme Telle paljon loa Ggaset-latteestanne. Kära kund, Ggaset Communcatons GmbH övertar rättgheterna från Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Ggaset-verksamheten efter Semens AG. Alla förklarngar från Semens AG eller SHC användarhandboken gäller därför som förklarngar från Ggaset Communcatons GmbH. V önskar dg mycket nöje med dn Ggaset. Kjære kunde, Ggaset Communcatons GmbH er rettslg etterfølger etter Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), som sn tur vdereførte Ggaset-geskjeften Semens AG. Eventuelle meddelelser fra Semens AG eller SHC bruksanvsnngene er derfor å forstå som meddelelser fra Ggaset Communcatons GmbH. V håper du får stor glede av dn Ggaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Ggaset Communcatons GmbH είναι η νομική διάδοχος της Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Ggaset της Semens AG. Οι δηλώσεις της Semens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Ggaset Communcatons GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Ggaset. Poštovan korsnc, Ggaset Communcatons GmbH pravn je sljednk tvrtke Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), koj je nastavo Ggaset poslovanje tvrtke Semens AG. Zato sve zjave tvrtke Semens AG l SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačt kao zjave tvrtke Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom korstte svoj Ggaset uređaj. Spoštovan kupec! Podjetje Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk podjetja Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), k nadaljuje dejavnost znamke Ggaset podjetja Semens AG. Vse zjave podjetja Semens AG al SHC v prročnkh za uporabnke torej veljajo kot zjave podjetja Ggaset Communcatons GmbH. Želmo vam velko užtkov ob uporab naprave Ggaset. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

2 CS SK Vážení zákazníc, společnost Ggaset Communcatons GmbH je právním nástupcem společnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Ggaset společnost Semens AG. Jakékol prohlášení společnost Semens AG nebo SHC, které naleznete v užvatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnost Ggaset Communcatons GmbH. Doufáme, že jste s produkty Ggaset spokojen. Vážený zákazník, Spoločnosť Ggaset Communcatons GmbH je právnym nástupcom spoločnost Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v čnnost dvíze Ggaset spoločnost Semens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásena spoločnost Semens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásena spoločnost Ggaset Communcatons GmbH. Veríme, že budete so zaradením Ggaset spokojní. PL TR Szanowny Klence, Frma Ggaset Communcatons GmbH jest spadkobercą prawnym frmy Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), która z kole przejęła segment produktów Ggaset od frmy Semens AG. Wszelke ośwadczena frm Semens AG SHC, które można znaleźć w nstrukcjach obsług, należy traktować jako ośwadczena frmy Ggaset Communcatons GmbH. Życzymy wele przyjemnośc z korzystana z produktów Ggaset. Sayın Müştermz, Ggaset Communcatons GmbH, Semens AG'nn Ggaset şletmesn yürüten Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC)'nn yasal halefdr. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Semens AG veya SHC tarafından yapılan bldrler Ggaset Communcatons GmbH tarafından yapılmış bldrler olarak algılanmalıdır. Ggaset'ten memnun kalmanızı ümt edyoruz. RO SR Stmate clent, Ggaset Communcatons GmbH este succesorul legal al compane Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a contnuat actvtatea compane Ggaset a Semens AG. Orce afrmaţ efectuate de Semens AG sau SHC ş ncluse în ghdurle de utlzare vor f, prn urmare, consderate a aparţne Ggaset Communcatons GmbH. Sperăm ca produsele Ggaset să fe la înălţmea dornţelor dvs. Poštovan potrošaču, Ggaset Communcatons GmbH je pravn naslednk kompanje Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanje Ggaset kao dela Semens AG. Stoga sve zjave od strane Semens AG l SHC koje se mogu nać u korsnčkm uputstvma treba tumačt kao zjave kompanje Ggaset Communcatons GmbH. Nadamo se da ćete užvat u koršćenju svog Ggaset uređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Ggaset Communcatons GmbH является правопреемником компании Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Ggaset в свое управление от компании Semens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Semens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Ggaset Communcatons GmbH. Мы надеемся, что продукты Ggaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Ggaset Communcatons GmbH е правоприемникът на Semens Home and Offce Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Semens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Semens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Ggaset Communcatons GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Ggaset. HU Tsztelt Vásárló! A Semens Home and Communcaton Devces GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Ggaset Communcatons GmbH, amely a Semens AG Ggaset üzletágának utódja. Ebből következően a Semens AG vagy az SHC felhasználó kézkönyveben található bármely kjelentést a Ggaset Communcatons GmbH kjelentésének kell teknten. Reméljük, megelégedéssel használja Ggaset készülékét. Issued by Ggaset Communcatons GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Ggaset Communcatons GmbH s a trademark lcensee of Semens AG Ggaset Communcatons GmbH 2008 All rghts reserved. Subject to avalablty. Rghts of modfcatons reserved.

3 s Be nspred

4 Krótke omówene funkcj słuchawk Krótke omówene funkcj słuchawk Moc sygnału Klawsz połączena Przyjmowane rozmowy Wyberane numerów Przełączane mędzy trybem zestawu głośnomówącego trybem słuchawk Przycsk sterujący Umożlwa otwarce menu, ksążk telefoncznej, opcj wyberana głosowego. Nawgacja w polu wprowadzana. Klawsz trybu zestawu głośnomówącego Przełączane mędzy trybem słuchawk a trybem zestawu głośnomówącego Śwec sę: tryb zestawu głośnomówącego włączony Mga: połączene przychodzące, automatyczne ponowne wyberane Otwerane ksążk telefoncznej Klawsz 1 Automatyczna sekretarka (tylko S 150)/wyberane skrzynk poczty głosowej u operatora Klawsz gwazdk Włączane dźwęku dzwonka (nacśnj przez ok. 2 s) Przełączane mędzy welkm małym lteram Klawsz R Wprowadzane pauzy wyberana (długe nacśnęce) Ð INT 1 V :45 SMS Mkrofon Klawsz krzyżyka Włączane blokady klawszy (nacśnj przez ok. 1 s) Klawsz lsty szybkego wyberana Otwerane lsty szybkego wyberana (krótke nacśnęce) Wyśwetlacz (obszar wyśwetlana) Stan naładowana akumulatora = wyczerpany U naładowany = mga: akumulator jest prawe całkowce wyczerpany lub jest ładowany. Funkcje beżące oraz przycsk wyśwetlacza Przycsk wyśwetlacza umożlwają dostęp do funkcj wyśwetlanych na ekrane. Klawsz zakończena połączena włączana/ wyłączana Zakończene połączena Anulowane funkcj Przejśce o jeden pozom menu wstecz (krótke nacśnęce) Powrót do stanu gotowośc (nacśnj przez ok. 1 s) Włączane/wyłączane słuchawk (nacśnj przez ok. 2 s) Klawsz wadomośc Dostęp do lsty wadomośc SMS, skrzynk poczty głosowej u operatora, lsty połączeń/ automatycznej sekretark (tylko S 150), Mga: nowa wadomość SMS, wadomośc, połączena 1

5 Sps treśc Sps treśc Krótke omówene funkcj słuchawk Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Perwsze użyce telefonu Ustawane stacj bazowej Podłączane stacj bazowej Perwsze użyce słuchawk Zakładane zaczepu do paska Włączane/wyłączane słuchawk Włączane/wyłączane blokady klawszy Używane telefonu oraz korzystane z menu Klawsze Korygowane błędów podczas wprowadzana Stan gotowośc Przykład korzystana z menu: Ustawane głośnośc trybu głośnomówącego Funkcje daty godzny Ustawane daty godzny Ustawane budzka Ustawane termnu Wyśwetlane usuwane nepotwerdzonych termnów rocznc Telefonowane Połączena zewnętrzne oraz zakończene rozmowy Przyjmowane połączena Prezentacja numeru wywołującego Tryb zestawu głośnomówącego Włączane/wyłączane głośnego odsłuchu (na stacj bazowej) (tylko S 150) Wycszane słuchawk Funkcje T-Net Funkcja ustawana dla następnego połączena Funkcje ustawane dla wszystkch następnych połączeń Funkcje włączane podczas połączena Funkcja ustawana po zakończenu połączena

6 Sps treśc Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst. 27 Ksążka telefonczna oraz lsta szybkego wyberana Wyberane głosowe Lsta ponownego wyberana Folder e-mal Wyśwetlane dostępnej pamęc Wyśwetlane lst za pomocą klawsza wadomośc Lsta połączeń oraz lsta wadomośc automatycznej sekretark (tylko S 150) Oszczędne telefonowane Powązane numeru Call-by-Call z numerem telefonu Automatyczne wyberane prefksu operatora (preselekcja) Wyśwetlane czasu trwana oraz kosztów połączeń Wadomośc SMS (komunkaty tekstowe) Uwag ogólne Warunk wysyłana oraz odberana wadomośc SMS Wysyłane oraz odberane wadomośc SMS Wysyłane wadomośc SMS oraz lsta wysłanych Wysyłane wadomośc SMS na adres e-mal Odberane wadomośc SMS oraz lsta odebranych Korzystane z welu skrzynek pocztowych SMS Korzystane z nowych sygnałów dzwonków oraz logotypów słuchawk Wadomośc SMS w centralach PABX Błąd podczas wysyłana oraz odberana wadomośc SMS Obsługa automatycznej sekretark w stacj bazowej S Obsługa automatycznej sekretark za pomocą stacj bazowej Obsługa automatycznej sekretark za pomocą słuchawk przenośnej Odsłuchwane wadomośc Nagrywane nformacj Obsługa automatycznej sekretark za pomocą funkcj sterowana głosowego Zdalna obsługa automatycznej sekretark (funkcja zdalnego sterowana) Ustawane automatycznej sekretark w stacj bazowej S Opóźnene odberana oraz funkcje oszczędzana kosztów połączena podczas obsług zdalnej Ustawane długośc oraz jakośc nagrywana Włączane/wyłączane odsłuchu Wyłączane szybkego dostępu do automatycznej sekretark

7 Sps treśc Korzystane ze skrzynk poczty głosowej u operatora Ustawane szybkego dostępu do skrzynk u operatora Przeglądane komunkatów skrzynk poczty głosowej u operatora Rejestrowane wyrejestrowane słuchawek Automatyczna rejestracja: Ggaset S 1 w Ggaset S 100 lub S Rejestrowane ręczne: Ggaset S 1 w Ggaset S 100 lub S Rejestrowane ręczne: Ggaset 1000 do 4000 oraz nne słuchawk zgodne ze standardem GAP Wyrejestrowane słuchawk Szukane słuchawk ( pagng ) Zmenane stacj bazowej Korzystane z welu słuchawek Połączene wewnętrzne oraz zakończene rozmowy Zmenane nazwy słuchawk Zmenane numeru wewnętrznego słuchawk Wewnętrzne połączena konsultacyjne Przyjmowane/odrzucane połączena oczekującego podczas rozmowy wewnętrznej Włączane sę do rozmowy zewnętrznej (podsłuch) Wyberane numeru wewnętrznego wybranej słuchawk (tylko S 150) Używane słuchawk do montorowana pomeszczena (babyphone) Ustawane trybu walke-talke Ustawane słuchawk Zmenane języka wyśwetlacza Włączane/wyłączane funkcj automatycznego przyjmowana połączena Zmenane głośnośc Zmenane sygnałów dzwonka Włączane/wyłączane sygnałów dźwękowych Przywracane ustaweń fabrycznych słuchawk Ustawane stacj bazowej Ochrona aparatu przed neupoważnonym dostępem Numery alarmowe Zmenane pozomu głośnośc stacj bazowej (tylko S 150) Zmenane sygnałów dzwonka stacj bazowej (tylko S 150) Wyłączane/włączene dźwęku klawszy stacj bazowej (tylko S 150) Zmenane nazwy stacj bazowej Obsługa regeneratora Repeater Przywracane ustaweń fabrycznych stacj bazowej

8 Sps treśc Podłączane stacj bazowej do central PABX Tryb wyberana oraz czas flash Zapsywane prefksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu do ln mejskej APL) Ustawane czasu pauzy Czasowe przełączane trybu wyberana tonowego (DTMF) Dodatek Konserwacja Kontakt z ceczam Pytana odpowedz Obsługa klenta (Customer Care) Dane technczne Zdalna obsługa automatycznej sekretark (tylko S 150) Tablca znaków Funkcja ułatwana wpsywana tekstu Akcesora Przegląd pozycj menu Menu główne Klawsz ksążk telefoncznej oraz klawsz lsty szybkego wyberana Lsta połączeń/lsta wadomośc automatycznej sekretark (tylko S 150) Indeks

9 Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa! $ Należy używać wyłączne zaslacza dostarczonego w zestawe, wskazanego pod spodem stacj bazowej. Należy używać tylko zalecanych akumulatorów (strona 132) tego samego typu! Oznacza to, że ne należy używać akumulatorów nnego typu lub jednorazowych bater, poneważ może to spowodować uszczerbek na zdrowu. Œ Należy zwracać uwagę na prawdłowe, tzn. zgodne z oznaczenem begunowośc ułożene akumulatorów używać tylko akumulatorów wskazanych w nnejszej nstrukcj obsług (oznaczena zameszczone są w przegródkach akumulatorów w słuchawce). System telefonczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy węc przestrzegać ogranczeń techncznych, zwązanych z danym środowskem pracy (np. w gabnece lekarskm). Urządzene może powodować neprzyjemny szum w aparatach słuchowych. Stacj bazowej ne należy ustawać w łazence an w poblżu prysznca (strona 128). An słuchawka, an baza ne są wodoszczelne. Kerowca ne pownen rozmawać przez telefon podczas jazdy (funkcja walke-talke ). Telefon należy wyłączać na pokładze samolotu (funkcja walke-talke ). Aparat należy zabezpeczyć przed przypadkowym włączenem. Ne należy używać telefonu w środowskach, w których zachodz ryzyko wybuchu (np. w lakernach). ƒ Aparat telefonczny Ggaset należy przekazywać osobom trzecm tylko wraz z nstrukcją obsług. Telefon oraz batere należy utylzować w sposób przyjazny dla środowska. Nektóre z funkcj opsanych w nnejszej nstrukcj obsług są nedostępne w nektórych krajach. 6

10 Perwsze użyce telefonu Perwsze użyce telefonu Zawartość zestawu: stacja bazowa Ggaset S 100 wzgl. S 150, słuchawka S 1, zaslacz wraz z przewodem zaslającym, kabel telefonczny, zaczep do paska, zakładany na słuchawkę, dwa akumulatory, nstrukcja obsług. Ustawane stacj bazowej Wskazówk na temat ustawena Stacja bazowa przeznaczona jest do użytkowana w zamknętym, suchym pomeszczenu w zakrese temperatury od 5 C do 45 C. Stację bazową należy ustawć w centralnym punkce meszkana/domu, np. w przedpokoju. W Aparatu ne należy ngdy wystawać na dzałane: źródeł cepła, bezpośrednego promenowana słonecznego oraz nnych urządzeń elektrycznych. Aparat telefonczny Ggaset należy chronć przed wlgocą, kurzem, ceczam żrącym ch oparam. Zasęg oraz moc sygnału Zasęg w terene otwartym jest równy ok. 300 m. Zasęg w budynkach jest równy maks. 50 m. Wskaźnk mocy sygnału nformuje o jakośc połączena radowego pomędzy stacją bazową a słuchawką: Ð Moc sygnału 100% Moc sygnału 75% Ñ Moc sygnału 50% Ò Nska moc sygnału Brak odboru (mga) 7

11 Perwsze użyce telefonu Podłączane stacj bazowej Prowadnca kabla Gnazdo telefonczne Spodna strona stacj bazowej (wycnek w powększenu) 1. Wtyczka telefonczna wraz z kablem 1. Włóż małą wtyczkę kabla telefoncznego do gnazdka (zaskoczy zatrzask). Umeść kabel w prowadncy kabla. Włóż wtyczkę telefonczną do gnazda telefoncznego. Gnazdo Prowadnca kabla Spodna strona stacj bazowej (wycnek w powększenu) 2. Zaslacz 230 V wraz z przewodem zaslającym. 2. Włóż małą wtyczkę przewodu zaslającego do gnazdka. Umeść kabel w prowadncy kabla. Podłącz zaslacz do gnazda zaslana. Przypsane styków telefoncznych wolny wolny a b wolny wolny Aby można było używać aparatu telefoncznego, zaslacz mus być zawsze podłączony do gnazda zaslana. W przypadku zakupu kabla telefoncznego w sklepe należy zwrócć uwagę na prawdłowe przypsane przewodów (przypsane żył 3-4). 8

12 Perwsze użyce telefonu Perwsze użyce słuchawk Usuwane fol ochronnej Wyśwetlacz zabezpeczony jest za pomocą fol ochronnej. Zdejmj folę ochronną. Wkładane akumulatorów Włóż akumulatory zgodne z oznaczenem begunowośc patrz rys. po lewej strone. Załóż pokrywę przesunętą o 3 mm w dół, a następne dosuń ją do góry, aż do zatrzaśnęca. W celu otwarca pokrywy nacśnj w mejscu wyżłobeń przesuń w dół. W Należy używać wyłączne zalecanych przez frmę Semens (patrz strona 132) akumulatorów, przeznaczonych do welokrotnego ładowana! Oznacza to, że ne należy w żadnym wypadku używać zwykłych (jednorazowych) bater an też akumulatorów nnego typu, poneważ ne można w takm przypadku wykluczyć znacznego uszczerbku na zdrowu oraz szkód materalnych. Np. może zostać uszkodzony płaszcz bater lub akumulatora (nebezpeczne). Ponadto może dojść do zakłóceń funkcjonowana lub uszkodzena aparatu. 9

13 Perwsze użyce telefonu Umeszczane słuchawk w stacj bazowej oraz ładowane bater Po umeszczenu słuchawk w stacj bazowej słuchawka zostane w nej zarejestrowana automatyczne. Sposób postępowana: 1. Umeść słuchawkę w stacj bazowej z wyśwetlaczem skerowanym ku górze. 2. Zaczekaj, aż słuchawka zostane automatyczne zarejestrowana w stacj bazowej (strona 95): procedura ta zajmuje ok. mnuty. W tym czase na wyśwetlaczu wdoczny jest komunkat Procedura meld. oraz mga komunkat Baza 1. Po zarejestrowanu zostane wyśwetlony komunkat INT 1, który oznacza, że słuchawce został przypsany perwszy numer wewnętrzny. Nazwę słuchawk INT 1 można zmenć, patrz (strona 99). 3. Słuchawkę należy teraz pozostawć w stacj bazowej w celu naładowana akumulatorów, które są dostarczane w stane nenaładowanym. Pozom naładowana akumulatorów wskazywany jest mganem symbolu akumulatora = z prawej strony wyśwetlacza: = Akumulatory wyczerpane V Akumulatory naładowane w 2 /3 e Akumulatory naładowane w 1 /3 U Akumulatory całkowce naładowane Jeśl procedura automatycznej rejestracj zostane przerwana, słuchawkę należy zarejestrować ręczne patrz strona 95. W raze potrzeby można poszukać porady w tabel zawerającej stotne pytana odpowedz (strona 128). Rejestrowane następnych słuchawek patrz strona 95. W Zalecany czas perwszego ładowana to pęć godzn, bez względu na odczyt wskaźnka stanu naładowana. Ładowana ne należy w tym czase przerywać. Po pewnym czase pojemność akumulatorów ulega zmnejszenu ze względów techncznych. Pozom naładowana akumulatora wskazywany jest poprawne jedyne po neprzerwanym cyklu ładowana/rozładowywana. Ne należy węc bez potrzeby wyjmować akumulatorów an przerywać przedwcześne cyklu ładowana. Po zakończenu perwszego cyklu ładowana słuchawkę należy po zakończenu rozmowy umeszczać w stacj bazowej. Proces ładowana jest sterowany elektronczne. Umożlwa to optymalne ładowane. Akumulatory rozgrzewają sę podczas ładowana, jest to zjawsko normalne ne jest nebezpeczne. Wskazówka Telefon jest teraz gotowy do użytku. W aparace Ggaset S 150 włączany jest dodatkowo komunkat standardowy automatycznej sekretark. W celu poprawnego zapsywana czasu połączeń oraz ew. wadomośc (tylko S 150) nezbędne jest jeszcze ustawene daty oraz godzny (strona 16). 10

14 Perwsze użyce telefonu Zakładane zaczepu do paska Zaczep do paska należy docsnąć do tylnej ścank słuchawk w tak sposób, aby oba boczne wypusty zatrzasnęły sę we wgłębenach. Włączane/wyłączane słuchawk W celu włączena nacśnj przytrzymaj klawsz zakończena połączena a. Rozlegne sę sygnał potwerdzena (narastająca sekwencja dźwęków). W celu wyłączena w stane gotowośc nacśnj ponowne klawsz zakończena połączenaa przez dłuższą chwlę (sygnał potwerdzena). Umeszczene słuchawk w stacj bazowej lub w ładowarce powoduje jej automatyczne włączene. Włączane/wyłączane blokady klawszy Klawsze słuchawk można zablokować, np. aby zabrać ją ze sobą. Nezamerzone nacśnęce klawszy ne spowoduje wtedy żadnego skutku. Nacśnj klawsz krzyżyka (sygnał potwerdzena). Zostane wyśwetlony symbol Ø. W celu wyłączena nacśnj ponowne klawsz krzyżyka R przez dłuższą chwlę (sygnał potwerdzena). Blokada klawszy wyłącza sę automatyczne w chwl odebrana połączena przychodzącego. Włączy sę ona ponowne po zakończenu rozmowy. W przypadku ustawonej blokady klawszy wyberane numerów alarmowych jest nemożlwe. Symbol blokady klawszy wdoczny jest nawet po ustawenu jako obrazu wyśwetlacza pobranego logotypu (strona 74). 11

15 Używane telefonu oraz korzystane z menu Używane telefonu oraz korzystane z menu Klawsze Przycsk sterujący Przycsk sterujący to podstawowy element obsług aparatu. Znajdują sę na nm symbole strzałek w kolorze czarnym oraz zwązane z nm oznaczena. W zależnośc od tego, który z symbol zostane nacśnęty (w górę, w dół, w lewo lub w prawo), zostane wykonana określona funkcja. W nnejszej nstrukcj obsług symbol strzałk, którą należy nacsnąć, jest zawsze przedstawany jako trójkąt w kolorze czarnym, np.: klawsz strzałk w prawo v = otwórz menu. Przykład: Przycsk sterujący Różne funkcje przycsku sterującego t s v u W stane gotowośc Na lstach w menu W polu wprowadzana danych Wyberane głosowe Przewjane do góry (przycśnj) Otwarce ksążk Przewjane w dół telefoncznej Otwarce menu Potwerdzene wybranego wpsu (jako ) Otwarce lsty słuchawek Jeden pozom menu wstecz lub anulowane Kursor jeden wersz w górę Kursor jeden wersz w dół Kursor w prawo Kursor w lewo Za pomocą przycsku sterującego często można równeż wykonywać funkcje prawego przycsku wyśwetlacza. Przycsk wyśwetlacza Przycsk wyśwetlacza to pozome klawsze znajdujące sę bezpośredno pod wyśwetlaczem. Ich funkcja zmena sę w zależnośc od danego kontekstu obsług. Informacja o ch aktualnej funkcj jest wyśwetlana bezpośredno nad nm na wyśwetlaczu. 12

16 Używane telefonu oraz korzystane z menu Przykład: SMS Przycsk wyśwetlacza Wyśwetlane symbole mają następujące znaczene: Symbol na wyśwetlaczu Þ à f C Ý ä Znaczene (po nacśnęcu przycsku) Przycsk ponownego wyberana: otwarce lsty 10 ostatnch numerów telefonów Przycsk : potwerdzene funkcj menu lub zapsane wpsu przez potwerdzene. Przycsk menu: otwarce menu w stane gotowośc. Otwarce menu kontekstowego podczas połączena. Przycsk usuwana: usuwane wpsów po jednym znaku od prawej do lewej. Przycsk Escape: jeden pozom menu wstecz lub anulowane. Otwerane folderu adresów e-mal: Korygowane błędów podczas wprowadzana Po wprowadzenu poprawnego wpsu rozlega sę sygnał dźwękowy potwerdzena (sekwencja coraz głośnejszych dźwęków), natomast w przypadku błędnego wpsu sygnał błędu (sekwencja coraz cchszych dźwęków). Wps można powtórzyć. W przypadku wprowadzena w tekśce błędnego znaku, znak ten można skorygować w następujący sposób: Usuwane znaków z lewej strony kursora za pomocą przycsku f C Aby skorygować numer telefonu lub tekst, należy umeścć kursor za błędnym znakem, posługując sę przycskem sterującym. Następne należy nacsnąć przycsk wyśwetlacza f C. Znak zostane usunęty. Teraz można wprowadzć poprawny znak. Wprowadzane znaków z lewej strony kursora W raze opuszczena znaku, należy za pomocą przycsku sterującego przejść do mejsca, w którym ten znak pownen zostać wstawony, a następne wprowadzć znak. Zastępowane znaków z prawej strony kursora W przypadku funkcj Koszt mpulsu: lczba możlwych do wprowadzena cyfr jest ustalona z góry, a w polu jest wps domyślny. Za pomocą przycsku sterującego należy umeścć kursor przed błędne wprowadzoną cyfrą, a następne zastąpć ją. 13

17 Używane telefonu oraz korzystane z menu Stan gotowośc Wyśwetlacz w stane gotowośc (przykład) Ggaset S 100 Ð V INT :45 SMS Ustawona data oraz godzna lub Ggaset S 150 Ð V INT :45 SMS Ustawona data oraz godzna Powracane z dowolnego mejsca menu do stanu gotowośc: Nacśnj klawsz zakończena połączenaa przytrzymaj przez ok. 1 sekundę lub ne nacskaj żadnego klawsza: po ok. 2 mnutach wyśwetlacz przejdze automatyczne w stan gotowośc. Zmany, które ne zostały potwerdzone lub zapsane przez nacśnęce przycsku, Tak, Zapsz, Wyslj lub Zapsz wps zostaną anulowane. 14

18 Używane telefonu oraz korzystane z menu Przykład korzystana z menu: Ustawane głośnośc trybu głośnomówącego 1. v Nacśnj przycsk sterujący z prawej strony. Otworzy sę menu. 2. s Nacśnj przycsk wyśwetlacza przytrzymaj tak długo, aż zostane wyśwetlony wps Ustaw. audo. 3. v lub Potwerdź, nacskając przycsk sterujący z prawej strony albo przycsk wyśwetlacza. 4. v lub Potwerdź perwszy wps na wyśwetlaczu Glosnosc sluchaw., nacskając przycsk sterujący z prawej strony lub za pomocą przycsku wyśwetlacza. 5. r Nacśnj przycsk sterujący z lewej lub z prawej strony, aby wybrać żądany pozom głośnośc (1-5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Aby zapsać ustawene, nacśnj przycsk wyśwetlacza. 7. a Nacśnj przytrzymaj przycsk zakończena połączena, aby powrócć do stanu gotowośc. 15

19 Funkcje daty godzny Funkcje daty godzny Ustawane daty godzny Ustawena daty godzny są nezbędne w celu prawdłowego wyśwetlana czasu odebrana połączeń /wadomośc (S 150). W celu wyśwetlana godzny można wybrać 12-godznny lub 24-godznny format wyśwetlana (ustawene fabryczne; am = 1. przedpołudnowa połowa doby, pm = 2. popołudnowa połowa doby). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Po ustawenu 12-godznnego formatu wyśwetlana w werszu Czas: można za pomocą przycsku wyśwetlacza am/pm przełączać ustawena am pm. Ustawane budzka Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Data/Czas Wyberz potwerdź. Wprowadzane daty: W werszu Data: podaj dzeń/mesąc/rok. Ustawane godzny: Słuchawk można równeż używać jako budzka. Warunek: została ustawona data godzna, (strona 16). Przejdź do wersza Czas: wpsz godznę/mnuty. Wyberane trybu wyśwetlana: W raze potrzeby przejdź do wersza Tryb: zmeń format czasu z 12-godznnego na 24-godznny. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. 16

20 Funkcje daty godzny Włączane wyłączane budzka Aby można było użyć słuchawk jako budzka, nezbędne jest ustawene czasu budzena, wybrane sygnału oraz włączene budzka. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Budzk Wyberz potwerdź. Zostane wyśwetlona nformacja o aktualnym ustawenu. Włączane budzka: W werszu Aktywacja: wyberz opcję Wl.. Ustawane czasu budzena: Przejdź do wersza Czas: wprowadź godznę/ mnuty, np. QM15 w celu ustawena godzny 7:15. W raze potrzeby nacśnj przycsk wyśwetlacza, aby zmenć w formace 12-godznnym ustawene am na pm. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). Zostane wyśwetlony symbol ¼. Funkcja budzena dzała tylko wtedy, gdy słuchawka jest w stane gotowośc. Budzene ne dzała w przypadku włączena funkcj montorowana pomeszczena, podczas rozmowy, a także gdy włączone jest automatyczne przekerowane rozmowy. Zmenane ustawena głośnośc sygnału patrz strona 112. Wyłączane budzka Budzk ustawony jest na określoną godznę, jednakże ne pownen dzwonć. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Budzk Wyberz potwerdź. W werszu Aktywacja: wyberz opcję Wyl.. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). 17

21 Funkcje daty godzny Wyłączane budzena Budzene sygnalzowane jest w słuchawce za pomocą wybranego sygnału dzwonka oraz komunkatu Budzk na wyśwetlaczu. Aby wyłączyć sygnał budzena, nacśnj przycsk wyśwetlacza Ccho lub dowolny nny klawsz. Jeśl sygnał budzena ne zostane wyłączony, trwa on 30 sekund. Ustawane termnu W słuchawce można ustawć funkcję przypomnana o pęcu termnach. Należy w tym celu zapsać odpowedną datę. Włączane wyłączane termnu Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Ustaw termn Potwerdź. Termn 2 Wyberz potwerdź termn (1-5). Włączane termnu: W werszu Aktywacja: wyberz opcję Wl.. Wprowadzane daty: Przejdź do wersza Data: wpsz dzeń/mesąc. Przykład: w celu podana daty należy wprowadzć cyfry 2QQ5. Ustawane godzny: Przejdź do wersza Czas: wpsz godznę/mnuty. Przykład: w celu ustawena godzny 9:05 należy wprowadzć cyfry QOQ5. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] am/pm W przypadku formatu 12-godznnego (strona 16): zmeń w raze potrzeby ustawene am na pm. Podawane nazwy termnu: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Edytuj [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Przejdź do wersza Tekst: nacśnj przycsk wyśwetlacza. Wprowadź nową nazwę (maks. 16 znaków; na temat wpsywana tekstu patrz strona 134). Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). Zostane wyśwetlony symbol ¼. 18

22 Funkcje daty godzny Jeśl ne zostane podana żadna nazwa, w odpowednm czase zostane wyśwetlony komunkat Termn. Zmenane ustawena głośnośc sygnału patrz strona 112. Termn sygnalzowany jest tylko wtedy, gdy słuchawka jest w stane gotowośc. Sygnalzacja termnu ne dzała w przypadku włączena funkcj montorowana pomeszczena, podczas rozmowy, a także gdy włączone jest automatyczne przekerowane rozmowy. Wyłączane termnu przed czasem Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Ustaw termn Potwerdź. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Termn 2 Wyberz potwerdź termn (1-5). Wyberz ustawene Wyl.. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Wyłączane sygnalzacj termnu odpowadane na termn Termn sygnalzowany jest za pomocą wybranego sygnału dzwonka (strona 114) oraz za pomocą komunkatu, np. Termn 2. Po zasygnalzowanu, sygnał termnu można wyłączyć lub odpowedzeć na nego za pomocą wadomośc SMS. Jeśl sygnał termnu ne zostane wyłączony, trwa on 30 sekund. 19

23 Funkcje daty godzny Wyśwetlane usuwane nepotwerdzonych termnów rocznc Jeśl ustawone termny lub rocznce (strona 35) były wprawdze sygnalzowane, lecz ne zostały potwerdzone, zostaną one zapsane na odpowednej lśce. Funkcje czasu Wyberz potwerdź. Opuszcz.termny Wyberz potwerdź. Zostane otwarta lsta termnów/rocznc. Wyberz termn/roczncę. Zostaną wyśwetlone nformacje na temat termnu/ roczncy. Termn, który już upłynął, oznaczony jest symbolem ¼, natomast neaktualna już rocznca symbolem. Usuwane termnu/roczncy: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Kasuj Nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). Jeśl na lśce jest nowy termn/rocznca, wyśwetlany jest komunkat Termn. Lstę termnów/rocznc można otworzyć równeż za pomocą przycsku wyśwetlacza. Komunkat ten znka z wyśwetlacza dopero po przejrzenu wszystkch nowych termnów Termn. Jeśl na lśce brak termnów/rocznc, można ją zamknąć za pomocą klawsza Powrot. 20

24 Telefonowane Telefonowane Połączena zewnętrzne oraz zakończene rozmowy Połączena zewnętrzne są to połączena do publcznej sec telefoncznej. Wprowadź numer nacśnj klawsz połączena. Nastąp wyberane numeru. Zakończene połączena: Nacśnj klawsz zakończena połączena. Można równeż najperw nacsnąć klawsz połączenac (słychać sygnał) dopero potem wprowadzć numer telefonu. Za pomocą klawsza zakończena połączena a można przerwać wyberane. Pauza wyberana Pomędzy numerem kerunkowym a numerem telefonu można wstawć pauzę wyberana. Należy w tym celu przycsnąć przez ok. 2 sekundy klawsz S. Następne można wprowadzć numer telefonu. Informacje o dzwonenu na nną słuchawkę, patrz strona 98. Przyjmowane połączena W słuchawce rozlega sę sygnał dzwonka, połączene sygnalzowane jest na wyśwetlaczu oraz mga klawsz d. Aby odebrać połączene, nacśnj klawsz połączena c, przycsk wyśwetlacza Odberz lub klawsz trybu zestawu głośnomówącego d. Jeśl słuchawka znajduje sę w stacj bazowej/ładowarce została włączona funkcja Auto. odbór (strona 111), w celu przyjęca połączena wystarczy podneść słuchawkę ze stacj bazowej/ładowark. W przypadku, gdy sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacsnąć przycsk wyśwetlacza Ccho. Połączene można przyjąć, dopók jest ono sygnalzowane na wyśwetlaczu. 21

25 Telefonowane Prezentacja numeru wywołującego W przypadku połączena przychodzącego wyśwetlany jest numer lub też nazwsko osoby dzwonącej. Warunk: 1. Operatorow zgłoszone zostało życzene prezentacj numeru wywołującego (CLIP) wzgl. jego nazwska (CNIP) na wyśwetlaczu aparatu. 2. Rozmówca zgłosł u operatora życzene prezentacj własnego numeru (CLI). 3. Operator oferuje usług CLIP, CLI oraz CNIP. CLI CLIP CNIP Callng Lne Identfcaton = prezentacja numeru wywołującego Callng Lne Identfcaton Presentaton = wyśwetlane numeru wywołującego Callng Name Identfcaton Presentaton = prezentacja nazwy abonenta wywołującego Wyśwetlane nformacj CLIP/CLI W przypadku prezentacj numeru wywołującego na wyśwetlaczu wyśwetlany jest numer rozmówcy. Jeśl numer ten zapsany został w ksążce telefoncznej wraz z odpowednm wpsem, zamast numeru wyśwetlany jest wps z ksążk telefoncznej, np. Anna. Å Odberz Ccho Jeśl numer ne został przesłany, wyśwetlany jest komunkat Rozm. zewnetrzna. Na wyśwetlaczu wyśwetlany jest komunkat Nr zastrzezony, jeśl rozmówca włączył funkcję ukrywana numeru (strona 25) albo Nr nedostepny, jeśl funkcja ta ne została mu udostępnona. Wyśwetlane nformacj CNIP Symbol dzwonka Numer telefonu lub Anna Jeśl udostępnona została funkcja CNIP, dodatkowo wyśwetlone zostane nazwsko (mejscowość), zarejestrowane dla danego numeru telefonu u operatora. Anna Nowak, Warszawa Nazwsko mejscowość Numer telefonu Odberz Ccho Jeśl numer ne został przesłany, wyśwetlany jest komunkat Rozm. zewnetrzna. Na wyśwetlaczu wyśwetlany jest komunkat Nr zastrzezony, jeśl rozmówca włączył funkcję ukrywana numeru (strona 25) albo Nr nedostepny, jeśl funkcja ta ne została mu udostępnona. Prezentacja numeru wywołującego może być usługą odpłatną, należy zasęgnąć nformacj na ten temat u operatora. 22

26 Telefonowane Tryb zestawu głośnomówącego Włączane/wyłączane trybu zestawu głośnomówącego Włączane podczas wyberana: Wprowadź numer telefonu nacśnj klawsz zestawu głośnomówącego (zamast klawsza połączena c). Włączane podczas rozmowy: Nacśnj klawsz trybu zestawu głośnomówącego. Wyłączane trybu zestawu głośnomówącego: Nacśnj klawsz połączena. Po zakończenu rozmowy w trybe zestawu głośnomówącego można włączyć tryb słuchawk kontynuować rozmowę za pomocą słuchawk. W celu umeszczena słuchawk w stacj bazowej w trakce rozmowy, należy podczas wkładana przytrzymać nacśnęty klawsz trybu zestawu głośnomówącego d. Przed włączenem trybu zestawu głośnomówącego należy ponformować rozmówcę. Zmenane pozomu głośnośc podczas rozmowy w trybe zestawu głośnomówącego Trwa rozmowa włączony jest tryb zestawu głośnomówącego d. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz Nacśnj ponowne klawsz trybu zestawu głośnomówącego. Ustaw wyższy lub nższy pozom głośnośc. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. 23

27 Telefonowane Włączane/wyłączane głośnego odsłuchu (na stacj bazowej) (tylko S 150) Aby nna osoba w pomeszczenu mogła usłyszeć wypowedź zewnętrznego rozmówcy, należy włączyć głośnk na stacj bazowej. Warunek: aktualne trwa rozmowa. Wl. glosnk bazy Wyberz potwerdź. Funkcja zostane wyłączona po zakończenu rozmowy. Przed włączenem tej funkcj należy ponformować rozmówcę. Głośność można ustawć bezpośredno na stacj bazowej za pomocą klawszy ð oraz ñ (strona 77). Wycszane słuchawk W przypadku rozmów zewnętrznych słuchawkę można wycszyć, np. w celu porozmawana z nną osobą w pomeszczenu. Rozmówca telefonczny ne może sę w tym czase przysłuchwać rozmowe (sygnał oczekwana). On sam równeż ne jest słyszany. Ý Otwórz lstę słuchawek. Rozmowa zostane zaweszona (sygnał oczekwana). Anulowane wycszena: Nacśnj przycsk wyśwetlacza. 24

28 Funkcje T-Net Funkcje T-Net Funkcje T-Net to funkcje udostępnane przez operatora. Ze wszystkch tych funkcj można korzystać dopero po zgłoszenu operatorow takego życzena. Należy równeż uzyskać od operatora nformację, które z funkcj są bezpłatne, a które dostępne są odpłatne. W przypadku problemów zwązanych funkcjam T-Net należy zwrócć sę do operatora. Funkcja ustawana dla następnego połączena Przed wykonanem ponższej procedury nacśnj klawsze: v (otwórz menu); s Uslug sec [. Po zakończenu procedury zostane przesłany kod, który będze wyśwetlany na wyśwetlaczu słuchawk. Jednorazowe ukrywane numeru telefonu (CLIR): Ukryj numer [ ~ (wprowadź numer telefonu); c Funkcje ustawane dla wszystkch następnych połączeń Przed wykonanem ponższych procedur nacśnj klawsze: v (otwórz menu); s Uslug sec [; s Wszystke [. Po zakończenu danej procedury zostane przesłany kod, który będze wyśwetlany na wyśwetlaczu słuchawk. Procedurę można zakończyć, nacskając po otrzymanu potwerdzena z sec klawsz zakończena połączena a. Włączane/wyłączane połączena oczekującego (tylko podczas rozmowy zewnętrznej): s Pol. oczekujace [ r (włączane/wyłączane); Wyslj Włączane/wyłączane oraz ustawane ogólnego przekerowana połączena: (Informacje na temat menu patrz strona 25) Przekerowane [ r (wyberz warant: Wszystke, Neodebr. lub Gdy zajety) s Edytuj ~ (wprowadź numer abonenta) Zapsz wps [ sr (włączane/wyłączane); Wyslj 25

29 Funkcje T-Net Funkcje włączane podczas połączena Włączane oddzwonena: Słychać sygnał zajętośc: v (otwórz menu) s Oddzwonene [; a Włączane połączena konsultacyjnego: Przelacz, ~ (wprowadź numer rozmówcy) Zakończene połączena konsultacyjnego: v (otwórz menu) s Zakoncz aktywne [ Przełączane: q (przełączane mędzy dwoma rozmówcam) Zakończene przełączana: v (otwórz menu) s Zakoncz aktywne [ Włączane połączena konferencyjnego: Zakończene konferencj: Z jednym rozmówcą: Z oboma rozmówcam: Podczas przełączana mędzy dwoma rozmówcam: Konfer. Zakoncz q (w raze potrzeby zmeń rozmówcę) v (otwórz menu) s Zakoncz aktywne [ a Przyjmowane połączena oczekującego: Odrzucane połączena oczekującego: v (otwórz menu) Odberz oczekuj. [ v (otwórz menu) s Odrzuc oczekuj. [ Funkcja ustawana po zakończenu połączena Przed wykonanem procedury nacśnj klawsze: v (otwórz menu); s Uslug sec [. Anulowane oddzwonena: s Wyl. oddzwonene [; 26

30 Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Ksążka telefonczna oraz lsta szybkego wyberana W ksążce telefoncznej oraz na lśce szybkego wyberana można zapsać 200 numerów telefonów, zależne od rozmaru poszczególnych wpsów, od lczby wpsów na lśce szybkego wyberana oraz w folderze e-mal (strona 40). Ksążka telefonczna ułatwa wyberane numerów. Można ją otworzyć za pomocą klawsza s. Każdy wps w ksążce telefoncznej można opatrzyć datą roczncy oraz oznaczyć jako wps VIP. Lsta szybkego wyberana to specjalna forma ksążk telefoncznej, w której można umeszczać szczególne ważne numery, np. prywatne numery telefonów, prefksy operatorów (tzw. numery Call-by-Call ) lub nne numery. Lstę szybkego wyberana można otworzyć za pomocą klawsza C. W każdej słuchawce można utworzyć ndywdualną ksążkę telefonczną, folder e-mal oraz lstę numerów szybkego wyberana. Jeśl jest koneczne udostępnene lsty lub poszczególnych wpsów w nnej słuchawce, lstę/wpsy można przesłać do nnych słuchawek (strona 34). Korzystane z lsty szybkego wyberana ne różn sę nczym oprócz sposobu zapsywana wpsów od korzystana z ksążk telefoncznej. Wpsywane nazwsk wspomaga funkcja ułatwana wpsywana tekstu EATONI (strona 135, wyłączona w ustawenu fabrycznym). Sposób poprawnego wprowadzana tekstu został opsany w tabel znaków (strona 134). Do zapsana numeru można użyć maks. 32 cyfr, a do zapsana nazwska maks. 16 lter. W przypadku wpsywana nazwska za pomocą klawszy à, s Wstaw pauze lub przytrzymując przez ok. 2 sekundy klawsz S można wstawć odpowedną pauzę. 27

31 Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Zapsywane numerów w ksążce telefoncznej Nowy wps albo... à Zapsz wps lub... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zapsz R... następne Otwórz ksążkę telefonczną. Potwerdź. Tworzene wpsu Wprowadź numer telefonu. Przejdź do następnego wersza wpsz nazwsko. Zapsywane numerów telefonów: Aby otworzyć menu, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Potwerdź. Wps zostane zapsany w pamęc. Wprowadzane daty roczncy przed zapsanem: Przejdź do wersza Rocznca:, aby wprowadzć datę roczncy; patrz też strona 35. Następne: Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). Jeśl telefon jest podłączony do central PABX, koneczne może być wpsane prefksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu do ln mejskej APL) jako perwszej cyfry wpsu numeru telefonu (strona 126). 28

32 Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Zapsywane numerów telefonów na lśce szybkego wyberana Cyfrom 0 od 2 do 9 można przypsać dzewęć wpsów lsty szybkego wyberana. Przypsane już cyfry ne są udostępnane do wyboru. Przycśnęce klawsza jednej z tych cyfr oraz klawsza połączena c, gdy aparat jest w stane gotowośc, powoduje natychmastowe połączene z numerem telefonu, przypsanym do danej cyfry. Maksymalna lczba wpsów na lśce szybkego wyberana jest uzależnona od lczby wpsów w ksążce telefoncznej oraz w folderze adresów e-mal. Nowy wps albo... à Zapsz wps lub... RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zapsz... następne Otwórz lstę szybkego wyberana. Potwerdź. Tworzene wpsu Wprowadź numer telefonu. Przejdź do wersza Nazwa: wpsz nazwsko. Zapsywane numerów telefonów: Aby otworzyć menu, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Potwerdź. Wps zostane zapsany w pamęc. Zapsywane cyfry szybkego wyberana: Przejdź do wersza Przycsk: wyberz cyfrę (0, 2 9) dla danego numeru telefonu. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Przytrzymaj (powrót do stanu gotowośc). Przypsane już klawsze cyfr szybkego wyberana ne są udostępnane do wyboru. Kolejność sortowana: wpsy z cyfram szybkego wyberana są umeszczane na początku lsty. 29

33 Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Wyberane przy użycu ksążk telefoncznej/lsty szybkego wyberana lub albo... lub... Otwórz ksążkę telefonczną lub lstę szybkego wyberana. Przejdź do wpsu: Wyberz wps Nacśnj klawsz połączena. Nastąp wyberane numeru. Wprowadzane perwszej ltery: Wpsz perwszą lterę szukanego nazwska, np. N. Można równeż wprowadzć następne ltery. W werszu bezpośredno nad przycskam wyśwetlacza (pole wprowadzana) jest już ltera N. Wpsz następną lterę, np. o. Zostane wyśwetlone nazwsko najbardzej zblżone do tej właśne kombnacj lter. W polu wprowadzana jest teraz wps No. Następne ltery (maks. 10 lter) należy wpsywać do momentu wyśwetlena żądanego nazwska. Nacśnj klawsz połączena. Nastąp wyberane numeru. Wyśwetlane oraz zmenane wpsu z ksążk telefoncznej/lsty szybkego wyberana lub RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Zobacz [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Edytuj ] Otwórz ksążkę telefonczną lub lstę szybkego wyberana. Wyberz wps nacśnj przycsk wyśwetlacza. Nacśnj przycsk wyśwetlacza, aby rozpocząć wprowadzane zman. Aby poznać dalszy sposób postępowana, patrz strona 28 (ksążka telefonczna) lub strona 29 (lsta szybkego wyberana), hasło Tworzene wpsu. 30

34 Kopowane zmana wpsu w ksążce telefoncznej Korzystane z ksążk telefoncznej nnych lst Aby ne powtarzać podobnego wpsu, można skopować, a następne zmenć, wps już stnejący. Kopuj do edycj albo... à Zapsz wps lub... Edytuj [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Zapsz... następne [RRRRRRRRRR] Tak Otwórz ksążkę telefonczną. Wyberz wps otwórz menu. Wyberz potwerdź. Zmeń numer telefonu. W raze potrzeby przejdź do następnego wersza zmeń nazwsko. Zapsz zmany. Aby otworzyć menu, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Potwerdź. Wps zostane zapsany w pamęc. Zmana daty roczncy przed zapsanem: Przejdź do wersza Rocznca: nacśnj przycsk wyśwetlacza. Zmeń datę roczncy (patrz strona 35) potwerdź zmanę. Aby zapsać ustawena, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Jeśl ne został zmenony numer telefonu, zostane wyśwetlony komunkat, że tak numer telefonu już stneje. Aby potwerdzć mont, nacśnj przycsk wyśwetlacza. Nacśnj klawsz (powrót do stanu gotowośc). Ustawena VIP oraz wzorce głosowe ne są kopowane. 31