Comenius Sport Unites 2011-2013 Sports Unites - the values conveyed through sport help develop knowledge, motivation, skills and readiness for personal effort
Dwustronny Partnerski Projekt Szkół Comenius (Sport Unites) prowadzony jest w latach 2011-2013 W projekcie biorą udział dwie szkoły: Niemiecka Szkoła Koordynująca- BBS Rodalben Polska Szkoła- Zespół Szkół im. Walerego Goetla w Suchej Beskidzkiej
Koordynatorzy Projektu Niemiecka Szkoła- BBS Rodalben: Szkolny Koordynator Programu Comenius: Dyrektor Naczelny Hans Werner Altherr Nauczyciele koordynujący: Annett Krill, Achim Wagner Projekt napisali: Dyrektor Bernd Zinβius, Elke Sychmüller und Annett Krill
Polska Szkoła- Zespół Szkół im. Walerego Goetla w Suchej Beskidzkiej Szkolny Koordynator Programu Comenius: Dyrektor mgr Ewa Kawończyk Nauczyciele koordynujący: mgr Małgorzata Talaga mgr Grzegorz Stanaszek Projekt napisali : mgr Małgorzata Talaga, mgr Grzegorz Stanaszek Nauczyciele i uczniowie biorący udział w projekcie 1. Kamil Wronka 2 TI 2.Tomasz Wojtyczko 2TE 1. Justyna Trybała 2TI 2. Wacław Kastelik 1TI 3. Marcin Starowicz 1TI 4. Tomasz Kardaś 2TI 5. Michał Maciaszek 2TI 6. Daniel Kozina. 2TI 7. Kamil Guzik 2TI Uczestnicy projektu SUN
8. Kamil Kaczmarczyk 2TB 9. Szymon Kaczmarczyk 2TB 10. Patryk Talaga 1MT 11. Rafał Guzy 1MT 12. Patryk Młyński 1TI 13. Michał Marciniak 1TI 14. Agnieszka Włodarz1TB 15. Ania Chrząszcz 1TI 16. Sylwia Guzik 1TB 17. Norbert Duman 1MT 18. Maciążka Mateusz 1TBE 19. Maciążka Wojciech 2TM 20. Borowy Przemek 2TB 21. Bodzek Dawid 2TB 22. Urbańczyk Konrad 1TB Sekcja opracowująca informacje w języku polskim do kroniki elektronicznej Opiekun Ewa Kadela, Józef Szczybura Uczniowie Anna Chrząszcz 1TI Marcin Starowicz 1TI Patryk Młyński 1TI
Kamil Wronka 2TI Sekcja angielska opracowuje teksty w języku angielskim do kroniki elektronicznej projektu opiekunka Magdalena Wrzodek Tomasz Kardaś 2TI Daniel Kozina 2TI Sekcja graficzna obróbka zdjeć i tekstów oraz zamieszczanie ich na platformie etwinningowej Uczniowie kl 2Ti i 1Ti Opiekun Tomasz Prokop Platforma etwinningowa nauczyciel administrator Janusz Włodarz Uczeń administrator Justyna Trybała Konferencje internetowe: Janusz Włodarz Piotr Ormaniec Krzysztof Buczkowski
Nauczyciele języków obcych Kronika szkolna projektu: Uczennice: Agnieszka Włodarz 1TB Sylwia Guzik 1TB Opiekunowie Marta Polak Ewelina Fabia Praca w projekcie: Opisy tras turystycznych, tras rowerowych, obiektów sportowych, specjałów regionalnej kuchni, regionalnych sportów itp. Nauczyciele języków obcych:
Nauczyciele angliści: Magdalena Wrzodek, Marta Polak, Ewelina Fabia Nauczyciele germaniści: Jolanta Mięso, Ewa Kadela, Marta Kwak, Joanna Kaznowska Sekcja realizująca budowę modelu samolotu Patryk Talaga 1MT Norbert Duman 1MT Rafał Guzy 1MT Michał Maciaszek 2TI Kamil Wronka 2TI Mateusz Maciążka 1TBE Wojciech Maciążka 2TM
3-8 września 2011 Delegacja naszej szkoły w składzie: P. Dyrektor E. Kawończyk, nauczycielki języków obcych (J. Kaznowska, M. Kwak, M. Wrzodek) oraz grupa uczennic i uczniów w czasie pobytu w gościnnej szkole partnerskiej BBS w Rodalben.
8. września 2011 Moment podpisania oficjalnej umowy partnerskiej pomiędzy naszymi szkołami. Czas spędzony w zaprzyjaźnionej szkole zaowocował oficjalnym podpisaniem umowy partnerskiej pomiędzy naszymi szkołami.
Sąsiedzi, partnerzy i współpracownicy. Od lewej: Hans-Werner Altherr (Dyrektor BBS Rodalben), Ewa Kawończyk, (Dyrektor ZS im. W. Goetla), Hans Jorg Druppre (starosta powiatu Sudwestpfalz)
Kalendarium Działań Realizowanych W Projekcie Comenius SUN (czyli SPORT UNITES) W Międzynarodowej Współpracy Szkół Partnerskich: BBS w Rodalben (Niemcy) i ZS im. Walerego Goetla w Suchej Beskidzkiej (Polska) Wrzesień 2011 2.09.2011 We wrześniu 2011r, (wg. Harmonogramu) przy pomocy nauczycieli W-F wybraliśmy ciekawe, lokalne trasy turystyczne i zebraliśmy na ich temat sporo interesujących informacji. Później kolejne klasy (i ich wychowawcy) wędrowali po wybranych szlakach. Nam ten relaks przyniósł wiele wrażeń i mnóstwo zdjęć.
10. września 2011-nasza wycieczka rowerowa na Jałowiec Początek wędrówki w miejscowości Zembrzyce, potem przejechaliśmy do Suchej Beskidzkie. Dalej do wioski Stryszawa, w kierunku przełęczy Przysłop. Droga była trudna bo prawie cały czas pod górę. Ale na końcu czekała na nagroda: piękne lasy, zielone łąki, cudowne widoki.
22.września.2011 Tego dnia odbył się 44. Rajd Babiogórski, pojechały też 2 klasy z naszej szkoły. Autobusem dojechaliśmy do przełęczy Krowiarki. Stamtąd czerwonym szlakiem poszliśmy w kierunku szczytu Babiej Góry. Świeciło słońce, śpiewały ptaki, chłodny wiatr ułatwiał wędrówkę. W czasie drogi ciekawiły nas rzadkie rośliny, podziwialiśmy niezwykłe widoki. W drodze powrotnej wybraliśmy żółty szlak, który doprowadził nas do schroniska na Markowych Szczawinach. Tam wreszcie odpoczęliśmy. Ta wyprawa sprawiła nam wiele zadowolenia.
W dniach 30.września-02.października 2011 odbył się rajd po Beskidzie Makowskim, pod nazwą, Szlakiem Żołnierzy Wyklętych. I w tej imprezie krajoznawczo-historycznej wzięliśmy udział. Trwała ona 3 dni a droga składała się z dwóch odcinków. Wspólnie z innymi z całej Polski wędrowaliśmy szlakami, po których niegdyś chodzili partyzanci. Wprawdzie trasa była trudna, ale też ciekawa, humory oraz kondycja nam dopisywały. Wędrowaliśmy przez Ćwilin i Koskową Górę. Podziwialiśmy piękne krajobrazy. Na zakończenie rajdu otrzymaliśmy okolicznościowe nagrody i pamiątki.
1. października 2011-wycieczka na Koskówkę
9.października 2011-wycieczka rowerowa na Leskowiec Naszą kolejną wycieczkę rowerową rozpoczęliśmy niebieskim szlakiem na szczyt. Podjazd był stromy i bardzo trudny, dlatego byliśmy wyczerpani. Musieliśmy prowadzić rowery pod górę. Potem wjechaliśmy w piękny las świerkowy. Ze szczytu podziwialiśmy inne piękne góry Beskidów: Babią Górę, Leskowiec i Policę. Potem musieliśmy odpocząć. Wracaliśmy czerwonym szlakiem. Zjazd był emocjonujący, miejscami niebezpieczny. Ale i ta wyprawa się udała.
17. października 2011-wycieczka piesza na Leskowiec 17.październik.2011 wybraliśmy się na wycieczkę na Leskowiec z naszymi nauczycielami WFu i towarzystwem też szkolnym ksiądzkatecheta. Wędrowaliśmy około 2 godzin do schroniska, po drodze gawędziliśmy, żartowaliśmy i podziwialiśmy piękne widoki. Na szczycie (przy kaplicy) zrobiliśmy zdjęcia na pamiątkę. Wszyscy byli zadowoleni. Pogoda też dopisała Mamy nadzieję kiedyś znowu wrócimy na Leskowiec
10-31.10.2011 W tym czasie wykonaliśmy pod opieką nauczycieli P. T. Prokopa i M. Talagi specjalne komputerowe prezentacje, dla naszych kolegów, ze szkoły partnerskiej w Rodalben. W treści tych prezentacjach chcieliśmy pokazać naszym kolegom naszą szkołę, wybrane miejsca w Polsce i nasze polskie zwyczaje. Oto kilka przykładów: Stadion w Warszawie
Rynek w Suchej Beskidzkiej
Rynek w Krakowie Wieliczka
14.październik.2011 Dzisiaj spotkaliśmy się z koordynatorami naszego projektu. Wtedy poznaliśmy jego cele, założenia i zadania do wykonania. Uzgodniliśmy też zasady współpracy przy ich wykonywaniu. Koordynatorzy projektu SUN P. Małgorzata Talaga P. Grzegorz Stanaszek
Uczniowie biorący udział w projekcie
20.październik.2011 Uczestnicy projektu To nasze wspólne grupowe zdjęcie. Dzisiaj spotkaliśmy się żeby wymienić informacje na temat naszej pracy nad projektem. Uczniowie- uczestnicy projektu 18. październik.2011 Koordynatorzy naszego projektu spotkali się z panem Janem Talagą (modelarzem). To on ma nam pomagać w budowaniu modelu samolotu sterowanego radiem. To ciekawy i bardzo
ważny element projektu. Dlatego przyda się nam fachowa konsultacja z jego strony. 25.10.2011 Dzisiaj spotkaliśmy się z p. T. Prokopem, nauczycielem informatyki. On,z kolei, pomoże nam w pracach nad obróbką graficzną materiałów związanych z projektem. To fajnie, że skorzystamy z jego doświadczenia. Spotkanie informatyczne uczniów- uczestników projektu z p.t. Prokopem
28.10.2011 Dziś ważny dzień, dla grupy, która realizuje zadanie specjalne. To uczennice- ochotniczki, które mają ptrztgotować (i prowadzić) kronikę realizacji projektu. Dlatego musiały się spotkać z p. Martą Polak, żeby ustalić zasady działania. Uczennice( S. Guzik 1TB, A. Kulka 1 TB, A. Włodarz 1TB) biorące udział w projekcie z p. Martą Polak.
07-30.11.2011 To był dla nas czas wytężonej, ale ciekawej pracy. pod czujnym okiem naszych wspaniałych nauczycielek jęz. Obcych. To Panie: J. Mięso, E. Kadela, M. Polak. To przy ich pomocy układaliśmy opisy tras turystycznych, które z ciekawością odwiedziliśmy wcześniej.
25.11/2011 W tym dniu kolejny nauczyciel informatyki p. J. Włodarz odkrył przed nauczycielami sekrety wykorzystywania informatycznej platformy e-twinningowej. 05-25.11.2011 Nasza nauczycielka języka niemieckiego P. M. Talaga przebywała w szkole partnerskiej w Rodalben.
Dyplom
W czasie jej pobytu w Niemczech tamtejsi uczniowie wykonywali różne ciekawe zadania. Prowadzili m.in. warsztaty teatralne, a także poznali sekrety FUROSHIKI tzn. japońskiej sztuki pakowania prezentów.
Dyrekcja szkoły partnerskiej umożliwiła jej także spotkanie ze Starostą tamtejszego powiatu SUDwestpfalz. Podczas jego trwania rozmawiano o dalszej współpracy obu powiatów i szkół oraz realizacji wspólnego projektu SUN, m. in. także o pobycie młodzieży Niemieckiej w marcu 2012 w naszym regionie. Ponadto, niemiecka młodzież wzięła udział w mini-kursie języka polskiego. Dzięki animacja językowym (i innym metodom nauczania) poznali podstawowe słowa (i zwroty) polszczyzny. Zapewne było to dla nich nowe, niezwykłe i ciekawe doświadczenie.
W tym czasie M. Talaga przedstawiła uczestnikom spotkania program marcowego pobytu niemieckich gości i omówiła szczegółowo jego punkty. Przeprowadziła także rozeznanie wśród uczniów ich oczekiwań i wątpliwości związanych z planowanym pobytem w naszym kraju. Okazało się, że wszystkie zrealizowane przez nią zajęcia zaciekawiły uczestników i sprawiły im dużą satysfakcję. Ich zaletą było także to, że młodzi Niemcy (pod ich wpływem) zmieniają swój
pogląd na temat naszego kraju i tego jak jest on postrzegany w ich ojczyźnie. Potwierdzają to także artykuły w tamtejszej prasie. Wynika z nich, że Polska to sąsiad i partner, a nie obcy kraj, gdzieś daleko na Wschodzie Europy.
Grudzień 2011 9. 12.2011r. To dzień w którym informatyk J. Włodarz pokazał nam jak korzystać z platformy e-twinning. Najważniejsza dla nas była chwila gdy otrzymaliśmy adresy e-mail do swoich kolegów z Niemiec. Wszyscy byliśmy w tedy mocno przejęci. Informatyk pan J. Włodarz prowadzi szkolenie na temat korzystania z platformy e-twinning
Pan J. Włodarz pokazuje uczniom jak skutecznie wykorzystać stronę ze strony programu e-twinning.
10.12.2011 Dzisiaj poznaliśmy naszych niemieckich partnerów tj. opiekunów projektu ze szkoły w Rodalben i kolegów, Pani. M Talaga ciekawie opowiedziała nam o naszej szkole partnerskiej. Jest fajnie, bo e-mailujemy już do nowopoznanych kolegów. Pani M. Talaga przedstawia młodzieży niemieckich koordynatorów projektu SUN
Liderzy projektu SUN (M. Talaga i G. Stanaszek) razem z grupą uczestników projektu. 03.01,2012 To nasz pamiętny dzień bo, właśnie dzisiaj zaczynamy, pod czujnym okiem naszych opiekunów, robotę nad projektem. J. Szczybura, E. Kadela, (wraz z uczniami :M. Starowicz 1TI, P. Młyński 1TI, A. Chrząszcz 1TI, K. Wronka 2TI). To ci uczniowie(pod opieką nauczycieli) mają za zadanie gromadzić i opracowywać informacje o realizacji projektu SUN chcemy je zamieszczać na stronie internetowej szkoły.
14.12.2011r. To kolejny ważny dla nas dzień - wzięliśmy udział w międzynarodowej wideokonferencji, wykorzystywaliśmy program Skype. Pomimo trudności w nawiązaniu połączenia, udało się! Po raz pierwszy mogliśmy zobaczyć się z nowymi kolegami z zagranicy. Było to nowe, ciekawe doświadczenie. Każdy uczeń mógł przedstawić się i krótko opowiedzieć o sobie. Uczestnicy byli początkowo onieśmieleni, ale to szybko minęło po chwili okazało się, że nasi niemieccy koledzy to fajna ekipa. Wszyscy byli uśmiechnięci, żartowali, nikomu nie zabrakło dobrego humoru. Mamy nadzieje, ze będzie więcej takich spotkan
Uczniowie biorący udział w projekcie SUN wzięli udział w wideokonferencji, za pomocą programu Skype.
Pan Hans-Werner Altherr (Dyrektor BBS Rodalben ) powitał polską młodzież. Pani koordynator M. Talaga serdecznie pozdrowiła dyrekcję oraz uczniów szkoły partnerskiej.
Każdy uczeń mógł przedstawić się i opowiedzieć krótko o sobie.
Niemieccy uczniowie to bardzo mili i ciekawi młodzi ludzie.
Styczeń 2012 Spotkanie z menadżerem W dniu 11.01.2011 odbyło się ważne spotkanie, wzięli w nim udział: P. dyrektor E. Kawończyk, M. Talaga i G. Stanaszek (jako koordynatorzy projektu) oraz P. Jan Talaga. To on ma nam (gratis) pomagać w budowie modelu samolotu sterowanego radiem. Sam ma imponującą kolekcji modeli. To jego pasja, a o modelarstwie wie niemal wszystko. Dobrze, że my młodzi będziemy korzystać z jego wiedzy i doświadczenia. Ten ostatni, to ojciec jednego z naszych uczniów, zarazem pasjonat modelarski i wolontariusz-menadżer. To on (nieodpłatnie) zobowiązał się kierować budową modelu samolotu sterowanego radiem. To ważne zadanie projektu, jakie będą wykonywać jego uczestnicy. Stąd podczas tego spotkania zostały podjęte najważniejsze ustalenia w/s doboru modelu i sposobu współpracy z uczniami. Pan Talaga pokazał zebranym swój zbiór modeli i wyraził nadzieję,że swoją pasję przekaże młodszym- mechanikom i mechatronikom z,,goetla. W dniu 13.01.2011 Odbyło się spotkanie pani Dyr. E. Kawończyk z autorami projektu SUN: M. Talagą i G. Stanaszkiem. Było poświęcone programowi pobytu w Polsce grupy niemieckiej (w marcu br.) oraz kosztorysowi całego projektu.